Manuel du propriétaire | Canon CLC 5000 Manuel utilisateur

CLC 5000
SYSTÈME COULEUR
DE PRODUCTION COURTS TIRAGES
Des solutions couleur supérieures pour les courts tirages
Le CLC 5000 établit les normes de référence les plus élevées pour la production couleur à la
demande. Chaque aspect de la technologie de ce système est optimisé pour fournir des
solutions couleur supérieures. Le CLC 5000 constitue ainsi le choix idéal pour les centres
d’impression et de copie, le prépresse et tous les professionnels qui exigent des courts
tirages de qualité en couleur.
Productivité élevée, rotations plus rapides
Le CLC 5000 est la machine la plus rapide de toute la gamme CLC Canon.
Il maintient un débit de 50 pages A4 et de 25 pages A3/A3+ à la minute pour les
impressions couleur ou noir & blanc. Il offre en standard une fonction
d’impression de 20 pages A4/minute recto/verso sans empilage. Le délai de
production de la première copie est réduit à 12 secondes seulement. La technologie haute vitesse – sans compression ni décompression – garantit en outre une
reproduction des images qui «minimise les pertes».
Fiabilité et durabilité en toutes circonstances
La fiabilité et la durabilité font partie intégrante du CLC 5000 et constituent deux
de ses principaux avantages. Ces qualités s’expliquent par l’application de
concepts techniques novateurs, tels que technologie à quatre tambours, chemin
de papier droit et à plat, et mécanisme de chargement d’une grande stabilité.
Associées au recto/verso sans empilage, ces propriétés éliminent virtuellement
tout risque de bourrage, même pour les plus longs tirages, et garantissent un
temps maximal de disponibilité du système.
Coûts d’impression réduits, durée de vie allongée
Les performances et la productivité élevées du CLC 5000 entraînent un abaissement des coûts d’impression. Quant à la durée de vie de la machine, elle est
tout simplement impressionnante, puisqu’elle est deux fois supérieure à celle des
modèles précédents, ce qui génère un rapport prix/performance particulièrement
intéressant. Le CLC 5000 constitue sans aucune doute le moyen le plus sûr de
pérenniser vos investissements.
Qualité d’impression et prise en charge du papier exceptionnelles
La reproduction couleur précise et cohérente constitue la caractéristique essentielle du
CLC 5000. Elle s’explique par le recours à des technologies de pointe, telles qu’un toner
amélioré, et une résolution d’impression élevée. Associée à une prise en charge polyvalente
et productive des supports d’impression, elle répond aux critères les plus rigoureux d’une
production couleur numérique de haute qualité.
Résolution d’impression élevée
La qualité supérieure des images résulte de la mise en œuvre des technologies
AIR (Automatic Image Refinement) et Algorithm Screening, qui génèrent une
résolution d’impression équivalant à pas moins de 800 x 400 points/pouce, avec
256 gradations. L’Advanced Direct Mapping Technology optimise pour sa part la
conversion des images couleur, alors qu’une technologie de fusion sophistiquée
confère une finition d’aspect mat, comparable à celle de l’impression offset. Avec,
pour résultat, une grande cohérence chromatique tout au long du flux des tâches.
Espace chromatique accru
L’utilisation d’un toner plus fin et plus lumineux comportant davantage de
pigments brillants et celle d’un toner magenta optimisé permettent au CLC 5000
d’offrir un espace chromatique accru. Celui-ci présente un éventail de coloris
beaucoup plus large, gage d’une qualité exceptionnelle. Il permet une reproduction précise, sans recourir à l’ensemble des techniques de restitution
habituelles.
Débit papier polyvalent
Le CLC 5000 accepte de grands formats A3+ (305 x 457 mm), ainsi que des
grammages jusqu’à 253 g/m². La réserve de papier standard est regroupée dans
deux tiroirs à cassette d’une capacité de 550 feuilles chacun (les cassettes
acceptent également des transparents et du papier d’un grammage de
50 à 105g/m²). Le bipasse accepte pour sa part 250 feuilles supplémentaires et
prend en charge les papiers les plus lourds. Deux magasins papier sont
disponibles en option* pour les tirages importants: l’un offre une capacité de
4.000 feuilles A4 et l’autre de 2.000 feuilles A4/A3+.
*Dont l’un ou l’autre doit être fixé à l’appareil
Saisie productive du papier
L’unité de numérisation prend en charge des originaux de tous formats jusqu’à
l’A3. Un chargeur de documents RDF disponible en option assure une alimentation continue et sans à-coups, en particulier pour les originaux double face.
Ce chargeur accepte les grammages de 50 à 200 g/m², dans des formats qui vont
de l’A3 à l’A5. Sa capacité totale est de 100 originaux.
Puissante gestion en réseau et nombreuses possibilités de finition
Un éventail complet d’accessoires est disponible pour répondre à toutes les exigences
spécifiques en matière de copie et d’impression et, notamment, la gestion transparente en
réseau, ainsi que le contrôle et la gestion optimisés de la couleur avec le ColorPASS Z5000.
La finition et la production en ligne de livrets de qualité professionnelle sont également
possibles avec la brocheuse Nagel.
Un contrôleur réseau axé sur la productivité
Disponible en option, le contrôleur ColorPASS Z5000 assure une productivité et
une connectivité maximales, un contrôle précis de la couleur, de même qu’une
grande facilité de mise à niveau et une gestion en réseau simplifiée. Parmi les
outils intelligents figurent ColorWise™ 2.0 pour une production couleur extrêmement précise, Profile Manager pour des simulations d’impression sans limites,
DocBuilder™ Pro pour la mise en page aisée des documents, et Fiery Freeform™,
qui assure une puissante impression des variables.
Carte moniteur en option
Une carte moniteur est disponible en option sur le CLC 5000, afin d’assurer un
fonctionnement simplifié, exempt d’erreurs. Elle permet aux opérateurs dédiés
des centres d’impression et de copie d’avoir un aperçu des images avant leur
impression, et de visualiser des zones spécifiques pour des besoins d’édition.
Production en ligne de livrets
Une brocheuse Nagel disponible en option facilite la production de livrets de
qualité professionnelle, composés de feuilles A3 pliées au format A4 ou de feuilles
A4 pliées au format A5. Une rogneuse automatique en option donne plus de
corps au document et lui confère une finition plus nette du côté externe (face
trim). Une trieuse est également disponible en option. Plusieurs types d’agrafage
à cheval sont disponibles, à l’aide de 2 ou de 4 agrafes, ou de 2 agrafes à boucle.
La finisseuse supporte également, par le biais du bipasse à chemin droit, des
transparents et du papier jusqu’à un grammage de 253 g/m².
Autres options de finition
L’adjonction d’une trieuse-agrafeuse à 20 bacs accroît la productivité. Chaque bac
accueille jusqu’à 50 feuilles en mode tri, avec possibilité de sélection de trois
positions d’agrafage pour un maximum de 30 feuilles. Une brocheuse Nagel
off-line est également disponible pour assurer la finition de travaux plus importants (jusqu’à 3.300 feuilles), avec transport aisé du matériel imprimé. Toutes les
options de finition exigent l’unité tampon. Celle-ci aplatit le papier pour supprimer son gondolage et exclut virtuellement tout risque de bourrage.
2 agrafes
à boucle
2 agrafes
normales
4 agrafes
normales
Rognage d’un
seul côté
11
Spécifications du CLC 5000
5
5
Type: console
Système d’impression et
de copie: transfert électrostatique sec laser
Résolution: 800 équivalent-points/pouce x
400 points/pouce
Gradations: 256 gradations
Matériel photoconducteur: tambour OPC
Système de développement: projection de toner
Système de fixation: rouleaux thermiques
Système d’exposition: laser
Débit couleur et N & B: A4/A3: 50/25 pages à la minute
Première copie: A4: 12 secondes en couleur et
N&B
Préchauffage: moins de 8 minutes
mode d’économie d’énergie:
10 secondes
Tirage en continu: de 1 à 999 copies
Rapport RE préparamétré: 3R 3E
Zoom: oui (de 25 à 400%),
par incréments de 1%
Chargement papier: 2 tiroirs
550 feuilles chacun /
A5R - A3 / de 80 à 105 g/m²,
et transparents
Bipasse
250 feuilles / A5 - A3+
(305 x 457mm) / de
64 à 253 g/m², et transparents
Chargement papier en option: Magasin papier A
4.000 feuilles / A4 /
de 80 à 160 g/m²,
et transparents
Magasin papier B
2.000 feuilles / A4 - A3+
(305 x 457mm) /
de 80 à 160 g/m²,
et transparents
Recto/verso automatique
(sans plateau): jusqu’à l’A3+ (305 x 457 mm)
Dimensions (L x P x H): 1.384 x 730 x 1.000 mm
Encombrement (L x P x H): autonome: 2.082 x 730 mm
Poids: 490 kg (unité principale)
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O.Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europa.com
French Edition 0020W24201
© Canon Europa N.V., 2001 (0201)
33
22
44
Options:
à 20 bacs b Brocheuse Nagel FN5
c Rogneuse Nagel TP5 d Magasin papier B
e Recirculating Document Feeder (RDF)
Empileuse Nagel ST-1, magasin papier A,
projecteur de films, carte d’édition,
carte moniteur pour aperçu avant impression,
ColorPASS Z5000
a Trieuse-agrafeuse
™ Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques de commerce et/ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Nagel est un Canon Solution Partner
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél.: (01) 835 61 61
Fax: (01) 835 64 68
www.canon.ch