Manuel du propriétaire | Nikon VIEW Manuel utilisateur

Table des matières
Vue d’ensemble
Avant de commencer
Equipement requis
Installation
COOLPIX 300 Programme
Compagnon et Plug-in Butineur
Nikon View
Macintosh
Mise en route
Premiers pas
Gros plan sur Nikon View
La barre des menus
La palette d’outils principale
Les fenêtres Documents
La fenêtre Butineur
Utilisation du butineur
Préférences
Ouverture de la fenêtre Butineur
Prévisualisation des Documents
Prendre des photographies
Transfert de documents vers d’autres applications
Enregistrer des documents sur le disque
Effacer des documents
Manuel de l’utilisateur
-1-
Travailler avec des documents
Acquérir des documents depuis l’appareil photo
Zoom
Faire défiler et redimensionner la fenêtre Document
Rotation d’images
Renversement des images
Ecoute et enregistrement des sons
Obtenir des informations sur un document
Ouvrir un document dans d’autres applications
Enregistrer les images
Lecture d’un document depuis le disque
A propos de Nikon View
Mise en garde
• La reproduction partielle ou totale de ce manuel sans notre
autorisation expresse est formellement interdite.
• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à
des changements sans préavis.
• Nous avons pris le plus grand soin à la réalisation de ce
manuel, mais au cas où vous trouveriez des erreurs, nous
vous serions reconnaissants de nous le faire savoir.
• Nous déclinons toute responsabilité quant aux préjudices
découlant de l’utilisation de ce produit, malgré les termes
mentionnés ci-dessus.
Attention
Le CD-ROM contenant le logiciel ne doit jamais être inséré
dans un équipement CD-Audio. La perte de l’ouïe ou l’endommagement de l’equipment pourrait en résulter.
A propos des marques déposées
Apple, le logo Apple, Macintosh, et Quick Time sont des marques déposées
de Apple Computer, Inc.
Adobe et Adobe Photoshop sont des marques de Adobe Systems
Incorporated.
Toutes les autres marques ou noms de produits mentionnés dans ce
manuel sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs
respectifs.
-2-
Remarques concernant l’interdiction de copier • Mises en garde concernant certaines copies et reproductions
ou de reproduire
Le gouvernement a émis des mises en garde sur les copies
Sachez que le simple fait d’être en possession de documents qui
ont été copiés ou reproduits par un appareil photo digital peut
être puni par la loi.
ou reproductions de titres provenant d’entreprises privées
(actions, factures, chèques, certificats, etc.), cartes journalières
ou ticket-coupon sauf si un minimum de copies indispensables doit être envisagé à des fins commerciales pour une
entreprise. Aussi, ne copiez ou ne reproduisez pas les passeports émis par le gouvernement, les licences émises par des
agences publiques et des groupes privés, les cartes d’identité,
les tickets tels que les laisser-passer et les bons de repas.
• Articles protégés par la loi de la copie ou de la reproduction
Ne copiez ou ne reproduisez pas les billets de banque, les
pièces de monnaie, les titres, les obligations d’Etat ou les
obligations même si ces copies ou reproductions portent la
mention «Echantillon».
La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces
de monnaie ou de titres diffusés dans un pays étranger est
interdite.
• Remarques sur le droit d’auteur à respecter
La copie ou la reproduction d’oeuvres telles que les livres, la
musique, les peintures, les xylographies, les cartes, les dessins,
les films et les photographies qui sont des oeuvres créatives
soumises aux droits d’auteur est interdite, sauf quand elles
sont destinées à un usage personnel et privé ou à une utilisation restreinte similaire et non commerciale.
La copie ou la reproduction de timbres poste neufs ou de
cartes postales émises par le gouvernement sans son autorisation est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres émis par le gouvernement et de documents authentiques certifiés par la loi est
interdite.
-3-
Vue d’ensemble
Bienvenue sur Nikon View Macintosh, le programme compagnon
de COOLPIX 300. Nikon View est la combinaison d’un butineur avec un éditeur simple et des capacités de transfert de
fichiers. En utilisant ces trois fonctions, vous pouvez reproduire
des images et des sons depuis la mémoire de votre appareil
photo, les enregistrer sur votre ordinateur pour les utiliser dans
d’autres applications ou pour les stocker à long terme et les
éditer dans Nikon View ou dans une autre application qui peut
intégrer les modules externes d’acquisition compatibles à
Photoshop. Un fois que vous avez installé Nikon View et que
vous maîtrisez ses boutons-outils et ses menus simples d’utilisation, vous pourrez distribuer vos photographies digitales par
disque amovible ou par courrier électronique, ou les inclure à
votre page d’accueil et à d’autres documents que vous avez
créés à des fins commerciales ou personnelles.
Les fonctionnalités de Nikon View incluent:
• une fonction butineur qui vous permet de prévisualiser d’un
coup d’oeil toutes les images et les enregistrements stockés
dans la mémoire de votre appareil photo et de sélectionner
les éléments en vue de les éditer, de les transférer sur un
disque ou de les annuler
• la réécoute des sons en utilisant soit les écouteurs de l’appareil photo, soit le système audio de votre ordinateur et la
capacité d’enregistrer des sons en tant que Fichiers Sons du
Système 7
• l’édition simple d’images avec la palette d’outils sous forme
de boutons et les menus de Nikon View
• les formats d’images TIFF, JPEG et PICT, vous donnant
encore plus de flexibilité lors de l’utilisation d’images créées
avec COOLPIX 300 dans d’autres applications ou lors de la
transmission de photographies par disquette ou par courrier
électronique
Ce manuel vous guidera pas à pas de la mise en marche à
l’utilisation de Nikon View avec votre COOLPIX 300. Le chapitre suivant «Avant de commencer» donne des détails sur l’installation de Nikon View sur votre Macintosh. Il est suivi du chapitre
«Mise en route» qui introduit les bases de l’utilisation de Nikon
View pour la prévisualisation du contenu de la mémoire de
votre appareil photo, pour la sélection d’éléments en vue de les
éditer ou de les reproduire et pour l’enregistrement d’images et
de sons sur le disque. Se rendre aux chapitres «Utilisation du
butineur» et «Travailler avec des documents» pour de plus
amples informations sur l’utilisation du butineur et des fonctions
d’édition de Nikon View.
• la compatibilité avec les modules externes d’Adobe
Photoshop version 2.0, rendant possible l’ouverture du
butineur depuis n’importe quelle application qui intègre les
modules externes d’acquisition compatibles à ce standard
• la fonction cliquer-déplacer, permettant des transferts rapides de photographies, d’aide-mémoires et de sons vers votre
ordinateur ou vers d’autres applications
-4-
Avant de commencer
Equipement requis
Ce chapitre vous indique quels sont les équipements requis
pour Nikon View Macintosh et vous guide tout au long du
processus d’installation de Nikon View sur votre disque dur.
Pour mettre en marche Nikon View Macintosh, vous avez besoin
de hardware et de software qui requièrent les équipements
minimum suivants:
• un Power Macintosh, ou un Macintosh avec un CPU 68030
ou meilleur
• la version Système 7.1 ou plus récente
• au moins 8 MB de mémoire vive (12 MB ou plus sont recommandés)
• 5 MO’s d’espace libre sur votre disque dur pour l’installation
et 20 MO d’espace additionnel lorsque Nikon View est
démarré
• un moniteur avec une résolution de 640 x 480 points
• un lecteur CD-ROM
• un port modem ou un bus SCSI pour connecter le COOLPIX
300 (note que le kit SCSI est une option que est nécessaire
pour le raccord au port SCSI)
-5-
Installation
La boîte de dialogue suivante apparaît.
Le CD-ROM foruni avec ce produit contient l’éditeur Nikon
View et le plug-in qui permet échanger les information entre le
COOLPIX 300 et votre Macintosh. Avant de commencer
l’installation du programme vérifiez que vous avez suffisamment
de place sur votre disque dur pour achever l’installation (un
minimum de 25 MO d’espace libre est requis) et qu’aucune
application ne soit ouverte.
Première étape — Mise en route de l’installateur de
Nikon View
Insérez la disquette d’installation dans le lecteur et doublecliquez sur l’icône d’installation.
-6-
Deuxième étape — Lire le fichier LISEZ-MOI
En cliquant sur Continuer… la boîte de dialogue ci dessus
sera remplacée par le fichier LISEZ-MOI de Nikon View. Il est
recommandé que de prendre un moment pour lire le contenu
de ce fichier, car il peut contenir des informations importantes
qui pourraient ne pas apraraître dans ce manuel. Quand vous
avez fini, cliquez sur le bouton Continuer pour revenir à la
boîte de dialogue de l’installateur.
En cliquant sur Infos… vous pourriez encore ouvrir et lire le
fichier LISEZ-MOI. Alors que le programme est installé une
copie du fichier LISEZ-MOI se trouvera dans le répertoire
sélectionné pour l’installation de Nikon View.
Troisième étape — Sélectionner un dossier de
destination
Utilisez le bouton Lecteur dans la boîte de dialogue pour
choisir le disque sur lequel vous voulez installer Nikon View et le
module du butineur de Nikon View (le driver pour COOLPIX
300 sera installé dans le dossier Préférences du dossier système). Pour sélectionner un dossier pour l’installation, cliquez
sur le bouton Autre dossier…. Ceci vous affichera la boîte
de dialogue ci-dessous.
Spécifiez le dossier dans lequel vous voulez installer le programme, puis cliquez sur Sélectionner. Ceci vous ramènera à
la boîte de dialogue de l’installateur.
-7-
Quatrième étape — Installer Nikon View
En cliquant sur Arrêter, le message suivant apparaît.
En cliquant sur le bouton Installer de la boîte de dialogue, le
processus d’installation se met en marche. Alors que les composantes du programme sont installées dans les répertoires
sélectionnés, la jauge suivante s’affiche.
Lorsque vous cliquez sur Continuer, l’installation reprend
depuis l’endroit où elle avait été interrompue. En cliquant sur
Stop, l’installation s’arrêtera sans que Nikon View soit installé. Si
vous choisissez d’arrêter l’installation, vous pourriez encore
installer Nikon View plus tard en répétant le processus depuis la
Première étape.
-8-
Cinquième étape — Déterminer la mémoire allouée à
Nikon View
Entrez si possible une valeur équivalente ou plus élevée que
celle qui est suggérée dans la boîte de texte «Souhaitée».
Lorsque l’installation est terminée, la boîte de dialogue suivante
s’affiche.
Cliquez sur Quitter pour sortir de l’installateur. Une fois de
retour sur le Finder, localisez l’icône de Nikon View dans le
répertoire que vous avez choisi à la Troisième étape et cliquez
dessus pour le sélectionner.
Choisissez ensuite la commande Lire les informations ( I)
du menu Fichier dans le Finder.
-9-
Sixième étape — Copier le module Nikon View dans
un dossier de modules externes
(facultatif)
Si vous pensez utiliser le butineur de Nikon View avec une autre
application qui intègre les modules externes d’Adobe Photoshop,
vous aurez besoin de copier le module d’acquisition de Nikon
View dans le dossier Modules externes de l’application. Dans le
répertoire dans lequel vous avez installé Nikon View, cliquez une
fois sur l’icône Nikon View plug-in pour le sélectionner.
Ensuite, tout en gardant la touche Option du clavier enfoncée,
déplacez l’icône sur le dossier Modules externes désiré. Répétez cette opération pour chaque application que vous envisagez
d’utiliser lors de l’acquisition de documents avec votre COOLPIX
300.
- 10 -
Mise en route
Premiers pas
Une fois que vous avez installé le programme Nikon View comme
c’est décrit dans le chapitre «Avant de commencer», vous êtes
prêts à utiliser votre ordinateur pour visualiser le contenu de la
mémoire de votre COOLPIX 300 ou pour transférer des
images et des sons vers votre ordinateur en vue de les éditer
ou de les stocker. Ce chapitre contient une brève introduction
aux boutons et aux menus de Nikon View et donne un aperçu
des étapes par lesquelles vous passerez lorsque vous utilisez le
programme avec votre COOLPIX 300. Vous trouverez des
informations plus détaillées dans les chapitres suivants «Utilisation du butineur» et «Travailler avec des documents».
Cette section vous guide pas à pas à travers les bases d’utilisation de Nikon View pour acquérir des documents (images et
sons) depuis votre appareil photo, pour les modifier et pour les
enregistrer sur le disque. Un survol des menus et des palettes
d’outils du programme se trouve dans la section suivante «Gros
plan sur Nikon View». Vous trouverez des informations plus
détaillées sur l’utilisation de Nikon View pour butiner le contenu
de la mémoire de votre appareil photo ou pour reproduire des
images et des sons dans les chapitres suivants «Utilisation du
butineur» et «Travailler avec des documents».
Première étape — Connecter COOLPIX 300 à votre
ordinateur
Après avoir vérifié que votre appareil photo et votre ordinateur
soient arrêtés, connectez les appareils périphériques comme
c’est décrit dans le manuel de l’utilisateur de COOLPIX 300.
Mettez en marche l’appareil photo et tous les autres périphériques et enclenchez finalement votre Macintosh.
- 11 -
Deuxième étape — Démarrer Nikon View
Si vous avez branché votre appareil photo à la chaîne SCSI,
cliquez sur OK et passez à la Troisième étape. En cliquant sur
Non, le message ci-dessous apparaîtra.
Démarrez Nikon View en double-cliquant sur l’icône du programme.
La palette d’outils principale de Nikon View apparaîtra sur l’écran
et les menus Fichier, Edition, Outils, et Fenêtre apparaîtront dans la barre des menus.
Si vous avez branché votre appareil sur le port modem, cliquez
sur OK et passez à la Troisième étape. Si vous avez branché
votre appareil au port imprimante, cliquez sur Non. Quand le
message ci-dessous apparaît, cliquez sur OK pour sélectionner
le port imprimante utilisé pour l’appareil photo.
La première fois que vous démarrez Nikon View après l’installation du programme ou après le changement de port utilisé pour
connecter votre appareil photo à l’ordinateur, le message
suivant s’affiche.
- 12 -
Troisième étape — Acquérir des documents depuis le
butineur
Une fois que Nikon View a localisé l’appareil photo, la fenêtre
Butineur apparaîtra sur le bureau.
Le butineur affiche une liste de documents, qui contiennent
chacun une seule image, un enregistrement ou une combinaison
de photographies, des sons ou un aide-mémoire. Vous pouvez
sélectionner un document pour l’acquérir depuis le butineur en
cliquant sur son nom, ou sélectionner plusieurs documents en
gardant la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur
chaque document désiré, ou en déplaçant la souris (tout en
cliquant sur son bouton) sur un groupe de documents à sélectionner. Lorsque vous avez choisi les documents que vous
voulez, cliquez sur le bouton Importer une image dans la palette
d’outils de la fenêtre Butineur.
Importer une
image
Les documents sélectionnés seront ouverts dans des fenêtres
Documents séparées, où ils pourront être renversés ou basculés en utilisant les outils de la palette d’outils principale ou la
barre d’outils de la fenêtre. Vous pouvez aussi zoomer en avant
en cliquant dessus ou zoomer en arrière en cliquant sur l’image
tout en gardant la touche Option du clavier enfoncée (quand
le pointeur de la souris est sur l’image, le curseur se transformera en une loupe).
- 13 -
Quatrième étape — Enregistrer les documents sur le
disque
Lorsque vous avez fini de reproduire et d’éditer un document,
vous pouvez sélectionner Enregistrer sous… du menu
Fichier pour l’enregistrer sur le disque.
Après avoir spécifié le format du fichier, le nom et le dossier
pour l’enregistrement, cliquez sur Enregistrer. L’image sera
enregistrée à l’emplacement choisi.
Cinquième étape — Quitter Nikon View
Pour terminer une session de Nikon View, sélectionner Quitter
( Q) du menu Fichier ou cliquez sur le bouton de la fenêtre
Palette d’outils principale «Quitter l’application».
La boîte de dialogue suivante apparaîtra.
Quitter l’application
- 14 -
Barre des
menus
Gros plan sur Nikon View
Cette section vous présente les fenêtres principales de Nikon
View et décrit brièvement les différents menus et boutons du
programme. Les fonctions de Nikon View se répartissent en
deux types de fenêtres: la fenêtre Butineur qui agit comme un
interface entre votre COOLPIX 300 et votre ordinateur et les
fenêtres Documents où les images et les sons acquis par votre
appareil photo peuvent être reproduits ou édités. La plupart
des opérations qui peuvent être réalisées sur des images acquises sont disponibles dans les menus de la barre des menus
lorsque Nikon View est l’application active. De plus, les boutons
de la palette d’outils principale vous permettent de réaliser des
opérations telles que l’ouverture de la fenêtre Butineur et des
fenêtres Documents. Les fonctions des boutons et des menus
de Nikon View sont présentées ci-dessous.
Fenêtre
Butineur
Palette
d’outils
principale
Fenêtre Document
- 15 -
La barre des menus
Les menus de la barre des menus vous permettent de gérer les
documents (images et sons) qui ont été acquis par COOLPIX
300 ou qui étaient enregistrés sur le disque. Les commandes
disponibles dans chaque menu sont décrites ci-dessous. Vous
trouverez une description plus complète des opérations possibles en utilisant les commandes des menus dans les chapitres
suivants, «Travailler avec des documents» et «Utilisation du
butineur.»
Le menu Fichier
Ouvrir ( O)
Vous permet de spécifier le nom d’un fichier image ou son
qui a déjà été enregistré sur le disque, puis de l’ouvrir dans
une nouvelle fenêtre Document.
Fermer ( W)
Ferme la fenêtre Document active.
Enregistrer ( S)
Enregistre le document actif sur le disque sous son nom
préenregistré. Si le document n’a pas déjà été enregistré sur
le disque, cette commande a le même effet que Enregistrer sous….
Enregistrer sous
Vous permet d’enregistrer le document actif sur le disque
sous un nom de votre choix.
Rétablir
Cette commande est toujours grisé et ne pas accessible.
Mise en page
Ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de changer les
réglages d’impression tels que la taille de papier et son
orientation.
Les commandes accessibles depuis le menu Fichier sont
énumérées ci-dessous.
Imprimer ( P)
Imprime le document actif en cours d’utilisation.
Nouveau ( N)
Cette commande est seulement accessible quand le dialogue
contient l’option «Nouveau dossier» ( N) est vous permet
de créer un nouveau dossier avec la commande N..
Quitter ( Q)
Termine votre session de Nikon View. Vous pouvez aussi
mettre fin au programme en cliquant sur le bouton Quitter
l’application de la palette d’outils.
- 16 -
Le menu Edition
Le menu Outils
Les fonctions disponibles dans le menu Outils sont expliquées
ci-dessous.
Les commandes Couper ( X), Copier ( C), Coller ( V),
Pivoter vers la droite
Effacer, et Tout sélectionner ( A) du menu Edition sont
Si vous choisissez ce menu lorsque le butineur est actif,
disponibles lorsque vous avez ouvert un dialogue contenant une
toutes les images sélectionnées dans le butineur feront une
boîte de texte, tel que les dialogues Enregistrer sous… et Ouvrir.
Ces commandes vous permettent de sélectionner du texte et de
rotation de quatre-vingt dix degrés sur la droite. Si une
le copier ou de le couper depuis un dialogue et de le coller sur un
fenêtre Document est active lorsque cet élément est sélecautre. Vous ne pouvez pas utiliser ces commandes pour copier des
tionné, toutes les images se trouvant dans ce document
images ou des données audio entre des documents. Les autres comferont une rotation. Cette commande est aussi possible en
mandes disponibles du menu Edition sont décrites ci-dessous
cliquant sur le bouton Rotation d’image horaire de la palette
d’outils principale ou de la barre d’outils de la fenêtre
Annuler ( Z)
Document.
La commande Annuler ( Z) est toujours grisé et pas
accessible.
Pivoter vers la gauche
Rotation de quatre-vingt dix degrés sur la gauche aux images
Préférences…
se trouvant dans le butineur ou dans une fenêtre Document
Appelle la boîte de dialogue Préférences, qui contrôle le
active. Cette commande est aussi possible en cliquant sur le
butineur et les réglages de l’appareil photo et qui vous
bouton Rotation d’image anti-horaire de la palette d’outils
permet de spécifier un disque de travail pour y stocker
principale ou de la barre d’outils de la fenêtre Document.
temporairement des documents acquis depuis votre appareil
photo. Vous pouvez aussi accéder aux Préférences en
cliquant sur le bouton Editer les Préférences de la palette
d’outils principale (voir ci-dessous).
- 17 -
Retourner horizontale
Symétrie d’axe horizontale aux images se trouvant dans le
butineur ou dans une fenêtre Document active. Cette
commande est aussi possible en cliquant sur le bouton
Symétrie horizontale de la palette d’outils principale ou de
la barre d’outils de la fenêtre Document.
Retourner verticale
Symétrie d’axe verticale aux images se trouvant dans le
butineur ou dans une fenêtre Document active. Cette
commande est aussi possible en cliquant sur le bouton
Symétrie verticale de la palette d’outils principale ou de la
barre d’outils de la fenêtre Document.
Importer
Importe tous les documents sélectionnés dans la fenêtre
Butineur vers les nouvelles fenêtres Documents de Nikon
View.
Le menu Fenêtre
Les éléments suivants sont disponibles dans le menu Fenêtre.
Cascade
Si vous choisissez cette commande lorsque plusieurs documents sont ouverts en même temps, les nouvelles fenêtres
se chevaucheront.
Mosaïque horizontal
Arrange les documents de gauche à droite et de taille égale
sur le bureau sans que les fenêtres ne se chevauchent.
Mosaïque vertical
Arrange les documents de haut en bas et de taille égale sur
le bureau sans que les fenêtres ne se chevauchent.
Sélectionner la visionneuse
Active la fenêtre Butineur (voir «La fenêtre Butineur,» cidessous). Le butineur peut aussi être activé en cliquant sur
l’icône de l’appareil photo dans la palette d’outils principale.
Liste des documents
Les noms de tous les documents en cours d’utilisation dans
Nikon View sont affichés à la fin du menu Fenêtres. Le
document actif est indiqué par un signe «vu»; vous pouvez
choisir une autre fenêtre Document comme document actif
en le sélectionnant depuis cette liste.
- 18 -
La palette d’outils principale
Lorsque Nikon View est lancé ou lorsque le butineur a été
ouvert depuis une autre application, la palette d’outils suivante
apparaît sur le bureau.
La fonction de chaque outil de la palette d’outils principale est
décrite brièvement ci-dessous. La fonction d’un bouton peut
aussi s’apprendre en laissant le pointeur de la souris quelques
secondes dessus, ce qui fera apparaître une bulle d’aide qui
identifie la fonction.
Afficher la visonneuse
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre
Butineur s’ouvrira. Cette même fenêtre peut
aussi être ouverte en choisissant Sélectionner la visonneuse du menu Fenêtre.
Retourner horizontal
Si la fenêtre Butineur est active, toutes les
images sélectionnées feront une symétrie
d’axe horizontal lorsque vous cliquez sur ce
bouton. Lorsque une fenêtre Document est
active, toute image (photographies ou aidemémoires) qu’elle contient sera renversée .
Cette commande est aussi possible en cliquant sur le bouton Symétrie d’axe horizontal
de la fenêtre Document ou en choisissant
Retourner horizontale du menu Outils.
La palette d’outils peut être déplacée n’importe où sur le bureau en tirant sur sa barre de titre. Lorsque vous relancez
Nikon View, la palette réapparaîtra à l’endroit où vous l’avez
laissée la dernière fois que vous avez quitté le programme.
Retourner vertical
Fait faire une symétrie d’axe vertical aux
images du butineur ou de la fenêtre Document active. Cette commande est aussi
possible en cliquant sur le bouton Symétrie
d’axe vertical de la fenêtre Document ou en
choisissant Retourner verticale du menu
Outils.
- 19 -
Pivoter l’image vers la gauche
Fait faire à l’image du butineur ou du document actif une rotation de 90˚ à droite.
Cette commande est aussi possible en cliquant sur le bouton Rotation horaire d’image
de la fenêtre Document ou en choisissant
Pivoter vers la gauche du menu Outils.
Les fenêtres Documents
Lorsqu’un document est lu depuis le disque ou acquis depuis
l’appareil photo, il s’affiche dans une fenêtre Document similaire
à celle-ci:
Barre de titre
Barre d’outils
Pivoter l’image vers la droite
Fait faire à l’image du butineur ou du document actif une rotation de 90˚ à gauche.
Cette commande est aussi possible en cliquant sur le bouton Rotation anti-horaire
d’image de la fenêtre Document ou en choisissant Pivoter vers la droite du menu
Outils.
Quitter l’application
Met fin à la session en cours de Nikon View.
Cette commande est aussi possible en choisissant Quitter ( Q) du menu Fichier.
Modifier les préférences
Ouvre la boîte de dialogue Préférences, vous
permettant de changer les réglages de l’appareil photo et du butineur. Cette commande
est aussi possible en choisissant Préférences… du menu Edition.
Un grand nombre de fenêtres Document peuvent être ouvertes simultanément, mais une seule à la fois sera active; le document actif se distinguera des autres par sa barre de titre. Des
opérations telles que Fermer, Enregistrer, Symétrie, et Rotation
auxquelles l’on peut accéder en utilisant les boutons de la
palette d’outils principale ou les commandes énumérées dans
les menus n’auront une incidence que sur le document actif.
- 20 -
La barre d’outils de la fenêtre Document
Chaque fenêtre Document a sa propre barre d’outils qui peut
être utilisée pour obtenir des informations sur le document
qu’elle contient, pour des symétries ou des rotations et pour
rejouer n’importe qu’elle donnée audio acquise avec ce document. Les commandes accessibles depuis la barre d’outils de la
fenêtre Document sont présentées ci-dessous. Vous pouvez
aussi apprendre la fonction d’un bouton en restant avec le
pointeur de la souris sur le bouton quelques secondes. Un
bulle d’aide apparaîtra et décrira sa fonction.
Lire les informations de l’image
Affiche la boîte de dialogue Information du
document, donnant sa taille, son emplacement et sa date de création.
Ecouter son
Si le document contient des sons, un dialogue
de contrôle, vous permettant d’écouter votre
enregistrement ou de l’enregistrer sur le
disque s’affichera lorsque vous cliquez sur ce
bouton.
Retourner horizontal
Fait faire une symétrie d’axe horizontal à
l’image de la fenêtre Document. Cette
commande est aussi possible en cliquant sur
le bouton Symétrie d’axe horizontal de la
palette d’outils principale ou en choisissant
Retourner horizontale du menu Outils.
- 21 -
Retourner vertical
Fait faire une symétrie d’axe vertical à l’image
de la fenêtre Document. Cette commande
est aussi possible en cliquant sur le bouton
Symétrie d’axe vertical de la palette d’outils
principale ou en choisissant Retourner
verticale du menu Outils.
Pivoter l’image à la gauche
Fait faire à l’image du butineur ou du document actif une rotation de 90˚ à droite.
Cette commande est aussi possible en cliquant sur le bouton Rotation horaire d’image
de la palette d’outils principale ou en choisissant Pivoter vers la gauche du menu
Outils.
Pivoter l’image à la droite
Fait faire à l’image du butineur ou du document actif une rotation de 90˚ à gauche.
Cette commande est aussi possible en cliquant sur le bouton Rotation anti-horaire
d’image de la palette d’outils principale ou en
choisissant Pivoter vers la droite du menu
Outils.
Les fonctions du butineur se répartissent entre la palette d’outils
de la fenêtre Butineur et la fenêtre de prévisualisation. La
La fenêtre Butineur agit comme lien entre votre COOLPIX 300
fenêtre de prévisualisation est utilisée pour voir le contenu de la
et Nikon View, ou entre votre appareil photo et d’autres applicamémoire de la caméra et la palette d’outils pour commander
tions qui intègrent les modules d’acquisition compatibles à
l’appareil photo et acquérir, enregistrer et effacer des docuPhotoshop. Depuis la fenêtre Butineur, vous pouvez préments.
visualiser les documents stockés dans la mémoire de votre
appareil photo, les transférer dans Nikon View pour les reproduire et les éditer, les enregistrer directement sur le disque sans
altérations et effacer des images et des sons de la mémoire de
votre appareil photo. Les images de la fenêtre Butineur peuvent être visualisées renversées ou basculées grâce aux boutons
de la palette d’outils principale. La fenêtre Butineur peut aussi
être utilisée pour pilote votre caméra, vous permettant ainsi de
prendre des photographies ou d’enregistrer des sons alors que
Palette
l’appareil photo est branché à l’ordinateur.
d’outils
La fenêtre Butineur
Fénêtre de prévisualisation
Les commandes disponibles dans la fenêtre Butineur sont
exposées ci-dessous. Pour de plus amples informations, regardez «Utilisation du butineur.»
- 22 -
La palette d’outils de la fenêtre Butineur
Les fonctions de chaque bouton de la palette d’outils de la
fenêtre Butineur sont expliquées brièvement ci-dessous. Vous
pouvez aussi apprendre la fonction d’un bouton en restant
quelques secondes avec le pointeur de la souris sur le bouton,
ce qui fera apparaître une bulle d’aide qui le décrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la palette d’outils de la
fenêtre Butineur dans le chapitre «Utilisation du butineur.»
Prendre une photo
Appuie sur le déclencheur et prend une
photographie avec les paramètres actuels de
l’appareil. Pour plus d’informations sur le
changement des réglages avant la prise de
vue, voir «Utilisation du butineur.»
Enregistrer les images sélectionnées
Quand un ou plusieurs documents ont été
sélectionnés dans la fenêtre de prévisualisation, ils sont enregistrés sous leur nom d’utilisation courante exactement comme ils sont
rangés dans la mémoire de l’appareil. Tout
changement fait dans le document de la
fenêtre principale ne sera pas enregistré.
Afficher les images en miniature
Affiche le contenu de la mémoire de l’appareil
sous forme d’imagettes, chaque imagette
correspondant à un élément.
Afficher les images en list
Affiche le contenu de la mémoire de l’appareil
en une simple liste, sans imagette.
Importer une image
Ce bouton est activable quand un ou plusieurs documents ont été sélectionnés dans la
fenêtre de prévisualisation. Les documents
sélectionnés sont ouverts dans la fenêtre
principale, où ils peuvent être édités ou
enregistrés sur le disque dans un nouveau
format.
Supprimer les images sélectionnées
Ce bouton est activable quand un ou plusieurs documents ont été sélectionnés dans la
fenêtre de prévisualisation. Le dialogue
Effacer des éléments s’ouvrira, vous permettant de supprimer en permanence les éléments sélectionnés de la mémoire de votre
appareil photo.
- 23 -
Tri des images par date
Trie les éléments de la fenêtre de prévisualisation par date.
Tri des images par nom
Trie les éléments de la fenêtre de prévisualisation par nom.
Tri des images par ordre croissant
Trie les éléments de la fenêtre de prévisualisation
dans l’ordre croissant des noms ou des dates.
Tri des images par ordre décroissant
Trie les éléments de la fenêtre de prévisualisation
dans l’ordre décroissant des noms ou des
dates.
Niveau des piles
Montre le niveau des piles actuel.
La palette d’outils de la fenêtre Butineur énumère aussi le
nombre total de documents en mémoire et le nombre de
documents sélectionnés.
Nombre de
documents
sélectionnés
Ecouter
Ce bouton est activable uniquement si le
document contient des sons. S’il en contient,
lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous
pourrez réécouter votre enregistrement soit
depuis les écouteurs de votre appareil photo,
soit depuis votre Macintosh.
Nombre
total de
documents
La fenêtre de prévisualisation
Chaque document de la fenêtre de prévisualisation du butineur
possède trois boutons qui peuvent être utilisés pour déterminer
s’il contient un enregistrement sonore ou un aide-mémoire,
pour obtenir des informations sur le document, pour rejouer
des sons et pour contrôler comment les aide-mémoires sont
affichés.
Les fonctions de ces boutons sont brièvement décrites dans la
liste suivante. Vous pouvez aussi apprendre la fonction d’un
bouton en restant quelques secondes avec le pointeur de la
souris sur le bouton, ce qui fera apparaître une bulle d’aide qui
le décrit.
Information
Ouvre la boîte de dialogue Information sur le
document, donnant sa date d’enregistrement,
son nom et sa taille.
- 24 -
Activer/Désactiver le mélangeur
Ce bouton est activable uniquement si le
document contient un aide-mémoire. Si le
bouton est représenté avec un crayon comme
sur l’imagette de gauche, l'aide-mémoire
recouvrera la photographie lorsque le document est acquis ou prévisualisé. En cliquant
sur ce bouton, l’icône du crayon se transformera en un icône de document. ( ).
Lorsque cet icône est affiché, l'aide-mémoire
ne sera pas inclus dans le document lors de
l’acquisition ou de la reproduction.
Utilisation du butineur
Le butineur fait le lien entre COOLPIX 300 et votre Macintosh.
Lorsque l’appareil photo est branché à l’ordinateur, le butineur
vous permet d’utiliser l’appareil photo de la même façon que si
l’appareil photo était indépendant. Le transfert d’informations
entre COOLPIX 300 et votre ordinateur est aussi possible en
utilisant Nikon View ou toute autre application pouvant intégrer
les modules d’acquisition compatible à Photoshop. Ce chapitre
vous explique comment utiliser le butineur pour accomplir les
tâches suivantes:
• prendre une photographie alors que l’appareil est branché à
l’ordinateur
• prévisualiser le contenu de la mémoire de votre appareil
photo
Dans ce chapitre vous trouverez aussi comment changer les
réglages de votre appareil photo depuis le butineur et comment
définir les préférences du butineur. Vous trouverez des informations sur l’utilisation de Nikon View pour éditer des documents acquis, pour lire des fichiers depuis le disque et pour
enregistrer des documents sous de nouveaux noms ou dans un
format différent, dans le chapitre suivant.
Note: Lorsque l’appareil photo est contrôlé par le butineur,
l’appareil photo ne peut être déclenché via le dialogue de Préférences du butineur et par le bouton Prendre une photographie de la
palette d’outils de la fenêtre Butineur (pour plus d’informations,
voir «Préférences» et «Prendre des photographies,» ci-dessous).
Les boutons de l’appareil photo des indications de réglages, du
déclencheur et de l’enregistrement seront désactivés.
• acquérir des documents depuis l’appareil photo pour les
éditer dans Nikon View ou dans d’autres applications
• enregistrer le contenu de la mémoire de l’appareil photo sur
le disque
• effacer des documents de la mémoire de l’appareil photo
- 25 -
Pour ouvrir les Préférences, choisissez Préférences… du
menu Edition ou cliquez sur le bouton Modifier les Préférences de la palette d’outils de la fenêtre principale.
Préférences
Les Préférences de Nikon View vous permettent de contrôler
quelques réglages qui ont une incidence sur la communication
entre votre ordinateur et votre appareil photo. En changeant
les Préférences, vous pouvez commander:
• Les réglages de votre flash, de la qualité d’image, des hautsparleurs et de l’enregistrement;
• si le document acquis depuis votre appareil photo reste dans
la mémoire de votre appareil après l’acquisition;
• si la fenêtre Butineur reste ouverte après l’acquisition de
documents;
• si les sons enregistrés sont rejoués à travers le système
sonore de votre ordinateur ou celui de votre appareil photo;
Modifier les
Préférences
La boîte de dialogue des Préférences apparaîtra.
• comment les photographies annotées seront affichées; et
• où stocker les fichiers provisoires créés dans le butineur.
Les changements faits dans les Préférences de Nikon View sont
enregistrés automatiquement pour votre prochaine session de
travail.
- 26 -
Le dialogue Préférences a trois onglets qui vous permettent de
changer les réglages du butineur, de l’appareil photo et du
disque de travail. Chacun de ces onglets est repris ci-dessous.
Lorsque vous avez fini d’ajuster les réglages, cliquez sur OK
pour effectuer les changements et retourner à la fenêtre principale ou sur Annuler pour annuler tout changement.
L’onglet Butineur
L’onglet Butineur de la boîte de dialogue Préférences vous
permet de contrôler comment le butineur agit lorsque une
image est acquise et comment les aide-mémoires et les sons
seront prévisualisés dans la fenêtre Butineur.
Les options disponibles dans l’onglet Butineur sont énumérées
ci-dessous.
Fermer la visionneuse après l’acquisition
Quand cette case est allumée, la fenêtre Butineur se fermera
automatiquement lorsque des documents sont acquis depuis
le butineur et ouverts dans la fenêtre principale. Si la case
est éteinte, la fenêtre Butineur restera ouverte jusqu’à ce que
vous cliquiez sur la case de fermeture de cette fenêtre.
- 27 -
Supprimer les images après leur acquisition
Quand cette case est allumée, les documents seront effacés
de la mémoire de votre appareil photo lorsque vous les avez
acquis depuis le butineur et ouverts dans des fenêtres Documents. Si cette case est éteinte, les documents acquis depuis
le butineur resteront dans la mémoire de votre appareil
jusqu’à ce que vous les effaciez en utilisant la fonction Effacer
de votre appareil photo ou le bouton Effacer les images
sélectionnées de la fenêtre Butineur.
L’onglet Appareil photo
L’onglet Appareil photo de la boîte de dialogue Préférences
vous permet de changer les réglages de votre COOLPIX 300
lorsque l’appareil photo est branché à votre ordinateur. L’onglet Appareil photo est montré ci-dessous.
Ecoute les sons sur l’appareil photo ou le Macintosh
Ces boutons vous permettent de choisir si les sons seront
rejoués à travers les hauts-parleurs de l’appareil photo ou à
travers le système sonore de votre ordinateur. Par défaut,
les sons seront rejoués à travers les hauts-parleurs de votre
Macintosh.
Mixette de l'aide-mémoire
Cette barre de réglage contrôle comment les photographies
annotées seront affichées. Quand la réglette est au milieu,
les aide-mémoires s’afficheront directement sur la photographie. Lorsque vous déplacez la réglette sur la droite, vous
augmentez la transparence de l'aide-mémoire jusqu’à ce que
l’image seule soit visible; lorsque vous déplacez la réglette sur
la gauche, vous augmentez la transparence de la photographie jusqu’à ce que l'aide-mémoire seul soit visible. Vous
pouvez juger des effets de vos nouveaux réglages en observant l’image d’exemple affichée sous la barre de réglages.
- 28 -
L’onglet Appareil photo s’occupe des réglages suivants:
Mode de compression (Qualité de l’image)
En cliquant sur la flèche se trouvant à
droite de cet élément, le sous-menu
montré à droite s’affiche, vous permettant
de choisir l’une ou l’autre des qualités d’image énumérées cidessous.
Haute compression: Correspond à une qualité d’image
Normale, produisant des photographies demandant relativement peu de mémoire pour les stocker.
Haute qualité: Correspond à une qualité d’image Bonne,
produisant des images de plus haute qualité qui demandent
deux fois plus de mémoire que si elles avaient été enregistrées en Haute compression.
Mode du flash
Cet élément est associé au
sous-menu de droite. Depuis
ce menu, vous pouvez choisir
un des réglages du flash énuméré ci-dessous.
Mode libre: Empêche le flash de s’enclencher même si
l’éclairage est trop faible.
Mode forcé: Actionne le flash chaque fois que le déclencheur est enfoncé.
Auto: Le flash se met en route chaque fois que la lumière
est trop faible.
Flash forcé avec réducteur oeil rouge: Idem Mode
force, sauf qu’un premier flash partira avant le flash principal
pour réduire l’effet «yeux rouges».
Flash auto avec réducteur oeil rouge: Idem Auto
mais avec réduction de l’effet «yeux rouges».
Volume (Volume des hauts-parleurs)
En cliquant sur la flèche se trouvant à droite de
cet élément, le menu montré ici à droite s’affiche,
duquel vous pouvez choisir le volume des sons
réjoués depuis les hauts-parleurs de l’appareil photo (cet
élément n’a aucune influence sur le volume des hauts-parleurs
de l’ordinateur).
Bas: Correspond à un volume de haut-parleur de 1 (volume
bas).
Normal: Correspond à un volume de haut-parleur de 2.
Haut: Correspond à un volume de haut-parleur de 3 (volume maximum).
Enregistrer du son lors d’une prise de vue (Mode d’enregistrement 1)
Lorsque cette case est allumée, le mode d’enregistrement de
l’appareil photo correspond au Mode 1, mettant en marche
l’enregistrement sonore d’une durée fixe chaque fois que
vous déclenchez. Le son en découlant sera stocké dans le
même document que la photographie. La durée de l’enregistrement lorsque vous déclenchez est fixée par la valeur
que vous mettez dans la boîte de texte Enregistrement
son.
- 29 -
Utiliser le dialogue Réglages lors d’une prise de vue
Lorsque cette case est allumée, le dialogue suivant s’affichera
quand vous cliquez sur le bouton Prendre une photographie
de la palette d’outils de la fenêtre Butineur, vous permettant
de changer les réglages de la qualité de l’image, du flash, du
mode sonore et de l’horloge avant de prendre une photographie.
L’onglet Disque de travail
L’onglet Disque de travail des Préférences vous montre où le
butineur stocke les fichiers provisoires créés lorsque un document est acquis ou prévisualisé. L’onglet Disque de travail
indique une liste de disques pouvant être utilisés pour un rangement provisoire; un point devant le disque indique le disque
utilisé actuellement pour les fichiers provisoires créés par le
butineur.
Bouton
Ajouter/
Supprimer
Si cette case n’est pas allumée, le dialogue ci-dessus ne
s’affichera pas quand vous appuyez sur le bouton Prendre
une photographie. Dans ce cas, la photographie sera prise
en utilisant les réglages fixés dans la boîte de dialogue des
Préférences.
Pour de plus amples informations sur les réglages de votre
appareil photo, veuillez vous référer au Manuel de l’utilisateur de
votre COOLPIX 300.
Le disque utilisé pour le rangement provisoire est par défaut le
disque que votre Macintosh utilise pour la mémoire virtuelle.
Des disques peuvent être rajoutés ou supprimés de la liste de
disques disponibles pour le stockage provisoire en sélectionnant
d’abord les disques à ajouter ou à supprimer et ensuite en
cliquant sur le bouton Ajouter/Supprimer. Pour que les changements soient fonctionnels, vous devez sortir du dialogue Préférences en cliquant sur OK, puis quittez l’application et relancez
l’application et enfin ouvrez la fenêtre Butineur.
- 30 -
Ouverture de la fenêtre Butineur
Si la fenêtre Butineur est restée ouverte la dernière fois que
vous avez quitté le programme, elle réapparaîtra au même
endroit que vous l’aviez laissée lorsque vous relancez Nikon
View. Si vous accédez au butineur depuis une autre application
ou si le butineur n’est pas resté ouvert la dernière fois que vous
avez quitté Nikon View, la fenêtre Butineur n’apparaîtra pas à
l’ouverture. Pour ouvrir la fenêtre Butineur depuis Nikon View,
choisissez Sélectionner la visionneuse du menu Fenêtre
ou cliquez sur le bouton Sélectionner la fenêtre Butineur de la
palette d’outils principale.
Si l’appareil photo est branché sur le même port que celui sur
lequel il était connecté la dernière fois que vous avez utilisé le
butineur, la fenêtre Butineur s’affichera sur le bureau.
Afficher la
visionneuse
Pour ouvrir le butineur depuis une autre application, choisissez
Nikon View depuis la liste des modules d’acquisition du programme.
- 31 -
Si vous avez branché l’appareil à un autre port, le message
suivant s’affichera lorsque le programme tente d’ouvrir le butineur.
Si votre appareil photo est branché sur le port modem, cliquez
sur OK. Si il est branché sur le port imprimante, cliquez sur
Non. Lorsque le message ci-dessous apparaît, cliquez sur OK
pour identifier le port imprimante comme port utilisé par votre
appareil photo.
Si votre appareil photo est connecté à la chaîne SCSI de l’ordinateur, cliquez sur OK. Si vous cliquez sur Non, le message cidessous apparaîtra.
- 32 -
Si Nikon View est incapable de localiser l’appareil photo, c’est
soit parce que l’appareil et l’ordinateur ne sont pas branchés
correctement, soit parce que votre appareil photo est éteint,
soit parce que vous vous êtes trompés en définissant le port sur
lequel votre appareil est branché, alors le message suivant
s’affichera.
Note: En plus de Nikon View, le butineur peut être lancé
depuis n’importe quelle application qui intègre les modules d’acquisition compatibles à Photoshop (le butineur apparaîtra sous «Nikon
View» dans les Sources d’acquisition du menu de l’application).
Lorsque le butineur est lancé depuis une autre application, la
fenêtre Butineur et la palette d’outils principale apparaîtront sur le
bureau et pourront être commandées comme l’indique le chapitre
suivant. Pour de plus amples informations concernant la sélection
et le lancement des modules d’acquisition depuis une autre application, consultez la documentation du programme en question.
En cliquant sur OK ouvrira un message qu’indique que la camera
n’est pas connecté. Après avoir cliqué sur OK, vérifiez que
l’ordinateur et l’appareil sont branchés correctement et que
l’appareil photo est allumé. Si l’appareil est éteint ou mal branché, vous devrez quitter Nikon View, éteindre votre ordinateur
et rebrancher l’appareil et l’ordinateur avant de pouvoir ouvrir
le butineur (voir le manuel de l’utilisateur de COOLPIX 300).
Si vous avez choisi le mauvais port au moment où vous avez
été sollicité par Nikon View, vous pouvez à nouveau cliquer sur
le bouton Sélectionner la fenêtre Butineur et choisir le bon
port. Ainsi, le butineur s’ouvrira normalement.
- 33 -
Prévisualisation des Documents
Un fois que vous avez ouvert la fenêtre Butineur, vous êtes prêt
à visualiser le contenu de la mémoire de votre appareil photo.
Les documents sont rangés par défaut dans la mémoire de
votre appareil selon la liste ci-dessous, qui donne le nom de
chaque document et indique s’il contient un aide-mémoire ou
des sons.
Pour prévisualiser les photographies ou les aidemémoires, cliquez sur le bouton de la palette
Imagettes de
d’outils Imagettes de prévisualisation. Une jauge
prévisualisation
( ) s’affichera pendant que le butineur lit le
contenu de la mémoire et crée les imagettes de
prévisualisation (le nombre à gauche de la jauge indique le
nombre d’imagettes de prévisualisation pas encore créées.)
Lorsque le butineur a terminé de créer les imagettes de prévisualisation, les aide-mémoires et les photographies de la liste
de prévisualisation s’afficheront en imagettes et quand un document ne contient que des sons, un carré avec un «X» le barrera
(les aide-mémoires ou les photographies ne seront pas forcément affichés, dépendant des réglages choisis avec la Mixette
de l'aide-mémoire dans le dialogue Préférences).
Pour cacher les imagettes et retourner dans
l’affichage sous forme de liste, cliquez sur le bouton Liste des images de la palette d’outils de la
fenêtre Butineur.
- 34 -
Liste des
images
Chaque document de la liste de prévisualisation s’affiche avec
En cliquant sur le bouton Information ( ) d’un document de la
les boutons Information, Ecoute des sons et Affichage de l'aide- liste de prévisualisation, le dialogue Information suivant apparaî). Si un document ne contient pas de son, le tra.
mémoire (
bouton Ecoute des sons sera grisé et inactif. De la même façon,
si un document ne contient pas d'aide-mémoire, le bouton
Affichage de l'aide-mémoire sera grisé.
Lorsque un document contient un aide-mémoire, si vous cliquez
sur le bouton Affichage de l'aide-mémoire ( ), l’imagette de
prévisualisation cachera l'aide-mémoire, vous donnant ainsi une
meilleure vision de la photographie qui est dessous et empêchant l'aide-mémoire d’être transféré sur la fenêtre Document
lors de l’acquisition. Lorsque l'aide-mémoire est caché, le
bouton Affichage de l'aide-mémoire se transforme en un icône
de document ( ). En cliquant sur ce bouton une deuxième
fois, l'aide-mémoire se réaffichera.
Pour écouter des sons, cliquez sur le bouton Ecouter ( )
Cliquez sur OK lorsque vous avez fini de lire le dialogue Inforassocié avec le document en question. Si Ecoute des sons
mation.
depuis l’appareil photo a été sélectionné dans le dialogue
Préférences, l’enregistrement sera joué depuis les hauts-parleurs
de l’appareil photo. Si le mode d’écoute sélectionné est Ecoute
des sons depuis le Macintosh, le dialogue Ecouter des sons
apparaîtra, vous permettant d’écouter une partie de l’enregistrement ou d’enregistrer tout l’enregistrement sonore sur le disque
(voir «Ecoute et enregistrement des sons» dans le chapitre suivant, «Travailler avec des documents»).
- 35 -
Les aide-mémoires et les photographies de la fenêtre de prévisualisation peuvent être renversées ou basculés en utilisant les
boutons de la palette d’outils principale (pour plus d’informations sur l’utilisation de la palette d’outils, voir le chapitre «Travailler avec des documents,»). Pour sélectionner un document
en vue de le renverser ou de le basculer, cliquez sur l’image de
la fenêtre de prévisualisation. Plusieurs documents peuvent être
sélectionnés tout en gardant la touche Majuscule enfoncée
pendant que vous cliquez tour à tour sur les différents éléments
désirés. Tout changement sur le document sera conservé lors
de l’acquisition dans Nikon View ou dans une autre application,
mais les changements ne seront enregistrés que lorsque vous
avez transféré votre document sur l’ordinateur et que vous
l’avez enregistré selon la description donnée dans le chapitre
suivant, «Travailler avec des documents.»
Les documents de la fenêtre Butineur peuvent être triés dans
l’ordre croissant ou décroissant de la date d’enregistrement ou
du nom. Pour trier la liste des documents de prévisualisation
par nom, cliquez sur le bouton Tri des images par nom de la
palette d’outils du butineur. Si vous cliquez sur le bouton Tri
des images dans l’ordre croissant, la liste sera triée dans l’ordre
alphabétique, alors que le bouton Tri des images par ordre
décroissant arrangera la liste dans l’ordre inverse de l’ordre
alphabétique. Pour trier la liste des documents de prévisualisation par date, cliquez sur le bouton Tri des images par date. Si
vous cliquez sur le bouton Tri des images dans l’ordre croissant,
la liste mettra le document créé le plus récemment en dernier,
alors que le bouton Tri des images dans l’ordre décroissant
mettra le document créé le plus récemment en premier.
Tri des images
par nom
Tri des images
par date
Tri des images dans
l’ordre décroissant
Tri des images dans
l’ ordre croissant
- 36 -
Prendre des photographies
La fenêtre Butineur vous permet d’utiliser votre COOLPIX 300
pour prendre des photographies ou faire des enregistrements
sonores même lorsque l’appareil photo est branché à votre
ordinateur. Pour prendre une photographie, mettez en marche
l’appareil photo selon la description du Manuel de l’utilisateur de
COOLPIX 300.
Le dialogue Appareil photo vous permet de changer les réglages de l’appareil photo avant de prendre une photographie. Les
réglages suivants peuvent être ajustés depuis ce dialogue:
Mode de compression (Qualité de l’image)
En cliquant sur la flèche se trouvant à
droite de cet élément, le sous-menu
montré à droite s’affiche, vous permettant
de choisir l’une ou l’autre des qualités d’image énumérées cidessous.
Note: Lorsque vous prenez une photographie ou que vous
Haute compression: Correspond à une qualité d’image
enregistrez des sons depuis le butineur, faites attention que l’appaNormale, produisant des photographies demandant relativereil photo ne se débranche pas—n’essayez pas de déplacer l’appament peu de mémoire pour les stocker.
reil vers la limite du câble. La torsion du câble SCSI peut débranHaute qualité: Correspond à une qualité d’image Bonne,
cher l’appareil photo voire même endommager le câble.
produisant des images de plus haute qualité qui demandent
Une fois que votre image est cadrée dans le
deux fois plus de mémoire que si elles avaient été enregisviseur, cliquez sur le bouton Prendre une photo
trées en Haute compression.
de la palette d’outils du butineur. Si l’élément
Prendre une
Utiliser le dialogue Réglages lors d’une
photo
prise de vue a été coché dans les Préférences,
le dialogue Appareil photo s’affichera.
- 37 -
Mode du flash
Cet élément est associé au
sous-menu de droite. Depuis
ce menu, vous pouvez choisir
un des réglages du flash énuméré ci-dessous.
Mode libre: Empêche le flash de s’enclencher même si
l’éclairage est trop faible.
Mode forcé: Actionne le flash chaque fois que le déclencheur est enfoncé.
Auto: Le flash se met en route chaque fois que la lumière
est trop faible.
Flash forcé avec réducteur oeil rouge: Idem Mode
forcé, sauf qu’un premier flash partira avant le flash principal
pour réduire l’effet «yeux rouges».
Flash auto avec réducteur oeil rouge: Idem Auto
mais avec réduction de l’effet «yeux rouges».
Enregistrer du son lors d’une prise de vue (Mode d’enregistrement 1)
Lorsque cette case est allumée, le mode d’enregistrement de
l’appareil photo correspond au Mode 1, mettant en marche
l’enregistrement sonore d’une durée fixe chaque fois que
vous déclenchez. Le son en découlant sera stocké dans le
même document que la photographie. La durée de l’enregistrement lorsque vous déclenchez est fixée par la valeur
que vous mettez dans la boîte de texte Durée de l’enregistrement.
Attendre avant de prendre la photographie (Retardateur)
Si vous cochez cet élément, le retardateur automatique de
l’appareil photo se met en marche, retardant le moment de
la prise de vue par rapport au moment ou vous cliquez sur le
bouton Prendre une photo. La durée du délai de retardement se fixe en entrant une valeur dans la boîte de texte
Temps de retardement.
Tout changement fait dans les réglages du dialogue Appareil
photo est valable uniquement pour la photographie en cours.
La prochaine fois que vous cliquerez sur le bouton Prendre une
photo de la palette d’outils du butineur, les réglages du dialogue
Préférences seront rétablis.
Une fois que les réglages désirés sont déterminés, cadrez votre
photographie dans le viseur et appuyez sur le bouton Prendre
une photo pour enregistrer la photographie (si l’élément
Utiliser le dialogue Réglages lors d’une prise de vue
n’a pas été coché dans les Préférences, la photographie sera
prise avec les réglages de l’appareil fixés dans les Préférences,
dès que Prendre une photo sera choisi dans la fenêtre Butineur). Pendant que l’appareil ajuste les réglages d’exposition et
enregistre une image, la diode de l’appareil photo READY
clignotera et la jauge ( ) s’affichera dans la fenêtre Butineur. Si
Enregistrer du son lors d’une prise de vue a été sélectionné, la diode d’enregistrement de l’appareil photo s’allumera
lorsque vous cliquez sur le bouton Prendre une photo et restera allumé jusqu’à la fin de l’enregistrement.
Lorsque l’appareil photo a fini d’enregistrer l’image ou la combinaison d’image et de sons, le document en résultant sera ajouté
à la liste de prévisualisation sous un nouveau nom.
- 38 -
Transfert de documents vers d’autres
applications
Les imagettes de la fenêtre de pévisualisation du butineur
peuvent être transférées vers l’application que vous utilisiez
quand vous avez ouvert le butineur (si le butineur a été lancé
depuis Nikon View, il vous sera aussi possible d’acquérir des
images et des sons depuis l’appareil photo). Une fois un document acquis depuis le butineur, il peut être édité dans l’application en question ou enregistré sur le disque sous de nouveaux
nom et formats (pour de plus amples informations sur l’utilisation de Nikon View pour enregistrer et éditer des documents,
voir «Travailler avec des documents,» ci-dessous). Pour sélectionner un document pour le transfert, cliquez sur son nom ou
son imagette dans la fenêtre de prévisualisation (plusieurs
documents peuvent être sélectionnés en gardant la touche
Majuscule du clavier enfoncée tout en cliquant tour à tour sur
les documents désirés). Si le document contient un aidemémoire que vous voulez transférer, vérifiez que le bouton
Affichage de l'aide-mémoire montre l’icône d’un crayon ( ). Si
le bouton montre l’icône d’un document ( ), l'aide-mémoire
que le document pourrait contenir ne sera pas transféré vers la
fenêtre principale lors de l’acquisition.
Une fois que les documents désirés ont été
sélectionnés, cliquez sur le bouton Acquérir une
image de la palette d’outils du butineur pour
ouvrir tous les documents dans l’application
dans laquelle le butineur a été lancé.
Si la case Effacer les images après leur acquisition a été
cochée dans la boîte de dialogue Préférences, les documents
sélectionnés seront enlevés de la mémoire de l’appareil photo
une fois qu’ils ont été transférés vers le butineur. Sinon, les
images resteront dans la mémoire de l’appareil photo, même
après avoir été copiées dans l’application. Si la case Fermer le
butineur après l’acquisition a été cochée dans la boîte de
dialogue Préférences, la fenêtre Butineur se fermera une fois les
images acquises.
Acquérir une
image
- 39 -
Pour enregistrer les documents sélectionnés, naviguez jusqu’au
dossier désiré et cliquez sur le bouton Sélectionner. Si la
case Utiliser le préfixe suivant pour générer les noms
La fonction d’enregistrement de la fenêtre Butineur vous perd’images n’est pas cochée, les images seront enregistrées sur
met d’enregistrer des documents sur le disque exactement
comme ils sont rangés dans la mémoire de votre appareil
le disque sous le même nom que celui sous lequel elles sont
photo. Pour enregistrer un document, sélectionnez le depuis la rangées dans l’appareil photo. Si vous cochez cette case, les
fenêtre de prévisualisation en cliquant sur son nom. Plusieurs
documents seront enregistrés sous un nom contenant le préfixe
documents peuvent être sélectionnés, si vous gardez la touche
que vous entrerez dans la boîte de texte Préfixe. Si le préfixe
Majuscule du clavier enfoncée, tout en cliquant tour à tour sur choisi est «Image», la première des images enregistrées s’appelchaque document.
lera «Image1.jpg» (si un fichier du même dossier existait déjà
avec un nom identique, l’image serait dénommée «Image1.jpg.1»),
Une fois que vous avez sélectionnés tous les
la deuxième des images enregistrées s’appellera «Image2.jpg»,
documents que vous désirez enregistrer, cliquez
etc. Si vous voulez enregistrer des sons, vérifiez que la case
sur le bouton Enregistrer les images sélectionEnregistrer
Enregistrer tous les sons après les fichiers d’images est
nées de la palette d’outils du butineur. La boîte
les images
de dialogue suivante apparaîtra.
sélectionnées cochée. Les fichiers audio seront enregistrés dans le même
dossier que l’image à laquelle ils sont associés, avec le suffixe
«.snd» après le nom du document ou après son préfixe.
Enregistrer des documents sur le disque
Lorsque vous cliquez sur le bouton Sélectionner, les documents sélectionnés seront enregistrés sur le disque exactement
comme ils sont définis dans l’appareil photo; les renversements
et les bascules appliqués aux images dans le butineur ne seront
pas enregistrés. Les photographies sont enregistrées dans le
format JPEG à leur taux de compression courant; les données
audio sont enregistrées comme des fichiers sons du Système 7
à leur taux de compression courant. Les aide-mémoires ne
peuvent pas être enregistrés depuis la fenêtre Butineur, mais
peuvent être enregistrés depuis la fenêtre principale une fois
acquis.
- 40 -
Les photographies peuvent aussi être enregistrées sur le disque
avec la fonction cliquer/déplacer de la souris. Sélectionnez la
photographie que vous désirer enregistrer en cliquant sur son
imagette ou, lorsque les documents prévisualisés sont sous
forme de liste, par son nom (plusieurs documents peuvent être
sélectionnés, si vous gardez la touche Majuscule du clavier
enfoncée, tout en cliquant tour à tour sur chaque document).
Puis tirez les photographies jusque dans le dossier de destination et relâchez le bouton de la souris. Les photographies
seront enregistrées dans le format JPEG sous leur nom d’utilisation courante.
- 41 -
Effacer des documents
tandis que si vous ne cochez aucune des trois cases, rien ne
sera effacé.
Le butineur peut aussi être utilisé pour effacer des documents
de la mémoire de l’appareil photo. Pour sélectionner un document à effacer, cliquer sur son nom dans la fenêtre de prévisualisation. Plusieurs documents peuvent être sélectionnés, si
vous gardez la touche Majuscule du clavier enfoncée, tout en
cliquant tour à tour sur chaque document.
Une fois que vous avez sélectionné les éléments que vous
voulez effacer, cliquez sur Supprimer pour effacer les éléments cochés du document prévisualisé dans la fenêtre Supprimer des éléments. Si plusieurs éléments ont été sélectionnés, le
prochain document sera prévisualisé dans le dialogue Supprimer
des éléments. Cliquez sur Annuler pour arrêter l’opération
sans effacer les documents. Pour effacer d’un coup les éléments
communs à tous les documents sélectionnés, cliquez sur Supprimer éléments…. Ceci fera apparaître le dialogue suivant.
Une fois les documents à effacer sélectionnés,
cliquez sur le bouton Supprimer les image
sélectionnée dans la palette d’outils du butineur
ou tirer les documents dans la poubelle. Le
dialogue Supprimer images s’affichera.
Supprimer les
images
sélectionées
Le premier document sélectionné sera prévisualisé dans le
dialogue Supprimer des images. Vous pouvez choisir quel
éléments du document vous voulez effacer en cochant les cases
se trouvant devant Supprimer image, Supprimer le son,
et Supprimer memo. Si, par exemple, un document contient une photographie, des sons et un aide-mémoire, cocher
Image effacerait seulement la photographie, alors que cocher
Image et Memo effacerait la photographie et l'aide-mémoire.
Si vous cochez les trois cases, tout le document sera effacé,
Sélectionnez les éléments que vous voulez effacer et puis
cliquez sur le bouton Supprimer. Le(s) élément(s) choisi(s)
seront retirés de tous les documents sélectionnés. Attention au
fait que les éléments effacés sont à chaque fois retirés de la
mémoire de votre appareil photo; n’oubliez pas d’enregistrer les
documents que vous voulez conserver avant de les effacer.
- 42 -
Les documents sélectionnés seront copiés dans de nouvelles
fenêtres Document dans Nikon View.
Travailler avec des documents
Ce chapitre décrit les opérations qui peuvent être exécutées
sur des documents acquis depuis l’appareil photo et ouverts
dans des fenêtres Documents dans Nikon View.
Acquérir des documents depuis l’appareil
photo
Pour acquérir des documents depuis l’appareil photo, sélectionnez les documents désirés dans la fenêtre de prévisualisation du
butineur. Un fois que vous avez sélectionné les éléments que
vous voulez rejouer ou éditer, cliquez sur le bouton Importer
une image de la palette d’outils du butineur ou sélectionnez
Importer du menu Outils de Nikon View.
Importer une image
Zoom
Si le document acquis contient une photographie ou un mémo,
vous pouvez zoomer à l’intérieur de l’image, en plaçant le
pointeur de la souris dans la fenêtre Document et en cliquant.
Le curseur prendra la forme d’une loupe ( ) lorsqu’il sera dans
la fenêtre Document. Pour zoomer en arrière, gardez la touche
Option du clavier enfoncée et cliquez n’importe où dans la
fenêtre Document. Lorsque la touche Option est enfoncé, le
curseur du zoom contiendra un signe moins ( ).
- 43 -
Alternativement, la fenêtre même peut être agrandie en tirant
sur la case de redimensionnement du coin en bas à droite.
Faire défiler et redimensionner la fenêtre
Document
Lorsque l’image entière ne tient pas dans la fenêtre Document,
des parties de celle-ci peuvent être vues en déplaçant l’ascenseur de droite vers le bas, ou en cliquant sur la barre ou sur une
des flèches de défilement.
Ascenseur
S’il y a assez de place sur le bureau, le document entier peut
être vu à l’échelle de grandeur en cours en cliquant sur la case
zoom ( ) en haut à droite de la fenêtre Document. La fenêtre
Document sera agrandie de sorte à ce que l’image entière soit
montrée, ou agrandie pour remplir le bureau, si l’image est plus
grande que le bureau.
Bande de
défilement
Flèche de
défilement
- 44 -
Rotation d’images
L’image d’une fenêtre Document peut être basculée de quatre-vingt dix degrés sur la droite en cliquant le bouton Pivoter l’image à
la droite de la barre d’outils de la fenêtre Document. L’image sera basculée de quatre-vingt dix degrés sur la droite, chaque fois
que vous cliquerez sur ce bouton.
Pivoter l’image à la droite
Cette opération est aussi possible sur le document actif en cliquant sur le bouton Pivoter l’image vers la droite de la palette d’outils
principale ou en sélectionnant Pivoter vers la droite du menu Outils.
Pivoter l’image vers la droite
- 45 -
Pour basculer l’image d’une fenêtre Document de quatre-vingt dix degrés sur la gauche, cliquez sur le bouton Pivoter l’image à la
gauche de la barre d’outils de la fenêtre Document. L’image sera basculée de quatre-vingt dix degrés sur la gauche, chaque fois
que vous cliquerez sur ce bouton.
Pivoter l’image à la gauche
Cette opération est aussi possible sur le document actif en cliquant sur le bouton Pivoter l’image de la palette vers la gauche
d’outils principale ou en sélectionnant Pivoter vers la gauche du menu Outils.
Pivoter l’image vers la gauche
- 46 -
Renversement des images
Lorsque vous cliquez sur le bouton Retourner horizontalement de la barre d’outils d’une fenêtre Document, l’image qu’il contient
sera renversée horizontalement.
Retourner horizontalement
Cette opération est aussi possible sur le document actif en cliquant sur le bouton Retourner horizontalement de la palette d’outils
principale ou en sélectionnant Retourner horizontalement du menu Outils.
Retourner horizontalement
- 47 -
Lorsque vous cliquez sur le bouton Retourner verticalement de la barre d’outils d’une fenêtre Document, l’image qu’il contient
sera renversée verticalement.
Retourner verticalement
Cette opération est aussi possible sur le document actif en cliquant sur le bouton Retourner verticalement de la palette d’outils
principale ou en sélectionnant Retourner verticalement du menu Outils.
Retourner verticalement
- 48 -
Ecoute et enregistrement des sons
Si un document contient des sons, vous pouvez les écouter en
cliquant sur le bouton Ecouter de la barre menu de la fenêtre
Document.
Ecouter
Vous pouvez vous déplacer vers n’importe quel endroit de
l’extrait sonore en tirant sur le défileur. Pour rejouer l’enregistrement, cliquez sur le bouton Play ( ). Vous pouvez arrêter
l’écoute en cliquant sur le bouton Stop ( ), ou l’arrêter temporairement en cliquant sur le bouton Pause ( ). Lorsque
vous cliquez sur le bouton Rewind ( ) vous retournez au
début de l’enregistrement, tandis que Fast Forward ( ) vous
amène à la fin.
Lorsque le dialogue Ecouter des sons est ouvert, vous pouvez
enregistrer les sons en cliquant sur le bouton Enregistrer.
Ceci ouvrira la boîte de dialogue suivante.
Le dialogue Ecouter des sons apparaîtra.
Naviguez jusqu’à l’endroit souhaité et entrez un nom pour
l’enregistrement et cliquez sur Enregistrer. L’enregistrement
sonore sera enregistré en tant que fichier son du Système 7.
Lorsque vous avez fini d’écouter les sons ou de les enregistrer
sur le disque, cliquez sur le bouton Fermer pour fermer le
dialogue Ecouter des sons et revenir sur le document ou sur la
fenêtre Butineur.
- 49 -
Voici la boîte de dialogue Information.
Obtenir des informations sur un
document
Lorsque vous cliquez sur le bouton Informations sur l’image,
dans la barre d’outils de la fenêtre Document, la boîte de
dialogue Information s’ouvrira et vous fournira des détails sur le
nom, la taille, l’emplacement, la date et l’heure de l’enregistrement.
Informations sur l’image
En plus du nom, de la date et de l’heure d’enregistrement du
document et de l’espace qu’il occupe sur le disque ou dans la
mémoire de l’appareil photo, le dialogue Information vous
indique les dimensions en pixels du document et le nombre
total de mémoire vive ou de mémoire virtuelle utilisée par le
document lorsqu’il est ouvert. Quand vous avez terminé de lire
ces informations, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
- 50 -
Ouvrir un document dans d’autres
applications
L’image d’une fenêtre Document peut être transférée directement vers d’autres applications en utilisant la technique cliquer/
déplacer (pour pouvoir l’utiliser, l’application de destination doit
pouvoir accepter cette technique). Tout d’abord, lancez l’application réceptrice et ouvrez le fichier dans lequel l’image sera
placée. Arrangez les fenêtres de telle manière que la fenêtre
Document et le fichier de destination soient visibles, puis cliquez
sur la barre titre de la fenêtre Document pour l’activer. Déplacez le pointeur sur l’image tout en enfonçant la touche commande ( ) du clavier. Le curseur prendra la forme d’une
flèche au lieu de loupe.
Tout en gardant la touche majuscule enfoncée, tirez l’image de
la fenêtre Document à l’endroit souhaité dans le fichier de
destination puis relâchez le bouton de la souris. Une copie de
l’image sera placée à l’endroit choisi dans le fichier de destination.
Si l’autre application n’accepte pas cliquer/déplacer, les documents peuvent être transférés vers d’autres applications en
enregistrant d’abord le document, puis en l’ouvrant depuis
l’autre application.
- 51 -
Enregistrer les images
Les options disponibles dans ce dialogue sont expliquées cidessous.
L’image du document actif peut être enregistrée sur le disque
sous un nom et un format spécifiques en sélectionnant Enregistrer sous du menu Fichier.
Ejecter
Si le disque sélectionné est amovible, il sera éjecté lorsque
vous cliquez sur ce bouton.
Bureau
Retour sur le bureau.
Créer
Crée un nouveau dossier dans le dossier en cours d’utilisation et vous permet de lui attribuer un nom.
La boîte de dialogue suivante s’affichera.
Type de fichier
Si vous cliquez sur la flèche à
droite de cet élément, les sousmenu Format de fichier se
déroulera. Les images peuvent être enregistrées dans les
formats PICT, JPEG ou TIFF.
Si le format sélectionné est JPEG, un sous-menu apparaîtra
sous le menu Format de fichier, vous permettant de choisir
les réglages de qualité pour le nouveau fichier. Le sousmenu Qualité image est montré ci-dessous. La qualité de
l’image varie de Excellente Qualité (ce qui produit la
meilleure qualité d’image possible, mais qui prend beaucoup
de mémoire sur le disque) à Haute compression (ce qui
produit une image de
moins bonne qualité
qui prend moins de
place sur le disque).
- 52 -
Annuler
Retour à la fenêtre Document sans avoir enregistré l’image.
Enregistrer
Enregistre l’image dans le répertoire choisi et vous ramène
vers la fenêtre Document.
Une fois qu’un document a été enregistré sur le disque avec la
fonction Enregistrer sous, tous les changements futurs
peuvent être enregistrés sur le même fichier en sélectionnant
Enregistrer du menu Fichier.
Pour enregistrer une image, naviguez jusqu’à l’endroit désiré et
entrez un nom de fichier dans la boîte de texte. Choisissez le
format du fichier et (si demandée) la qualité de l’image, puis
cliquez sur le bouton Enregistrer.
Les images peuvent aussi être enregistrées en tant qu’Extrait
image en utilisant cliquer/déplacer. Si vous tirez l’image sur le
bureau ou dans un dossier tout en gardant la touche majuscule
enfoncée, elle sera enregistrée en tant qu’Extrait image lorsque
vous relâchez le bouton de la souris. Les Extrait image peuvent
être regardées en double-cliquant sur leur icône ou peuvent
être déposées comme un fonds d’écran en ouvrant Fonds
d’écran dans le Tableau de bord du menu Pomme et en copiant
l’Extrait image dedans avec cliquer/tirer.
- 53 -
Lecture d’un document depuis le disque
Les options disponibles dans ce dialogue sont décrites ci-dessous.
Les document déjà enregistrés sur le disque peuvent être
ouverts dans une nouvelle fenêtre Document en sélectionnant
Ouvrir du menu Fichier.
Ejecter
Si le disque sélectionné est amovible, il sera éjecté lorsque
vous cliquez sur ce bouton.
Bureau
Retour sur le bureau.
Annuler
Retour sur la fenêtre Document sans avoir enregistré l’image.
Ouvrir
Ouvre le fichier ou le dossier sélectionné.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra..
Pour ouvrir un fichier, naviguez jusqu’à l’endroit recherché et
sélectionnez le fichier. L’élément sélectionné sera ouvert dans
une nouvelle fenêtre Document lorsque vous cliquez sur le
bouton Ouvrir. Les formats de fichier qui peuvent être lus par
Nikon View sont les formats PICT, JPEG, TIFF et les fichiers sons
du Système 7. Les fichiers Extrait image ne peuvent pas être lus
dans Nikon View.
- 54 -
A propos de Nikon View
Pour voir la boîte de dialogue A propos de… qui vous donne
des informations sur la version et les droits d’auteur de Nikon
View, choisissez A propos de Nikon View… dans le menu
Pomme.
La boîte de dialogue A propos de Nikon View apparaîtra.
La boîte de dialogue A propos de… se fermera lorsque vous
cliquerez dessus.
- 55 -