Manuel du propriétaire | Canon COLORPASS Z3000 Manuel utilisateur

*
Système de connexion couleur
Le contrôleur couleur
nouvelle génération !
* Bien sûr, vous pouvez
ColorPASS Z3000
Vous évoluez dans un environnement de production intensive,
où la couleur a une importance majeure ? Vous devez pouvoir
exercer un contrôle maximal, réaliser des performances hors pair
et produire une qualité sans défaut.
Le nouveau ColorPASS Z3000 Canon est un outil parfait pour
les services de reproduction internes, les ateliers d’impression
et l’ensemble des professionnels de l’impression à la demande.
Une réponse aux
environnements d’impression
professionnelle
Le ColorPASS Z3000 est doté du
Système Fiery, créé en réponse aux
besoins des environnements
d’impression professionnelle. Il est
ainsi pourvu d’outils d’optimisation et
d'administration des flux d’impression :
imposition, édition et assemblage
des documents, impression de
données variables. Il offre également
de puissantes applications de
gestion des couleurs, de mise en
réseau, de numérisation et de
gestion des tâches à distance.
Jamais encore il n’avait été si facile de
créer, de numériser, de réaliser des
épreuves, d'imprimer et de gérer les
tâches d'impression.
Avec Canon, vous offrez
des services d’impression
couleur innovants et
optimisés à vos Clients.
Couleurs extraordinaires, rapidité
et précision hors pair :
maintenant, tout vous est permis !
Le ColorPASS Z3000 offre des fonctions d’impression couleur sophistiquées faciles
à contrôler.
Les outils experts dont il est pourvu garantissent des couleurs régulières et précises,
pour une impression vraiment performante. Ce serveur externe, doté d’une grande
capacité mémoire, permet d’atteindre des vitesses de traitement surprenantes, tout
en ouvrant la voie à l’impression de données variables, à la gestion des flux
d’impression et à l’imposition des documents. Le ColorPASS Z3000 dispose en
outre en standard de certaines fonctions de productivité du Kit Arts Graphiques*
pour répondre aux exigences des professionnels de ce secteur.
Administration simplifiée
des flux
Command WorkStation™ 4,
Command WorkStation™ 4 LE
pour Macintosh OS X
Le Logiciel Command WorkStation 4 du
ColorPASS Z3000 pour environnements
PC s’adresse aux structures exigeant un
contrôle expert des flux d’impression.
Conçu pour centraliser la gestion des
tâches, il transforme l’administration des
flux les plus complexes en un véritable jeu
d’enfant. Il identifie automatiquement les
contrôleurs connectés à votre réseau, et
possède de nouvelles options de
personnalisation.
La présence de fonctions telles que
l’alignement des bacs et des outils Fiery
Downloader et Fiery Setup en font un outil
parfait d’administration de flux.
Le ColorPASS Z3000 offre désormais une
gestion des tâches encore plus souple aux
environnements Macintosh en proposant
la Command WorkStation 4 LE. Elle
permet aux professionnels de l’impression
équipés de systèmes Macintosh d’accéder
à diverses fonctions du logiciel.
ColorWise®
La souplesse et la richesse
fonctionnelle du logiciel de
gestion des couleurs ColorWise®
(doté des ColorWise Pro Tools :
ICC Profile Manager, Color Editor,
Color Setup et Calibrator)
permettent d’optimiser la qualité
de vos sorties couleur et de
simuler avec précision le rendu
des périphériques couleur.
Le calibrage post-RIP permet de
réimprimer rapidement les tâches
préalablement rippées.
Des outils couleur experts
Le ColorPASS Z3000 dispose en
standard de trois outils de
productivité Arts Graphiques :
Hot Folders – Automatise le
processus d’impression en
acheminant les tâches
(accompagnées des paramètres
prédéfinis) vers le ColorPASS
Z3000 par un simple glisserdéplacer.
Performances d’exception avec
la technologie d’imposition
optimisée
Contrôle absolu avec les
utilitaires réseau et système
Fiery DocBuilder™ Pro*
Fiery NetWise accélère et simplifie
les procédures de configuration et de
connexion à tous les environnements
réseau courants. Outre une connexion
Ethernet standard 10/100/1000 Base-T,
Fiery NetWise offre la connectivité Web
en vue de l’impression via Internet.
Les tâches peuvent être soumises à
différents serveurs Fiery ou annulées
par e-mail.
Fiery DocBuilder Pro est une application
d’imposition serveur basée sur le
format PDF d’Adobe. Vous l’utiliserez
pour modifier et assembler des
documents entiers avant le traitement
RIP des fichiers, ce qui vous évitera de
recourir à un logiciel tiers.
Prise en charge des pages mixtes –
Impose automatiquement les tâches
d’impression contenant des pages de
format/orientation différents.
Recherche des erreurs avant la
production – Permet de modifier à la
dernière minute du texte, des couleurs,
des graphiques (PitStop).
Repères de coupe et de pliage
personnalisables – Permettent à
l’utilisateur de définir séparément la
couleur, la longueur, la largeur et le
type de ces repères.
Formats de gouttière négatifs –
Suppriment les marges blanches entre
les pages imposées.
Auto-Trapping – Indépendant de
l’application, il corrige
automatiquement les problèmes
de repérage des documents
composites ou séparés.
Amélioration des modèles –
Favorise la régularité pour les formats
personnalisés et fréquemment utilisés.
Spot-On – Fournit de puissants
outils de création, gestion et
utilisation de tons directs
personnalisés, optimisant ainsi le
flux et la productivité.
Impression de données
variables hautes performances
Outils complémentaires,
Kit Arts Graphiques*
Séparation au delà de 4
couleurs* – Permet une gestion
des couleurs au delà du Cyan,
Magenta, Jaune, Noir, telles que
les couleurs Pantone®. Idéal pour
le traitement des logos et des
couleurs propres à une entreprise.
Épreuvage à l’écran* – Offre un
aperçu en couleur précis
(couleurs, mise en page, options
de finition) des tâches rippées par
une prévisualisation en plein
écran sur le logiciel Command
WorkStation.
Simulation de papier* – Permet
de réaliser un épreuvage précis
de la tâche finale, en tenant
compte de la couleur du papier.
Entrée TIFF/IT* – S’intègre dans
les flux de production haute
résolution et les systèmes non
PostScript, et prend en charge les
formats de fichiers propriétaires.
* Disponible en option avec le ColorPASS Z3000
Technologie FreeForm
Le ColorPASS Z3000 est une plateforme privilégiée pour l’impression
rapide de données variables. Il vous
suffit de choisir un outil de création
pour produire des maquettes et des
informations variables avec cette
solution intégrale, souple et ouverte,
compatible avec les applications VDP
courantes.
Fiery NetWise™
Fiery Remote Scan™
La numérisation se fait depuis le
ColorPASS Z3000 ou à distance via
l’utilitaire Fiery Remote Scan.
Les documents sont stockés sur le
disque dur du ColorPASS. Vous pouvez
ensuite diffuser les fichiers numérisés
via FTP, fax Internet ou vers n’importe
quelle adresse électronique du globe,
les télécharger dans la queue Attente
du Fiery en vue de l’assemblage de
nouveaux documents ou les enregistrer
directement sur votre PC. Vous pouvez
également les récupérer au moyen de
l’utilitaire Fiery WebTools™, de
l’interface Fiery locale ou du module
externe TWAIN.
Fiery WebTools™
Les Fiery WebTools (WebSpooler,
WebStatus, WebLink, Installation) vous
permettent d’administrer le ColorPASS
Z3000 et d’imprimer des documents
en toute simplicité, à partir d’un
navigateur Internet. Outre la
consultation des tâches, vous pouvez
installer des pilotes d’imprimante et
des utilitaires à partir des postes de
travail. La fonction d’installation permet
aux utilisateurs d’accéder aux PPD via
un navigateur Web.
Points forts :
Puissance de traitement Pentium IV à 2,4 GHz
Intégration réseau : Ethernet 10/100/1000 Base-T
Outils de productivité en standard : Hot Folders,
Auto trapping, Spot-On
Qualité Arts graphiques : ColorWise®
et Kit Arts Graphiques*
Traitement PostScript 3
Impression PDF 1.4
Logiciel d’imposition sur le RIP : DocBuilder Pro*
Administration simplifiée et Contrôle à distance
CC OO LL OO RR PPAA SS SS ZZ 33 00 00 00
Qualité couleur hors pair
UTILITAIRES
IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLES
Système d’exploitation : Windows XPe
Processeur : Intel® Pentium 4 cadencé à 2,4 GHz
Disque dur : 60 Go
Carte vidéo : Carte vidéo personnalisée et circuits
intégrés Fiery personnalisés
Mémoire : 256 Mo en standard
Compression : ECT (Electronics for Imaging
Compression Technology)
CD-ROM : Lecteur de CD/DVD-ROM interne
• Job Monitor suivi des travaux sur le poste
de travail (Windows uniquement)
• Fiery Remote Scan 5 numérisation des documents
(Win 98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003);
MAC OS 9.1
• Fiery Downloader™ pour télécharger fichiers
et polices
• Fiery WebTools™ pour administrer via navigateur
web (Statut, WebSpooler™, WebScan™, WebLink™,
Installation).
• Command WorkStation™ 4
(Win 98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003)
Gestion et suivi des flux de production :
Prévisualisation, fusion et modification de tâches,
fenêtre de tâches, archivage, journal des tâches,
alignement des bacs, liste de serveurs, moniteurs
d’activité, boutons d’action, aide sur le statut de la
tâche, équilibrage de la charge, propriété des
charges, gestion de supports média différents,
fonctions de recherche de serveur, importation de
tâches, exportation de fenêtres, fonctions de
recherches de tâche, outils professionnels ColorWise,
fenêtre Fiery FreeForm, EFI Fiery DocBuilder Pro*
• Command WorkStation™ 4 LE (MacOS X)
Accès à diverses fonctions du logiciel CWS 4 :
gestion des priorités d’impression, supports des
formats multiples, prévisualisation des ressources
FreeForm
Fiery FreeForm™ 2
Langages pris en charge : FreeForm 2, PPML,
Creo VPS
• Gestionnaire de ressources VDP
• Prise en charge de la finition indépendante par
enregistrement
• PowerForm (Windows NT uniquement)
• PrintShop Mail™ (en option)
Pilotes :
• Prise en charge standard d’Ethernet 10/100/1000
Base-T (RJ-45)
• Mac OSX, Win 98/ME/NT4.0/2000/XP/Unix/
Server 2003
Reconnaissance automatique des protocoles :
• TCP/IP
• Novell IPX/SPX
• Novell NDS natif
• PServer
• SMB
• LPD
• DHCP
• BOOTP
• AppleTalk
• EtherTalk II
• Impression " point à point " pour Windows 98/NT
Services :
• Prise en charge SNMP
• Port 9100
• Consultation des noms de domaine
• Protection contre la copie du BIOS
• Configuration automatique des adresses IP
• Prise en charge du protocole d’impression IPP
• Compatibilité avec NetWare 6 (NDPS, PnP, Canon
NDPS Gateway, client de messagerie, impression
d’e-mails)
IMPRESSION
• Impression sur supports mixtes
• Chapitrage
• Groupes d’impression
• Tri
• Agrafage / Piqûre à cheval
• Page de couverture de brochure
• Interfoliage des transparents
• Formats de pages personnalisés
• Prise en charge du mode TagBit
LANGAGES ET POLICES DE CARACTERES
• Adobe PostScript 3 v3015
• 136 polices PostScript Adobe installées
• PS Unidriver
• TIFF v6
• Prise en charge du format PDF natif (1.2, 1.3, 1.4)
• PPML 1.5
• VPS
• EPS/EPSF
*
GESTION DES COULEURS
ColorWise® 3
ColorWise® Pro Tools :
• ICC Profile Manager
• Color Editor –personnalisation des courbes
• Color Setup –réglage des paramètres couleurs par défaut
• Commandes RVB, CMJN et PANTONE®
indépendantes
• Conversion automatique des fichiers RVB de
PostScript Niveau 1 en Niveau 2
• AutoCal Version 2
• ColorCal
• Nouveaux dictionnaires de rendu des couleurs (CRD)
• Lissage de l’image
• Profils couleur Canon
Gestion densitomètres (non fournis)
Méthodes CMJN :
• Gretag i1, EFI ED 100, EFI ES1000, X-Rite DTP
32/41
• Simulation rapide
• Simulation complète
• Correspondance tons directs PANTONE
• Séparation RVB
• Séparations combinées
• Surimpression automatique du noir
• Texte et graphiques en noir 100 %
• Calibrage post-RIP
• Nuanciers et pages de références couleur
Kit Arts Graphiques
Fonctions en standard : Hot Folders
Auto-Trapping
Spot-On Color Editor
Fonctions en option* : Séparation au delà
de 4 couleurs
Épreuvage à l’écran
Simulation de papier
Entrée Tiff/IT
SÉCURITÉ
• Filtrage des adresses IP (pris en charge via
l’interface du système d’exploitation)
• Blocage des ports (pris en charge via l’interface du
système d’exploitation)
• Protection du journal des tâches
• Résolution des problèmes de sécurité SNMP
• Nom de communauté modifiable
*OPTIONS
Kit station de commande :
Ecran, Clavier, Souris
Kit Arts Graphiques :
Voir caractéristiques ci-dessus
Fiery DocBuilder™ Pro 2.2
IMPOSITION :
• Continuous Print (Impression continue)
• RIP-While-Print®
• Assemblage électronique
• Prévisualisation sous forme de vignettes et
fusion/édition de documents
• Impression sans erreur
• Enregistrement pour réimpression rapide
• Recto verso automatique
• Technologie PitStop
• Imposition VDP
• Coupe et empilement sans erreur
ALIMENTATION ET CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
Commutation automatique 90-135/180-265 Vca
47-63 Hz 6 A à 115 Vca ; 3 A à 230 Vca
DIMENSIONS
508 mm (H) x 243 mm (W) x 518 mm (D)
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus
claire. Toutes les données ont été obtenues avec les méthodes de test
standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont
été élaborées avant la date de lancement du produit. Caractéristiques
sujettes à modifications sans préavis. Tous les noms de sociétés et/ou
de produits (™ et ®) sont des marques et/ou des marques déposées de
leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur pays.
Canon France S.A
Canon France S.A.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
Fondateur associé
www.canon.fr
FOURNISSEUR
DMPOP - 11/04 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
MISE EN RESEAU / CONNECTIVITE
* Bien sûr, vous pouvez
ColorPASS Z3000
Caractéristiques techniques
MATÉRIEL