Rinnai ES38 (RHFE-1004FTA) Manuel utilisateur

Le confort d'une chaleur constante.
La confiance d'une ingénierie de pointe.
APPAREILS DE CHAUFFAGE MURAUX À ÉVACUATION DIRECTE
ENERGYSAVERMD DE RINNAI
APPAREILS DE CHAUFFAGE MURAUX À ÉVACUATION
DIRECTE ENERGYSAVERMD DE RINNAI
FAITES QUE CHAQUE PIÈCE DE VOTRE FOYER
2
soit confortable.
Chez Rinnai, nous créons tous nos produits pour offrir une performance
qui vous met à l'aise à tous les niveaux. Cela signifie que vous
pouvez compter sur les appareils de chauffage muraux à évacuation
directe EnergySaverMD de Rinnai pour vous donner un sentiment de
contentement douillet qui va au-delà de la chaleur, pour une tranquillité
d'esprit et une efficacité inégalées.
Transformez tout espace de vie—depuis le sous-sol jusqu'à la verrière —
au moyen d'une chaleur auto-ajustable qui maintient une température de
pièce constante, du sol au plafond. Détendez-vous, sachant que presque
100 ans d'ingénierie, de qualité et de confiance font partie de tous nos
produits. Profitez des économies que seul ce type d'efficacité et de fiabilité
peut vous permettre de faire. Gagnez du temps avec une installation
simple et adaptable qui s'intègre harmonieusement à votre foyer.
Mettez-vous à l'aise avec Rinnai, un nom qui a la confiance aussi
bien des professionnels que des propriétaires. Profitez maintenant de
chaque pièce de votre foyer avec les appareils de chauffage muraux
EnergySaverMD de Rinnai.
3
Une chaleur constante qui transforme
tout espace.
Vous recherchez une solution de chauffage économique pour un espace
de vie, ou même votre maison entière? Vous l'avez trouvée. La technologie
de pointe des appareils de chauffage à évacuation directe EnergySaverMD
de Rinnai vous donne le contrôle de votre confort dans toutes les pièces,
totalement et efficacement.
Chauffage constant, uniforme : Une technologie unique surveille la
température de la pièce, l'ajustant en quelques secondes pour maintenir la
température prédéfinie. Ainsi, votre pièce reste constamment confortable,
sans grands écarts de température.
Moins de points froids : Un ventilateur à vitesse variable fait circuler de l'air
chaud uniformément dans la pièce, pour une chaleur constante—même dans
les coins. Il ne fait donc jamais trop froid au sol ou trop chaud en hauteur.
La qualité et la fiabilité permettent la
tranquillité d'esprit.
Au-delà du confort, nous instaurons la confiance dans chacun des
produits que nous fabriquons. Notre engagement à vous apporter la
tranquillité d'esprit est prouvé par la façon dont nous concevons et testons
nos appareils de chauffage à évacuation directe EnergySaverMD.
Nos produits fiables qui nécessitent peu d'entretien ont une fonctionnalité
d'échangeur thermique en acier inoxydable résistant ainsi que l'assurance
d'une ingénierie qui a fait ses preuves. Avec le soutien expérimenté de
Rinnai et une garantie de 10 ans de l'échangeur thermique*, vous pouvez
compter sur des années de confort et de chaleur.
Autres caractéristiques auxquelles vous pouvez faire confiance
pour assurer une bonne performance :
Diagnostiques intégrés : Les auto-diagnostiques intégrés assurent que
votre appareil fonctionne de façon optimale et simplifient le dépannage si
un entretien ou une réparation sont nécessaires.
Redémarrage automatique : En cas de panne de gaz ou d'électricité,
l'appareil reprend automatiquement son fonctionnement normal dès que
possible après la panne.
Boîtier froid au toucher : Même lorsque vous chauffez votre espace, le
boîtier froid au toucher protège vous et votre famille.
Verrou du panneau de contrôle : La fonctionnalité de verrouillage du
panneau de contrôle empêche les opérations imprévues - surtout du fait
des enfants.
*Voir le Manuel de l'utilisateur pour tous les détails de la garantie.
4
Des choix efficaces qui vous font faire
des économies.
Avec un appareil de chauffage à évacuation directe EnergySaverMD de Rinnai,
vous trouverez votre facture d'énergie aussi confortable que la température de
votre pièce. Notre technologie n'utilise que la quantité exacte de gaz nécessaire,
ce qui optimise l'efficacité énergétique. Parmi nos nombreux modèles, nous
avons exactement la bonne taille et la configuration requise pour compléter
votre système de chauffage existant.
Économisez l'énergie – et l'argent : La technologie de modulation unique de
Rinnai produit le niveau de chauffage spécifique nécessaire à tout moment et
répond immédiatement aux changements de température les plus minimes.
Gestion automatique de la température de la pièce : Le thermostat
programmable convivial vous permet de faire fonctionner votre appareil
automatiquement à la température optimale, même lorsque vous êtes absent.
Réglez votre appareil pour qu'il fournisse une température confortable lorsque
vous êtes à la maison, puis qu'il s'ajuste automatiquement à une température
plus basse lorsque vous sortez.
Confort personnalisé : Chauffage supplémentaire sur mesure à certains
endroits en fonction de votre utilisation, vos habitudes et vos besoins, pour un
confort maximal, le plus efficacement possible.
Complète le chauffage existant : Les appareils de chauffage muraux à
évacuation directe EnergySaverMD de Rinnai sont proposés en plusieurs tailles
et peuvent être employés dans une variété de configurations. Cela signifie que
vous pouvez compléter des systèmes de chauffage existants de la manière qui
correspond le mieux aux besoins de votre installation.
Installation rapide : L’absence de conduits signifie une installation plus rapide.
N'économisez pas seulement de l'énergie.
Gagnez du temps.
Votre temps est précieux. C'est pourquoi, chez Rinnai, nous avons conçu nos
appareils de chauffage muraux à évacuation directe EnergySaverMD pour vous
faire gagner du temps dès le début. Une installation rapide et professionnelle
vous permet de profiter plus tôt du confort. Des options d'évacuation
adaptables vous offrent même le luxe de placer votre appareil à divers endroits.
Facile à mettre en place : Avec son placement flexible de l'évacuation, votre
appareil peut être installé le long de pratiquement n'importe quel mur extérieur.
Votre installateur peut vous aider à choisir le meilleur emplacement et installer
l'appareil le jour-même.
Installation facile : L'évacuation simple avec une seule ouverture rend
l'installation rapide et sans complications. Toutes les pièces dont votre
installateur a besoin sont inclues dans la boîte de votre appareil et l'installation
par un entrepreneur formé et expérimenté prend en général quatre heures
ou moins.
5
APPAREILS DE CHAUFFAGE MURAUX À ÉVACUATION DIRECTE
ENERGYSAVERMD DE RINNAI
Spécifications.
MODÈLES
Modèle
EX08C
(RHFE202FTA)
EX11C
(RHFE265FTA)
EX17C
(RHFE434FTA)
Couleur
Beige
Beige
Beige
Type de gaz
Plage d'entrée (BTU)
(Min / Max)
Cote AFUE (efficacité annuelle
d'utilisation de combustible)
GN
GPL
3,000 / 8,000
82% GN
83% GPL
GN
GPL
5,500 / 11,000
5,700 / 11,000
81% GN
82% GPL
Pieds cubes par minute de sortie
du ventilateur (Min / Max)
55,5 / 82
Dimensions cm (pouces)
46,4 L x 69,5 H x 25,6 P (18,3 L x 27,4 H x 10,1 P)
Poids à l'expédition* (lbs/kg)
Consommation d'énergie
(Allumage électronique)
69,3 / 102,5
GN
GPL
8,200 / 16,700
81% GN
82% GPL
111,3 / 137,8
46 lbs / 21 kg
41 watts
44 watts
46 watts
27 – 36
31 – 38
33 – 38
Consommation d'énergie en mode veille
Niveau sonore dB(A)
Évacuation totalement déployée (ft/m)
Évacuation verticale totale (ft/m)
Non permis
8† / 2.4
Certifications
Garantie
10 ans pour l'échangeur de chaleur, 5 ans pour les pièces, 2 ans pour la main d'œuvre**
Approuvé pour utilisation en haute altitude jusqu'à 3,110 m (10,200 pi).
† Seulement 1,5 m (5 pi) permis au-dessus de 610 m (2000 ft) d'élévation.
**Garantie limitée des appareils de chauffage à évacuation directe EnergySaverMD de Rinnai : couvre les défauts de matériel ou de fabrication; accordée à l'acheteur original et aux
propriétaires subséquents, tant que le produit reste sur le lieu de l'installation originale. Main d'œuvre raisonnable : 2 ans à partir de la date d'achat; Pièces : 2 ans à partir de la date
d'achat; Échangeur de chaleur : 10 ans à partir de la date d'achat. Certaines restrictions s'appliquent. Pour les détails complet sur la garantie, veuillez consulter www.rinnai.us.
6
EX22C
(RHFE559FTA)
EX22CW
(RHFE559FTA-W)
ES38
(RHFE1004FTA)
ES38W
(RHFE1004FTA-W)
Beige
Blanc
Beige
Blanc
GN
GPL
GN
GPL
GN
GPL
8,200 / 21,500
8,200 / 20,700
8,200 / 21,500
8,200 / 20,700
10,500 / 38,400
10,500 / 36,500
81% GN
82% GPL
81% GN
82% GPL
80% GN
82% GPL
111,3 / 162,7
76 L x 58,3 H x 25,6 P cm (29,9 L x 22,98 H x 10,1 P)
57 lbs / 26 kg
203,4 / 360,5
93 L x 67 H x 33 P cm (36,6 L x 26,4 H x 13 P)
90 lbs / 41 kg
56 watts
121 watts
33 – 42
37 – 47
Moins de 1 Watt
13 / 4
10 / 3
13 / 4
CSA, ICC-ES-PMG
10 ans pour l'échangeur de chaleur, 5 ans pour les pièces, 2 ans pour la main d'œuvre**
7
Accessoires
Les appareils de chauffage à
évacuation directe EnergySaverMD
de Rinnai ont une ventilation
directe par un mur extérieur, avec
des terminaisons discrètes de
seulement 10 cm de diamètre.
Les trousses d'extension
disponibles offrent encore plus
de liberté pour les applications
où l'appareil de chauffage mural
n'est pas sur le mur extérieur.
POUR UNE INSTALLATION FLEXIBLE.
TROUSSES D’EXTENSION DE L’ÉVACUATION
EX17C
EX22C/
EX22CW
•
•
•
•
•
•
30,4 à 50,8 cm (12 po à 20 po)
•
•
FOT-220
53,3 à 101,6 cm (21 po à 40 po)
•
•
FOT-221
155 à 203,2 cm (61 po à 80 po)
•
•
FOT-102
30,4 à 50,8 cm (12 po à 20 po)
•
FOT-103
53,3 à 101,6 cm (21 po à 40 po)
•
FOT-114
155 à 203,2 cm (61 po à 80 po)
•
FOT-115
Coude standard
•
N° de pièce
Trousse d'extension
FOT-155
30,4 à 50,8 cm (12 po à 20 po)
•
FOT-156
53,3 à 101,6 cm (21 po à 40 po)
•
FOT-157
155 à 203,2 cm (61 po à 80 po)
•
FOT-158††
Coude standard
FOT-201
Coude allongé
FOT-219
†††
††
1 seul est permis.
†††
EX11C
ES38/
ES38W
NA
FOT-201 remplace FOT-190 et inclut maintenant le tuyau d'aspiration.
TROUSSE DE CONVERSION
N° de pièce
Type de gaz
204000033
GN
204000037
GPL
204000034
GN
204000038
GPL
204000035
GN
204000039
GPL
204000036
GN
204000040
GPL
204000026
GN
204000027
GPL
Convient au numéro de modèle
EX08C
EX11C
EX17C
EX22C/EX22CW
ES38/ES38W
TROUSSES CACHE-CONDUITS D'EXTENSION
(DISPONIBILITÉ RÉDUITE)
8
EX22C/
EX22CW
ES38/
ES38W
N° de pièce
Description
FOT-132
Trousse cache-conduit multiple
•
FOT-133
Trousse cache-conduit
•
FOT-134
Trousse cache-conduit pour
coude
•
FOT-140
Trousse cache-conduit multiple
•
•
•
FOT-142
Trousse cache-conduit pour
coude
•
•
•
EX11C
EX17C
ÉVACUATION DIRECTE
évacuer.
Terminaison de
conduit directe,
à travers le mur
TERMINAISONS DE CONDUIT
Numéro de pièce
Description
FOT-150
Conduit S
7,6 – 11,4
FOT-151*
Conduit A
11,4 - 24,1
FOT-152
Conduit B
24,1 - 40
FOT-153
Conduit C
40 – 60
FOT-154
Conduit D
60 – 80
Longueur (cm)
*FOT-151 Terminaison standard, incluse avec l'appareil.
Terminaison
de conduit à
travers le mur,
avec trousse
d'extension
Terminal de conduit
discret, seulement
10 cm de diamètre.
Terminaison
de conduit à
travers le mur,
avec trousse
d'extension et
coude
Pour fins d’illustration seulement. Consultez le Manuel de
L'utilisateur pour les exigences d'installation
9
Voyez
comment l'évacuation directe
de l'EnergySaverMD
23,3 °C
23,3 °C
de Rinnai peut fonctionner pour vous.
23,3 °C
22,2 °C
22,2 °C
22,2 °C
74° F
C
21,1°C
73° F
d'1°C
21,1 °C
21,1 °C
Avec un appareil
de chauffage mural à évacuation directe EnergySaverMD de Rinnai, vous pouvez être assuré d'un
72° F
confort et d'une
de la pièce en permanence, la technologie
20 °C
71° Fchaleur constants. Conçue pour surveiller la température
20 °C
20 °C
de modulation
de Rinnai peut répondre immédiatement
aux moindres fluctuations de température.
70°unique
F
d'1°C
18,9 °C
69° F
18,9 °C
68°deF chauffage à étape unique Marche/Arrêt
Appareil
CHAUFFAGE67°
À FÉTAPE UNIQUE (MARCHE/ARRÊT)
23,3 °C
22,2 °C
66° F
Gas Usage
21,1 °C
d'1°C
20 °C
TECHNOLOGIE DE MODULATION DE RINNAI
18,9 °C
23,3 °C
22,2 °C
22,2 °C
d'1°C
20 °C
18,9 °C
18,9 °C
La technologie de modulation de Rinnai répond
aux légers changements de température, ce qui a
pour résultat de meilleurs niveaux de confort.
PANNEAU DE CONTRÔLE CONVIVIAL
• Surveille constamment la température de la pièce
à 5 cm du sol
Gérez la température de votre foyer à l'aide de
notre panneau de contrôle convivial. Choisissez
simplement l'une des températures réglées ou
personnalisez le chauffage pendant la journée en
programmant la minuterie.
• En quelques secondes, l'appareil de chauffage mural
à évacuation directe EnergySaverMD de Rinnai
commence à chauffer doucement la pièce
• La vitesse du ventilateur et les BTU de sortie
augmentent au besoin pour atteindre la température préréglée
• Lorsque toute la pièce a atteint la température désirée,
l'appareil de chauffage mural à évacuation directe
EnergySaverMD réduit la vitesse du ventilateur et les
BTU de sortie
• En cas d'un afflux soudain d'air froid, l'appareil de chauffage mural à évacuation directe EnergySaverMD
ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et les BTU pour rapidement rétablir la chaleur de la pièce
La chaleur est distribuée uniformément et la perte de
chaleur minimisée puisque l'appareil de chauffage mural
à évacuation directe EnergySaverMD ne requiert aucun
conduit.
10
Appare
COMMENT CELA FONCTIONNE
• Détecte en permanence des changements de
température de moins de 1°C
21,1 °C
20 °C
Appareil de chauffage à étape unique Marche/Arrêt
Les appareils de chauffage traditionnels à étape unique
ont de plus amples variations de la température de l'air.
Apparei
23,3 °C
21,1°C
Continuous-Run Modulating Technology
18,9 °C
Faites l'expérience du confort ultime
& D'UNE PERFORMANCE FIABLE.
Les chaudières à condensation
de Rinnai
E110
Q175
QP85
• Fournissent un confort et une efficacité sans
égal
• Les chaudières Q Première débitent de l'eau
chaude en abondance pour votre confort, tout
en économisant de l'énergie et de l'espace
avec leur conception tout-en-un
• Les chaudières de la série Q procurent une
température constante ainsi qu'une flexibilité
d’installation
• La chaudière de série E offre de l'eau chaude
plus rapidement avec une priorité pour l'eau
chaude domestique
Appareils de chauffage muraux à
évacuation directe EnergySaverMD
de Rinnai
EX08C/EX11C
EX17C/EX22C
•Fournissent une chaleur et un confort constants
grâce à la modulation de la valve du gaz et au
ventilateur à vitesse variable
• Conçus avec des fonctionnalités de sécurité
comme des contrôles pouvant être fermés à clé,
le redémarrage automatique et le boîtier froid au
toucher
• Économisent de l'énergie
• Facilement installés sans conduits et avec de
multiples options d'évacuation
Ventilo-convecteurs sans évacuation
de Rinnai
• Apportent du confort dans toute la pièce avec
une technologie de chauffage avancée
• Diminue les factures d'énergie avec un apport
de chaleur supplémentaire par conduits ou
évacuation • Offre de la sécurité, qualité et fiabilité pendant
des années FC824
FC510
11
Une tradition de
vraie fiabilité.
Chez Rinnai, nous sommes depuis presque 100 ans résolument déterminés à
fournir rien moins qu'une expérience de qualité supérieure en tout point.
En plus de la fabrication de produits de la plus haute qualité, notre personnel
répond de tout ce que nous produisons—avant, pendant et bien après l'installation.
Grâce à l'assistance technique tous les jours de l'année pour les professionnels,
ainsi que notre réseau national d'installateurs indépendants pour les clients
et nos ingénieurs qui peuvent aider à choisir les produits adéquats et bien
dimensionnés—nous inspirons confiance parallèlement au confort apporté par
nos solutions.
Pour en savoir davantage sur les produits de haute performance de Rinnai, y compris
les chauffe-eau sans réservoir, les chauffe-eau hybrides avec et sans réservoir, les chaudières,
les ventilo-convecteurs sans évacuation et les appareils de chauffage muraux
à évacuation directe, veuillez consulter www.rinnai.us
Rinnai America Corporation • 103 International Drive, Peachtree City, GA 30269
Toll-Free: 1-800-621-9419 • Phone: 678-829-1700 • www.rinnai.us
R-CNHT-F-06
©2014 Rinnai America Corporation. Rinnai met à jour et améliore constamment ses produits; par conséquent, les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis. Les codes de gaz de carburant locaux, d'état, provinciaux, fédéraux et nationaux doivent être respectés avant et au moment de l'installation.
1M-11/2014
">