Garmin Nüvifone G60 Manuel utilisateur

™
nüvifone
™ G60
nüvifone
G60
Manuel d’utilisation
Manuel d’utilisation
© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tél. : +1 913 397 8200 ou
+1 800 800 1020
Fax : +1 913 397 8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire
SO40 9LR, Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 850 1241
(en dehors du Royaume-Uni)
(0) 808 238 0000 (depuis le
Royaume-Uni)
Fax : +44 (0) 870 850 1251
Garmin Corporation
No. 68,
Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County
Taïwan
Tél. : 886/2.2642.9199
Fax : 886/2.2642.9099
ASUSTeK Computer Inc.
15 Li-Te Road
Peitou, Taipei
Taïwan 11259
Tél. : 886/2.2894.3447
Fax : 886/2.2890.7698
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit,
copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable
de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage
électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à
condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits
d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Garmin et ASUS se réservent le
droit de modifier ou d’améliorer leurs produits et d’apporter des modifications au présent contenu, sans obligation d’en avertir quelque
personne ou quelque entité que ce soit. Rendez-vous sur www.garminasus.com pour obtenir les dernières mises à jour et des informations
complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin-Asus.
Le logo conjoint Garmin-Asus est une marque commerciale de Garmin Ltd. et d’ASUSTeK Computer, Inc.
Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Ciao!™, nüMaps
Guarantee™ et nüvifone™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans
l’autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l’objet d’une
licence. Microsoft®, Windows® et Outlook® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac® est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. aux Etats Unis et dans d’autres pays. microSD™ est une marque commerciale de
SanDisk ou de ses filiales. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
0682
Octobre 2009
Numéro de référence 190-01118-30 Rév. B
Imprimé en Chine
Table des matières
Table des matières
Installation du nüvifone........... 1
Présentation du nüvifone.................. 1
Présentation des icônes de l’écran
d’accueil......................................... 2
Présentation des icônes de l’écran d’accueil............................. 3
Présentation des icônes de la barre d’état.................................... 4
Installation de la carte SIM et de la batterie.................................. 6
Chargement de la batterie................ 7
Mise en place de la carte microSD......................................... 8
Retrait de la carte microSD.............. 8
Orientation de l’écran....................... 9
Défilement de l’écran........................ 9
Verrouillage de l’écran...................... 9
Montage du nüvifone...................... 10
Acquisition des signaux satellites....11
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du téléphone......... 12
Composition d’un numéro.............. 12
Appel d’un contact.......................... 12
Configuration de la messagerie
vocale.......................................... 12
Appel de la messagerie vocale...... 12
Utilisation de l’historique des appels................................... 13
Recherche inversée....................... 14
Réception d’un appel...................... 14
Utilisation des options en
communication............................ 14
Fin d’appel...................................... 15
Recomposition d’un numéro........... 15
Définition des sonneries................. 15
Transfert d’un appel........................ 16
Utilisation de la mise en attente des appels................................... 17
Organisation d’un appel de
conférence................................... 17
iii
Table des matières
Recherche de positions......... 18
Recherche d’une adresse.............. 18
Utilisation de la page Position........ 19
Recherche d’un point d’intérêt........ 19
Appel d’une position....................... 19
Navigation jusqu’à un contact........ 20
Définition de la position d’origine.... 20
Retour maison................................ 20
Recherche avec la Recherche locale........................................... 21
Enregistrement des positions
favorites....................................... 21
Recherche de positions favorites....................................... 21
Recherche de destinations récentes....................................... 22
Recherche dans les Pages blanches...................................... 22
Recherche des horaires des films............................................. 23
Recherche d’événements à venir............................................. 24
Recherche de villes........................ 24
Recherche de photos .................... 24
iv
Recherche des prix du carburant..................................... 25
Saisie de coordonnées................... 26
Recherche d’une position à l’aide de la carte.......................... 26
Planification et enregistrement d’un itinéraire............................... 27
Suivi d’un itinéraire................ 28
Affichage de la page du prochain
changement de direction............. 29
Affichage de la liste des
changements de direction........... 29
Affichage de la page Calculateur de voyage.................................... 30
Utilisation du compas..................... 31
Suivi d’un détour............................. 31
Ajout d’une étape........................... 31
A propos des modes d’utilisation.... 32
Affichage de l’info-trafic........ 33
A propos de l’info-trafic................... 33
Présentation du trafic sur votre
itinéraire....................................... 33
Utilisation du menu Trafic............... 34
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Table des matières
Gestion des contacts............. 35
Ajout d’un contact........................... 35
Modification d’un contact................ 35
Attribution d’une image à un contact......................................... 35
Attribution d’une position à un contact existant............................ 36
Utilisation du répertoire téléphonique de la carte SIM....... 36
Suppression d’un contact............... 36
Utilisation des SMS ou de la
messagerie texte.................... 37
Envoi d’un message texte.............. 37
Lecture d’un message texte........... 37
Envoi d’un message de position..... 37
Utilisation des options de la
messagerie texte......................... 38
Suppression de messages texte.... 38
Utilisation de l’appareil
photo........................................ 39
Prise de vue................................... 39
Ajout d’informations de position à une photo.................................. 39
Affichage d’une photo..................... 39
Affichage d’un diaporama............... 39
Définition du papier peint................ 40
Partage d’une photo....................... 40
Navigation jusqu’à une photo......... 40
Utilisation du lecteur
audio........................................ 41
Lecture d’une chanson................... 41
Création d’une liste de chansons..................................... 41
Lecture d’une liste de chansons..... 41
Enregistrement de la liste de
chansons en cours...................... 42
Modification d’une liste de chansons..................................... 42
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Table des matières
Navigation sur Internet.......... 43
Saisie d’une URL............................ 43
Utilisation du navigateur................. 43
Définition de la page d’accueil du
navigateur.................................... 44
Enregistrement de signets.............. 44
Effacement de l’historique.............. 44
Utilisation de la messagerie
électronique............................ 45
Configuration de la messagerie
électronique................................. 45
Envoi d’un message électronique................................. 45
Consultation des messages
électroniques............................... 46
Suppression de messages
électroniques............................... 47
Utilisation des options de la
messagerie électronique............. 47
vi
Utilisation de Ciao!™. ............. 50
Enregistrement sur Ciao!................ 50
Rejoindre Ciao!............................... 50
Invitation d’un ami.......................... 51
Acceptation d’une invitation............ 51
Suppression d’un ami..................... 52
Masquer/Afficher votre position...... 52
Affichage de mes informations....... 53
Affichage des réseaux Ciao!.......... 53
Désactivation de Ciao!................... 53
Affichage des prévisions
météo....................................... 54
Affichage des prévisions météo pour une autre position................ 54
Mise à jour manuelle de la météo........................................... 54
Utilisation du calendrier........ 55
Affichage du calendrier................... 55
Prévision d’un rendez-vous............ 55
Affichage d’un rendez-vous............ 56
Suppression d’un rendez-vous....... 56
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Table des matières
Connexion à d’autres
périphériques.......................... 57
A propos de la technologie Bluetooth..................................... 57
Synchronisation du nüvifone.......... 59
Transfert de fichiers........................ 59
Configuration d’une connexion Wi-Fi............................................ 60
Utilisation des outils.............. 62
Utilisation de la fonction Où suis-je ?....................................... 62
Utilisation de la calculatrice............ 62
Utilisation de l’horloge.................... 62
Vérification des horaires de vol...... 64
Utilisation du convertisseur............ 65
Utilisation des remarques............... 66
Gestion des listes de vérification.... 66
Personnalisation de votre
nüvifone................................... 68
Modification des paramètres
généraux...................................... 68
Modification des paramètres de
sécurité........................................ 68
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Modification des paramètres de
sécurité de la carte SIM............... 69
Modification des paramètres de
langue.......................................... 69
Modification des paramètres Date/Heure.................................. 70
Modification des paramètres audio............................................ 70
Modification des paramètres du
téléphone..................................... 72
Modification des paramètres de
navigation.................................... 72
Modification des paramètres
d’application................................. 74
Modification des paramètres du
navigateur.................................... 75
Modification de l’ordre du menu
principal....................................... 75
Synchronisation de l’adresse IP..... 76
Modification des paramètres
d’affichage................................... 76
Restauration des paramètres......... 77
Suppression de toutes les données
utilisateur..................................... 77
vii
Table des matières
Annexes.................................. 78
Obtention d’assistance................... 78
Enregistrement du produit.............. 78
Affichage d’informations sur le
logiciel.......................................... 78
nüMaps Guarantee™..................... 78
Cartes supplémentaires................. 78
Mise à jour du logiciel..................... 79
Réinitialisation du nüvifone............. 79
A propos des signaux satellites GPS............................................. 79
A propos de la batterie................... 79
Remplacement de la batterie......... 80
Remplacement du fusible dans le
câble allume-cigare..................... 80
Installation sur le tableau de bord............................................. 81
Retrait de la carte SIM.................... 81
Déclaration de conformité.............. 81
Dépannage..................................... 82
Caractéristiques techniques........... 84
Index........................................ 86
viii
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Installation du nüvifone
Présentation du nüvifone
Bouton Marche/Arrêt : maintenez ce bouton enfoncé pour allumer ou éteindre
l’appareil ; appuyez brièvement pour verrouiller ou déverrouiller l’écran.
Lecteur
de carte
microSD™
(sous le
cache)
Prise casque/
sortie audio
Boutons
d’augmentation/
diminution
du volume
Ecran tactile
Connecteur
mini-USB
Micro
Bouton
Appareil photo
Consultez la section Informations importantes sur le produit et la sécurité du Manuel de démarrage rapide
inclus dans l’emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur
le produit.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Présentation des icônes
de l’écran d’accueil
Icônes principales
Icône
Description
Touchez pour passer un
appel téléphonique.
Touchez pour rechercher
des positions, y compris des
restaurants, des hôtels et des
centres auto.
Touchez pour afficher la
carte.
Icônes d’appel
: icône des
appels manqués
indiquant le nombre
d’appels manqués.
Vous pouvez faire défiler les icônes
de l’écran d’accueil. Touchez et faites
glisser pour afficher toutes les icônes.
Pour plus d’informations, reportez-vous
aux pages 3 et 4.
: icône des
messages vocaux
indiquant le nombre
de nouveaux
messages vocaux.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Présentation des icônes de l’écran d’accueil
Icônes de défilement
Icônes
Application
Icônes
Application
Navigation sur Internet.
Utilisation de l’appareil photo.
Accès aux messages texte.
Accès aux outils tels que
les listes de vérification et
le réveil.
Accès aux comptes de
messagerie.
Lancement de Ciao!.
Accès au calendrier.
Ouverture du lecteur audio.
Affichage de la météo dans
votre zone.
Accès aux paramètres de
votre téléphone.
Accès à vos contacts.
Conseils et raccourcis
• Touchez pour revenir à l’écran précédent.
• Pour revenir rapidement à l’écran d’accueil, maintenez enfoncé sur n’importe
quel écran.
• Touchez et pour afficher davantage d’options. Touchez rapidement ces
boutons pour accélérer le défilement.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Présentation des icônes de la barre d’état
Icône
Description
Force du signal mobile. Plus les barres colorées sont nombreuses, plus le
signal est intense. Un « X » rouge indique une force de signal mobile nulle.
Connectivité réseau. Cette icône apparaît lorsque le nüvifone est connecté
pour accéder à Internet. Si l’icône est blanche, la connexion est en cours
d’utilisation. Si l’icône est grise, votre nüvifone tente d’établir une connexion
de données avec le réseau. Le type de connexion apparaît en regard de
l’icône : G pour GPRS (2.5), E pour Edge (2.75), 3G pour 3G (3.0).
Connectivité Wi-Fi®. Cette icône apparaît à la place de l’icône de
connectivité réseau lorsque le nüvifone utilise le Wi-Fi.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Icône
Description
Heure actuelle. L’heure est fonction de l’emplacement de l’appareil ou du
fuseau horaire sélectionné.
Le nüvifone est connecté à un périphérique à l’aide de la technologie sans
fil Bluetooth®.
Une alarme est définie.
La technologie sans fil Bluetooth est activée. Le nüvifone n’est connecté à
aucun périphérique.
Connectivité satellite. Plus les barres colorées sont nombreuses, plus le
signal satellite est intense. S’il n’y a aucun signal satellite ou si le nüvifone
est en mode simulateur, un « X » rouge apparaît.
Le mode Téléimprimeur est activé.
Chargement de la batterie. Reportez-vous à la page 7 pour plus
d’informations.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Installation de la carte SIM
et de la batterie
1. Appuyez fermement sur le couvercle
de la batterie à l’arrière du nüvifone et
faites-le glisser pour le retirer.
Couvercle de la batterie
2. Insérez la carte SIM dans le logement
situé en haut du compartiment de la
batterie. Insérez d’abord le coin biseauté
de la carte SIM, en vous assurant que
les contacts dorés soient tournés vers le
haut. La carte SIM s’enclenche.
Carte SIM
3. Localisez la batterie lithium-ion livrée
avec le produit.
4. Localisez les contacts métalliques,
situés à l’extrémité de la batterie lithium-ion.
5. Insérez la batterie de façon que ses
contacts métalliques soient alignés sur
ceux situés dans son compartiment.
Batterie
6. Replacez le couvercle de la batterie à
l’arrière du nüvifone.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Chargement de la batterie
1. Insérez l’adaptateur approprié dans
l’adaptateur secteur.
2. Connectez la petite extrémité du câble
USB au connecteur mini-USB situé sur
le côté du nüvifone.
3. Connectez la grande extrémité du câble
USB à l’adaptateur secteur.
4. Branchez l’adaptateur secteur sur une
prise de courant.
Autres méthodes de chargement
• Placez le nüvifone dans le socle et
connectez le câble allume-cigare au
socle.
• Connectez le câble allume-cigare au
nüvifone.
• Connectez votre nüvifone à un
ordinateur grâce au câble USB
fourni.
• Insérez la batterie dans le chargeur
de batterie (accessoire en option).
Pour plus d’informations sur les
accessoires en option, rendez-vous
sur le site www.garminasus.com.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Icônes
de la
batterie
Signification
Autonomie de la batterie.
Plus les barres colorées
sont nombreuses, plus le
niveau de charge de la
batterie est élevé.
Chargement en cours.
L’alimentation externe est
branchée et la batterie est
entièrement chargée.
Avertissement : ce produit contient une
batterie lithium-ion. Pour éviter tout dommage,
sortez l’appareil de votre véhicule lorsque vous
quittez ce dernier ou placez-le à l’abri du soleil.
Installation du nüvifone
Mise en place de la carte
microSD
L’utilisation d’une carte microSD est
facultative.
1. Soulevez le cache en plastique
rectangulaire sur le côté du nüvifone et faites-le glisser pour faire apparaître
le lecteur de carte microSD.
2. Insérez la carte microSD en vous
assurant que les contacts dorés soient
tournés vers l’écran du nüvifone. La
carte microSD s’enclenche.
Retrait de la carte microSD
1. Soulevez le cache en plastique
rectangulaire sur le côté du nüvifone et
faites-le glisser pour faire apparaître le
lecteur de carte microSD.
2. Poussez la carte microSD jusqu’au
déclic.
3. Sortez la carte microSD.
Carte
microSD
3. Replacez le cache en plastique.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Orientation de l’écran
• Tournez le nüvifone vers la gauche
ou vers la droite pour passer en mode
horizontal (paysage).
• A partir du mode horizontal, tournez
le nüvifone vers la gauche ou vers la
droite pour passer en mode vertical
(portrait).
Défilement de l’écran
• Touchez et faites glisser votre doigt
pour faire défiler lentement le menu.
• Touchez, faites glisser votre doigt
rapidement puis retirez-le pour
continuer à faire défiler l’écran
après avoir retiré votre doigt.
• Touchez l’écran pour arrêter le
défilement ou attendez que l’image
ralentisse puis s’arrête.
Verrouillage de l’écran
• Le nüvifone étant allumé,
appuyez brièvement sur le
bouton Marche/Arrêt.
• Pour déverrouiller l’écran tactile,
appuyez brièvement sur le bouton
Marche/Arrêt et touchez deux fois
l’icône de déverrouillage .
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Montage du nüvifone
Bras de support à ventouse
Avant de monter le nüvifone, reportez-vous à la
section Informations importantes sur le produit et
la sécurité du Manuel de démarrage rapide pour
obtenir des informations relatives au montage sur
pare-brise.
1. Branchez le câble allume-cigare sur le
connecteur d’alimentation à l’arrière du
socle.
Socle
Câble
allume-cigare
2. Retirez le plastique transparent du
support à ventouse. Nettoyez, puis
séchez votre pare-brise et le support
à ventouse avec un chiffon non
pelucheux.
3. Installez le support à ventouse sur le
pare-brise.
4. Abaissez le levier vers le pare-brise.
5. Engagez le socle dans le bras à
ventouse.
10
Levier
6. Placez les contacts dorés situés sur la
partie gauche de votre nüvifone dans le
socle.
7. Inclinez le nüvifone vers l’arrière jusqu’à
ce qu’il s’enclenche dans le socle.
8. Branchez l’autre extrémité du câble
allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Installation du nüvifone
Acquisition des signaux
satellites
1. Sortez dans une zone dégagée, à l’écart
des bâtiments ou des arbres élevés.
2. Allumez votre nüvifone.
L’acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes. L’icône de
satellite indique la puissance des
signaux satellites. Lorsqu’au moins une
ligne est verte, le nüvifone capte les
signaux satellites.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6011
Utilisation du téléphone
Utilisation du
téléphone
Composition d’un numéro
La première fois que vous touchez
l’icône d’appel , le nüvifone affiche
la page de numérotation.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler (> Composer).
2. Saisissez le numéro de téléphone à l’aide du clavier tactile.
3. Touchez
pour composer le
numéro de téléphone.
Appel d’un contact
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Contacts.
2. Sélectionnez un contact, puis touchez
Appeler.
Pour plus d’informations sur l’ajout et la
modification des contacts, reportez-vous
à la page 35.
12
Configuration de la
messagerie vocale
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Téléphone > Numéro de
la messagerie vocale, puis vérifiez que
votre numéro de messagerie vocale est
correct.
2. Touchez Appeler > Contacts > Boîte
vocale, puis suivez les instructions.
Appel de la messagerie
vocale
L’icône de la messagerie vocale s’affiche
sur l’écran d’accueil lorsque vous avez
de nouveaux messages vocaux.
Choisissez l’une des méthodes
suivantes pour appeler votre messagerie
vocale :
• Touchez Appeler > Contacts >
Boîte vocale.
• Touchez Appeler > Composer,
puis maintenez la touche « 1 »
enfoncée.
• Touchez Contacts > Boîte
vocale.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du téléphone
Utilisation de l’historique
des appels
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Historique des appels.
Les appels sont divisés en quatre
catégories :
: appel composé
: appel reçu
: appel manqué
: boîte vocale
2. Sélectionnez un appel.
3. Sélectionnez une option :
• Appeler : permet d’appeler le
numéro.
• Texte : permet d’envoyer un
message texte.
• Aller ! : le cas échéant, permet
de naviguer jusqu’à la position
attribuée au numéro.
Suppression de tous les appels
Suppression d’un appel
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Historique des appels.
2. Sélectionnez un appel.
3. Touchez > Supprimer de
l’historique des appels.
4. Touchez Oui.
Affichage des appels
correspondants
Les appels correspondants sont des
appels émis vers le même numéro ou
reçus depuis le même numéro.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Historique des appels.
2. Sélectionnez un appel.
3. Touchez > Afficher les appels
correspondants.
La liste des appels correspondants
apparaît, indiquant la durée des appels
ou un message de statut.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Historique des appels.
2. Touchez > Effacer l’historique.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6013
Utilisation du téléphone
Recherche inversée
Pour ignorer un appel lorsque l’écran
est verrouillé, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.
Pour désactiver le son d’un appel,
touchez le bouton de diminution du
Volume.
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. La recherche
inversée n’est pas disponible dans toutes
les zones.
La recherche inversée vous permet de
rechercher l’adresse correspondant à un
numéro de téléphone qui vous a appelé.
Utilisation des options en
communication
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Historique des appels.
2. Sélectionnez un appel.
3. Touchez > Recherche inversée.
Réception d’un appel
14
Touchez Répondre pour prendre
l’appel.
Touchez Ignorer pour ignorer un appel.
REMARQUE : avec certains forfaits, le
fait de toucher Ignorer envoie l’appel
vers la boîte vocale.
Pour répondre à un appel lorsque
l’écran est verrouillé, touchez deux fois .
Lorsque vous êtes en communication,
vous pouvez effectuer d’autres tâches.
Les options suivantes sont disponibles
sur la page En communication :
• Haut-parleur : permet d’activer le
haut-parleur.
• Silencieux : permet de désactiver
l’entrée audio du micro. Votre
correspondant ne vous entendra pas
parler.
• Ajouter : permet de sélectionner un
numéro à ajouter à l’appel en cours
lors d’un appel de conférence.
• Mettre en attente : permet de mettre
l’appel en cours en attente.
• Fin d’appel : permet de mettre fin à
l’appel en cours.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du téléphone
• : permet d’ouvrir un clavier
numérique pour les systèmes
automatisés qui requièrent des
entrées numériques.
Pour revenir à la page En
communication, touchez Appeler sur
l’écran d’accueil, ou touchez , si cette
fonction est disponible.
Fin d’appel
Pour prévenir tout risque de saisie
involontaire, l’écran du nüvifone se
verrouille pendant les appels.
1. Si l’écran est sombre, touchez deux fois
l’icône de déverrouillage .
Si l’écran est noir, appuyez brièvement
sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Touchez Fin d’appel.
Recomposition d’un
numéro
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Composer.
. Le dernier numéro
2. Touchez
composé apparaît dans la barre
blanche.
pour appeler
3. Touchez de nouveau ce numéro.
Définition des sonneries
Vous pouvez définir une sonnerie
par défaut et attribuer des sonneries
différentes à vos contacts.
Si vous avez chargé de la musique sur
votre nüvifone, vous pouvez également
utiliser les chansons comme sonneries.
Pour plus d’informations sur le transfert
de fichiers audio sur le nüvifone,
reportez-vous à la page 59.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6015
Utilisation du téléphone
Définition d’une sonnerie par
défaut
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Sons.
2. Touchez le bouton situé sous
Téléphone.
3. Touchez Sonneries.
4. Sélectionnez une sonnerie, puis touchez OK.
Attribution d’une sonnerie à un
contact
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Appeler > Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Touchez > Modifier le contact.
4. Faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à
la catégorie Personnel, puis touchez
Sonnerie.
5. Sélectionnez une sonnerie, puis touchez OK.
16
Transfert d’un appel
Vous avez la possibilité de transférer les
appels entrants vers un autre numéro.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Téléphone.
2. Touchez le bouton situé sous Transfert
des appels.
3. Touchez le bouton situé sous Transfert.
4. Touchez Activé > OK.
5. Sélectionnez une option :
• Historique : permet de
sélectionner un numéro dans l’historique des appels.
• Contacts : permet de
sélectionner un numéro dans vos contacts.
• Saisir le numéro : permet de
saisir un numéro.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du téléphone
Utilisation de la mise en
attente des appels
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Téléphone.
2. Touchez le bouton situé sous Mise en
attente des appels.
3. Touchez Activé > OK.
Organisation d’un appel de
conférence
1. Composez le premier numéro de
téléphone.
2. Touchez Ajouter.
3. Sélectionnez une option pour composer
le second numéro de téléphone.
4. Touchez Participer.
La page Appel de conférence s’affiche.
Parler en privé pendant un appel
de conférence
1. Depuis la page Appel de conférence,
touchez . La liste des participants
s’affiche.
2. Touchez Privé en regard du
correspondant avec lequel vous voulez
parler en privé. Les autres membres de
l’appel de conférence peuvent continuer
à se parler.
Déconnexion d’un participant à
l’appel
1. Depuis la page Appel de conférence,
touchez . La liste des participants
s’affiche.
2. Touchez Abandon en regard du
correspondant que vous voulez
déconnecter.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6017
Recherche de positions
Recherche de
positions
Le menu Rechercher permet de
rechercher des adresses, des points
d’intérêt (restaurants, hôtels, attractions)
et d’autres endroits dans les données
cartographiques intégrées.
Recherche d’une adresse
REMARQUE : selon la version des
données cartographiques intégrées sur
votre appareil, les noms de bouton
peuvent varier et les étapes se dérouler
dans un ordre différent de celui présenté
ci-dessous.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Adresse.
2. Modifiez l’état, le pays ou la province, le cas échéant.
18
3. Touchez Saisir la ville, saisissez la
ville/le code postal, puis touchez OK.
Sélectionnez la ville/le code postal
dans la liste. (Toutes les données
cartographiques n’offrent pas la
recherche par code postal.) Si vous
n’êtes pas sûr de la ville, touchez Tout
rechercher.
4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis touchez OK.
5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez OK.
6. Sélectionnez la rue dans la liste, le cas échéant.
7. Touchez l’adresse, le cas échéant.
8. Touchez Aller ! ou Afficher carte pour
afficher la position sur la carte.
Touchez pour enregistrer la position
ou envoyer un message de position.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Recherche de positions
Utilisation de la page
Position
Lorsque vous sélectionnez une position,
la page Position s’affiche.
Recherche d’un point
d’intérêt
Les cartes détaillées chargées dans votre
nüvifone contiennent des millions de
points d’intérêt, tels que des restaurants,
des hôtels et des centres auto.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Points d’intérêt.
2. Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie, si nécessaire.
3. Sélectionnez une destination.
• Appeler : touchez pour appeler la
position.
• Afficher carte : touchez pour
afficher la position sur la carte.
• Aller ! : touchez pour créer un
itinéraire jusqu’à cette position.
• : touchez pour enregistrer la
position ou pour envoyer la position
dans un message de position.
Appel d’une position
Les numéros de téléphone ne sont pas
disponibles pour toutes les positions.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher.
2. Touchez une catégorie et une sous-catégorie, si nécessaire.
3. Sélectionnez une position.
4. Touchez Appeler.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6019
Recherche de positions
Navigation jusqu’à un
contact
Si vous avez entré une adresse pour un
contact, vous pouvez créer un itinéraire
jusqu’à celle-ci.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Contacts.
2. Sélectionnez un contact dans la liste.
3. Touchez Aller !.
Définition de la position
d’origine
Définissez l’endroit où vous vous rendez
le plus fréquemment comme position
d’origine.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Domicile.
2. Sélectionnez une option :
• Saisir mon adresse
• Utiliser ma position actuelle
• Choisir dans Destinations
récentes
20
Retour maison
Pour naviguer jusqu’à votre position
d’origine une fois celle-ci définie,
touchez Rechercher > Domicile >
Aller !. Votre position d’origine est
également mémorisée dans vos favoris.
Reportez-vous à la page 21 pour plus
d’informations.
Modification de votre position
d’origine
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Domicile.
2. Touchez > Modifier.
3. Sélectionnez une option :
• Modifier le nom
• Joindre une photo ou Modifier
la photo
• Modifier le symbole
cartographique
• Modifier le n° de téléphone
• Modifier les catégories
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Recherche de positions
Suppression de votre position
d’origine
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Domicile.
2. Touchez > Modifier.
3. Touchez > Supprimer.
4. Touchez Oui.
ASTUCE : pour entrer une
nouvelle position d’origine, touchez
Rechercher > > Définir la position
d’origine. Sélectionnez une option.
Recherche avec la
Recherche locale
L’utilisation de ce service requiert une
connexion de données. Les commerces
référencés dans la Recherche locale
peuvent être notés en fonction des
commentaires des utilisateurs.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Recherche locale.
2. Sélectionnez une catégorie ou touchez
Chercher par nom.
3. Sélectionnez une position.
Enregistrement des
positions favorites
Vous pouvez enregistrer des positions
dans vos favoris afin de les retrouver
rapidement et de créer des itinéraires
vous y guidant. Le nüvifone peut stocker
environ 3 000 positions favorites.
1. Après avoir sélectionné une position,
touchez > Enregistrer pour
enregistrer la position dans vos favoris.
2. Touchez OK.
Recherche de positions
favorites
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Favoris. Vos positions
enregistrées sont répertoriées par
catégorie.
2. Touchez Toutes les catégories
pour rechercher toutes vos positions
enregistrées.
REMARQUE : la Recherche locale
n’est pas disponible dans toutes les
zones.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6021
Recherche de positions
Recherche d’une position
favorite avec la fonction de
recherche par nom
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Favoris.
2. Sélectionnez une catégorie, si besoin.
3. Touchez Saisir le nom.
4. Saisissez le nom de la position et
touchez OK.
Recherche de destinations
récentes
Le nüvifone stocke les 50 dernières
destinations.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Destinations récentes.
2. Sélectionnez une position.
22
Effacement de la liste des
destinations récentes
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Destinations récentes.
2. Touchez > Effacer.
3. Touchez Oui.
Cette opération efface la liste des
destinations récentes. Ces positions ne
sont pas supprimées du nüvifone.
Recherche dans les Pages
blanches
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Les Pages
blanches ne sont pas disponibles
dans toutes les zones. Cette fonction
requiert une connexion de données.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Recherche de positions
Recherche par nom dans les
Pages blanches
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Pages blanches > Par nom.
2. Saisissez le nom de famille, puis
touchez Suivant.
3. Saisissez le prénom, si nécessaire, puis touchez OK.
Pour saisir à nouveau le nom, touchez
Réessayer.
Recherche par numéro de
téléphone dans les Pages
blanches
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Pages blanches > Par numéro de téléphone.
2. Saisissez l’indicatif régional et le numéro
de téléphone, puis touchez OK.
Recherche des horaires
des films
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Les horaires des
films ne sont pas disponibles dans toutes
les zones. Cette fonction requiert une
connexion de données.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Horaires films.
2. Touchez la date pour sélectionner une
nouvelle date, si nécessaire.
3. Touchez Rechercher par titre de film
ou Rechercher par cinéma.
4. Sélectionnez un titre de film et un
cinéma. Une liste d’horaires s’affiche.
Ajout d’un horaire de film à votre
calendrier
1. Recherchez un film.
2. Sur la page Position, touchez >
Ajouter au calendrier.
3. Sélectionnez un horaire de film, puis touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6023
Recherche de positions
Recherche d’événements
à venir
Recherche de villes
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Les événements
locaux ne sont pas disponibles dans
toutes les zones. Cette fonction requiert
une connexion de données.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Villes. Les villes à
proximité sont répertoriées par distance,
les villes les plus proches apparaissant
en tête de liste.
2. Touchez Saisir le nom pour rechercher
une ville en saisissant son nom.
Vous pouvez rechercher des événements
à venir, notamment des expositions d’art,
des concerts et des événements sportifs.
Naviguez grâce à des
photos
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Evénements à venir.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Touchez les flèches situées en haut
de l’écran pour sélectionner une date
différente, si nécessaire.
4. Sélectionnez un événement pour obtenir
plus d’informations.
• Touchez Afficher carte pour
afficher la position de l’événement
sur la carte.
• Touchez Me le rappeler plus tard
pour ajouter l’événement à votre
calendrier et recevoir un rappel.
24
L’utilisation de ce service requiert une
connexion de données. Ce service n’est
pas disponible dans toutes les zones.
Votre appareil nüvi met à votre
disposition des photos sur lesquelles
figurent des informations de position.
Vous pouvez utiliser ces informations
pour naviguer jusqu’aux lieux et aux
monuments figurant sur les photos.
REMARQUE : la navigation photo n’est
pas disponible dans toutes les zones.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Recherche de positions
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Photos. Une liste de
photos des positions proches s’affiche.
2. Touchez une photo dans la liste. La
page détaillée de la photo s’affiche.
Recherche des prix du
carburant
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Les prix des
carburants ne sont pas disponibles dans
toutes les zones. Cette fonction requiert
une connexion de données.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Prix des carburants. La liste des stations-service à proximité
de votre position s’affiche.
2. Pour afficher les prix d’un type de
carburant particulier, touchez , puis sélectionnez un type de carburant.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6025
Recherche de positions
Saisie de coordonnées
Si vous connaissez les coordonnées
géographiques de votre destination,
vous pouvez accéder à cette position
à l’aide des coordonnées de latitude
et de longitude. Ceci peut être tout
particulièrement utile en cas de chasse
au trésor.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Coordonnées.
2. Touchez Format pour modifier le type
de coordonnées.
3. Touchez une case pour y entrer une
partie des coordonnées.
4. Saisissez les coordonnées, puis touchez
Suivant.
26
Recherche d’une position
à l’aide de la carte
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Parcourir la carte.
2. Touchez et faites glisser la carte pour
afficher une autre zone de la carte.
3. Touchez un point quelconque de la
carte. Une flèche apparaît, pointant sur
la position que vous avez sélectionnée.
Astuces pour naviguer sur la
carte
• Touchez ou pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
• Touchez pour afficher la carte en
deux dimensions (2D).
• Touchez pour afficher la carte en
trois dimensions (3D).
• Touchez pour faire pivoter
la carte autour de votre position
actuelle.
• Touchez > Aller ! pour naviguer
jusqu’à la position.
• Touchez > Enregistrer pour
enregistrer la position.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Recherche de positions
• Touchez > Envoyer la position
pour envoyer les coordonnées de
la position sélectionnée dans un
message de position. Reportez-vous à
la page 37 pour plus d’informations.
Planification et
enregistrement
d’un itinéraire
Vous pouvez planifier et enregistrer des
itinéraires personnalisés, comportant
plusieurs étapes.
•
Supprimer des points :
sélectionnez les points à
supprimer, puis touchez
Supprimer des points.
• Réorganiser les points de façon
optimale : permet au nüvifone de
réorganiser les points.
7. Touchez
. L’itinéraire est enregistré.
Pour ajouter des points supplémentaires
à l’itinéraire, touchez Ajouter une étape.
Pour modifier l’ordre des étapes dans
votre itinéraire, touchez Réorganiser.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Rechercher > Itinéraires > Nouvel
itinéraire.
2. Touchez OK pour rechercher une
position de départ.
3. Choisissez une position, puis touchez
Sélectionner.
4. Touchez OK pour rechercher une
destination.
5. Choisissez une position, puis touchez
Sélectionner. Le nüvifone calcule alors
l’itinéraire.
pour accéder aux options
6. Touchez
suivantes :
Manuel d’utilisation du nüvifone G6027
Suivi d’un itinéraire
Suivi d’un itinéraire
Une fois la position sélectionnée, le
nüvifone crée un itinéraire jusqu’à cette
position. Une ligne magenta marque
votre itinéraire. Tout au long de votre
trajet, votre nüvifone vous guide jusqu’à
votre destination avec des instructions
vocales, des flèches sur la carte et des
indications en haut de la carte. Votre
destination est signalée par un drapeau
à damiers. Si vous déviez de l’itinéraire
initial, le nüvifone recalcule l’itinéraire et
fournit de nouvelles indications.
Une icône de limite de vitesse s’affiche
lorsque vous roulez sur les routes
principales. Cette icône indique la limite
de vitesse à respecter sur la route que
vous empruntez.
Touchez un point de la page Carte pour
parcourir la carte.
28
➊
➋
➐
➎
➌ ➍
➏
➊ Touchez pour afficher la page du
➋
➌
➍
➎
➏
➐
prochain changement de direction.
Touchez pour afficher la liste des
changements de direction.
Touchez pour revenir à l’écran
d’accueil.
Touchez pour afficher le
Calculateur de voyage.
Touchez pour afficher la page
Où suis-je ?.
Touchez pour afficher le
Calculateur de voyage.
Touchez pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Suivi d’un itinéraire
Affichage de la page du
prochain changement de
direction
Affichage de la liste des
changements de direction
Pendant le suivi d’un itinéraire, la page
du prochain changement de direction
affiche le changement de direction sur
la carte, ainsi que la distance et le temps
estimés restants avant celui-ci.
Sur la carte, touchez l’indicateur de
changement de direction situé dans
le coin supérieur gauche. La page
du prochain changement de direction
s’affiche.
REMARQUE : vous pouvez
également afficher la page du prochain
changement de direction en touchant un
changement de direction dans la liste des
changements de direction.
Lorsque vous suivez un itinéraire, la liste
des changements de direction affiche des
instructions détaillées pour l’ensemble
de l’itinéraire, ainsi que la distance à
parcourir entre deux changements de
direction.
Sur la carte, touchez la barre de
texte en haut de l’écran. La liste des
changements de direction s’affiche.
Affichage de l’itinéraire complet
sur la carte
1. Sur la carte, touchez la barre de texte
en haut de l’écran.
2. Touchez Afficher carte. La carte
s’affiche et indique votre itinéraire par une ligne de couleur magenta.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6029
Suivi d’un itinéraire
Affichage de la page
Calculateur de voyage
Le Calculateur de voyage indique votre
vitesse actuelle et vous fournit des
statistiques utiles sur votre trajet.
30
Sur la carte, touchez le champ Arrivée
ou le champ Vitesse.
Réinitialisation du Calculateur
de voyage
Réinitialisez le Calculateur de voyage
avant votre départ.
1. Sur la carte, touchez le champ Arrivée
ou le champ Vitesse.
2. Touchez Réinitialiser trajet pour
réinitialiser les informations contenues
dans le Calculateur de voyage.
3. Touchez Réinitialiser la vitesse
maximale pour réinitialiser la vitesse
maximale.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Suivi d’un itinéraire
Utilisation du compas
Le nüvifone comprend un compas sur
plusieurs axes, qui peut être utilisé
pendant la conduite ou la marche, en
mode portrait ou paysage. Le compas
apparaît sur la page Calculateur de
voyage. Lorsque vous roulez, le compas
pivote pour indiquer votre direction.
L’indicateur de bogue qui s’affiche
sous la forme d’un triangle inversé
en haut du compas affiche votre cap.
La flèche verte indique le relèvement
vers votre destination. Lorsque cette
flèche est orientée vers l’indicateur de
bogue, cela signifie que votre direction
pointe directement vers votre lieu de
destination.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Afficher carte.
2. Touchez Vitesse ou Arrivée.
Etalonnage du compas
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Afficher carte.
2. Touchez Vitesse ou Arrivée.
3. Touchez > Etalonner compas.
4. Suivez les instructions présentées à
l’écran.
Suivi d’un détour
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez
.
2. Touchez Détour.
Ajout d’une étape
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez
> Rechercher.
2. Recherchez l’étape supplémentaire.
3. Touchez Aller !.
4. Touchez Définir comme étape dans
l’itinéraire pour ajouter cette étape
avant votre destination finale.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6031
Suivi d’un itinéraire
A propos des modes
d’utilisation
Il existe deux modes d’utilisation :
Automobile et Piéton. En mode
Automobile, le nüvifone calcule
des itinéraires adaptés à la conduite
automobile. Ces itinéraires obéissent
au code de la route (rues à sens unique,
par exemple). Le nüvifone utilise des
vitesses automobiles standard pour
calculer votre heure d’arrivée.
En mode Piéton, le nüvifone calcule
des itinéraires adaptés à la marche. Ces
itinéraires privilégient les petites rues
aux autoroutes. Le nüvifone utilise des
vitesses de marche standard pour calculer
votre heure d’arrivée.
• Si vous ne suivez aucun itinéraire
et que le nüvifone est placé dans le
socle, il est en mode Automobile.
• Si vous ne suivez aucun itinéraire et
que le nüvifone n’est pas placé dans
le socle, il est en mode Piéton.
• Si vous suivez un itinéraire, le
nüvifone conserve le mode dans
lequel l’itinéraire a été créé.
• Si vous créez un itinéraire de plus de
8 kilomètres, le nüvifone utilise le
mode Automobile.
Les préférences d’itinéraire sont
différentes pour ces deux modes
d’utilisation. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 72.
L’appareil passe automatiquement du
mode Automobile au mode Piéton et
inversement en fonction des éléments
suivants :
32
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Affichage de l’info-trafic
Affichage de
l’info-trafic
A propos de l’info-trafic
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données.
Lorsque vous recevez des informations
sur la circulation, l’icône de trafic apparaît dans le coin supérieur gauche de
la page Carte. L’icône change de couleur
selon le degré de gravité des problèmes
de circulation sur votre itinéraire ou la
route sur laquelle vous conduisez.
: trafic fluide.
: ralentissement du trafic.
: circulation fortement perturbée,
voire interrompue.
REMARQUE : les informations sur le
trafic et le calcul de retard ne sont pas
disponibles dans toutes les zones. Pour
plus d’informations, consultez la page
www.garmin.com/traffic.
Présentation du trafic sur
votre itinéraire
Lors du calcul de l’itinéraire, le
nüvifone prend en compte les conditions
de circulation actuelles et optimise
automatiquement l’itinéraire pour qu’il
soit le plus rapide possible. En cas
de problème de circulation important
pendant que vous suivez un itinéraire,
le nüvifone recalcule automatiquement
l’itinéraire. Le problème de circulation
ne sera pas nécessairement contourné
si aucun autre itinéraire ne peut être
proposé.
En cas de problème de circulation peu
important sur votre itinéraire, l’icône de
trafic affiche le temps supplémentaire
qu’il faut ajouter à votre itinéraire.
Le calcul de ce retard est inclus dans
l’estimation de l’heure d’arrivée.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6033
Affichage de l’info-trafic
Utilisation du menu Trafic
1. Sur la carte, touchez pour afficher le
menu Trafic.
2. Sélectionnez une option :
• Afficher la carte de trafic :
permet d’afficher la carte de trafic,
qui indique l’état de la circulation
sur les routes à proximité au
moyen de codes couleur. Pour
revenir à la carte standard à partir
de la carte de trafic, touchez
l’icône de trafic, puis Afficher la
carte standard. Lorsque vous
rencontrez des difficultés de
circulation, la carte normale laisse
automatiquement place à la carte
de trafic.
• Recherche de trafic : affiche une
liste des problèmes de circulation.
Pour afficher les détails relatifs
à un problème de circulation
particulier, touchez-le dans la liste
pour le sélectionner.
• Trafic sur l’itinéraire : affiche
les problèmes de circulation sur
votre itinéraire, y compris le temps
d’arrivée estimé pour chaque
ralentissement et la distance vous 34
séparant de chacun d’entre eux.
S’il y a plusieurs problèmes de
circulation sur votre itinéraire,
touchez les flèches pour afficher
d’autres problèmes de circulation.
Contournement manuel du trafic
1. Sur la carte, touchez l’icône de trafic.
2. Touchez Trafic sur l’itinéraire.
3. Touchez les flèches pour sélectionner un
problème de circulation, si nécessaire.
4. Touchez > Eviter pour contourner le
problème de circulation sélectionné.
Le problème de circulation ne sera pas
nécessairement contourné si aucun autre
itinéraire ne peut être proposé.
Modification des paramètres de
contournement du trafic
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Navigation.
2. Touchez Automobile.
3. Touchez le bouton situé sous
Contournements.
4. Décochez la case Trafic, puis touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Gestion des contacts
Gestion des contacts
Ajout d’un contact
Le nüvifone peut stocker jusqu’à
5 000 contacts.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
.
2. Touchez
3. Sélectionnez une catégorie et saisissez
les informations.
4. Touchez pour enregistrer le contact.
Modification d’un contact
Attribution d’une image à
un contact
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Touchez > Modifier le contact.
4. Touchez la photo du contact.
5. Sélectionnez une photo.
6. Touchez et faites glisser pour déplacer
la photo.
et
pour régler le niveau
7. Touchez
de zoom.
8. Touchez Sélectionner.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Touchez > Modifier le contact.
4. Sélectionnez une catégorie pour
modifier des informations.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6035
Gestion des contacts
Attribution d’une position
à un contact existant
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Touchez Aller !.
4. Sélectionnez un type d’adresse.
5. Recherchez la position que vous
souhaitez affecter au contact.
6. Touchez Sélectionner.
Utilisation du répertoire
téléphonique de la
carte SIM
Vous pouvez exporter et importer des
informations de contact vers la carte
SIM.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Touchez > Répertoire
téléphonique de la carte SIM.
3. Sélectionnez une option.
36
Suppression d’un contact
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Sélectionnez le contact à supprimer.
3. Touchez > Supprimer.
4. Touchez Supprimer > Oui.
Suppression de plusieurs
contacts
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Touchez > Supprimer les contacts.
3. Cochez la case située en regard des
contacts à supprimer.
4. Touchez Supprimer > Oui.
Suppression de tous les
contacts
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Contacts.
2. Touchez > Supprimer les contacts.
3. Touchez > Tout sélectionner.
4. Touchez Supprimer > Oui.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation des SMS ou de la messagerie texte
Utilisation des SMS ou
de la messagerie texte
Envoi d’un message texte
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Message texte > Nouveau message.
2. Touchez l’intérieur de la case A : pour
saisir les informations du destinataire.
3. Touchez Utiliser le clavier numérique
pour saisir le numéro de téléphone du
destinataire ou Ajouter un contact
pour sélectionner un contact comme
destinataire.
4. Touchez l’intérieur de la case Message :
pour saisir un message.
5. Saisissez un message, puis touchez
OK.
6. Touchez Envoyer.
Lecture d’un message
texte
Lorsque vous recevez un message texte,
une icône contenant un nombre s’affiche
à côté de l’icône des messages texte sur
l’écran d’accueil. Le nombre situé dans
l’icône indique le nombre de messages
texte non lus.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Message texte.
2. Touchez la conversation pour lire le
message texte.
3. Touchez Répondre pour rédiger une
réponse au message.
Envoi d’un message de
position
Les messages de position contiennent à
la fois des informations textuelles et GPS
que les autres utilisateurs de nüvifone
peuvent consulter. Les utilisateurs de
produits autres que le nüvifone reçoivent
ces messages au format texte brut avec
des informations de position.
REMARQUE : faites preuve de
prudence lorsque vous partagez vos
informations de position avec d’autres
personnes.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Message texte > Nouveau message.
2. Touchez > Insérer la position.
3. Sélectionnez une position.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6037
Utilisation des SMS ou de la messagerie texte
4. Sélectionnez un destinataire.
5. Saisissez un message, si nécessaire.
6. Touchez Envoyer.
Utilisation des options de
la messagerie texte
Appel de l’expéditeur
1. Sélectionnez une conversation.
2. Touchez > Appeler.
Ajout de l’expéditeur aux
contacts
1. Sélectionnez une conversation.
2. Touchez > Ajouter au contact.
3. Choisissez si l’expéditeur doit être
ajouté en tant que nouveau contact ou
s’il doit être ajouté à des informations de
contact existantes.
Transfert d’un message texte
1.
2.
3.
4.
5.
38
Sélectionnez une conversation.
Sélectionnez un message.
Touchez Transférer le message.
Saisissez un destinataire.
Touchez Envoyer.
Suppression de messages
texte
Vous pouvez supprimer des messages
texte de manière individuelle, des
conversations complètes ou l’ensemble
des messages et des conversations de
votre boîte de réception.
Suppression d’un message texte
1. Sélectionnez une conversation.
2. Sélectionnez un marqueur de message.
3. Touchez Supprimer le message.
Le message est supprimé de la
conversation.
Suppression d’une conversation
1. Sélectionnez une conversation.
2. Touchez > Supprimer la
conversation.
3. Touchez Oui.
Suppression de tous les
messages texte
1. Touchez Message texte >
Tout supprimer.
2. Touchez Oui.
> Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de l’appareil photo
Utilisation de
l’appareil photo
Prise de vue
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo.
2. Appuyez sur le bouton Appareil photo
sans l’enfoncer complètement pour
effectuer la mise au point sur l’objet.
Une case verte apparaît à l’écran. Le
nüvifone effectue la mise au point sur
l’objet situé dans la case.
3. Maintenez le bouton Appareil photo
enfoncé jusqu’au clic de la prise de vue.
La photo est enregistrée.
Ajout d’informations de
position à une photo
Si le nüvifone reçoit des signaux GPS
lorsque vous prenez une photo, la
position GPS actuelle peut être attribuée
à la photo. Lorsque vous visualisez la
photo, vous pouvez également naviguer
jusqu’à la position, l’afficher sur la carte
ou l’enregistrer dans vos favoris.
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo.
> Accepter, le cas
2. Touchez
échéant.
3. Suivez les instructions pour prendre une
photo.
Lorsque vous visualisez la photo,
touchez pour naviguer jusqu’à
la position, l’afficher sur la carte ou
l’enregistrer dans vos favoris.
Affichage d’une photo
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo.
2. Touchez .
3. Sélectionnez une photo.
Touchez les flèches pour afficher des
photos supplémentaires.
Affichage d’un diaporama
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo.
2. Touchez .
3. Touchez > Diaporama ou touchez
une photo, puis touchez >
Diaporama.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6039
Utilisation de l’appareil photo
Définition du papier peint
Appuyez sur le bouton Appareil photo.
Touchez .
Sélectionnez une photo.
Touchez > Définir comme papier
peint.
5. Sélectionnez l’une des options suivantes
pour modifier la photo.
• Touchez et faites glisser pour
déplacer la photo.
• Touchez
et
pour régler le
niveau de zoom.
• Touchez pour faire pivoter la
photo.
6. Touchez Portrait.
7. Répétez ces étapes pour configurer le
papier peint en mode Paysage, puis
touchez Paysage.
1.
2.
3.
4.
Partage d’une photo
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton Appareil photo.
Touchez .
Sélectionnez une photo.
Touchez Partager.
Le nüvifone crée un message
électronique et intègre la photo
en pièce jointe.
Navigation jusqu’à une
photo
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur le bouton Appareil photo.
Touchez .
Sélectionnez une photo.
.
Touchez
Touchez > Aller !.
L’image du papier peint apparaît lorsque
le nüvifone est verrouillé.
40
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du lecteur audio
Utilisation du
lecteur audio
Le lecteur audio prend en charge les
fichiers MP3. Pour plus d’informations
sur le transfert de musique sur le
nüvifone, reportez-vous à la page 59.
Lecture d’une chanson
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Lecteur audio.
2. Touchez .
3. Sélectionnez une catégorie.
4. Sélectionnez une option :
• Sélectionnez une chanson ou une
liste de chansons. La chanson ou
la liste de chansons sélectionnée
démarre.
• Touchez > Toutes les
chansons. Toutes les chansons
de la catégorie sélectionnée sont
ajoutées à la liste de chansons
en cours.
Création d’une liste de
chansons
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Lecteur audio.
2. Touchez .
3. Touchez Listes de chansons >
Nouvelle liste de chansons.
4. Sélectionnez une catégorie.
5. Sélectionnez des chansons à ajouter
à la liste, ou touchez > Toutes
les chansons pour ajouter toutes les
chansons.
6. Touchez OK. La liste de chansons est
enregistrée sous un nom générique (par exemple, « Liste de chansons 1 »).
Les listes de chansons sont enregistrées
au format .m3u sur le nüvifone.
Lecture d’une liste de
chansons
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Lecteur audio.
2. Touchez .
3. Touchez Listes de chansons.
4. Sélectionnez une liste de chansons.
5. Si nécessaire, sélectionnez un mode de lecture.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6041
Utilisation du lecteur audio
•
: permet de lire les chansons
de la liste dans le désordre
(lecture aléatoire).
•
: permet de répéter la liste
une fois que toutes les chansons
ont été lues.
6. Sélectionnez une chanson pour
démarrer la liste.
Enregistrement de la liste
de chansons en cours
1. Depuis le lecteur audio, touchez la liste
de chansons.
Liste de chansons
Modification d’une liste de
chansons
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Lecteur audio.
2. Touchez .
3. Touchez Listes de chansons, puis sélectionnez une liste.
4. Touchez .
5. Sélectionnez une option :
• Renommer
• Supprimer une liste de
chansons
• Ajouter des chansons
• Supprimer des chansons
2. Touchez > Enregistrer.
3. Saisissez un nom, puis touchez OK.
42
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Navigation sur Internet
Navigation sur Internet
Saisie d’une URL
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Navigateur Web.
2. Touchez .
3. Saisissez une URL, puis touchez OK.
Utilisation du navigateur
Utilisez les icônes suivantes pour
naviguer sur Internet.
: permet d’effectuer un zoom
avant au centre de l’écran.
: permet d’effectuer un zoom
arrière depuis le centre de l’écran.
: permet de revenir à l’écran
d’accueil.
: permet d’actualiser la
page Web active.
: permet d’interrompre le
chargement de la page Web.
: permet de revenir à la page Web
précédente de l’historique.
Astuces de navigation sur
Internet
• Touchez et faites glisser l’écran pour
faire défiler une page Web.
• Touchez les liens, les zones de texte
et les autres éléments interactifs pour
les activer.
• Touchez pour afficher les
options suivantes :
◦ Signets : permet d’afficher une
liste de signets.
◦ Envoyer par e-mail à : permet
d’envoyer l’URL par e-mail à un
destinataire.
◦ Historique : permet d’afficher
une liste des sites Web visités.
◦ Avancer : permet de passer
à la page Web suivante dans
l’historique.
: permet de saisir une URL.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6043
Navigation sur Internet
Définition de la page
d’accueil du navigateur
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications >
Navigateur.
2. Touchez le bouton situé sous Page
d’accueil.
3. Saisissez une URL, puis touchez OK.
Effacement de l’historique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications >
Navigateur.
2. Touchez le bouton situé sous
Historique.
3. Touchez Oui.
Enregistrement de signets
1. Naviguez vers la page Web que vous
souhaitez enregistrer.
2. Touchez
> Signets > Ajouter la
page active.
44
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de la messagerie électronique
Utilisation de
la messagerie
électronique
Votre nüvifone peut configurer
automatiquement les informations
de compte pour certains comptes de
messagerie électronique.
Si des informations supplémentaires sont
nécessaires, le nüvifone vous invite à les
saisir. Les informations du compte sont
disponibles auprès de votre fournisseur
de compte de messagerie électronique.
Configuration de la
messagerie électronique
6. Si vous y êtes invité, suivez les
instructions pour saisir les informations
relatives au compte de messagerie
électronique obtenues auprès de votre
fournisseur de compte.
7. Si nécessaire, touchez Paramètres de
messagerie ou Paramètres SMTP, puis
saisissez les informations du compte de
messagerie électronique.
8. Touchez Tester les paramètres pour
tester les paramètres du compte.
9. Touchez Enregistrer pour enregistrer
les paramètres du compte.
Envoi d’un message
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
2. Touchez Rédiger.
1. Depuis l’écran d’accueil, 3. Si nécessaire, touchez De : pour
touchez E-mail.
sélectionner le compte de messagerie
2. Touchez Ajouter un compte.
électronique à partir duquel vous
3. Saisissez l’adresse e-mail, souhaitez envoyer le message
puis touchez OK.
électronique. Si vous ne sélectionnez
aucun compte de messagerie
4. Saisissez le nom d’utilisateur, électronique, le message électronique
si nécessaire, puis touchez OK.
sera envoyé depuis le compte par
5. Saisissez le mot de passe, défaut.
puis touchez OK.
4. Touchez A : pour saisir les informations
du destinataire.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6045
Utilisation de la messagerie électronique
5.
6.
7.
8.
46
Pour entrer des destinataires
supplémentaires, y compris des
destinataires en copie carbone (cc)
ou en copie carbone invisible (cci),
sélectionnez une ou plusieurs des
options suivantes :
• Touchez A : > Ajouter A : pour
entrer un autre destinataire.
• Touchez A : > Ajouter Cc : pour
entrer des destinataires en copie
carbone.
• Touchez A : >
> Ajouter Cci :
pour entrer des destinataires en
copie carbone invisible.
Pour saisir un objet et ajouter une
pièce jointe, touchez les cases
correspondantes.
Touchez Message pour saisir un
message texte, puis touchez OK.
Pour ajouter au message les
informations concernant votre position
actuelle, touchez l’icône située dans le
coin inférieur droit.
: les informations sur la
position seront ajoutées.
: les informations sur la
position ne seront pas ajoutées.
Touchez Envoyer.
Consultation des
messages électroniques
Lorsque vous recevez un nouveau
message électronique, un nombre
indiquant le nombre de messages non
lus s’affiche en regard de l’icône des
messages électroniques sur l’écran
d’accueil.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
> Consulter les e-mails.
2. Touchez 3. Sélectionnez un message électronique
pour l’afficher.
4. Touchez Répondre ou Répondre à
tous pour rédiger une réponse. Touchez
Transférer pour envoyer le message
électronique à un autre destinataire.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de la messagerie électronique
Définition d’un intervalle de
vérification des messages
électroniques
Vous pouvez paramétrer votre nüvifone
pour qu’il vérifie automatiquement
la présence de nouveaux messages
électroniques à intervalles réguliers.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres.
2. Touchez Applications > E-mail.
3. Sélectionnez un compte de messagerie
électronique.
4. Touchez Modifier les paramètres de
compte.
5. Touchez Paramètres de messagerie.
6. Touchez le bouton situé sous Vérifier
l’intervalle.
7. Sélectionnez un intervalle, puis touchez OK.
Suppression de messages
électroniques
3. Sélectionnez les messages
électroniques que vous voulez
supprimer ou touchez > Tout
sélectionner.
4. Touchez Supprimer > Oui.
Utilisation des options de
la messagerie électronique
Attribution d’options aux
messages rédigés
Sur la page de rédaction des e-mails,
touchez pour afficher les options
suivantes :
• Définir l’importance : permet
d’attribuer une importance Basse,
Normale ou Elevée à un message
électronique.
• Enregistrer comme brouillon :
permet d’enregistrer le message
actif dans le dossier Brouillons
sans l’envoyer.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
2. Touchez > Supprimer les
messages.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6047
Utilisation de la messagerie électronique
• Envoyer plus tard : permet de
conserver le message dans la Boîte
d’envoi jusqu’à ce que le nüvifone
consulte à nouveau les e-mails.
Modification des comptes de
messagerie électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
2. Touchez > Changer de dossier.
3. Touchez Changer de compte.
4. Sélectionnez un compte ou touchez
Ajouter un compte pour ajouter un
compte de messagerie électronique.
Accès au dossier Brouillons
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
> Changer de dossier.
2. Touchez
3. Touchez Brouillons.
48
Accès aux autres dossiers
d’un compte de messagerie
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
> Changer de dossier.
2. Touchez
3. Sélectionnez un dossier pour en afficher
le contenu.
Recherche d’un message
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez E-mail.
> Rechercher dans le
2. Touchez
dossier actif.
3. Saisissez le sujet ou l’expéditeur du
message électronique à rechercher.
4. Touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de la messagerie électronique
Définition du compte de
messagerie électronique par
défaut
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
> Compte par défaut.
2. Touchez
3. Sélectionnez un compte de messagerie
électronique.
4. Touchez OK.
Suppression d’un compte de
messagerie électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
2. Sélectionnez un compte de messagerie
électronique.
3. Touchez > Supprimer un compte.
4. Touchez Oui.
Modification des paramètres
de compte de messagerie
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
2. Sélectionnez un compte de messagerie
électronique.
3. Touchez Modifier les paramètres de
compte.
4. Touchez Paramètres de messagerie
ou Paramètres SMTP pour modifier
les détails du compte de messagerie
électronique.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6049
Utilisation de Ciao!
Utilisation de Ciao!™
Cette fonction requiert une connexion de
données.
L’application Ciao! envoie régulièrement
votre position à vos réseaux de
partenaires et télécharge les positions les
plus récentes de vos amis. Elle envoie
votre position uniquement quand vous
l’autorisez, à moins que vous n’activiez
la mise à jour automatique. Ciao! n’est
pas disponible dans toutes les zones.
REMARQUE : faites preuve de
prudence lorsque vous partagez vos
informations de position avec d’autres
personnes.
Enregistrement sur Ciao!
Avant de rejoindre Ciao! pour la
première fois, vous devez enregistrer
votre appareil.
3. Touchez S’enregistrer. Le système
lance le navigateur Web.
4. Suivez les instructions pour enregistrer
votre nüvifone. Une fois l’enregistrement
terminé, vous recevrez un SMS/
message texte pour vérification.
5. Ouvrez le SMS/message texte, puis
cliquez sur le lien pour achever le
processus de vérification.
Rejoindre Ciao!
Une fois votre appareil enregistré, vous
pouvez rejoindre Ciao!.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Ciao!.
2. Lisez et acceptez les informations
d’enregistrement.
3. Sélectionnez une mise à jour des
positions, Manuelle ou Automatique.
4. Saisissez un nom d’affichage, puis
touchez OK.
5. Touchez Terminer. Votre position est
actualisée et envoyée à vos amis.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Ciao!.
2. Lisez et acceptez les messages qui
s’affichent à l’écran.
50
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de Ciao!
Invitation d’un ami
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > Inviter.
2. Sélectionnez une option pour saisir un
numéro de téléphone.
3. Touchez le bouton situé sous Pays de
l’ami, puis sélectionnez un pays.
4. Touchez Envoyer une invitation.
5. Sélectionnez le réseau utilisé par votre
ami. Si votre ami utilise Ciao!, vous
pouvez sélectionner n’importe quel
réseau de la liste. Touchez OK.
Acceptation d’une
invitation
Lorsque vous recevez une invitation,
un message s’affiche à l’écran.
1. Touchez OK ou Oui.
2. Sélectionnez l’invitation dans votre liste
d’amis.
3. Touchez Accepter.
4. Touchez Oui pour permettre à
l’expéditeur de visualiser votre position. Les informations de position de l’expéditeur apparaissent.
5. Touchez Aller ! pour créer un itinéraire
jusqu’à la position de l’expéditeur, ou
touchez Carte pour afficher la position
de l’expéditeur sur la carte.
Dès que vous acceptez l’invitation
d’un ami, vous devenez un ami « de
confiance » dans sa liste d’amis. Vous
pouvez alors visualiser vos informations
de position respectives.
Affichage des amis de confiance
Si votre liste d’amis indique la distance
qui vous sépare d’un ami, il s’agit d’un
ami « de confiance ». Ceci signifie que
cet ami a accepté votre invitation ou que
vous avez vous-même accepté la sienne.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Ciao!.
2. Touchez un ami dans la liste. Les
informations de position de votre ami
apparaissent, avec une indication du
temps passé depuis la dernière mise à jour des informations de position.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6051
Utilisation de Ciao!
3. Touchez Aller ! pour créer un itinéraire
jusqu’à l’ami, ou touchez Carte pour
afficher la position de l’ami sur la carte.
Affichage des amis invités
Si votre ami est « Invité », cela signifie
que vous avez invité cet ami mais qu’il
n’a pas encore accepté ou décliné votre
invitation.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Ciao!.
2. Sélectionnez un ami invité dans la liste.
3. Pour supprimer l’invitation, touchez
Supprimer l’invitation.
Affichage des amis en attente
Si votre ami est « En attente », cela
signifie que cet ami vous a invité mais
que vous n’avez pas encore accepté ou
décliné son invitation.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Ciao!.
2. Touchez un ami en attente dans la liste.
3. Touchez Accepter ou Refuser.
52
Suppression d’un ami
Vous pouvez uniquement supprimer des
amis de confiance ou des amis invités.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > > Supprimer.
2. Sélectionnez les amis que vous voulez
supprimer ou touchez > Tout
sélectionner.
3. Touchez Supprimer.
4. Touchez Oui.
Masquer/Afficher votre
position
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > > Masquer. Votre position
est masquée. Vos amis ne peuvent pas
la voir.
2. Pour afficher votre position, touchez
Ciao! > > Afficher.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation de Ciao!
Affichage de mes
informations
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > Mes informations.
2. Pour mettre à jour les informations
concernant votre position actuelle,
touchez Envoyer la mise à jour.
3. Pour modifier votre message de
statut, touchez Modifier le statut, puis
saisissez un nouveau message.
4. Touchez
pour accéder aux options
suivantes :
• Modifier le nom : permet de
modifier votre nom d’affichage.
• Modifier les mises à jour :
touchez Automatique pour
mettre automatiquement à jour
vos informations de position à
intervalles réguliers. Touchez
Manuelle pour mettre à jour votre
position uniquement lorsque vous
touchez Envoyer la mise à jour.
Affichage des réseaux
Ciao!
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > > Confidentialité.
2. Touchez > Réseaux.
3. Touchez un lien hypertexte pour afficher le site Web d’un réseau dans le navigateur Web.
Désactivation de Ciao!
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Ciao! > > Confidentialité.
2. Touchez > Désactiver Ciao!. Toutes
les informations Ciao! stockées sur
votre appareil sont supprimées. Vous
n’envoyez plus aucune mise à jour de
votre position.
Pour activer Ciao!, vous devez rejoindre
Ciao! à nouveau. Dans ce cas, il est
inutile d’enregistrer à nouveau votre
appareil. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 50.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6053
Affichage des prévisions météo
Affichage des
prévisions météo
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données.
Le nüvifone fournit les conditions
météorologiques locales, ainsi que
des prévisions sur six jours.
Les informations météorologiques
sont automatiquement mises à jour
périodiquement.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Météo.
2. Pour afficher des prévisions détaillées,
sélectionnez un jour.
54
REMARQUE : les informations
météorologiques ne sont pas disponibles
dans toutes les zones.
Affichage des prévisions
météo pour une autre
position
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Météo.
2. Touchez > Météo près de.
3. Sélectionnez une option.
Mise à jour manuelle de la
météo
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Météo.
2. Touchez > Mettre à jour la météo.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation du calendrier
Utilisation du
calendrier
Utilisez le calendrier pour prévoir des
rendez-vous, des réunions et d’autres
événements. Vous pouvez également
créer des rappels pour vos rendez-vous.
Si vous utilisez Outlook® sur votre
ordinateur, vous pouvez synchroniser les
rendez-vous entre votre nüvifone et votre
ordinateur.
Affichage du calendrier
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Calendrier. Le mois en cours apparaît ;
un cercle rouge entoure la date du jour.
2. Touchez
ou
pour modifier le
mois.
3. Touchez Aujourd’hui pour revenir au
jour en cours.
4. Touchez Agenda pour afficher vos
rendez-vous à venir.
5. Touchez Mois pour revenir à la vue
Calendrier.
Prévision d’un
rendez-vous
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Calendrier.
ou
pour modifier le
2. Touchez
mois.
3. Sélectionnez la date sur le calendrier,
puis touchez Nouveau.
4. Touchez Objet, puis saisissez un objet.
5. Touchez Position, puis sélectionnez
une option.
6. Sélectionnez une heure de début et une
heure de fin.
7. Touchez Rappel, puis sélectionnez une
heure.
8. Sélectionnez la fréquence à laquelle
vous souhaitez que le rendez-vous ait
lieu :
Manuel d’utilisation du nüvifone G6055
Utilisation du calendrier
Touchez Répéter, puis
sélectionnez une option.
• Touchez Fin de la répétition,
puis sélectionnez la date à
laquelle vous souhaitez que le rendez-vous s’arrête.
9. Touchez Remarques, puis saisissez
une remarque.
10. Touchez Enregistrer.
•
Affichage d’un
rendez-vous
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Calendrier.
ou
pour modifier le
2. Touchez
mois.
3. Sélectionnez la date sur le calendrier,
puis touchez Agenda.
4. Sélectionnez un rendez-vous sur lequel
vous souhaitez obtenir des détails.
5. Touchez l’icône météo pour afficher
les prévisions météorologiques pour le
jour du rendez-vous, si cette option est
disponible.
56
6. Si le rendez-vous comprend des
informations de position, touchez > Aller ! pour créer un itinéraire
jusqu’à ce rendez-vous.
Affichage du temps libre
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Calendrier.
2. Sélectionnez la date sur le calendrier,
puis touchez Agenda.
3. Touchez > Afficher le temps libre.
Suppression d’un
rendez-vous
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Calendrier.
2. Sélectionnez une date sur le calendrier,
puis touchez Agenda.
3. Sélectionnez un rendez-vous.
4. Touchez > Supprimer.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Connexion à d’autres périphériques
Connexion à d’autres
périphériques
A propos de la technologie
Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth
établit une connexion sans fil entre des
périphériques, un autre téléphone doté de
la technologie Bluetooth et le nüvifone
par exemple. Pour les coupler et les
connecter, les deux appareils doivent
être allumés et se trouver à moins de
10 mètres l’un de l’autre.
Activation de la technologie
Bluetooth
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Touchez Bluetooth désactivé.
3. Touchez Activé > OK.
Réglage de votre nüvifone en
mode Découvrable
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Touchez > Découvrable.
3. Touchez Activé > OK.
Couplage avec un périphérique
La première fois que vous utilisez deux
appareils ensemble, vous devez les
« coupler » en définissant une relation
à l’aide d’un code PIN/mot de passe.
1. Vérifiez que le périphérique que vous souhaitez associer est en mode couplage.
2. Sur l’écran d’accueil du nüvifone,
touchez Paramètres > Système >
Bluetooth.
3. Touchez Ajouter un appareil. L’icône
d’un sablier apparaît, indiquant que le
nüvifone recherche des périphériques.
Si aucune icône de sablier ne s’affiche,
touchez Rechercher pour lancer la
recherche.
4. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez ajouter, puis touchez Oui.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6057
Connexion à d’autres périphériques
5. Saisissez le mot de passe du
périphérique, puis touchez OK.
REMARQUE : le mot de passe du
nüvifone est 1234.
Une fois ce couplage initial effectué,
les deux appareils peuvent se connecter
automatiquement chaque fois que vous
les mettez sous tension.
Connexion à un périphérique
couplé
Avant de pouvoir vous connecter à un
périphérique, vous devez être couplé
avec celui-ci.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Sélectionnez un périphérique couplé,
puis touchez Connecter un appareil.
Modification du nom de votre
appareil
Le nom de l’appareil permet d’identifier
votre nüvifone sur les périphériques
dotés de la technologie Bluetooth.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Touchez > Nom de l’appareil.
3. Saisissez un nom pour l’appareil, puis
touchez OK.
Désactivation de la technologie
Bluetooth
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Touchez Bluetooth activé.
3. Touchez Désactivé > OK.
Suppression d’un périphérique
couplé
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Bluetooth.
2. Sélectionnez un périphérique couplé,
puis touchez Supprimer le couplage.
58
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Connexion à d’autres périphériques
Synchronisation du
nüvifone
La synchronisation de votre nüvifone
avec votre ordinateur vous permet de
transférer les contacts et les événements
de votre calendrier de Microsoft®
Outlook® dans la liste de contacts
et le calendrier de votre nüvifone.
Avant de synchroniser le nüvifone avec
votre ordinateur, vous devez télécharger
et installer l’agent de synchronisation sur
votre ordinateur.
Téléchargement et installation
de l’agent de synchronisation
nüvifone
Rendez-vous sur le site
www.garminasus.com/support
pour obtenir des informations sur
le téléchargement de l’agent de
synchronisation nüvifone.
Synchronisation avec votre
ordinateur
1. Vérifiez que vous avez téléchargé
et installé l’agent de synchronisation
nüvifone sur votre ordinateur.
2. Connectez le nüvifone à votre ordinateur
à l’aide d’un câble mini-USB.
3. Touchez Non lorsque le périphérique
vous demande si vous voulez passer en mode de stockage grande capacité.
4. Touchez Outils > Synchroniser.
Transfert de fichiers
Vous pouvez transférer des fichiers sur
votre nüvifone, par exemple des fichiers
MP3 ou JPEG.
1. Si nécessaire, insérez une
carte microSD dans le lecteur de carte
mémoire situé sur le côté du nüvifone.
2. Connectez le nüvifone (et non le socle)
à votre ordinateur à l’aide d’un câble
mini-USB.
3. Touchez Oui pour passer en mode de
stockage grande capacité.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6059
Connexion à d’autres périphériques
Deux lecteurs supplémentaires
(volumes) s’affichent dans la liste des
lecteurs présents sur l’ordinateur. L’un
correspond à l’espace de stockage
disponible dans la mémoire interne du
nüvifone. L’autre est la carte mémoire
insérée dans le nüvifone.
4. Cliquez deux fois sur l’icône Poste de
travail (ordinateurs Windows®) ou sur
l’icône du volume installé (ordinateurs
Mac®) de votre ordinateur.
5. Copiez et collez les fichiers que vous
souhaitez transférer.
60
Configuration d’une
connexion Wi-Fi
Activation du Wi-Fi
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Wi-Fi.
2. Touchez Wi-Fi désactivé.
3. Touchez Activé > OK.
Connexion à un réseau
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Wi-Fi.
2. Sélectionnez un réseau. indique
les réseaux qui requièrent une clé de
cryptage.
3. Saisissez une clé de cryptage, si nécessaire, puis touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Connexion à d’autres périphériques
Ajout d’un réseau
Si le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter n’apparaît pas dans la liste,
vous pouvez l’y ajouter manuellement.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Wi-Fi.
2. Touchez > Ajouter.
3. Touchez le bouton situé sous Nom du
réseau, saisissez un nom ou un SSID,
puis touchez OK.
4. Touchez le bouton situé sous Sécurité,
sélectionnez un type de sécurité, puis
touchez OK.
5. Saisissez un mot de passe et
sélectionnez un type de clé WEP, si nécessaire.
6. Touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Ignorer un réseau
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Wi-Fi.
2. Sélectionnez un réseau.
3. Touchez > Supprimer ce réseau.
4. Touchez Oui. Le réseau est supprimé
de la liste des Réseaux connus.
Désactivation du Wi-Fi
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Wi-Fi.
2. Touchez Wi-Fi activé.
3. Touchez Désactivé > OK.
61
Utilisation des outils
Utilisation des outils
Utilisation de la fonction
Où suis-je ?
La page Où suis-je ? contient des
informations sur votre position actuelle,
notamment les hôpitaux, les postes de
police et les stations-service à proximité.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Où suis-je ?.
2. Touchez une icône pour afficher les lieux
les plus proches de cette catégorie.
3. Touchez > Info satellite pour
afficher les informations du signal GPS.
4. Touchez > Enregistrer la position
pour enregistrer votre position actuelle.
Utilisation de la
calculatrice
62
Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Calculatrice pour utiliser la calculatrice.
Utilisation de l’horloge
Affichage de fuseaux horaires
différents
Le nüvifone détecte automatiquement
votre fuseau horaire. Au besoin, vous
pouvez toutefois afficher l’heure actuelle
dans un autre fuseau horaire.
REMARQUE : lorsque vous affichez
le fuseau horaire d’une autre ville, cela
ne modifie pas l’heure affichée sur votre
nüvifone.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Horloge.
2. Touchez une ville.
3. Saisissez tout ou partie du nom de la
ville et touchez OK.
4. Sélectionnez la ville dans la liste, puis
touchez Sélectionner.
Pour modifier le fuseau horaire affiché
sur votre nüvifone, reportez-vous à la
page 70.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation des outils
Définition d’une alarme
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Horloge > Alarme.
2. Touchez Ajouter une alarme.
3. Touchez Heure de l’alarme, puis
sélectionnez une heure.
4. Touchez Sonnerie, puis sélectionnez
une sonnerie, si nécessaire.
5. Touchez Répéter, puis sélectionnez la
fréquence à laquelle l’alarme doit se
répéter. Pour définir l’alarme pour une
fois seulement, touchez Jamais.
6. Touchez Fin de la répétition, puis
sélectionnez une date de fin, si
nécessaire.
7. Touchez Enregistrer.
8. Lorsque l’alarme sonne, touchez
Répéter pour réentendre l’alarme au
bout de cinq minutes, ou bien touchez
Arrêter.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Désactivation d’une alarme
Touchez une alarme dans la liste, puis
touchez Désactivée.
Suppression d’une alarme
Touchez une alarme dans la liste, puis
touchez > Supprimer > Oui.
Affichage du planisphère
Le planisphère affiche les zones de jour
et de nuit dans le monde entier.
Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Horloge > Planisphère.
63
Utilisation des outils
Utilisation du chronomètre
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Horloge.
2. Touchez Chronomètre.
3. Touchez Démarrer pour mettre en
marche le chronomètre.
4. Touchez Circuit/Intervalle pour
enregistrer le temps de circuit et le temps intermédiaire.
5. Touchez Arrêter pour arrêter le
chronomètre.
6. Touchez le temps de circuit et le temps
intermédiaire pour afficher des détails.
7. Touchez Réinitialiser pour réinitialiser
le temps de circuit et le temps
intermédiaire.
Vérification des horaires
de vol
Cette fonction requiert une connexion de
données.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Horaires de vol. La liste des
aéroports à proximité de votre position
actuelle s’affiche. Les grands aéroports
sont en tête de liste et les autres
aéroports sont triés par distance.
64
2. Pour afficher les informations relatives
à un aéroport proche d’une autre ville,
touchez > Nouvelle ville, saisissez
tout ou partie du nom de la ville et
sélectionnez la ville désirée.
3. Sélectionnez un aéroport.
4. Sélectionnez une option :
• : touchez Affichage carte
pour afficher l’aéroport sur
la carte, Enregistrer pour
l’enregistrer comme favori,
Envoyer la position pour
envoyer la position, ou Aller !
pour créer un itinéraire jusqu’à cet aéroport.
• Vérifier le numéro de vol :
saisissez un numéro de vol, puis
touchez OK. Sélectionnez un vol.
• Rechercher des arrivées :
sélectionnez une compagnie
aérienne, puis un vol.
• Rechercher des départs :
touchez Par ville d’arrivée, Par
code d’aéroport ou Tous les
départs. Saisissez les données
appropriées, puis sélectionnez
un vol.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation des outils
5. Si votre vol présente de nombreux
changements, touchez > Segment
suivant, puis sélectionnez le vol suivant.
REMARQUE : les horaires de vol ne
sont pas disponibles dans toutes les
zones.
Utilisation du convertisseur
Conversion d’unités
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir. Sélectionnez le type
d’éléments à convertir, puis touchez OK.
3. Touchez une unité de mesure,
sélectionnez le type d’unité, puis
touchez OK.
4. Touchez un nombre, saisissez le
nombre d’unités à convertir, puis
touchez OK.
5. Pour effacer le nombre d’unités, touchez > Effacer.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez Devise > OK.
4. Touchez Mettre à jour. Le nüvifone
télécharge les taux de conversion
actuels.
REMARQUE : la mise à jour
automatique du taux de change n’est pas
disponible dans toutes les zones.
Mise à jour manuelle des taux de
conversion
Mise à jour automatique des
cours de change
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Convertisseur.
2. Touchez le bouton situé à côté de
Convertir.
3. Touchez Devise > OK.
4. Touchez > Personnalisé.
5. Touchez le bouton de devise en haut de
l’écran, sélectionnez une devise, puis
touchez OK.
6. Touchez un taux de conversion.
7. Saisissez un nouveau taux de
conversion, puis touchez OK.
8. Touchez Enregistrer.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
65
Utilisation des outils
Utilisation des remarques
Création d’une remarque
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Remarques > Nouvelle.
2. Saisissez le texte de la remarque, puis touchez OK.
Envoi d’une remarque
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Remarques.
2. Sélectionnez une remarque dans la liste.
3. Touchez > Envoyer.
4. Touchez SMS ou E-mail.
5. Saisissez les informations requises, puis touchez Envoyer.
66
Gestion des listes de
vérification
Création d’une liste de
vérification
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Liste de vérification >
Nouvelle liste de vérification.
2. Saisissez le nom de la nouvelle liste de
vérification, puis touchez OK.
Modification d’une liste de
vérification
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Liste de vérification.
2. Sélectionnez une liste de vérification.
3. Touchez Ajouter/Supprimer des
éléments.
4. Modifiez la liste de vérification :
• Touchez un élément pour le
sélectionner ou le désélectionner.
• Touchez Nouvel élément,
saisissez le nouvel élément, puis touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Utilisation des outils
Utilisation d’une liste de
vérification
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Liste de vérification.
2. Sélectionnez une liste de vérification.
3. Sélectionnez des éléments dans la liste
de vérification.
.
4. Touchez
Suppression d’éléments de la
liste de vérification
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Liste de vérification.
2. Sélectionnez une liste de vérification.
3. Touchez Ajouter/Supprimer des
éléments.
4. Touchez > Supprimer des
éléments.
5. Sélectionnez les éléments à supprimer.
6. Touchez Supprimer > Oui.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Ajout d’éléments d’une autre
liste de vérification
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Outils > Liste de vérification.
2. Sélectionnez une liste de vérification.
3. Touchez > Copier les éléments de
la liste.
4. Sélectionnez la liste dont vous souhaitez
copier des éléments.
5. Sélectionnez les éléments à copier.
6. Touchez Copier.
67
Personnalisation de votre nüvifone
Personnalisation de
votre nüvifone
Modification des
paramètres généraux
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Général.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Mode Avion : touchez Activé
pour désactiver le téléphone,
le réseau et les fonctionnalités
Bluetooth. Vous ne pouvez alors
plus recevoir ni envoyer de nouvel
e-mail ou de SMS/messages
texte. Vous pouvez continuer à
utiliser les autres fonctions du
nüvifone et activer manuellement
le Wi-Fi et la technologie
Bluetooth, si nécessaire.
• Unités de distance : touchez
Miles ou Kilomètres.
• Unités de température : touchez
Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C).
68
•
•
•
Mode Sécurité : touchez Activé
pour activer le mode Sécurité, qui
vous empêche de rechercher des
positions lorsque votre véhicule
roule.
Simulateur GPS : touchez Activé
pour simuler les fonctions GPS, y
compris la simulation d’itinéraires,
lorsque vous ne recevez aucun
signal GPS.
Commentaires sur les services
connectés
Modification des
paramètres de sécurité
Modification des paramètres de
sécurité du périphérique
Utilisez ces paramètres pour exiger un
code PIN pour déverrouiller le nüvifone.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Sécurité >
Périphérique.
2. Modifiez les paramètres suivants :
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Personnalisation de votre nüvifone
•
•
Verrouillage : permet d’empêcher
l’utilisation du nüvifone sans code
PIN. Saisissez un code PIN, puis
touchez OK.
Code PIN : touchez Modifier pour
modifier le code PIN.
Si vous avez oublié votre code PIN,
contactez l’assistance produit de
Garmin à l’adresse suivante :
www.garminasus.com/support.
Modification des
paramètres de sécurité
de la carte SIM
Utilisez ces paramètres pour exiger
un code PIN pour activer toutes les
fonctions (sauf urgence) du nüvifone.
Vous pourrez toujours utiliser le nüvifone
pour contacter les services d’urgence
sans code PIN. Vous pouvez retirer la
carte SIM pour utiliser les fonctions non
téléphoniques du nüvifone.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Sécurité >
Carte SIM.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Protection de la carte SIM par
code PIN : permet d’activer la
protection de la carte SIM par
code PIN.
• Code PIN2 : touchez Modifier
pour modifier le code PIN.
Si vous avez oublié le code PIN de votre
carte SIM, contactez votre opérateur
mobile pour obtenir un code PUK
(Personal Unblocking Key).
Modification des
paramètres de langue
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Langue.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Voix : sélectionnez une langue à
utiliser pour toutes les instructions
et les messages vocaux. Touchez
Aperçu pour entendre un
échantillon de la voix.
69
Personnalisation de votre nüvifone
•
•
Texte : modifiez la langue de tous
les éléments textuels affichés à
l’écran. Si vous sélectionnez une
autre langue de texte, la nouvelle
langue ne s’appliquera ni aux
données cartographiques (nom
des rues et des localités), ni aux
données saisies par l’utilisateur.
Clavier : sélectionnez une langue
par défaut pour le clavier.
Modification des
paramètres Date/Heure
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Système > Date/Heure.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Format de la date
• Format de l’heure
• Sélection du fuseau horaire
70
Modification des
paramètres audio
Activation du vibreur
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Vibreur.
2. Sélectionnez une option. Touchez En
mode silencieux pour que le nüvifone
vibre uniquement lorsque le volume a
été mis en silencieux.
3. Touchez OK.
Si le vibreur est activé, l’icône du vibreur apparaît lorsque l’écran du nüvifone
est verrouillé.
Modification des paramètres
sonores
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Sons.
2. Touchez un bouton pour définir un son
pour un type de notification.
3. Sélectionnez une catégorie de son.
4. Touchez Aperçu pour écouter le son
sélectionné.
5. Touchez OK.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Personnalisation de votre nüvifone
Modification de la sonnerie
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Sons.
2. Touchez le bouton situé sous
Téléphone.
3. Touchez Sonneries.
4. Sélectionnez une sonnerie.
5. Touchez Aperçu pour écouter le son
sélectionné.
6. Touchez OK.
Modification des paramètres du
mélangeur
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Mélangeur.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Navigation : permet de modifier
le volume des instructions de
navigation.
• Musique : permet de modifier
le volume des autres médias
(fichiers audio, sonneries,
alertes).
Modification des paramètres des
alarmes de proximité
Les alarmes de proximité incluent des
points d’intérêt personnalisés et des bases
de données d’alertes radars.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Audio > Alarmes de
proximité.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Alertes points d’intérêt/radars :
sélectionnez cette option pour
entendre une alerte audio lorsque
vous approchez d’une alarme de
proximité.
• TourGuide : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement
le contenu audio lorsque vous
approchez d’un point TourGuide.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6071
Personnalisation de votre nüvifone
Modification des
paramètres du téléphone
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Téléphone.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Connexion de données :
sélectionnez une préférence
pour l’activation de la connexion
de données. Saisissez les
informations fournies par votre
opérateur.
• Transfert des appels
• Blocage des appels : touchez
pour bloquer les appels.
• Mise en attente d’appel
• Envoyer mon ID d’appelant :
sélectionnez une préférence
pour l’envoi des informations d’ID
d’appelant lorsque vous passez
des appels. Touchez Définir
par réseau pour envoyer les
informations d’identification de
l’appelant selon les paramètres de votre fournisseur de réseau.
• Présentation de l’ID de
l’appelant
• Mon numéro
72
•
•
•
Numéro de la messagerie
vocale
Sélection du réseau
Téléimprimeur : touchez
Activé pour activer le mode
Téléimprimeur.
Modification des
paramètres de navigation
Modification des paramètres de
navigation en fonction du mode
d’utilisation
Vous pouvez utiliser différents
paramètres de navigation pour les modes
d’utilisation Automobile et Piéton.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Navigation.
2. Touchez Automobile ou Piéton.
3. Modifiez les paramètres suivants :
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Personnalisation de votre nüvifone
•
•
•
•
Préférences d’itinéraire :
sélectionnez une préférence pour
le calcul des itinéraires.
Contournements : sélectionnez
les types de routes et de
manœuvres que le nüvifone
doit tenter d’éviter lorsqu’il
crée les itinéraires. (Disponible
uniquement en mode Automobile.)
Détails cartographiques :
sélectionnez le niveau de détail
que la carte doit afficher. Plus
il y a de détails, plus le temps
d’affichage de la carte peut être
long.
Affichage carte : sélectionnez
la perspective de la page Carte.
Tracé en haut affiche la carte en
2 dimensions (2D). La direction
à suivre est indiquée en haut de
la carte. Nord en haut affiche la
carte en 2D avec le nord en haut
de la carte. 3D affiche la carte en
3D, selon l’orientation Tracé en
haut (par défaut).
•
•
Véhicule : sélectionnez un
véhicule qui représentera votre
position sur la carte. Rendez-vous
sur www.garmingarage.com pour
obtenir davantage de véhicules.
Journal de trajet : touchez
Afficher pour afficher le journal
de trajet sur la carte.
Téléchargement des alertes
radars
Ce service est disponible sous forme
d’abonnement payant. Cette fonction
requiert une connexion de données. Les
données ne sont pas disponibles dans
toutes les zones.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Navigation >
Télécharger les alertes radars.
2. Sélectionnez un ensemble d’alertes
radars, puis touchez Télécharger.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6073
Personnalisation de votre nüvifone
Modification des
paramètres d’application
Modification des paramètres de
messagerie de la messagerie
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
2. Sélectionnez un compte.
3. Pour valider les certificats SSL avant
d’envoyer ou de recevoir un e-mail,
cochez la case Valider les certificats
SSL.
4. Touchez Modifier les paramètres de
compte.
5. Touchez Paramètres de messagerie.
6. Modifiez les paramètres suivants :
• Nom d’utilisateur
• Mot de passe
• Serveur de messagerie
• Port de messagerie
• Cryptage
• Protocole de messagerie
• Vérifier l’intervalle
• Dossier de base
74
Modification des paramètres
SMTP de la messagerie
électronique
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > E-mail.
2. Sélectionnez un compte.
3. Touchez Modifier les paramètres de
compte.
4. Touchez Paramètres SMTP.
5. Modifiez les paramètres suivants :
• Adresse e-mail : permet de
modifier l’adresse e-mail.
• Nom d’affichage : permet de
saisir un nom d’affichage. Ce
nom ne doit pas obligatoirement
correspondre à votre adresse de
messagerie électronique.
• Serveur SMTP, Port SMTP,
Nom d’utilisateur SMTP, Mot de
passe SMTP, Authentification
SMTP, Cryptage SMTP :
saisissez les informations fournies
par votre fournisseur de compte
de messagerie électronique.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Personnalisation de votre nüvifone
•
•
•
Répondre à : permet de saisir
le nom qui apparaît lorsqu’un
destinataire reçoit un message
électronique de votre part.
Utiliser la signature : touchez
Oui pour inclure une signature
aux messages envoyés à partir
du compte de messagerie
électronique sélectionné.
Signature : permet de saisir
une signature de message
électronique.
Modification des
paramètres du navigateur
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications >
Navigateur.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Page d’accueil : permet de saisir
une URL pour définir votre page
d’accueil.
• JavaScript : touchez Activé pour
activer JavaScript.
• Accepter les cookies : touchez
Oui pour accepter les cookies.
•
•
•
Cookies : touchez Effacer pour
effacer les cookies.
Historique : touchez Effacer pour
effacer l’historique du navigateur.
Mémoire cache : touchez Effacer
pour effacer la mémoire cache du
navigateur.
Modification de l’ordre du
menu principal
Vous pouvez personnaliser l’ordre
des icônes de défilement sur l’écran
d’accueil.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Applications > Ordre
du menu principal.
2. Touchez un élément du menu.
3. Touchez la position dans la liste où vous
souhaitez déplacer l’élément. L’élément
est inséré avant l’élément sélectionné.
4. Touchez > Restaurer pour restaurer
l’ordre par défaut du menu principal.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6075
Personnalisation de votre nüvifone
Modification des
paramètres d’affichage
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres > Affichage.
2. Modifiez les paramètres suivants :
• Luminosité : permet de modifier
la luminosité de l’écran. Réduisez
la luminosité pour économiser la
batterie.
•
•
•
76
Mode Couleur : touchez Mode
Jour pour un environnement
lumineux, Mode Nuit pour un
environnement sombre ou Auto
pour passer automatiquement de
l’un à l’autre en fonction de l’heure
du lever et du coucher du soleil à
la position actuelle.
Verrouillage automatique :
sélectionnez un laps de
temps. L’écran se verrouille
automatiquement si le nüvifone
est inactif pendant le laps de
temps sélectionné.
Capture d’écran : activez cette
option pour prendre une photo
de l’écran du nüvifone. Touchez
le bouton Appareil photo pour
prendre une photo de l’écran.
Les captures d’écran sont
enregistrées dans le répertoire
Garmin\Screenshot du nüvifone.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Personnalisation de votre nüvifone
Restauration des
paramètres
Restauration de paramètres
individuels
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres.
2. Sélectionnez le paramètre que vous
voulez restaurer.
3. Touchez > Restaurer.
Restauration de tous les
paramètres
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres.
2. Touchez > Restaurer.
Suppression de toutes les
données utilisateur
remarque : ce processus restaure
tous les paramètres par défaut et
supprime toutes les données utilisateur.
Tous les éléments enregistrés sur
votre nüvifone, comme les favoris,
les photos et les contacts, sont effacés.
Les données cartographiques ne sont
pas effacées. Une fois supprimées,
les informations sont définitivement
perdues.
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres.
2. Touchez > Effacement général.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6077
Annexes
Annexes
Obtention d’assistance
Rendez-vous sur www.garminasus
.com/support et cliquez sur Support pour
obtenir une assistance par pays.
Enregistrement du produit
Enregistrez votre produit à l’adresse
www.garminasus.com/support pour nous
aider à mieux vous servir. Conservez en
lieu sûr l’original de la facture ou une
photocopie.
Affichage d’informations
sur le logiciel
1. Depuis l’écran d’accueil, touchez
Paramètres.
2. Touchez > Info produit.
3. Touchez Copyrights pour afficher une
liste des copyrights.
78
4. Touchez un copyright pour afficher plus
d’informations.
nüMaps Guarantee™
Pour bénéficier d’une mise à jour
cartographique gratuite (sous réserve
de disponibilité), enregistrez votre
nüvifone à l’adresse www.garminasus
.com/support dans les 60 jours qui
suivent l’acquisition des signaux
satellites et la première utilisation du
nüvifone. Vous ne bénéficierez d’aucune
mise à jour cartographique gratuite si
vous enregistrez l’appareil par téléphone
ou plus de 60 jours après la première
utilisation du nüvifone.
Cartes supplémentaires
Vous pouvez acheter des cartes
supplémentaires pour votre nüvifone.
Pour consulter la liste des cartes
compatibles avec votre nüvifone, rendezvous sur le site www.garminasus
.com/support.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Annexes
Mise à jour du logiciel
Rendez-vous sur www.garminasus.
com/support pour télécharger la dernière
mise à jour logicielle.
Réinitialisation du
nüvifone
Si le nüvifone cesse de fonctionner,
éteignez-le puis rallumez-le.
A propos des signaux
satellites GPS
Le nüvifone doit acquérir les signaux
satellites du système GPS (Global
Positioning System) pour fonctionner.
Le nüvifone tente automatiquement
d’acquérir des signaux satellites.
Si vous êtes à l’intérieur, à proximité de
grands bâtiments ou d’arbres, ou dans
un parking couvert, il est possible que le
nüvifone ne puisse pas capter les signaux
satellites. Pour acquérir plus rapidement
les signaux satellites, allez dehors avec
votre nüvifone, dans une zone dégagée.
A propos de la batterie
L’icône de la batterie
apparaissant
dans la barre d’état indique l’état de
la batterie interne. Pour améliorer la
précision de la jauge de la batterie,
déchargez complètement la batterie,
puis rechargez-la ; ne débranchez
pas le nüvifone tant qu’il n’est pas
complètement chargé.
Optimisation de l’autonomie de
la batterie
• Depuis l’écran d’accueil, éteignez
le rétroéclairage en touchant
Paramètres > Affichage. Touchez
le bouton situé sous Luminosité.
• Verrouillez votre nüvifone lorsque
vous ne l’utilisez pas. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la page 9 et à la page 69.
• Ne laissez pas votre nüvifone
directement exposé aux rayons du
soleil. Evitez l’exposition prolongée
de l’appareil à une chaleur excessive.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6079
Annexes
Remplacement de la
batterie
avertissement : utilisez
uniquement le type de batterie
approprié. L’utilisation d’une
batterie inadaptée peut présenter
un risque d’explosion.
S’il est nécessaire de remplacer la
batterie du nüvifone, utilisez une batterie
lithium-ion approuvée par Garmin. Pour
plus d’informations sur l’achat d’une
batterie de remplacement, rendez-vous
sur le site www.garminasus.com.
avertissement : n’utilisez pas
d’objet pointu pour retirer la batterie.
Un objet pointu risquerait de percer
la batterie, ce qui pourrait présenter
des risques d’incendie, de brûlure
chimique, de fuite d’électrolyte et/ou
de blessure.
Contactez la déchetterie locale pour
obtenir des renseignements sur la mise
au rebut appropriée de la batterie et de
l’appareil.
80
Remplacement du fusible
dans le câble allumecigare
REMARQUE : lors du remplacement
du fusible, ne perdez aucune petite pièce
et veillez à les remettre au bon endroit.
Si votre appareil ne se charge pas dans
le véhicule, vous devrez peut-être
remplacer le fusible situé à l’extrémité
de l’adaptateur du véhicule.
1. Dévissez
Extrémité
l’extrémité et
retirez-la.
Pointe
2. Retirez
argentée
le fusible
Fusible
(cylindre
en verre et
argenté) et
remplacez-le
par un fusible
1 A de même taille.
3. Veillez à placer la pointe argentée dans
l’extrémité. Vissez-la sur l’extrémité.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Annexes
Installation sur le tableau
de bord
Utilisez le disque de montage pour
monter l’appareil sur le tableau de
bord et respecter certaines législations
nationales et locales.
REMARQUE : l’adhésif de montage
permanent est extrêmement difficile à
retirer une fois installé.
1. Nettoyez et séchez le tableau de bord à
l’endroit où vous souhaitez positionner
le disque.
2. Retirez le film de protection de l’adhésif
sous le disque.
3. Placez le disque sur le tableau de bord.
4. Retirez le plastique transparent du
disque.
5. Placez le support à ventouse sur le
disque. Abaissez le levier (vers le
disque).
Retrait de la carte SIM
1. Appuyez fermement sur le couvercle
de la batterie à l’arrière du nüvifone et
faites-le glisser pour le retirer.
2. Retirez la batterie.
3. Appuyez doucement sur la carte SIM
jusqu’au déclic.
4. Sortez la carte SIM.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin et ASUS
déclarent que ce produit est conforme
aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive
européenne 1999/5/CE. Pour prendre
connaissance de l’intégralité de la
déclaration de conformité, rendez-vous
sur le site www.garminasus.com.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6081
Annexes
Dépannage
Problème/Question
Solution/Réponse
Mon nüvifone
n’acquiert aucun signal satellite.
•
•
•
•
Mon nüvifone ne
s’allume pas.
82
•
•
Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé. Depuis l’écran d’accueil, touchez Paramètres >
Système > Général > Simulateur GPS > Désactivé.
Assurez-vous que vous recevez des signaux satellites.
Depuis l’écran d’accueil, touchez Afficher carte. Touchez l’icône du véhicule. Touchez > Info satellite.
Assurez-vous que rien ne fait obstacle à l’antenne
GPS. Vous devez vous trouver à l’extérieur (ou dans un
véhicule) et disposer d’une vue dégagée sur le ciel. Les
matériaux solides (à l’exception des vitres non teintées),
les immeubles et les arbres touffus peuvent bloquer les
signaux satellites.
Assurez-vous de laisser à votre GPS le temps de
s’initialiser. Lorsque le GPS est activé pour la première
fois, son initialisation peut prendre quelques minutes.
Chargez la batterie.
Remplacez la batterie. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 80.
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Annexes
Problème/Question
Solution/Réponse
J’ai besoin de
désactiver les
fonctions sans fil de
mon nüvifone (pour un
voyage en avion par
exemple).
Depuis l’écran d’accueil, touchez Paramètres > Système >
Général > Mode Avion > Activé.
J’essaie de recharger
mon nüvifone mais un
message m’indique
que le chargement
de la batterie a été
interrompu.
La batterie a peut-être dépassé la température maximale de
chargement. Si le nüvifone est monté, enlevez-le du support
de montage et placez-le à l’abri du soleil.
Manuel d’utilisation du nüvifone G6083
Annexes
Caractéristiques
techniques
Dimensions (L × H × P) :
58,1 × 112 × 14,6 mm
(2,29 × 4,41 × 0,57 po)
Poids : 137 g (4,83 oz)
Ecran : diagonale de 3,5 po,
272 × 480 pixels ; écran tactile
WQVGA avec rétroéclairage blanc
Boîtier : non étanche (IP51)
Plage de températures de
fonctionnement : de -15 °C à
55 °C (5 °F à 131 °F)
Plage de températures de chargement :
de 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)
Connecteur : mini-USB pour
l’alimentation ou la connexion à
l’ordinateur ; connecteur audio
2,5 mm pour casque
Type de batterie : batterie lithium-ion
de 1200 mAh remplaçable par
l’utilisateur
84
Autonomie de la batterie : 4 heures
en communication, 250 heures en
veille, en fonction de l’utilisation et
des paramètres
Durée de charge : 3 heures environ
Alimentation : alimentation CC du
véhicule à l’aide du câble allumecigare ou alimentation CC à l’aide
du connecteur mini-USB
Utilisation : 3 W max.
Récepteur GPS : haute sensibilité
Durées d’acquisition* :
A chaud : < 1 s
A froid : < 38 s
Réinitialisation usine : < 45 s
*Moyenne, pour un récepteur fixe
par beau temps.
Bande de fréquence : 3G
850/1900/2100 ; 2G
850/900/1800/1900
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Annexes
Bande de fréquence pour l’Amérique
du Nord : 3G 850/1900 ;
2G 850/1800/1900
Autre connectivité : Wi-Fi,
Bluetooth 2.0+EDR ; 802.11 b/g ;
mini USB 2.0
Système d’exploitation : Linux
Appareil photo : appareil photo
3 mégapixels
Stockage de données : mémoire
interne ; stockage à durée illimitée
Interface informatique : stockage USB
grande capacité plug-and-play
Manuel d’utilisation du nüvifone G6085
Index
Index
A
accessoires 7
acquisition des signaux
satellites 11
adresse 18
affichage, paramètres 76
affichage de la carte en 2D 73
affichage de la carte en 3D 73
alarmes de proximité 71–72
alertes 71
alerte radar
téléchargement 73
alertes
alarmes de proximité 71
appareil photo 39–40
capture d’écran 76
appel 12
blocage 72
d’une position 19
réponse 14
86
silencieux 14
transfert 72
appel de conférence 17
ajout d’un appel 14,
17
déconnexion d’un
participant à
l’appel 17
parler en privé 17
appel entrant 14
assistance d’urgence 69
audio, paramètres 70–71
B
barre d’état 4
batterie
à propos de 79
chargement 7
état 7
installation 6
optimisation de
l’autonomie 79
remplacement 80
batterie lithium-ion
remplacement 80
boîte vocale 12
C
Calculateur de voyage,
page 30
réinitialisation 30
réinitialisation de la
vitesse maximale 30
réinitialisation du
trajet 30
calculatrice 62
calendrier 55–56
capture d’écran 76
caractéristiques techniques 84
carte
2D 26
3D 26
afficher 18
faire pivoter 26
mettre à jour 78
paramètres 72–73
parcourir 26
supplémentaire 78
zoom avant, zoom
arrière 26
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Index
carte microSD
installation 8
retrait 8
carte SIM
importation et
exportation 36
installation 6
retrait 81
cartes supplémentaires 78
chronomètre 64
Ciao! 50–54
accepter une invitation 51
afficher les amis de
confiance 51
afficher les amis en
attente 52
afficher les amis
invités 52
afficher les réseaux 53
désactiver 53
inviter 51
masquer la position 52
rejoindre 50
s’enregistrer 50
supprimer un ami 52
clavier
langue du clavier 70
code PIN
Bluetooth 58
compas 31
étalonnage 31
contacts
ajouter 35
appel 12
attribuer une image
à 35
attribuer une position
à 36
attribuer une sonnerie
à 16
modifier 35
naviguer jusqu’à 20
supprimer 36
contournements
personnalisés 73
coordonnées 26
couplage avec un téléphone
portable 57
D
Déclaration de conformité 81
dépannage 82–83
destinations récentes 22–23
détails cartographiques 73
détour 31
diaporama 39
disque pour tableau de
bord 81
domicile
définition d’une
position 20
numéro de téléphone 20
données utilisateur,
suppression 77
E
e-mail 45–48
configuration 45
consultation des
nouveaux 46
définir l’importance 47
Manuel d’utilisation du nüvifone G6087
Index
définir l’intervalle de
vérification 47
envoyer 45–46
envoyer une copie
carbone 46
envoyer une copie
carbone invisible 46
modification des
paramètres de
messagerie 74
modification des
paramètres SMTP 74–75
supprimer 47
écoute de musique 41
écran
accueil 2
défilement 9
luminosité 76
mode Couleur 76
orientation 9
verrouillage 9
écran d’accueil 2
icônes de défilement 3
icônes principales 2
88
modification de l’ordre
du menu 75
enregistrement 78
enregistrement de la
position dans les
favoris 21
enregistrement de votre
position actuelle 62
événements à venir 24
événements locaux 24
éviter
modifier les
contournements
personnalisés 73
trafic 34
types de route 73
vols 69
F
faire pivoter l’écran 8
Favoris
positions 21
fichiers
transfert 59
fonction antivol 69
fuseau horaire 70
fusible, remplacement 80
G
GPS
acquisition des signaux 79
à propos du GPS 79
simulation 68
H
haut-parleur 14
heure, paramètres 70
historique des appels 13
horaires des films 23
ajouter au calendrier 23
horaires de vol 64–65
horloge
changement de fuseau
horaire 62
dans la barre d’état 5
I
icônes de défilement 3
ID de l’appelant 72
importation de contacts 36
Internet
icône de connexion 4
naviguer 43
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Index
itinéraires
afficher sur la carte 29
ajout d’une étape 31
liste des changements
de direction 29
prochain changement
de direction 29
suivi d’un détour 31
limite de vitesse 28
liste de chansons 41–42
liste des changements de
direction, page 29
logiciel
affichage des
informations 78
mise à jour 79
luminosité 76
météo 54
mise à jour
carte 78
mise à jour cartographique
gratuite 78
mise à jour du logiciel 79
mise en attente d’un appel 14
mise en attente des appels 17, 72
mode Avion 68
mode d’utilisation 32
mode de navigation piéton 32
mode Sécurité 68
montage
sur le pare-brise 10
sur le tableau de bord 81
M
N
L
messages de position 37
message texte 37–38
supprimer,
conversation 38
supprimer, tous 38
supprimer, unique 38
navigateur Web 43–44
définition de la page
d’accueil 44
enregistrement de
signets 44
paramètres 75
navigation. Voir itinéraires
paramètres 72–73
navigation sur Internet 43–44
nüMaps Guarantee 78
O
options d’appel 14–15
Où suis-je ? 62
outil de conversion 65
mise à jour des taux
de conversion des
devises 65
outils 62–66
P
Pages blanches 22
papier peint 40
paramètres 68–74
restauration 77
paramètres de langue 69
paramètres de sonnerie 70
paramètres sonores 70
parcourir la carte 26, 28
passer un appel
téléphonique 12
photo 39–40
Manuel d’utilisation du nüvifone G6089
Index
planisphère 63
points d’intérêt
affichage 19
points d’intérêt
personnalisés 71–72
Position, page 19
position d’origine 20
modifier 20
prise casque 1
prochain changement de
direction, page 29
R
recalculer l’itinéraire 28
recherche de position.
Voir recherche de
positions
recherche de positions
adresse 18
à l’aide de la
Recherche locale
chercher par nom 22
destinations récentes 22
navigation jusqu’à un
contact 20
90
photos 24–25
point d’intérêt 19
prix des carburants 25
réinitialisation
Calculateur de voyage 30
nüvifone 79
vitesse maximale 30
remarques 66
rendez-vous
affichage 56
enregistrer un
événement local en
tant que 24
enregistrer un horaire
de film en tant
que 23
naviguer jusqu’à 56
organiser 55
supprimer 56
répondre
à un message
électronique 46
à un message texte 37
restauration des paramètres 77
retour maison 20
rétroéclairage
luminosité 76
régler pour économiser
la batterie 79
réveil
définir 63
désactiver 63
supprimer 63
S
sécurité, paramètres 68–69
signaux satellites 11
silencieux
appel téléphonique 14
socle 10
sonnerie
attribuer à un contact 16
définir 15, 71
sortie audio
prise casque 1
Manuel d’utilisation du nüvifone G60
Index
suppression
alarme 63
contact 36
destinations récentes 22
e-mail 47
éléments de la liste de
vérification 67
historique des appels 13
message texte 38
position d’origine 21
rendez-vous 56
toutes les données
utilisateur 77
synchronisation 59
système, paramètres 68
transfert
appels 16
message électronique 46
message texte 38
transfert de fichiers 59
T
W
technologie Bluetooth 57–58
téléphone 12–16
paramètres 72–73
TourGuide 71
trafic 33–34
V
verrouillage
écran 9
nüvifone 9, 68
vibreur
activation 70
villes, recherche 24
vitesse maximale,
réinitialisation 30
volume 1
Wi-Fi
configuration 60
Manuel d’utilisation du nüvifone G6091
Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels
(à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de votre nüvifone,
rendez-vous sur le site www.garminasus.com.
Octobre 2009
Numéro de référence 190-01118-30 Rév. B
Imprimé en Chine
Octobre 2009
Numéro de référence 190-01118-30 Rév. B
Imprimé en Chine