6030 | Xerox 6050 Mode d'emploi

Imprimante Xerox 6030/6050
grand format
TWAIN
Guide de l’utilisateur
701P41581
Version 1.0
15 Mars 2004
Préliminaire uniquement
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
Copyright © 2004 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
Imprimé aux États Unis.
La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et
matières du produit protégé par copyright et les informations
maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée
ci-après, comprenant sans limitation le matériel généré par les
programmes de logiciel qui sont affichés à l’écran comme les styles,
profils, icônes, affichages d’écran, présentations, etc.
Adobe® et le logo Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®,
Photoshop®, Acrobat®, Distiller® et le logo Acrobat sont des
marques déposées ou des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated aux États-Unis et dans les autres pays.
La marque Creo, le logo Creo et les noms des produits et services
Creo évoqués dans ce document sont des marques commerciales
de Creo, Inc.
Macintosh, Power Macintosh et Mac sont des marques
commerciales de Apple Computer, Inc.
Microsoft® Windows NT® et Microsoft® Windows sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation.
PANTONE® est une marque commerciale de Pantone, Inc.
Sun Microsystems et Solaris sont des marques commerciales, des
marques déposées ou des marques de service de Sun
Microsystems, Inc. aux États Unis et dans les autres pays.
SWOP® est une marque commerciale de SWOP, Inc.
Quark et QuarkXPress sont des marques commerciales de Quark,
Inc. et toutes les sociétés affiliées applicables, Reg. U.S. Pat. & Tm.
Off. et dans de nombreux autres pays.
Macromedia FreeHand® est une marque commerciale de
Macromedia, Inc.
Ce produit inclut le logiciel développé par Apache Software
Foundation (http://www.apache.org).
Ce produit inclut le logiciel développé par JDOM Project
(http://www.jdom.org).
Ce produit inclut le logiciel développé par Jaxen Project
(http://www.jaxen.org).
XEROX®, The Document Company®, le X® stylisé, TWAIN du
système Xerox 6030/6050 grand format sont des marques
déposées ou des marques de licence de XEROX CORPORATION.
Préface
TWAIN du système Xerox 6030/6050 grand format.
TWAIN pour le système 6030/6050 grand format est la source de données TWAIN pour
le copieur/imprimante 6030/6050 grand format.
Ce guide de l’utilisateur décrit le fonctionnement et les précautions d’utilisation de
TWAIN pour l’imprimante 6030/6050 grand format.
Lire ce guide avant d’utiliser TWAIN pour l’imprimante 6030/6050 grand format afin
d’obtenir un rendement et une utilisation maximum.
Organisation du manuel
Ce guide a été conçu pour un utilisateur ayant compris l’idée générale et le
fonctionnement du scanner, de l’imprimante et de Microsoft Windows.
Pour le guide de fonctionnement du scanner et de l’imprimante, se reporter aux manuels
suivants.
Types de manuels
Contenu
G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r Décrit les méthodes de fonctionnement et les précautions en ce qui
Imprimante grand format concerne l’utilisation de l’imprimante Xerox 6030/6050 grand format avec
X e r o x 6 0 3 0 / 6 0 5 0 a v e c système de numérisation.
système de numérisation
Guide de l’utilisateur du Décrit les procédures de configuration diverses et les précautions
copieur/imprimante Xerox d’utilisation du copieur.
6030/6050 grand format
Guide de l’utilisateur de Décrit les procédures de configuration diverses et les précautions
l’imprimante Xerox 6030/ d’utilisation de l’imprimante.
6050 grand format
G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r Décrit les méthodes de fonctionnement et les précautions d’utilisation du
DocuScan 1200w
DocuScan 1200w.
Organisation du manuel
Utilisation de ce guide
Ce guide décrit comment numériser une image monochrome en utilisant le DocuScan
1200w et le copieur/imprimante 6030/6050 grand format et comment modifier,
sauvegarder et imprimer des données numérisées.
Au sujet de ce guide
Ce livre a été préparé en présumant que l’utilisateur a utilisé le copieur/imprimante
6030/6050 grand format avant de lire ce manuel.
Pour des précisions sur les spécifications et les fonctions du scanner et de l’imprimante,
se reporter aux manuels respectifs.
Le logiciel TWAIN pour l’imprimante 6030/6050 grand format est compatible avec les
systèmes d’exploitation Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP et Microsoft
Windows 98.
Pour le fonctionnement de base de chaque système d’exploitation Windows, se reporter
au manuel Microsoft Windows.
Table des matières
Ce guide se compose des chapitres suivants :
Chapitre 1. Présentation de TWAIN pour l’imprimante 6030/6050 grand
format
Chapitre 2. Préparation
Chapitre 3. Fonctions
Chapitre 4. Messages d’erreur
Utilisation de ce guide
„Conventions
Ce guide utilise les symboles en fonction du contenu :
[XXXX]
Indique les sujets, les noms de boutons et le menu sur la
fenêtre de fonctionnement.
1234
Les lettres en carctères gras indiquent les messages affichés
sur la fenêtre de fonctionnement du logiciel TWAIN grand
format.
<XXXX>
Indique les messages.
Indique une information importante et doit être lue
attentivement.
Remarque
=>p.10 <xxxx>
Utilisation de ce guide
Donne les directions à suivre pour l’utilisation correcte de
TWAIN grand format.
Indique le numéro de page et le sujet.
Table des matières
Préface
Organisation du manuel
Utilisation de ce guide
Table des matières
Chapitre 1 Présentation de TWAIN pour le système 6030/6050 grand format
1.1
Au sujet de la source TWAIN ................................................................................................. 2
1.2
Termes ........................................................................................................................................... 3
1.3
Précautions ................................................................................................................................... 4
Chapitre 2 Préparation
2.1
Configuration du système ......................................................................................................... 8
2.2
Installation .................................................................................................................................... 9
Chapitre 3 Fonctions
3.1
Fonction de numérisation disponible ................................................................................... 18
Chapitre 4 Messages d’erreur et d’avertissement
4.1
Messages d’erreur et d’avertissement .................................................................................. 28
Index ....................................................................................................................................... 33
Table des matières
Table des matières
Chapitre
1
Présentation de TWAIN pour le
système 6030/6050 grand
format
Ce chapitre présente et décrit les fonctions TWAIN pour le système 6030/6050 grand format.
Chapitre 1
1.1
Au sujet de la source TWAIN
TWAIN pour le système 6030/6050 grand format (citée ci-après sous le nom de TWAIN
grand format) offre la fonction de numérisation de document image en utilisant le
copieur/imprimante 6030/6050 grand format et DocuScan 1200w avec un ordinateur
hôte. Les systèmes d’exploitation supportés sont Windows 2000, Windows XP et
Windows 98 de Microsoft.
Les fonctions de base nécessaires pour la numérisation d’image grand format sont
disponibles dans l’interface utilisateur Windows.
„ Fonction de TWAIN grand format
•
Fonctionnement simple avec le protocole TWAIN, utilisé comme protocole
standard pour le scanner d’image
•
2
Option de détection de format de document et suppression de fond automatique
Chapitre 1 Présentation de TWAIN pour le système 6030/6050 grand format
1.2
Termes
Cette section explique les termes utilisés dans ce guide
Explication des termes
Protocole de numérisation :
Indique la communication entre le logiciel d’application de numérisation d’image et le
scanner d’image.
Logiciel source TWAIN :
Insdique le protocole de numérisation d’image standard pour l’application de
numérisation et le scanner d’image, conçu par le groupe de travail TWAIN.
TWAIN grand format utilise ce protocole pour la communication avec l’application de
numérisation d’image comme DocuWorks. Pour des explications concernant
DocuWorks, se reporter au guide de l’utilisateur DocuWorks.
1.2 Termes
3
1.3
Précautions
Ce chapitre donne les précautions d’utilisation de TWAIN grand format.
„ Précautions et restrictions pour le scanner
Pour utiliser TWAIN grand format, la version du micrologiciel du scanner doit être 1.0.0
ou une version plus récente.
Celle-ci peut être confirmée par l’information de la version TWAIN grand format. Si la
version est plus ancienne que la version 1.0.0, contacter l’interlocuteur technique.
„ Précautions et restrictions pour la numérisation de document
Les formats de numérisation disponibles pour TWAIN grand format sont les suivants.
Des résultats inattendus ou une erreur de lecture peuvent se produire si un document
hors format est numérisé.
[1] Format de numérisation
„ À 600 ppp :
Série de formats
ISO A
4
Format
Format support (Largeur
x Longueur) [mm]
point [point]
A0 Portrait
841,0 x 1189,0
19 866 x 28 087
A1 Portrait
594,0 x 841,0
14 031 x 19 866
A2 Portrait
420,0 x 594,0
9 921 x 14 031
A3 Portrait
297,0 x 420,0
7 016 x 9 921
A4 Portrait
210,0 x 297,0
4 961 x 7 016
A1 Paysage
841,0 x 594,0
19 866 x 14 031
A2 Paysage
594,0 x 420,0
14 031 x 9 921
A3 Paysage
420,0 x 297,0
9 921 x 7 016
A4 Paysage
297,0 x 210,0
7 016 x 4 961
Chapitre 1 Présentation de TWAIN pour le système 6030/6050 grand format
Série de formats
Spécial
(880 mm)
Spécial A-2
(870 mm)
ANSI
ARCH
Format
A - 1 Spécial A0 Portrait
Format support (Largeur
x Longueur) [mm]
point [point]
841,0 x 1189,0
19 866 x 28 087
Spécial A1 Portrait
594,0 x 841,0
14 031 x 19 866
Spécial A2 Portrait
420,0 x 594,0
9 921 x 14 031
Spécial A3 Portrait
297,0 x 420,0
7 016 x 9 921
Spécial A4 Portrait
210,0 x 297,0
4 961 x 7 016
Spécial A1 Paysage
841,0 x 594,0
19 866 x 14 031
Spécial A2 Paysage
594,0 x 420,0
14 031 x 9 921
Spécial A3 Paysage
420,0 x 297,0
9 921 x 7 016
A4 Paysage
297,0 x 210,0
7 016 x 4 961
B1 Portrait
728,0 x 1030,0
17 197 x 24 331
B2 Portrait
515,0 x 728,0
12 165 x 17 197
B3 Portrait
364,0 x 515,0
8 598 x 12 165
B4 Portrait
257,0 x 364,0
6 071 x 8 598
B5 Portrait
182,0 x 257,0
4 299 x 6 071
B2 Paysage
728,0 x 515,0
17 197 x 12 165
B3 Paysage
515,0 x 364,0
12 165 x 8 598
B4 Paysage
364,0 x 257,0
8 598 x 6 071
B5 Paysage
257,0 x 182,0
6 071 x 4 299
Portrait ANSI/E
863,6 x 1117,6
20 400 x 26 400
Portrait ANSI/D
558,8 x 863,6
13 200 x 20 400
Portrait ANSI/C
431,8 x 558,8
10 200 x 13 200
Portrait ANSI/B
279,4 x 431,8
6 600 x 10 200
Portrait ANSI/A
215,9 x 279,4
5 100 x 6 600
Paysage ANSI/E
863,6 x 558,8
20 400 x 13 200
Paysage ANSI/D
558,8 x 431,8
13 200 x 10 200
Paysage ANSI/C
431,8 x 279,4
10 200 x 6 600
Paysage ANSI/B
279,4 x 215,9
6 600 x 5 100
Portrait ARCH/E
914,4 x 1219,2
21 600 x 28 800
Portrait ARCH/D
609,6 x 914,4
14 400 x 21 600
Portrait ARCH/C
457,2 x 609,6
10 800 x 14 400
Portrait ARCH/B
304,8 x 457,2
7 200 x 10 800
1.3 Précautions
5
Série de formats
ARCH
Format
Format support (Largeur
x Longueur) [mm]
point [point]
Portrait ARCH/A
228,6 x 304,8
5 400 x 7 200
Paysage ARCH/E
914,4 x 609,6
21 600 x 14 400
Paysage ARCH/D
609,6 x 457,2
14 400 x 10 800
Paysage ARCH/C
457,2 x 304,8
10 800 x 7 200
Paysage ARCH/B
304,8 x 228,6
7 200 x 5 400
„ Détection automatique de format de document
Valeur
détectée
ISO A
Spécial A
(880mm)
Spécial A (870
mm)
ANSI
ARCH
718 mm ou
plus
841mm
(Portrait A0/
Paysage A1)
880mm
(Portrait Sp
A0./Paysage Sp
880/870mm
(Portrait
Portrait A0 /
863,6mm
(34po.x44po./
34po.x22po.)
914,4mm
(36po.x48po./
36po.x24po.)
718 –502 mm
594mm
(Portrait A1/
Paysage A2)
625mm
(Portrait Sp A1/
Paysage Sp A2)
620mm
(Portrait Sp A1
/Paysage Sp
558,8mm
(22po.x34po./
22po.x17po.)
609,6mm
(24po.x36po./
24po.x18po.)
502 – 332 mm
420mm
(2 Portrait A3
Paysage)
440mm
(Portrait Sp A2/
(Paysage Sp
435mm
(Portrait Sp A2
/Paysage Sp
431,8mm
(17po.x22po./
17po.x11po.)
457,2mm
(18po.x24po./
18po.x12po.)
332 – 242 mm
297mm
Portrait A3/
Paysage A4
312/297 mm
(Portrait Sp A3
/Paysage Sp
310/297 mm
(Portrait Sp A3/
Paysage A4)
279,4mm
(11po.x17po./
11po.x8,5po.)
304,8mm
(12po.x18po./
12po.x9po.)
242 – 137 mm
210m
(Portrait A4)
210mm
(Portrait A4)
210mm
(Portrait A4)
215,9mm
(8,5po.x11po.)
28,6mm
(9po.x12po.)
Le format du document est évalué par la largeur du document détectée et la série de
formats spécifiés.
„ Format document maximum
Le format document maximum est déterminé par la mémoire installée dans le scanner.
Mémoire
installée
Longueur de
numérisation maximum
256 Mo
3 000 mm
512 Mo
7 500 mm
1Go
15 000 mm
Selon le logiciel d’application de numérisation, les documents plus petits que le format
maximum ci-dessus peuvent ne pas être numérisés. Se reporter au manuel du logiciel
d’application de numérisation approprié pour connaître le format maximum.
6
Chapitre 1 Présentation de TWAIN pour le système 6030/6050 grand format
Chapitre
2
Préparation
Chapitre 2
Ce chapitre décrit l’ordinateur hôte et la configuration du système nécessaire pour
numériser et imprimer avec TWAIN grand format.
2.1
Configuration du système
„ Configuration hôte
TWAIN grand format utilise un ordinateur avec le système d’exploitation Windows
2000, Windows XP ou Windows 98 installé. Ce qui suit correspond aux conditions
requises pour l’ordinateur hôte :
„ Conditions requises pour un ordinateur hôte
<Matériel>
Unité centrale
Pentium III 450MHz ou plus
Mémoire
Principalement image binaire format A0 256 Mo ou plus
Principalement image multi-tons de gris :1 Go ou plus
Disque dur
Principalement image binaire format A0 : 500 Mo ou plus d’espace libre
Principalement image multi-tons gris : 1 Go ou plus d’espace libre
Carte SCSI
Adaptec AHA-2940 Ultra (Pour Windows XP)
Adaptec ASC29160 (Pour Windows 98, 2000)
<Logiciel> (SE)
Système d’exploitation Windows 2000, Windows XP, Windows 98 (version anglaise
uniquement)
„ Connexions
Pour numériser un document image, il faut confirmer que la carte SCSI est installée à un
ordinateur hôte et que le DocuScan 1200w et le copieur/imprimante 6030/6050 grand
format sont correctement connectés.
Pour des renseignements sur la carte SCSI et comment installer le pilote de carte SCSI,
suivre les instructions décrites sur chaque manuel de carte SCSI.
8
Chapitre 2 Préparation
2.2
Installation
Ce chapitre décrit comment installer et désinstaller le logiciel TWAIN grand format à un
ordinateur hôte.
„ Avant l’installation
Suivre les instructions ci-dessous pour l’installation.
• Avant l’installation de dernière version du logiciel, désinstaller les
anciennes versions du logiciel. La nouvelle version du programme
d’installation TWAIN grand format créée une nouveau fichier et ne se
réécrit pas sur la version précédente. Pour cette raison, l’installation de la
nouvelle version du logiciel peut ne pas être satisfaisante si la version
précédente n’est pas désinstallée.
• Source TWAIN du scanner grand format est un produit différent n’ayant
aucun rapport avec la version précédente du logiciel. Source TWAIN et
TWAIN grand format peuvent être installés sur le même ordinateur.
„ Information du produit
TWAIN grand format est un logiciel en option pour le copieur/imprimante 6030/6050
grand format. Vérifier que les éléments suivants sont présents lors de l’ouverture de
l’emballage TWAIN grand format.
<Convention (1)>
Lire attentivement avant d’installer le logiciel.
Il s’agit de la description de la convention du logiciel TWAIN grand format.
<Disquette d’installation 3.5 pouces (2)>
Le programme de configuration pour installer le programme d’exécution de
l’application de numérisation et le logiciel TWAIN grand format pour le traitement des
données entre le copieur/imprimante 6030/6050 grand format et l’ordinateur hôte figure
sur la disquette.
Le programme sera sauvegardé sur le disque dur de l’ordinateur hôte après
l’installation. Il faut cependant confirmer le contenu du disque dur.
„ Comment installer
Utiliser le programme d’installation enregistré sur la disquette pour installer le logiciel
TWAIN grand format sur un ordinateur hôte.
Pour démarrer la session, un administrateur doit installer TWAIN grand format sur
Windows 2000. Avec Windows XP, il faut démarrer la session comme utilisateur
administratif de l’ordinateur.
2.2 Installation
9
Démarrer le programme d’installation sur l’ordinateur hôte (Windows 98, Windows
2000, Windows XP) à partir de la disquette avec une des méthodes suivantes.
1. Utiliser l’assistant d’installation [Ajouter/Supprimer le programme] du panneau de
commande.
2. Utiliser [Exécuter...] à partir du menu Démarrer.
3. Ouvrir le fichier du programme d’installation à partir de la disquette en utilisant
Explorer.
Si une méthode d’installation autre que 1 est utilisée, sélectionner setup.exe et exécuter.
Si l’utilisateur ne connaît pas le fonctionnement de fichier Windows, il est préférable
qu’il utilise la méthode 1.
„ Procédure d’installation
Voici la procédure d’installation avec l’assistant [Ajouter/Supprimer les programmes].
Cette section explique les procédures à suivre avec Windows 2000.
Les procédures sont identiques avec Windows 98, Windows XP.
Préparer la disquette 3.5 pour l’installation du logiciel (2) et démarrer l’ordinateur hôte
(Windows 98, Windows 2000, Windows XP).
1 Ouvrir le panneau de commande et cliquer deux fois sur [Ajouter/Supprimer
les programmes] (Add/Remove Programs).
[Ajouter/Supprimer des programmes - Propriété ] s’affiche.
10
Chapitre 2 Préparation
2 Cliquer sur le bouton [Installer].
[Installer le programme à partir de la disquette ou du CD-ROM] s’affiche.
3 Insérer le disque d’installation 1 dans le lecteur et cliquer sur [Suivant].
L’écran [Exécuter le programme d’installation] s’affiche
et [A:\Setup.exe] s’affiche dans [Ouvrir :] .
Cette démonstration présume que le lecteur de disquette est A.
2.2 Installation
11
4 Cliquer sur [Terminer].
L’assistant d’installation s’affiche.
5 Cliquer sur [Suivant].
Le programme d’installation démarre et l’écran [Choisir la destination]
s’affiche.
La procédure d’installation est différente si la procédure sélectionnée n’est pas la 1.
Le dossier d’installation par défaut sera automatiquement préparé par le programme
d’installation. Pour changer le dossier, cliquer sur [Parcourir] et préciser l’emplacement.
12
Chapitre 2 Préparation
6 Cliquer sur [Suivant]. L’installation démarre.
L’installation s’interrompt quand le message demandant d’insérer le disque 2 s’affiche.
• Si le fichier ASPI a déjà été installé, un message signale que le fichier
correspondant à ASPI existe déjà. [Remplacer le fichier existant ?] s’affiche. Pour
le remplacer, cliquer sur [Oui] et continuer l’installation. Pour ne pas le
remplacer, cliquer sur [Non]. Dans ce cas, le message [Continuer l’installation ?]
s’affiche. Pour arrêter l’installation, cliquer sur [Non]. Pour continuer, cliquer
sur [Oui].
• Si [Non] est sélectionné, le logiciel TWAIN grand format ne peut fonctionner.
7 Sortir
la disquette d’installation 1 du lecteur et insérer la disquette
d’installation 2, puis cliquer sur [OK].
L’installation redémarre.
8 Cocher [Redémarrer mon ordinateur maintenant].
9 Sortir la disquette d’installation 2 du lecteur.
2.2 Installation
13
10 Cliquer sur [Terminer].
L’ordinateur hôte redémarre. L’installation est valide après avoir redémarré
l’ordinateur.
Après avoir redémarré l’ordinateur, se reporter à la section 5.4 Après l’installation et
vérifier l’état.
„ Après l’installation
Le dossier TWAIN grand format sera créé une fois l’installation du logiciel TWAIN
grand format terminée.
Cet exemple montre que le dossier du programme TWAIN grand format a été créé sous
le nom de [TWAIN grand format], dans le dossier [Xerox] de [Fichiers de programme].
„ Comment désinstaller
Avant l’installation de la dernière version du logiciel, il faut désinstaller l’ancienne.
Le programme d’installation de la nouvelle version TWAIN grand format
n'effectue pas une réécriture du fichier de la version précédente, mais crée
un nouveau fichier. Pour cette raison, si le fichier de la version précédente
existe, le logiciel ne sera pas correctement installé.
1 Ouvrir le panneau de commande et cliquer deux fois sur l’icône [Ajouter/
Supprimer les programmes].
La propriété [Ajouter/Supprimer les programmes] s’affiche.
14
Chapitre 2 Préparation
2 Sélectionner [TWAIN grand format] dans la liste de programme. [Ajouter/
Supprimer] est activé.
3 Cliquer sur le bouton [Changer/Supprimer].
Un message pour confirmer la suppression du programme s’affiche.
4 Cliquer sur [Oui].
Cliquer sur [Oui] pour désinstaller le programme. Pour arrêter la
désinstallation, cliquer sur [Non].
5 Après ceci, une boîte de dialogue confirmant la suppression des fichiers
partagés peut s’afficher selon la situation. Supprimer les fichiers partagés, le
cas échéant.
Pour supprimer le fichier, cliquer sur [Oui].
Pour supprimer tous les fichiers partagés, cliquer sur [Oui pour tous].
Sélectionner [Non] pour sauvegarder le fichier.
Sélectionner [Non pour tous] pour sauvegarder tous les autres fichiers
partagés.
L’écran suivant s’affiche quand la désinstallation est terminée.
2.2 Installation
15
6 Cliquer sur [OK] pour terminer la suppression du programme.
La propriété [Ajouter/Supprimer les programmes] s’affiche.
La désinstallation est terminée.
16
Chapitre 2 Préparation
Chapitre
3
Fonctions
Cette section décrit les fonctions disponibles avec TWAIN grand format.
Chapitre 3
3.1
Fonction de numérisation disponible
„ Numérisation d’image
Une fois les options de numérisation nécessaires paramétrées, appuyer sur [Démarrage
numérisation], TWAIN grand format numérise l’image et les données de l’image sont
enregistrées dans la mémoire.
[Boîte de diaologue TWAIN grand format]
Les fonctions et leurs significations définies dans la boîte de dialogue [TWAIN grand
format] sont décrites dans la section suivante.
„ Mode fonctionnement
Les modes de numérisation du copieur/imprimante 6030/6050 grand format et du
DocuScan 1200w peuvent être définis dans le mode fonctionnement. DocuScan 1200w
ne fonctionne qu’en [Mode numérisation] et le copieur/imprimante 6030/6050 grand
format soit en [Mode numérisation], soit en [Mode copie et numérisation].
„ Mode de numérisation
Le mode de numérisation effectue uniquement la numérisation d’un document. Le
format du document est évalué par une des quatre méthodes suivantes. La méthode
d’évaluation doit être sélectionnée selon les conditions de numérisation, les fonctions
diaponibles étant différentes pour chaque méthode.
– Évaluation auto du format standard
18
Chapitre 3 Fonctions
– Synchronisé
– Spécification personnalisée du format standard
– Format personnalisé
Les deux fonctions suivantes sont disponibles quand l’option [Spécification
personnalisée du format standard] ou [Format personnalisé] est sélectionnée.
– Décalage
– Position démarrage numérisation
Ce qui suit correspond aux descriptions de chaque fonction.
„ Évaluation auto du format standard
Numériser les documents en détectant automatiquement le format du document.
La série de supports et l’orientation du document (Portrait/Paysage) doit être spécifiée.
Si l’espace libre dans la mémoire du scanner est insuffisante, celui-ci commence à préalimenter le document suivant sans démarrer instantanément la numérisation. La
numérisation commence automatiquement quand il y a suffisamment de mémoire. Dans
ce cas là, attendre un moment.
[Position démarrage numérisation] peut être spécifié quand l’option [Évaluation auto
du format standard] a été sélectionnée.
„ Synchronisé
Si le côté long du document est d’un format non standard, l’image est numérisée selon la
longueur du document.
Il faut spécifier la série du format de support.
Le format maximum à numériser est différent selon la mémoire de page installée sur le
copieur/imprimante 6030/6050 grand format et le DocuScan 1200w.
L’option [Position démarrage numérisation] peut être spécifiée quand [Synchronisé] est
sélectionné.
„ Spécification personnalisée du format standard
3.1 Fonction de numérisation disponible
19
Spécifier le format du document dans la liste déroulante.
• Si [Spécification personnalisée du format standard] est sélectionné, les options
[Position démarrage numérisation] et [Décalage] peuvent être spécifiées.
• L’option Image miroir (se reporter à Image miroir/Contraste inversé [3]) ne peut être
sélectionnée quand l’option [Spécification personnalisée du format standard] a été
sélectionnée.
„ Format personnalisé
La longueur et la largeur peuvent être spécifiées par incréments de 1 mm. En cliquant à
droite de la souris sur [Largeur] ou [Longueur], la largeur ou la longueur du format
standard peuvent être spécifiées dans la liste donnée.
• Si [Format personnalisé] est sélectionné, les options [Position démarrage
numérisation] et [Décalage] peuvent être spécifiées.
• L’option Image miroir (voir Image miroir/Contraste inversé [3]) est incompatible avec
l’option [Spécification personnalisée du format standard].
„ Décalage
Si [Spécification personnalisée du format standard] ou [Format personnalisé] sont en
mode standard, le bouton [Décalage] est actif. Cliquer sur le bouton [Décalage] pour
ouvrir la boîte de dialogue [Décalage] et saisir la valeur de décalage. Les plages de
valeur de décalage sont de 0 à 310 mm.
Haut/Bas
Gauche/Droite
Document
• Si la valeur de décalage est définie au-delà du format du document, les données sont
vierges ou en erreur.
• Le point initial du décalage est le point spécifié par l’évaluation de la position de
démarrage de numérisation.
„ Position démarrage numérisation
La sélection [Position démarrage numérisation] affiche la boîte de dialogue de ce nom.
La position de démarrage de numérisation peut être établie en spécifiant la distance entre
le bord d’attaque et le bord gauche du document. La plage de valeurs disponible à partir
du point initial est de –500 à 500 mm pour une direction de numérisation rapide et de –
999 à 999 mm pour une direction de numérisation lente.
(À partir de l’avant du document)
*Reconnaissance de format automatique en mode ajusté de position de démarrage de
numérisation
20
Chapitre 3 Fonctions
Gauche/Droite
Haut/Bas
-(moins)
+(plus)
+(plus)
Document
-(moins)
Document
La longueur de l’image numérisée devient la longueur de format standard, même si
l’image a été décalée vers le haut ou le bas en utilisant la fonction de réglage de position
de démarrage de numérisation. L’image n’étant pas au format standard sera coupée et la
zone vide sera blanche.
Document
Va vers direction +(plus)
Va vers direction -(moins)
„ Mode numérisation et copie
La numérisation et la copie peuvent être effectuées en même temps avec un système
comme le 6030/6050 grand format. Cette fonction est appelée Numériser et copier. Il y a
deux méthodes pour numériser et copier :
– Numériser dans un paramètre différent de la copie
– Numériser avec le même paramètre que la copie
Le format support ne peut être spécifié en [Mode Numériser et copier]. Le
paramètre de copie est activé.
Ce mode est activé uniquement en utilisant des systèmes comme le copieur/imprimante
6030/6050 grand format.
Pendant la numérisation, les données seront transférées à l’ordinateur hôte dans le
même format que la copie de réception.
3.1 Fonction de numérisation disponible
21
•
Numériser avec un paramètre différent de la copie (Réception alternée)
Après lecture du document, transférer les données à l’ordinateur hôte.
Les fonctions suivantes peuvent être définies sur l’écran TWAIN UI grand format.
– Résolution, Contraste inversé, Image miroir, Type de document, Suppression du
fond, Densité de numérisation, Définition, Type d’image, Vérification
temporisateur
La résolution maximum est de 600 ppp.
•
Numériser avec le même paramètre que la copie (Réception simultanée)
Transférer les données à l’ordinateur hôte pendant la numérisation du document.
La fonction suivante peut être définie à partir de l’écran TWAIN UI grand format.
La résolution est fixée sur 600 ppp.
„ Résolution
Définir la résolution en fonction de l’image du document. La sélection peut être de 150 à
2400 ppp (points/pouce) par incrément de 1 ppp (points/pouce). Le réglage par défaut est
de 400 ppp (points/pouce).
„ Contraste inversé/Image miroir
Le traitement de l’image suivante peut être spécifié quand le scanner lit le document.
– Contraste inversé
– Image miroir
•
Contraste inversé
Imprime les images noires sur un document en blanc et les zones blanches en noir.
Positif
Document
Négatif
• En mode Numériser et copier, spécifier le contraste inversé à partir du
copieur.
• En mode de numérisation, les zones blanches sont numérisées en noir.
En mode Numériser et copier, (contraste inversé spécifié par le copieur),
les zones blanches sont numérisées en blanc.
22
Chapitre 3 Fonctions
•
Image miroir
Créé la réflexion du document original.
Document
Image miroir
Cette fonction n’est pas disponible quand l’option [Spécification
personnalisée du format standard] ou [Format personnalisé] est spécifiée
en mode de numérisation ou que l’option [Même paramètre que la copie]
est spécifiée en mode Numériser et copier.
„ Numériser en fonction du type d’image de document (Type d’image de document)
Il existe neuf options de type d’image. Pour que la qualité de numérisation soit
excellente, il est préférable de sélectionner le meilleur type d’image de document qui
correspond au document.
– Ligne (défaut)
– Ligne/Visuel
– Photo
– Visuel
– DIAZO
– Couper et coller
– Transparent
– Fond foncé
– Document spécial 1-3
•
Ligne
Sélectionner quand l’original contient des lignes et des images texte.
•
Ligne/Visuel (image)
Sélectionner quand l’original contient des lignes/texte et des images de matrice de points
ou des images demi-teinte.
•
Photo
Sélectionner quand l’original contient une image glacée pure.
•
Visuel (image)
Sélectionner quand l’original contient des images de matrice de points (comme
journaux, posters ou copie des photographies).
3.1 Fonction de numérisation disponible
23
•
DIAZO
Sélectionner quand l’original est un document diazo.
•
Couper et coller
Sélectionner quand l’original contient des images coupées et collées, la densité entre les
images coupées et collées et le fond est changé avec précision. La largeur du document
coupé et collé peut être spécifiée dans 10 niveaux.
•
Transparent
Sélectionner quand l’original est un document transparent. Le flou autour des textes peut
être supprimé.
•
Fond foncé
Sélectionner quand l’original contient un fond foncé.
•
Document spécial 1-3
Option non supportée actuellement. Si ce mode est sélectionné, le mode ligne sera
attribué.
• Si [Même paramètre que la copie] est spécifié dans le mode Numériser et
copier, le document sera numérisé par le paramètre du copieur.
• [Binaire Noir/Blanc] ne peut être spécifié quand l’option [Image] ou [Photo]
est sélectionnée.
„ Numériser en fonction de la qualité du document
Même si le même mode de numérisation est sélectionné pour le même type d’image, le
résultat peut être différent quand le document est irrégulier, le papier a des couleurs ou
est abîmé. Pour faire un réglage précis, les 4 fonctions suivantes sont disponibles.
– Ajustement du fond
– Densité de numérisation
– Définition
– Type d’image
Si [Même paramètre que la copie] est spécifié dans le mode Numériser et
copier, le document sera numérisé par le paramètre du copieur.
•
Ajustement du fond
Définit la méthode pour supprimer le fond des documents indésirable. Il existe deux
options de suppression de fond.
Si [Auto] est sélectionné, le niveau de suppression peut être sélectionné en 7 niveaux.
24
Chapitre 3 Fonctions
Si [Manuel] est sélectionné, le niveau de suppression peut être sélectionné en 39
niveaux.
La fonction d’ajustement de fond n’ajuste que le résultat de numérisation du fond. Selon
l’image du document, les autres fonctions d’ajustement peuvent avoir à être utilisées
simultanément pour obtenir la meilleure qualité d’image.
•
Densité de numérisation
Définit la densité de l’image entière en 9 niveaux.
•
Définition
Établit la définition de plan des données numérisées en 5 niveaux.
Ceci se produit quand un moirage est trouvé dans les données numérisées.
•
Type d’image
[Binaire Noir/Blanc] convertit l’image en noir et blanc avec pour référence, le seuil
binaire. Le seuil peut être établi de 1 (blanc) à 255 (noir).
[Binaire pseudo Noir/Blanc] ou [Niveau multiple gris] convertit le niveau
automatiquement.
• [Binaire Noir/Blanc] ne peut être spécifié quand l’option [Image] ou
[Photo] est sélectionnée.
• Type de document et Effacer bord deviennent invalides quand l’option
[Échelle de gris] ou [Niveau multiple gris] est sélectionnée.
• La longueur maximum de numérisation est de 48 pouces quand l’option
[Niveau multiple gris] est spécifiée.
„ Fonctions supplémentaires
D’autres fonctions sont disponibles pendant la numérisation du document.
– Effacer bord
– Vérification temporisateur
– Sauvegarder
– Sauvegarde de la position
– Paramètre de numérisation
•
Effacer bord
Cette fonction efface les images sur le bord extérieur du document (bord supérieur,
inférieur, gauche et droit). La quantité du bord à effacer peut être établi dans les 50 mm,
par incréments de 1 mm.
Cette fonction ne peut être spécifiée en mode Numériser et copier.
• Effacer bord n’est pas disponible quand le mode [Synchronisé] est sélectionné.
• Si la longueur est spécifiée sur 8000 mm dans [Format personnalisé], Effacer bord
sera invalide.
3.1 Fonction de numérisation disponible
25
•
Vérification temporisateur
Vérifier le temps entre le point final de tranfert de données d’image à l’ordinateur hôte et
le point final de numérisation du prochain document. Quand la temporisation se produit,
la commande du scanner sera invalide.
La temporisation peut être établie de 1 à 120 minutes par incrément de 1 minute. Quand
la temporisation se produit, la boîte de dialogue [TWAIN grand format] s’affiche. Pour
recommencer la numérisation d’un document, cliquer sur [Démarrer] de la boîte de
dialogue [TWAIN grand format].
•
Sauvegarder...
Le paramètre de numérisation personnalisé peut être sauvegardé en cliquant sur le
bouton [Sauvegarder]. Pour le réglage par défaut, appuyer sur [Réinitialiser].
•
Sauvegarde de la position
Sauvegarder la position sur l’écran principal.
L’écran principal s’ouvre dans la même position que la fois précédente.
•
Réglage de numérisation
Définir la méthode de démarrage et la vitesse de numérisation.
En cliquant sur [Réglage de numérisation], la boîte de dialogue [Réglage de
numérisation] s’affiche.
• L’option [Identique au paramètre du scanner] ne peut être sélectionnée
avec DocuScan 1200w.
• En mode Numériser et copier, [Identique au paramètre du scanner] sera
automatiquement sélectionné.
26
Chapitre 3 Fonctions
Chapitre
4
Messages d’erreur et
d’avertissement
Chapitre 4
4.1
Messages d’erreur et d’avertissement
Ce chapitre décrit les causes et solutions des messages d’erreur et d’avertissement
affichés pendant le fonctionnement du programme TWAIN grand format.
„ Messages d’erreur TWAIN grand format
Si une erreur se produit avec un ordinateur hôte ou avec un scanner pendant la
numérisation, le logiciel TWAIN grand format affiche un message d’erreur dans une
boîte de dialogue pour informer l’utilisateur. Les messages et leurs significations se
présentent comme suit.
<Le scanner est en cours d’initialisation ou le fonctionnement est anormal.>
Cause
Le scanner est en cours d’initialisation ou le fonctionnement
est anormal.
Solution
Redémarrer le fonctionnement après avoir modifier le
scanner.
<Vérifier la section de l’imprimante.>
Cause
Un incident support se produit ou l’imprimante préchauffe.
Solution
Redémarrer le fonctionnement quand l’imprimante est prête.
<Échec de numérisation du document.>
Cause
En mode de détection automatique/synchronisé du format
standard, un document dépassant la résolution maximum
spécifiée a été inséré.
Solution
Définir la résolution dans la valeur maximum et redémarrer
le fonctionnement.
<Le document est bloqué ou le panneau du scanner est ouvert. Continuer la
numérisation >
28
Cause
Le panneau du scanner est ouvert ou le document est bloqué.
Solution
Fermer le panneau du scanner ou retirer le document bloqué
et redémarrer le fonctionnement.
Chapitre 4 Messages d’erreur et d’avertissement
<Le document est trop long. Échec d’achèvement de la numérisation.>
Cause
Le document est trop long.
Solution
Utiliser un document plus court.
<Une erreur de matériel s’est produite.>
Cause
Une erreur fatale du matériel s’est produite pour des raisons
inconnues.
Solution
<Impossible de changer le mode de fonctionnement. Retirer le document et cliquer sur
[OK]. >
Cause
L’utilisateur essaie de changer le mode de fonctionnement
alors qu’il n’est pas disponible.
Solution
Changer le mode de fonctionnement après 30 secondes.
<Impossible de changer le mode de fonctionnement. Retirer le document et cliquer sur
[OK]. >
Cause
L’utilisateur a essayé de changer le mode de fonctionnement
alors que le document est bloqué et le mode de
fonctionnement ne peut être changé.
Solution
Retirer le document bloqué et appuyer sur [OK].
<Impossible d’utiliser le scanner. Vérifier la connexion SCSI et l’affichage du panneau
de commande du scanner.>
Cause
Aucun périphérique disponible.
Solution
Brancher le périphérique disponible.
<Une mise hors tension ou une réinitialisation s’est produite.>
Cause
Une mise hors tension ou une réinitialisation s’est produite.
Solution
<Le format du document, y compris le décalage, dépasse la plage de paramètre
acceptable. Changer le décalage, le format du document ou la résolution.>
Cause
La combinaison du décalage, du format de document, de
valeur de résolution est inappropriée.
4.1 Messages d’erreur et d’avertissement
29
Solution
Changer la valeur spécifiée.
<Impossible de lire le document avec la résolution spécifiée.>
Cause
La résolution spécifiée en mode de spécification
personnalisée du format standard ne peut être utilisée pour
numériser le document spécifié.
Solution
Changer la valeur de résolution ou le format du document.
<Format de lecture trop grand. Numérisation non terminée. Ajouter de la mémoire ou un
disque dur au périphérique.>
Cause
La mémoire du périphérique est insuffisante pour lire le
document.
Solution
Ajouter de la mémoire au périphérique.
<Échec de la sauvegarde des paramètres.>
Cause
L’utilisateur a saisi une valeur en dehors de la plage dans un
des paramètres.
Solution
Confirmer la valeur du paramètre et les définir dans la plage.
<Impossible de définir la résolution spécifiée.>
Cause
L’utilisateur a une valeur spécifiée en dehors de la plage
pour la résolution.
Solution
Spécifier la valeur dans la plage.
<Impossible de définir la plage d’effacement du cadre spécifiée. Définir la valeur dans la
plage de 0 à 50 mm.>
Cause
La valeur spécifiée est en dehors de la plage.
Solution
Spécifier la valeur dans la plage.
<Impossible de définir le format personnalisé spécifié. Spécifier la largeur jusqu’à 914
mm, la longueur jusqu’à 15 000 mm.>
30
Cause
L’utilisateur a une valeur spécifiée en dehors de la plage
pour format personnalisé.
Solution
Spécifier la valeur dans la plage.
Chapitre 4 Messages d’erreur et d’avertissement
<Impossible de définir la valeur du temporisateur spécifiée. Spécifier la valeur dans la
plage de 1 à 120.>
Cause
L’utilisateur a une valeur spécifiée en dehors de la plage
pour la vérification du temporisateur.
Solution
Spécifier la valeur dans la plage.
<Impossible de définir la valeur du seuil spécifié. Spécifier la valeur de 1 à 255. >
Cause
L’utilisateur a spécifié une valeur en dehors de la plage pour
le seuil.
Solution
Spécifier la valeur dans la plage.
<Espace disque insuffisant. Impossible de créer un fichier temporaire pour sauvegarder
les données d’image.>
Cause
Impossible d’utiliser un espace suffisant dans le disque pour
sauvegarder les données d’image.
Solution
Augmenter l’espace libre sur le disque.
<Échec de commande de périphérique.>
Cause
L’erreur s’est produite pendant le fonctionnement de la
commande SCSI.
Solution
Vérifier si le périphérique fonctionne correctement.
<Impossible de créer un fichier temporaire pour sauvegarder les données d’image.>
Cause
Impossible de créer un fichier TIFF.
Solution
Vérifier l’espace libre sur le disque. Si insuffisant,
augmenter l’espace libre.
<Échec d’acquisition des données d’image.>
Cause
Le fichier image ne peut être créé, la mémoire est
insuffisante.
Solution
Si une autre application fonctionne, l’arrêter.
4.1 Messages d’erreur et d’avertissement
31
32
Chapitre 4 Messages d’erreur et d’avertissement
Index
A
F
Ajustement du fond ............................................ 24
Fonction de la source II TWAIN du scanner grand format
Après l’installation ............................................. 14
2
Fonction de numérisation disponible ......................18
Fonctions supplémentaires ...................................25
Fond foncé ........................................................24
Format de numérisation .........................................4
Format document maximum ...................................6
Format personnalisé ......................................19, 20
Au sujet de la source TWAIN ................................. 2
Avant l’installation ............................................... 9
Avant l’utilisation ................................................ 1
C
Carte SCSI.......................................................... 8
Comment désinstaller ......................................... 14
I
Comment installer ................................................ 9
Conditions requises pour un ordinateur hôte .............. 8
Image binaire format A0 : ......................................8
Connexions ......................................................... 8
Image miroir ...............................................22,
Contraste inversé ............................................... 22
Contraste inversé/Image miroir ............................. 22
Convention ......................................................... 9
Couper et coller ................................................. 24
23
Image multi-tons gris ............................................8
Information du produit ..........................................9
Installation ..........................................................9
L
D
Ligne ...............................................................23
Décalage .................................................... 19,
Ligne/Visuel .....................................................23
20
Définition ......................................................... 25
Densité de numérisation ...................................... 25
Détection automatique de format de document ........... 6
DIAZO ............................................................ 24
Document spécial ............................................... 24
DocuScan 1200w ................................................. 2
DocuWorks......................................................... 3
Logiciel source TWAIN ........................................3
M
Manuel de l’utilisateur Source II TWAIN du scanner
grand format........................................................9
Message d’erreur source II TWAIN .......................28
Message d’erreur/avertissement ............................28
Mode de numérisation .........................................18
E
Mode fonctionnement .........................................18
Effacer bord ...................................................... 25
Environnement du système .................................... 8
Mode numérisation et copie..................................21
Environnement hôte.............................................. 8
N
Évaluation auto du format standard.................. 18,
19
Numérisation d’image .........................................18
Explication des termes .......................................... 3
Numériser avec le même paramètre que la copie.......22
Numériser dans un paramètre différent de la copie ....22
Index
33
O
ordinateur hôte ................................................ 2,
8
P
Photo ............................................................... 23
Position démarrage numérisation..................... 19,
20
Précautions ......................................................... 4
Précautions et restrictions pour la numérisation de document .................................................................. 4
Précautions et restrictions pour le scanner ................. 4
Présentation de la source II TWAIN du scanner grand format .................................................................... 1
Procédure d’installation ....................................... 10
Protocole de numérisation ...................................... 3
Protocole TWAIN ................................................ 2
R
Réception alternée .............................................. 22
Réception simultanée .......................................... 22
Reconnaissance de format automatique en mode ajusté de
position de démarrage de numérisation ................... 20
Réglage de numérisation...................................... 26
Résolution ........................................................ 22
S
Sauvegarde de la position .................................... 26
Sauvegarde de paramètre ..................................... 26
Spécification personnalisée du format standard ........ 19
Synchronisé ...................................................... 19
T
Temporisation ................................................... 26
Termes ............................................................... 3
Transparent ....................................................... 24
Type d’image .................................................... 25
Type d’image de document .................................. 23
V
Vérification temporisateur ................................... 26
Visuel .............................................................. 23
34
Index