CLC4000/CLC5100
Systèmes d’impression
couleur de production
Productivité optimale
pour les courts tirages couleur !
POINTS FORTS
- 40 ou 51 pages A4 couleur par minute
- Recto-verso continu jusqu’à 163 g/m2
- Supports d’impression jusqu’à 253 g/m2
- Formats du A5 au A3+ (305 x 457 mm)
- Autonomie papier jusqu’à 4850 feuilles A4 ou A3
- Résolution 800 x 400 DPI
- Qualité d’impression Art Graphique
- Nombreuses Finitions : tri, brochure
- Puissance de traitement en connexion
- Gestion colorimétrique : calibrage, simulation
Un système de production couleur
d’une qualité d’impression exceptionnelle
Canon apporte une nouvelle dimension à la production couleur professionnelle par son
excellence dans divers domaines : qualité chromatique, productivité, polyvalence et fiabilité.
Choisissez le CLC5100 pour la production en grandes séries de vos documents les plus élaborés,
préférez le CLC4000 pour des tirages moindres et des documents plus simples. Ces deux
systèmes d’impression à la pointe de la technologie, proposent des fonctions innovantes qui
couvrent un large éventail d’applications. Vous pouvez ainsi répondre aux besoins précis de vos
clients en optimisant votre retour sur investissement.
LA PRODUCTION SANS EFFORT
Les CLC4000/5100 constituent la solution idéale pour la production
de grands volumes exigeant des délais réduits et une haute
qualité d’image. Le procédé AIR (Automatic Image Refinement)
et des algorithmes de tramage évolués délivrent une qualité
d’image supérieure et constante, caractérisée par une résolution
d’impression équivalente à 800 x 400 dpi, en 16 millions
de couleurs. Ils sont donc tout particulièrement destinés aux
imprimeurs, aux services de reprographie et ateliers d’impression
internes, et aux spécialistes de l’imprimerie-minute.
UNE SOLUTION COMPLÈTE
LA SOLUTION D’IMPRESSION À LA DEMANDE
POUR TOUTES LES IMPRESSIONS
Sur un marché hautement concurrentiel, les attentes de vos
Les centres de production réalisant de manière intensive
clients ne cessent de croître. Vous êtes alors en concurrence
les travaux les plus diversifiés nécessitent des solutions
avec des offres de prix et de délais très serrées. Les CLC4000
d’impression polyvalentes. Les CLC4000 et CLC5100 permettent
et CLC5100 optimisent votre productivité et donc votre temps
d’accroître votre productivité et de réaliser des travaux
de fonctionnement à chaque étape du processus graphique.
suffisamment variés pour satisfaire tous les besoins de vos clients.
Ces systèmes d’impression couleur numériques pour les
Associés à un contrôleur couleur Canon, ils s’intègrent
courts tirages à haut rendement s’intègrent en douceur dans
naturellement avec les réseaux et les plates-formes les plus
les réseaux existants, produisent des sorties de très haute qualité
répandus pour créer des systèmes puissants et complets
sur une grande variété de supports et proposent des options
d’impression à la demande. Le contrôle et la gestion en ligne
de finition complètes.
des tâches est assurée simplement via un navigateur Internet.
LA SATISFACTION DE VOS CLIENTS
POLYVALENCE DES TÂCHES
La gestion des fonds de page personnalisés optimise
ET SOUPLESSE DE LA FINITION
l’impression de données variables, idéale pour les campagnes
Une interface utilisateur unique permet de gérer l’ensemble
de publipostage direct et de marketing personnalisé.
des travaux de manière automatique et centralisée. Le système
L’impression d’images couleur haute définition donnant un fort
effectue le traitement pendant l’impression, répondant ainsi
impact à vos mailings s’effectue aisément tout en conservant
aux exigences des environnements d’impression extrêmes,
une haute vitesse d’impression.
pour lesquels productivité et ressources, notamment utilisateur,
doivent être optimisées.
HAUTE QUALITÉ ET STABILITE COULEUR
Que vous produisiez des brochures, des rapports de plusieurs
L’utilisation d’encres fines et brillantes fortement pigmentées apporte
pages ou n’importe quel document long et complexe,
aux CLC 4000 et CLC 5100 une qualité d’impression équivalente
une technologie d’imposition simple d’utilisation et de grande
aux systèmes Arts Graphiques avec une large gamme de couleurs
qualité vous assure des résultats remarquables. Les systèmes
reproductibles, permettant des dégradés fins, des images nettes
d’impression en réseau CLC4000 et CLC5100 allègent
et une très grande précision des textes.
et facilitent le travail de création, d’impression, de numérisation
Ils disposent d’outils permettant d’optimiser la gestion des couleurs
et de gestion des tâches d’impression. Vous êtes ainsi plus
tels que la calibration ainsi que l’intégration de profils ICC permettant
disponible pour répondre aux exigences de vos clients.
de simuler différents systèmes d’impression. Quelle que soit l’exigence
souhaitée, les CLC 4000 et CLC 5100 assurent une qualité
et une stabilité sans faille.
En option, les contrôleurs
ColorPASS sont de véritables
serveurs d’impression parfaitement
adaptés à la performance
des CLC4000 et CLC5100 .
La productivité et la polyvalence
pour la satisfaction des clients les plus exigeants
La conception modulaire du CLC4000 et du CLC5100 de Canon vous permet de vous procurer
le modèle qui répondra précisément à vos besoins. Leur compacité vous assure un encombrement
minimum et la gamme professionnelle d’équipements de finition en ligne permet la réalisation
d’une large variété de travaux.
HAUTE PRODUCTIVITÉ
VASTE CHOIX DE SUPPORTS
Pour vos projets impliquant des volumes élevés et des délais
Les CLC4000 et CLC5100 sont compatibles avec de nombreux
serrés, le CLC4000 et le CLC5100 constituent la solution parfaite.
supports (papiers épais, couchés, transparents…) et formats
Le trajet linéaire du papier et la double courroie de sortie
jusqu’au A3+. Ils garantissent une haute productivité pour
permettent une impression rapide et sans à-coup,
les papiers couchés et très épais grâce à l’utilisation d’un magasin
respectivement de 40 et 51 impressions à la minute. Le système
papier et d’un ensemble de fixation spécialement adapté
de recto-verso sans stockage garantit une productivité constante.
à ces types de supports. Les deux cassettes principales peuvent
Vous pouvez traîter tous types de documents, jusqu’à 163
g/m2
contenir 550 feuilles chacune, le magasin papier dispose
pour le recto-verso automatique et jusqu’à 253 g/m2 pour
de 3500 feuilles alors que le plateau d’alimentation accueille
le recto-verso manuel, avec un format papier pouvant atteindre
250 feuilles, soit jusqu’à 4850 feuilles en ligne.
305 x 457 mm. La technologie d’exposition directe à quatre
tambours et la stabilité du mécanisme d’alimentation du papier
assurent une grande fiabilité et longévité du système.
Couverture
2 agrafes
à œillet
2 agrafes
plates
4 agrafes
plates
Massicot
de chasse
1. Magasin papier haute capacité
disponible en standard
3. Module de réception
avec décalage haute capacité
5. Module brochure
Le module de finition brochure génère
Pour les productions élevées et ininterrompues,
Pour vos projets haut volume, vous pouvez
des documents de plusieurs pages avec piqûre
un magasin papier standard de 3 500 feuilles
empiler 3 000 feuilles* dans les deux bacs
à cheval. Il peut être complété par un massicot
vous est proposé. Ce nouveau magasin papier
de sortie du module avec un alignement très
de chasse afin de rendre encore plus professionnels
accepte un grammage maximal de 253 g/m2,
précis du papier, vous permettant d’utiliser
vos documents tels que des lettres d’informations,
avec un format papier pouvant atteindre
des équipements de finition hors ligne. En mode
des rapports ou des calendriers. Le module
305 x 457 mm. Les papiers épais et couchés
connexion, la fonction décalage est assurée sur
brochure peut suivre la cadence de votre moteur
sont traités avec une très grande facilité, grâce
les deux bacs. Le basculement automatique
d’impression à pleine vitesse pour une productivité
à la toute nouvelle technologie "Air-Assist".
d’un bac à l’autre augmente la capacité de sortie
maximale et fonctionne en ligne ou hors ligne
Celle-ci, par un système de ventilation, assure
jusqu’à 3000 feuilles.
selon vos besoins. Son bac supérieur est réservé
un taux d’humidité constant ainsi qu’une parfaite
* Feuilles A4 (80 g/m2)
aux sorties autres que les brochures.
4. Trieuse-agrafeuse pratique 20 cases
6. CORVA
Pour vos travaux exigeant tri et agrafage, la trieuse-
Un chargeur automatique d’originaux recto
agrafeuse 20 cases permet un alignement précis
verso permet une alimentation continue
pour le plateau d’alimentation
du papier, un agrafage sur les bords ou en coin,
et régulière, en particulier avec les originaux
Pour un meilleur repérage des deux côtés
un tri et une sortie en cascade de jeux complets
recto-verso. Il accepte les papiers dont le grammage
de la feuille en recto-verso à partir du plateau
de vos documents. Un bac supérieur de 250 feuilles
est compris entre 50 et 200 g/m2, dans des
d’alimentation (du format carte postale ou A5R
permet la réception des sorties non triées.
formats allant du A3 au A5, avec une capacité
séparation des feuilles au départ, assurant ainsi
une productivité optimale.
2. Bac d’alignement
au format 305 x 457 mm), le CLC4000 tout
comme le CLC5100 peuvent être équipés d’un
bac d’alignement pour le plateau d’alimentation.
totale de 100 originaux.
• Réceptacle 3300 feuilles
Enfin, un réceptacle optionnel de 3300 feuilles
permet un empilage de documents A4 ou A3 pour
une large autonomie.
CLC4000 / CLC5100 Caractéristiques Techniques
Type
Console
Procédé de copie/impression
Laser
Module de liaison D1
En standard
Magasin papier - R1
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
(en standard)
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
VITESSE DE COPIE/IMPRESSION
Papier très épais (de 164 à 253 g/m2)
Transparents (A4 recto uniquement), papier couché
Mode d’impression
Type de papier
Recto
Papier fin (de 64 à 79 g/m2)
Vitesse en A4/mn
Vitesse en A3/mn
35
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
Recto verso automatique
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
Recto verso manuel
Papier fin (de 64 à 79 g/m2)
18
51 40 (pour CLC 4000)
25
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
30
15
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
Papier très épais (de 164 à 253 g/m2)
22
11
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
Vitesse recto verso A4/mn
Vitesse recto verso A3/mn
Mode d’impression
Type de papier
Recto verso
Papier normal (de 90 à 105 g/m2)
20
10
automatique
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
13.5
7.5
Papier très épais (de 164 à 253 g/m2)
Capacité papier standard
2 cassettes : 550 feuilles chacune (80 g/m2) en A5R-A3
Plateau d’alimentation : 250 feuilles (80 g/m2) en A5-A3+ (305 x 457 mm)
Les vitesses sont indiquées pour le Magasin papier R1.
Magasin papier : 3 500 feuilles (100 g/m2) en A4-A3+ (305 x 457 mm)
Resolution (en dpi)
800 dpi équivalent x 400 dpi
Capacité papier maximale
4 850 feuilles avec le Magasin papier R1(en standard)
Type d’encre
Cyan, magenta, jaune, noir
Papier spéciaux
Papier couché
Colorimétrie
16 millions de couleur
Zoom
De 25 à 400 % (par pas de 0,1 %)
Volume mensuel maximum
Contacter votre interlocuteur Canon habituel
(via le plateau d’alimentation, le Magasin papier R1)
Transparents
(via les cassettes, le plateau d’alimentation, le Magasin papier R1)
Fonctions de copie
Réglage des couleurs
Fonctions de création
Temps de sortie de la première copie 14 secondes (en couleur)
Temps de préchauffage
9 minutes maximum (selon les conditions ambiantes)
Format maximal de l’original
A3
Création de brochures
Mémoire de tâches
Mélange d’originaux
Surimpression de l’image
du document (en mm)
Gestion des numéros de service
305 x 457mm
Cadrage/Masquage
Recto verso
Boîtes aux lettres
automatique sans stockage
En standard (de 80 à 163 g/m2)
Recto verso manuel
Jusqu'à 253 g/m2
Multicopie
De 1 à 999
Insertion de couvertures
Options
CORVA E3
Trieuse/agrafeuse F2
Module de réception avec décalage - B1 de 3000 feuilles
Module brochure FN5 / Pli / Piqûre à cheval
FORMAT PAPIER
Massicot TP5 pour module brochure
Cassette
A3/A4/A4R/A5R
Plateau d’alimentation
(12"x18")/A3+/A3/A4/A4R/A5R/Carte postale/305x457mm
Magasin papier
(12"x18")/A3+/A3/A4/305x457mm
Recto verso automatique
(12"x18")/A3+/A3/A4/A4R/A5R/305x457mm
Bac à décalage FN5 pour module brochure
SDS F1
Câble de 3 mètres pour SDS F1
Carte SDS C1
Bac d’alignement du plateau d’alimentation A1
Réceptacle H1 3300 feuilles
Nature du papier
Cassettes 1 et 2
Contrôleurs ColorPass
Papier fin (de 64 à 79 g/m2)
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
Transparents (A4 recto uniquement)
Plateau d’alimentation
Papier fin (de 64 à 79 g/m2)
Papier normal (de 80 à 105 g/m2)
Dimensions CLC5100/CLC4000
2787 x 730 x 1000 mm
(L x P x H)
(Inclus magasin papier/module de liaison obligatoires)
Poids (unité principale)
619 kg
Papier épais (de 106 à 163 g/m2)
(Inclus magasin papier/module de liaison obligatoires)
Papier très épais (de 164 à 253 g/m2)
Transparents (A4/A4R recto uniquement)
Alimentation électrique
230 V, 16 A x 2
© Canon Europa N.V., 2003 (0303)
*
Canon France S.A.
Canon France S.A
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
RF PUBLICITÉ
Carte postale/papier couché
DMSS - 11/03 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Lecture continue
Format maximal
