HP
JetDirect
Print Servers
HP JetDirect 400N
Guide d’installation
du matériel
Pour les imprimantes HP
équipées de logements MIO
! " ! " #$$$
D ? < 3
@ &/ % = @ 7 &%
+ ) < < ? % &%'("$$)
&%'("$)
&%'("$)
#$ $ * *+,-+. / . / 01 2 3! 4 * 5 0 0 . 2 05 3
! 4 67*67*)0+ - + 8# 2 6 7 * 5
4069 2 - : % + 2 )
+ 6 %& ; < &/ % = > ' ( )
% ? &%
@ < A
/// 8 8 B
? 2 + 52 2 C ? <
2 !"#$%&&"'"($
4 )D!E16++!*!01
$$"($%)(
) 0 ?; < 2 )D!E16++!*!01 )11!016-0 2 5 " <
6 3 < 3 ; , F 2 ? 1 > G * )
% C <
< ? &/ % =
$$$H 7 E 5 I(I ! 4 HP J4100A pour les réseaux
Fast Ethernet et IEEE 802.3u
(10/100Base-TX, 10Base2). Un
connecteur RJ-45 prend en
charge des connexions réseau
fonctionnant à 10/100 Mbps à
l’aide de câbles à paire torsadée
non blindés. (pour les réseaux
100Base-TX, utilisez des câbles
de catégorie 5.) Le connecteur
BNC prend en charge un
fonctionnement à 10 Mbps à
l’aide de câbles à paire coaxiale
noirs.
HP J4105A pour les réseaux de
types Token Ring (IEEE 802.5).
Peut être configuré pour un
fonctionnement à 4 ou 16 Mbps.
Un connecteur RJ-45 prend en
charge des connexions réseau à
l’aide de câbles à paire torsadée
non blindés. Un connecteur DB9
prend en charge les câbles à
paire torsadée blindé de
type 1, 2 ou 6.
HP J4106A pour les réseaux
Ethernet/IEEE 802.3 (10Base-T)
fonctionnant à 10 Mbps. un
connecteur RJ-45 prend en
charge des connexions réseau à
l’aide de câbes à paire torsadée
non blindé.
Installation rapide 3
Pour tout complément d’information, voir le
chapitre 2.
"
!
!
Configurez le commutateur
de débit des données sur
16 Mbps (valeur par défaut)
ou sur 4 Mbps selon le réseau.
Si vous ignorez le débit des
données du réseau, demandezle à l’administrateur du
réseau.
2. Avant d’installer la carte, vérifiez que l’imprimante
fonctionne. Imprimez une page d’essai ou un tracé de
configuration. (Pour des instructions pertinentes, voir le
chapitre 2 ou consultez les guides d’imprimante.)
3. Mettez l’imprimante hors tension et insérez la carte.
Ensuite, connectez les câbles
du réseau à la carte.
(Voir page suivante)
4 Installation rapide
4. Vérifiez que la carte a été installée correctement.
Imprimez une nouvelle page
test (ou tracé de configuration)
et vérifiez que le message
«CARTE E/S PRETE»
s’affiche.
L’emplacement du message
«CARTE E/S PRETE» sur la
page test varie selon le modèle
de l’imprimante utilisée.
Si d’autres messages apparaissent, consultez les
sections réservées aux conseils de dépannage du
Guide de l’administrateur du serveur
d’impression HP JetDirect.
Si vous utilisez un HP J4100A (10/100Base-TX),
reportez-vous à l’annexe B de ce manuel pour
obtenir des informations particulières sur le
dépannage.
Installation rapide 5
5. Configurez la carte pour fonctionnement sur réseau.
6 Installation rapide
Dans la plupart des cas, vous
utiliserez le logiciel
HP JetDirect sur CD-ROM.
Certaines imprimantes vous
permettent d’utiliser leur
panneau de commande pour
configurer les paramètres de
base du réseau. Reportez-vous
au chapitre 3 (si vous utilisez
des imprimantes des séries
professionnelles, HP LaserJet
et DesignJet ColorPro GA) ou
au chapitre 4 (si vous utilisez
des imprimantes HP DesignJet
grand format).
Table des matiéres
1 Carte de serveur d’impression HP JetDirect
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu des cartes de serveur d’impression HP JetDirect . .
Réseaux gérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eléments nécessaires à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-2
1-3
1-4
2 Installation de la carte de serveur
d’impression HP JetDirect
Tâche 1. Pour une carte Token Ring, réglez les
commutateurs de débit des données (si besoin est) . . . . . 2-1
Tâche 2. Vérification du fonctionnement de l’imprimante
avant l’installation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Tâche 3. Installation de la carte de serveur d’impression
HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Tâche 4. Vérification de l’installation de la carte. . . . . . . . 2-32
Tâche suivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
3 Utilisation du panneau de commande pour
configurer les cartes HP JetDirect
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Activation et désactivation des protocoles
de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Configuration des types de trames Novell NetWare . . . . . . 3-5
Configuration du routage source Novell NetWare
(cartes Token Ring uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Configuration des paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Configuration des paramètres de phase Apple EtherTalk
(cartes Ethernet uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Configuration de la temporisation de la détection
de la fin des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Panneau de commande des imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et DesignJet ColorPro GA . . . . . . . 3-18
7
4 Utilisation du panneau de commande
pour configurer les cartes HP JetDirect
des imprimantes grand format
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Protocoles de communication gérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Configuration des types de trames Novell NetWare . . . . . . 4-6
Configuration des paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Configuration des paramètres phase Apple EtherTalk
(cartes Ethernet uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Configuration de la temporisation de la détection de fin de
tâche des imprimantes HP DesignJet 600 . . . . . . . . . . . 4-16
A Fiche technique et règlements applicables
B Serveur d’impression
HP J4100A 10/100 Base-TX
Gestion des liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Vitesse de liaison LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Réglage des commutateurs de configuration des liaisons . . B-2
Problèmes relatifs aux liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
8
1
Carte de serveur d’impression
HP JetDirect
Introduction
La carte du serveur d’impression HP JetDirect doit être d’abord
installée dans l’imprimante, puis configurée pour l’exploitation du
réseau. Vous pouvez configurer le serveur d’impression à l’aide du
logiciel HP JetDirect ou du panneau de commande des imprimantes
sélectionnées*.
Ce guide décrit la procédure d’installation matérielle de la carte
dans les imprimantes suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HP Color LaserJet* et Color LaserJet série 5* (5, 5M)
HP Laserjet série 5Si* (5Si, 5Si MX, 5Si NX, 5Si Mopier)
HP LaserJet série 5* (5, 5M, 5N)
HP LaserJet série 4Si* (4Si, 4Si MX)
HP LaserJet série 4 Plus* (4 Plus, 4M Plus)
HP LaserJet série 4* (4, 4M)
HP LaserJet série 4V* (4V, 4MV)
HP série professionnelle* (2500C, 2500CM)
HP DeskJet série 1200C (1200C, 1200C/PS)
HP DeskJet série 1600C (1600C, 1600CM, 1600CN)
Imprimantes-photocopieurs couleur HP CopyJet et CopyJet M
Imprimantes HP DesignJet série 600* (600, 650C)
Imprimantes HP DesignJet série 700* (700, 750C, 750C Plus
et 755CM)
• HP DesignJet séries* 2000CP, 2500CP, 3000CP, 3500CP
• HP DesignJet ColorPro série GA*
* Le panneau de commande de ces imprimantes permet de définir
manuellement certains paramètres de communication (consultez les
chapitres 3 et 4).
Carte de serveur d’impression HP JetDirect 1-1
1
Le serveur d’impression HP JetDirect est une carte installée dans
le logement d’interface modulaire (MIO) d’une imprimante pour
permettre sa connexion à un réseau plutôt qu’à un ordinateur
unique. Lorsque vous utilisez un serveur d’impression HP JetDirect,
vous pouvez installer l’imprimante sur n’importe quel point du
réseau accessible à plusieurs clients.
Pour configurer l’impression réseau à l’aide du logiciel
HP JetDirect, consultez le Guide de mise en route rapide
HP JetDirect 400N fourni avec ce produit.
Aperçu des cartes de serveur d’impression
HP JetDirect
Type de
réseau
Connexions
réseau gérées
Ethernet,
IEEE 802.3
(10/100BaseTX, 10Base2)
RJ-45 (câble à
paire torsadée non
blindé) BNC (Câble
Ethernet noir à
paire coaxiale)
J4100A
Type de
réseau
Connexions
réseau gérées
Token Ring,
IEEE 802.5
(4 ou
16 Mbps)
RJ-45 (câble à
paires torsadées
non blindé), DB 9
(câble à paire
torsadée blindé de
type 1, 2 ou 6)
Type de
réseau
Connexions
réseau gérées
Ethernet,
IEEE 802.3
(10Base-T)
RJ-45 (câble à paire
torsadée non
blindé)
J4105A
J4106A
1-2 Carte de serveur d’impression HP JetDirect
Réseaux gérés
Protocoles de
communication
gérés
Réseaux gérés1
Produits
concernés
Novell NetWare
J4100A
Microsoft Windows 95/98/NT/2000 J4105A
J4106A
EtherTalk
AppleTalk
J4100A
J4106A
DLC/LLC
Microsoft Windows NT
Artisoft LANtanstic2
J4100A
J4105A
J4106A
TCP/IP
Microsoft Windows 95/98/NT/2000 J4100A
Novell NetWare 5 via NDPS
J4105A
LPD
J4106A
UNIX, notamment :
Hewlett-Packard HP-UX,
Sun Microsystems Solaris (Sun
SPARCsystems uniquement),
Linux
SCO UNIX2, IBM AIX2 et
HP MPE-iX2
1 Pour les autres réseaux, consultez le fournisseur du système ou un
revendeur HP agréé.
2 Pour tout renseignement relatif au logiciel, à la documentation ou
à l’assistance technique, contactez le fournisseur de votre système
de communication.
Carte de serveur d’impression HP JetDirect 1-3
1
IPX/SPX et
compatible
Eléments nécessaires à l’installation
•
Serveur d’impression, documentation et logiciel HP JetDirect
correspondant à votre installation.
•
Protection contre l’électricité statique lors de la manipulation
de la carte. Nous vous recommandons de porter un bracelet de
mise à la terre ou un dispositif similaire.
•
Câbles de communication et connecteurs appropriés
permettant de connecter la carte au réseau.
•
Tournevis à lame plate. Vous devez également utiliser un petit
tournevis cruciforme pour installer la carte dans le logement
supérieur de l’interface modulaire des imprimantes
HP LaserJet 4Si et 4SiMX.
ATTENTION
La carte HP JetDirect contient des composants
électroniques pouvant être endommagés par des
décharges d’électricité statique. Pour protéger ces
composants, touchez fréquemment une des surfaces
métalliques nues de l’imprimante. A cet effet, nous
vous recommandons de porter un bracelet de mise
à la terre (ou un dispositif similaire). Manipulez la
carte avec précaution et évitez d’entrer en contact
avec les composants électroniques ou les circuits.
1-4 Carte de serveur d’impression HP JetDirect
2
Installation de la carte de serveur
d’impression HP JetDirect
Tâche 1. Pour une carte Token Ring, réglez
les commutateurs de débit des données
(si besoin est)
Avant d’installer la carte Token Ring, vous devez régler le débit
des données à 4 ou 16 Mbps (valeur usine par défaut). Le débit
sélectionné dépend du débit des données accepté par le réseau
Token Ring que vous utilisez.
1. Repérez le commutateur de débit des données sur la carte de
serveur d’impression Token Ring.
Position 16 Mbps
Position 4 Mbps
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-1
2
2. Placez-le sur la position 4 Mbps ou 16 Mbps.
Remarque : Lorsque vous basculez les commutateurs
sur la position ouverte, le débit est de 16 Mbps.
Tâche 2. Vérification du fonctionnement
de l’imprimante avant l’installation de la
carte
Les pages suivantes portent sur les instructions d’impression d’une
page d’auto-test ou d’un tracé de configuration permettant de
vérifier le fonctionnement de l’imprimante. Recherchez les
instructions correspondant à votre imprimante. Si vous ne parvenez
pas à imprimer la page d’auto-test ou le tracé de configuration,
consultez la section de la documentation de votre imprimante
consacrée à la résolution des problèmes.
Imprimantes HP LaserJet 5, 5M et 5N
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU TEST s’affiche.
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que IMPR AUTO-TEST
s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélection] pour imprimer la page d’auto-test.
Panneau de commande des imprimantes
HP LaserJet 5, 5M et 5N
2-2 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes HP LaserJet 5Si, 5Si MX, 5Si NX et
5Si Mopier
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le message
indiquant que l’imprimante est prête s’affiche.
2. Appuyez sur [Menus] jusqu’à ce que MENU TEST s’affiche.
3. Appuyez sur [Rubriques] jusqu’à ce que PAGE DE
CONFIGURATION PCL s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélection*] pour imprimer la page de
configuration PCL.
2
Panneau de commande des
imprimantes HP LaserJet série 5Si
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-3
Imprimantes HP Color LaserJet et
Color LaserJet 5, 5M
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le message
indiquant que l’imprimante est prête s’affiche.
2. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] pour
éteindre le voyant correspondant.
3. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que les messages suivants
s’affichent :
MENU TEST PCL
AUTO-TEST PCL
4. Appuyez sur [Entrée] : la page d’auto-test s’imprime.
En ligne
Données
Attention
Alim. manu.
Av.
En ligne papier
Réinit.
Menu
Rubrique
+
-
Entrée
Panneau de commande des imprimantes
HP Color LaserJet et Color LaserJet 5/5M
2-4 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes HP LaserJet 4, 4M, 4 Plus et 4M Plus
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le voyant
Prêt s’allume.
2. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] pour
éteindre le voyant correspondant.
3. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU TEST s’affiche.
4. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que AUTO-TEST s’affiche.
5. Appuyez sur [Entrée] : la page d’auto-test s’imprime.
2
Panneau de commande des imprimantes
HP LaserJet 4, 4M, 4 Plus et 4M Plus
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-5
Imprimantes HP LaserJet 4Si et 4Si MX
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le voyant
Prêt s’allume.
2. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] pour
éteindre le voyant correspondant.
3. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU TEST s’affiche.
4. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que AUTO-TEST s’affiche.
5. Appuyez sur [Entrée] : la page d’auto-test s’imprime.
05 AUTO-TEST
+
-
Panneau de commande - HP LaserJet 4Si et
4Si MX
2-6 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes HP LaserJet 4V et 4MV
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le voyant
Prêt s’allume.
2. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] pour
éteindre le voyant correspondant.
3. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU TEST s’affiche.
4. Appuyez sur [Rubrique]. AUTO-TEST s’affiche.
5. Appuyez sur [Entrée]. Le message AUTO-TEST s’affiche, suivi de
IMPR TEST, et la page d’auto-test s’imprime.
Prêt
En ligne
Format papier
Entrée
Menu
Rubrique
+
Réinit.
Continuer
-
2
Av. papier
Maj.
Panneau de commande - HP LaserJet 4V et 4MV
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-7
Imprimantes couleur série professionnelle
HP 2500C/CM and HP DesignJet ColorPro GA
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le voyant
READY apparaisse sur le panneau d’affichage.
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU D’AUTOTEST s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément] pour afficher IMPRIMIR PAGE DE
DIAGNOSTIC.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. Une page de diagnostic de
l’imprimante s’imprime avec une page d’auto-test HP JetDirect.
READY
Menu
r
t
er
en aleu nn
o
m
i
t
V c
é
El
le
Sé
2-8 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes HP DeskJet 1600C, 1600CM et
1600CN
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Appuyez sur le bouton bleu : la page d’auto-test s’imprime.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-9
2
Panneau de commande des
imprimantes HP DeskJet 1600C,
1600CM et 1600CN
Imprimantes HP DeskJet 1200C et 1200 C/PS
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le voyant
Prêt s’allume.
2. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [Réinitialiser]
pour éteindre le voyant correspondant.
3. Maintenez enfoncé le bouton [Changer] et appuyez sur [Test].
La page d’auto-test s’imprime.
Panneau de commande des imprimantes
HP DeskJet 1200C et 1200C/PS
2-10 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes grand format HP DesignJet
série 600
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le message
ETAT prêt à tracer s’affiche.
2. Appuyez sur [Entrée]. Le message MENUS et Gestion
tracés→ s’affiche.
3. Appuyez sur ↓ jusqu’à ce que MENUS et Utilitaires s’affiche.
4. Appuyez de nouveau sur [Entrée]. UTILITAIRES <rubrique
de menu>→ s’affiche.
5. Appuyez sur ↓ jusqu’à ce que Tracé de config. s’affiche.
6. Appuyez sur [Entrée] : le tracé de configuration s’imprime.
2
Panneau de commande des imprimantes
HP DesignJet série 600
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-11
Imprimantes grand format HP DesignJet 700,
750C, 750C Plus, 755CM, 2000CP, 2500CP, 3000CP,
3500CP
Pour imprimer une page de configuration DesignJet :
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le message
ETAT Prêt s’affiche.
2. Appuyez simultanément sur les deux touches fléchées.
Pour imprimer un tracé de configuration du JetDirect:
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis attendez que le message
ETAT Prêt s’affiche.
2. Appuyez sur [Entrée]. Le message MENUS s’affiche.
3. Appuyez sur ↓ jusqu’à ce que MENUS et Utilitaires s’affiche.
4. Appuyez sur [Entrée], ensuite sur ↓ jusqu’à ce que Service
Config s’affiche.
5. Appuyez sur [Entrée] : le tracé de configuration accompagné des
paramètres du JetDirect s’imprime.
Panneau de commande des imprimantes
HP DesignJet série 700/2000/2500/3000/3500
2-12 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Imprimantes-photocopieurs couleur HP CopyJet
et CopyJet M
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Appuyez sur le bouton [Menu Test] :
le panneau de commande affiche
– = page test
+ = polices PCL
3. Appuyez sur [–] pour imprimer la page d’auto-test.
Panneau de commande des imprimantes-photocopieurs
HP CopyJet et CopyJet M
2
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-13
Tâche 3. Installation de la carte de serveur
d’impression HP JetDirect
Repérez les instructions d’installation correspondant à votre
imprimante. Pour éviter toute décharge d’électricité statique lors
de l’installation de la carte, touchez fréquemment l’une des surfaces
nues de l’imprimante. (Consultez la section «Eléments nécessaires
à l’installation» du chapitre 1.)
Installation de la carte - Imprimantes HP LaserJet
4, 4M, 4 Plus, 4M Plus, Color LaserJet et Color
LaserJet 5/5M
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière de
l’imprimante (consultez la figure ci-dessous appropriée).
Composants à droite - Imprimantes 4, 4M, 4 Plus ou
4M Plus
2-14 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Composants à gauche - Imprimantes
Color LaserJet (y compris 5/5M)
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
4. Insérez la carte en l’alignant sur les glissières de l’imprimante.
6. Connectez le câble du réseau à la carte.
7. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-15
2
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement, puis serrez les vis à
molette petit à petit en alternance jusqu’à ce qu’elles soient
solidement serrées.
Installation de la carte dans les imprimantes
HP LaserJet 4V et 4MV
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière
de l’imprimante (consultez la figure ci-dessous).
Composants tournés vers le bas sur les
imprimantes 4V et 4MV
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
4. Insérez la carte en l’alignant sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement.
6. Serrez les vis à molette petit à petit en alternance jusqu’à ce
qu’elles soient solidement serrées.
7. Connectez le câble du réseau à la carte.
8. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
2-16 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Installation de la carte dans les imprimantes
HP LaserJet 5, 5M ou 5N
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière de
l’imprimante (consultez la figure ci-dessous).
2
Composants tournés vers la droite sur les
imprimantes HP LaserJet 5, 5M et 5N
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
4. Insérez la carte en l’alignant sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement, puis serrez les vis à
molette petit à petit en alternance jusqu’à ce qu’elles soient
solidement serrées.
6. Connectez le câble du réseau à la carte.
7. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-17
Double logement des imprimantes HP LaserJet
série 4Si et série 5Si.
Les imprimantes HP LaserJet 4Si, 4Si MX, 5Si, 5Si MX, 5Si NX et
5Si Mopier disposent de deux logements d’interface modulaire HP
permettant d’utiliser deux types de réseaux, tels que Ethernet et
Token Ring, en installant la carte correspondant à chaque type de
réseau.
Veuillez noter les restrictions suivantes :
•
L’utilisation de deux cartes Ethernet sur la même imprimante
(comprenant des cartes 10Base-T ou 100Base-TX) n’est pas
gérée.
•
Si vous décidez d’installer une carte HP J4100A 10/100Base-TX
JetDirect dans une LaserJet série 5Si, faites-le dans le logement
d’interface modulaire supérieur.
•
Si vous ne devez installer qu’une carte dans l’imprimante
HP LaserJet série 4Si, faites-le dans le logement d’interface
modulaire inférieur. Pour ajouter une carte dans une
imprimante série 4Si, suivez les consignes d’installation
spéciales concernant le logement d’interface modulaire
supérieur et munissez-vous d’un des produits HP JetDirect
suivants : J4105A ou HP J4106A. Ces consignes spéciales
sont décrites plus loin dans ce chapitre.
Remarque
La carte HP J4100A 10/100Base-TX JetDirect
n’est pas gérée dans le logement supérieur d’une
imprimante HP LaserJet série 4Si. Pour l’utiliser,
vous devez l’installer dans le logement d’interface
modulaire inférieur.
2-18 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Installation d’une carte dans le logement inférieur
des imprimantes HP LaserJet série 4Si ou dans
n’importe quel logement des imprimantes série 5Si
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez les logements d’interface modulaire sur la face arrière
de l’imprimante.
2
Composants tournés vers la gauche sur les
imprimantes HP LaserJet série 4Si
Composants tournés vers la droite sur les
imprimantes HP LaserJet série 5Si
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-19
3. Enlevez la plaque de protection. (N’oubliez pas d’utiliser le
logement inférieur si vous avez une imprimante 4Si ou 4Si MX.)
4. Insérez la carte et alignez-la sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement.
6. Serrez les vis à molette petit à petit en alternance jusqu’à ce
qu’elles soient solidement serrées.
7. Connectez le câble du réseau à la carte.
8. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect,
vous ne pouvez vous connecter qu’à un seul port
Token Ring.
2-20 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Installation d’une carte dans le logement
d’interface modulaire supérieur des imprimantes
HP LaserJet 4Si et 4Si MX
REMARQUE
Pour utiliser le logement supérieur d’une imprimante
HP LaserJet 4Si ou 4Si MX, vous devez rattacher
les deux cartes et les insérer dans l’imprimante
en même temps. Pour que les cartes puissent être
rattachées, la carte destinée au logement
supérieur doit être montée sur la plaque de
protection personnalisée, à commander auprès
de Hewlett-Packard :
• C2009-60111 (pour HP J4105A ou J4106A)
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
Retirez la carte du logement d’interface
modulaire inférieur
3. Retirez la plaque de protection du logement d’interface
modulaire supérieur.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-21
2
2. Retirez la carte du logement d’interface modulaire inférieur de
l’imprimante (vous rattacherez cette carte à la nouvelle carte
ultérieurement).
4. Retirez la plaque frontale de la carte HP JetDirect à installer
dans le logement supérieur en enlevant les deux vis latérales (A).
• Si la carte HP JetDirect est une carte Token Ring, enlevez
également les vis de fixation (B) de la plaque frontale.
• La plaque frontale doit se détacher de la carte : conservez-la,
le cas échéant, pour un usage futur.
Retirez la plaque de protection de la carte
5. Procurez-vous la plaque de protection qui convient à votre carte.
Enlevez le clip et les vis en plastique qui se trouvent à l’arrière
de la plaque. Mettez le clip de côté, car vous l’utiliserez plus tard
au moment de l’installation.
Plaque de protection personnalisée de la carte
Token Ring
2-22 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
6. Comparez la plaque frontale de la carte HP JetDirect et
la plaque de protection personnalisée. Décollez la partie
appropriée de l’étiquette de la plaque personnalisée
correspondant aux trous de la plaque frontale de la carte
HP JetDirect.
• Par exemple, si vous installez une carte HP J4106A JetDirect
(port RJ-45 uniquement), découvrez ce trou de la plaque de
protection personnalisée en décollant la partie RJ-45 de
l’étiquette.
• S’il s’agit d’une carte HP J4105A JetDirect, décollez les
parties DB-9 et RJ-45 de l’étiquette.
7. Posez la plaque de protection personnalisée sur la carte
HP JetDirect.
• Alignez les trous de la plaque de protection sur les trous de
la carte.
• Insérez les vis latérales (A), puis serrez-les doucement.
Décollez les parties de l’étiquette et fixez la
plaque de protection à la carte
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-23
2
• Si vous disposez d’une carte Token Ring, insérez les vis de
fixation (B), puis serrez-les doucement.
8. Orientez la face comportant les composants vers le haut, placez
la face droite de la carte que vous venez d’enlever du logement
inférieur de l’interface modulaire à gauche de la nouvelle carte
HP JetDirect (munie de sa plaque de protection personnalisée),
puis fixez les cartes à l’aide des vis à molette montées sur
ressort (C).
Reliez les cartes en plaçant la plaque
personnalisée sur la droite
9. Placez le clip de fixation en plastique (D) sur le module de cartes
en faisant correspondre les petits trous des deux cartes.
Placez le clip de fixation en plastique
2-24 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
10. Orientez la face comportant les composants vers le côté gauche
de l’imprimante, glissez le module de cartes dans l’imprimante,
alignez le haut et le bas des cartes sur les glissières inférieure
et supérieure situées à l’intérieur de l’imprimante, puis appuyez
sur les cartes pour les placer correctement dans le logement.
ATTENTION
Le module de cartes doit être placé correctement
dans les glissières pour éviter d’endommager la
carte formateur ou l’interface modulaire.
2
Insertion de deux cartes dans l’imprimante
HP LaserJet 4Si/4SiMX
11. Fixez le module de cartes dans l’imprimante en serrant, petit à
petit et en alternance, les trois vis restantes.
12. Connectez le câble du réseau.
13. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-25
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105B JetDirect,
vous ne pouvez vous connecter qu’à un seul port
Token Ring.
Installation de la carte dans les imprimantes
couleur série professionnelle HP 2500C/CM et
HP DesignJet ColorPro GA
1. Mettez l’imprimante sous tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire HP (MIO) sur la face
arrière de l’imprimante.
3. Si le logement est protégé par une carte, retirez-la.
4. Insérez la carte. Alignez-la sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement, puis serrez les vis à
molette petit à petit en alternance jusqu’à ce qu’elles soient
solidement serrées
6. Connectez le câble du réseau à la carte.
2-26 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet ne peut
être actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
7. Branchez le cordon d’alimentation.
8. Mettez l’imprimante sous tension.
Installation de la carte dans les imprimantes
HP DeskJet 1200C, 1200C/PS, 1600C, 1600CM et
1600CN
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
Composants tournés vers le haut sur les
imprimantes série 1200 et 1600
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-27
2
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière de
l’imprimante (consultez la figure ci-dessous appropriée).
4. Insérez la carte. Alignez-la sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement, puis serrez les vis à
molette petit à petit en alternance jusqu’à ce qu’elles soient
solidement serrées.
6. Connectez le câble du réseau à la carte.
7. Branchez le cordon d’alimentation.
8. Si vous utilisez une imprimante HP DeskJet 1200C, 1600C,
1600CM ou 1600CN, mettez-la sous tension à l’aide de
l’interrupteur.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vou s disposez de la carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
2-28 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Installation de la carte dans les imprimantes grand
format HP DesignJet séries 600, 700 et 2000/2500/
3000/3500
1. Mettez l’imprimante hors tension sans débrancher le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière de
l’imprimante (consultez la figure ci-dessous appropriée).
2
Composants tournés vers l’avant sur les
imprimantes DesignJet 600 et 650C
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-29
Composants tournés vers l’arrière sur
les imprimantes DesignJet série 700 et
2000/2500/3000/3500
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
4. Insérez la carte en l’alignant sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement.
6. Serrez les vis à molette petit à petit en alternance jusqu’à ce
qu’elles soient solidement serrées.
7. Connectez le câble du réseau à la carte et mettez l’imprimante
sous tension.
REMARQUE
Si vous disposez de la carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
2-30 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
Installation de la carte dans les imprimantesphotocopieurs couleur HP CopyJet et CopyJet M
1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Repérez le logement d’interface modulaire sur la face arrière de
l’imprimante (consultez la figure ci-dessous).
3. Si le logement est protégé par une plaque, retirez-la.
4. Insérez la carte en l’alignant sur les glissières de l’imprimante.
5. Enfoncez la carte à fond dans le logement.
6. Serrez les vis à molette petit à petit en alternance jusqu’à ce
qu’elles soient solidement serrées.
7. Connectez le câble du réseau à la carte.
8. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous
tension.
REMARQUE
Si vous disposez d’une carte HP J4100A JetDirect
(RJ-45 et BNC), vous pouvez vous connecter à un
des ports Ethernet (un seul port Ethernet peut être
actif à un moment donné).
Si vous disposez d’une carte HP J4105A JetDirect
(RJ-45 et DB9), vous ne pouvez vous connecter qu’à
un seul port Token Ring.
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-31
2
Composants tournés vers la droite sur les
imprimantes CopyJet et CopyJet M
Tâche 4. Vérification de l’installation de la
carte.
1. Imprimez une nouvelle page d’auto-test ou un nouveau tracé de
configuration.
2. En vous référant au schéma ci-après, recherchez «CARTE E/S
PRETE» dans la page d’auto-test.
Ce message se trouve dans la section de l’interface modulaire
de la page d’auto-test qui fournit également les informations
suivantes :
• le numéro de référence
• le numéro de version du micrologiciel
• l’adresse matérielle du réseau local
• le type de port
• le code d’identité du fabricant
• des statistiques sur le réseau
• des messages de protocole de communication
REMARQUE
Si vous utilisez des imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et HP DesignJet ColorPro GA,
les informations sur l’interface modulaires sont
fournies sur une page d’auto-test HP JetDirect
distincte, imprimée immédiatement après la page
de diagnostic.
2-32 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
2
Emplacement du message «CARTE E/S PRETE»
dans les pages d’auto-test
3. Pour plus d’informations sur cette section de la page d’auto-test,
consultez le Guide de l’administrateur HP JetDirect sur le
CD-ROM HP JetDirect.
4. Si le message «CARTE E/S PRETE» figure dans cette section,
cela implique que la carte est correctement installée. Voir
« Tâche suivante ».
5. Si le message ne figure pas dans la section, vérifiez si vous avez :
• correctement installé la carte
• reconnecté l’imprimante ou le traceur au réseau
• mis l’imprimante hors tension puis de nouveau sous tension
Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect 2-33
REMARQUE
Pour les cartes HP J4100A 10/100Base-TX, voir les
informations de dépannage à l’annexe B de ce
manuel.
Si le message n’apparaît toujours pas, contactez l’assistance
technique HP (pour connaître les numéros de téléphone ou l’adresse
d’accès Web, consultez le Guide d’installation rapide HP JetDirect
400N).
Tâche suivante
La carte est maintenant prête à être configurée. La configuration
de cette carte s’accomplit de plusieurs manières, telles que :
•
la configuration des paramètres réseau élémentaires depuis
le panneau de commande de l’imprimante (si celle-ci est
compatible avec cette fonctionnalité). Consultez le chapitre 3
pour les imprimantes HP LaserJet, HP série professionnelle et
HP DesignJet ColorPro GA. Consultez le chapitre 4 pour les
imprimantes HP DesignJet grand format.
•
l’utilisation du logiciel HP JetDirect sur le CD-ROM
HP JetDirect et d’autres utilitaires de réseau, pour la
configuration de la carte et de l’imprimante. Reportez-vous au
Guide d’installation rapide HP JetDirect et au Guide de
l’administrateur HP JetDirect .
2-34 Installation de la carte de serveur d’impression HP JetDirect
3
Utilisation du panneau de commande pour
configurer les cartes HP JetDirect
Introduction
Si vous disposez d’une imprimante grand format HP DesignJet (sauf
DesignJet ColorPro GA), passez au chapitre 4.
Les imprimantes listées ci-dessous sont dotées d’un panneau de
commande permettant de définir manuellement un certain nombre
de paramètres de communication.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HP Color LaserJet et Color LaserJet série (5, 5M)
HP LaserJet série 5Si (5Si, 5Si MX, 5Si NX, 5Si Mopier)
HP LaserJet série 5 (5, 5M, 5N)
HP LaserJet série 4Si (4Si, 4Si MX)
HP LaserJet série 4V (4V, 4MV)
HP LaserJet série 4 Plus (4 Plus, 4M Plus)
HP LaserJet série 4 (4, 4M)
HP série professionnelle (2500C, 2500CM)
HP DesignJet ColorPro GA
Vous pouvez utiliser le panneau de commande de ces imprimantes
pour :
•
•
•
activer ou désactiver les protocoles de communication
configurer les types de trames Novell NetWare
configurer le routage source Novell NetWare des réseaux
Token Ring
configurer les paramètres TCP/IP
configurer les paramètres de phase Apple EtherTalk des
réseaux Ethernet
définir la temporisation pour la détection de la fin des tâches
(imprimantes HP LaserJet 4 et 4M)
REMARQUE
Vous pouvez également définir ces paramètres à
l’aide du logiciel HP JetDirect.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-1
3
•
•
•
Une fois ces paramètres définis à l’aide du panneau de commande,
vous devez encore installer le logiciel de serveur d’impression
approprié pour mener à terme le processus de configuration.
Reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
pour obtenir des instructions.
Activation et désactivation des protocoles
de communication
Tous les protocoles de communication gérés sont activés automatiquement lors de l’installation de la carte. La carte assure la
commutation de réseau automatique entre les protocoles de
communication activés pour des imprimantes qui ne gèrent pas
cette fonction. Lorsque vous reconfigurez la carte, par exemple si
vous désactivez un protocole de communication, la nouvelle
configuration reste enregistrée sur la carte même lorsque vous
mettez l’imprimante hors tension.
Lorsqu’un protocole de communication est activé, la carte reste en
mesure de transmettre même si le protocole n’est pas utilisé sur le
réseau. Dans certains cas, cela a pour effet d’augmenter légèrement
le trafic. Pour y remédier, désactivez les protocoles que vous
n’utilisez pas afin de :
•
réduire le trafic en éliminant les messages de diffusion des
protocoles inutilisés (par exemple, NetWare et TCP/IP).
•
mieux contrôler l’accès à l’imprimante en éliminant les
utilisateurs des autres réseaux qui pourraient envoyer par
inadvertance leurs tâches d’impression à l’imprimante.
•
éliminer des informations inutiles de la page d’auto-test ou du
tracé de configuration qui contient des informations d’état sur
tous les protocoles activés.
•
afficher les messages d’erreur relatifs à un protocole sur le
panneau de commande de l’imprimante. Ces messages ne
s’affichent que si aucun des protocoles actifs n’est capable
d’imprimer.
3-2 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Pour rétablir les valeurs de configuration par
défaut
Vous pouvez restaurer les valeurs par défaut en réinitialisant à
froid l’imprimante. Pour ce faire, mettez l’imprimante hors tension,
puis remettez-la sous tension en maintenant enfoncé le bouton
[En ligne] (ou [Reprise] sur certaines imprimantes). Cette opération
restaure les valeurs de configuration par défaut de l’imprimante
définies en usine.
Activation et désactivation des protocoles de
communication.
REMARQUE
Si vous utilisez les imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et DesignJet ColorPro GA,
reportez-vous aux instructions sur le «Panneau de
commande des imprimantes HP 2500C/CM série
professionnelle et DesignJet ColorPro GA» à la fin
de ce chapitre.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] ou sur
[Reprise] pour éteindre le voyant.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que le
message suivant s’affiche sur le panneau de commande :
Imprimantes série 4
AUX IO MENU
Imprimantes série 4 Plus et 4V MIO MENU
MIO CONFIG MENU MOD
CFG NETWORK=NON*
Imprimantes série 4Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer)
MIO MENU 1 ou
MIO MENU 2
Imprimantes série 5Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer
HP MIO 1 MENU ou
HP MIO 2 MENU
Imprimantes série 5
HP MIO MENU
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche. Ce message ne signifie pas que vous devez reconfigurer
le protocole, mais simplement que vous n’accéderez pas aux
menus de configuration du réseau.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-3
3
Imprimantes Color LaserJet
(Passez à l’étape 4)
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, utilisez les
boutons suivants :
Imprimantes série 5 et
série 5Si
Appuyez sur [+], puis
sur [Sélection]
Autres imprimantes
Appuyez sur [+], puis
sur [Entrée]
5. Appuyez sur [Rubrique] pour faire défiler la liste des protocoles
jusqu’à ce que le protocole à changer s’affiche.
6. Pour conserver l’état du protocole, appuyez sur [Rubrique].
7. Pour changer l’état du protocole, appuyez sur [+], puis sur
[Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante.
8. Appuyez sur [Rubrique] pour passer au protocole suivant.
Exemple :
Pour activer le protocole DLC/LLC, appuyez sur [Rubrique]
jusqu’à ce que DLC/LLC=OUI* ou DLC/LLC=NON* s’affiche sur
le panneau de commande.
Si DLC/LLC=OUI* s’affiche, appuyez sur [Rubrique] pour ne pas
changer l’état du protocole et passer au suivant. Cette opération
active le protocole DLC/LLC.
Si DLC/LLC=NON* s’affiche, appuyez sur [+], puis sur [Sélection]
ou sur [Entrée] pour changer l’état du protocole. Appuyez ensuite
sur [Rubrique] pour passer au protocole suivant.
9. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] (sur les imprimantes LaserJet série 5,
appuyez sur [Reprise]).
Pour mener la configuration à son terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
3-4 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration des types de trames
Novell NetWare
Si le protocole NetWare est activé (IPX/SPX=OUI*), vous pouvez
définir les types de trames NetWare à partir du panneau de
commande. Vous pouvez configurer les types de trames suivants :
Types de trame Novell NetWare des cartes
HP JetDirect Ethernet
Type de trame
Description
AUTO (valeur par
défaut)
Détecte automatiquement le type de trame et limite le
choix au type détecté.
EN_8023
Limite le type de trame à IPX sur des trames IEEE
802.3. Tous les autres types sont pris en compte puis
éliminés
EN_II
Limite le type de trame à IPX sur des trames Ethernet.
Tous les autres types sont pris en compte puis éliminés
EN_8022
Limite le type de trame à IPX sur IEEE 802.2 avec des
trames IEEE 802.3. Tous les autres types sont pris en
compte puis éliminés.
EN_SNAP
Limite le type de trame à IPX sur SNAP avec des trames
IEEE 802.3. Tous les autres types sont pris en compte
puis éliminés.
Type de trame
Description
AUTO (valeur par
défaut)
Détecte automatiquement le type de trame et limite le
choix au type détecté.
TR_8022)
Limite les types de trame à IPX sur IEEE 802.2 LLC
avec des trames IEEE 802.5. Tous les autres types sont
pris en compte puis éliminés.
TR_SNAP
Limite les types de trame à IPX sur SNAP avec des
trames IEEE 802.5. Tous les autres types sont pris en
compte puis éliminés.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-5
3
Types de trame Novell NetWare des cartes
HP JetDirect Token Ring
Configuration d’un type de trame NetWare
REMARQUE
Si vou s utilisez des imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et DesignJet ColorPro GA,
reportez-vous aux instructions sur le «Panneau de
commande des imprimantes HP 2500C/CM série
professionnelle et DesignJet ColorPro GA» à la fin
de ce chapitre.
Si le protocole Novell NetWare n’est pas encore activé
(IPX/SPX=OUI*), activez-le en suivant les instructions données
dans la section «Activation et désactivation des protocoles de
communication» de ce chapitre.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] ou sur
[Reprise] pour éteindre le voyant.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que le
message suivant s’affiche sur le panneau de commande :
Imprimantes série 4
MENU INTF AUX
Imprimantes série 4 Plus et 4V MENU INTF MOD
Imprimantes Color LaserJet
(Passez à l’étape 4)
MENU INTF CONFIG MOD
CFG RESEAU=NON *
Imprimantes série 4Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer)
MENU INTF MOD 1 ou
MENU INTF MOD 2
Imprimantes série 5Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer
MENU HP MIO 1 ou
MENU HP MIO 2
Imprimantes série 5
MENU ITF MOD HP
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche.
3-6 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, utilisez les
boutons suivants :
Imprimantes série 5 et
série 5Si
Appuyez sur [+], puis
sur [Sélection]
Autres imprimantes
Appuyez sur [+], puis
sur [Entrée]
5. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG IPX/SPX=NON*
s’affiche.
6. Pour remplacer ce message par CFG IPX/SPX=OUI*, appuyez
sur [+], puis sur [Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante.
7. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que
TRAME=<Type de trame>* s’affiche.
•
L’astérisque (*) indique le type de trame active sélectionné.
•
Pour changer de type de trame, appuyez sur [+] jusqu’à ce
que la trame souhaitée s’affiche, puis appuyez sur
[Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante. Vérifiez que
le caractère «*» accompagne bien la sélection.
8. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] (sur les imprimantes LaserJet série 5,
appuyez sur [Reprise]).
Pour mener la configuration à terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
3
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-7
Configuration du routage source Novell
NetWare (cartes Token Ring uniquement)
Vous pouvez définir la procédure de routage source Novell NetWare
des cartes Token Ring à partir du panneau de commande. Vous
disposez des procédures de routage suivantes :
•
AUTO (valeur par défaut) : Le routage source est activé si
besoin est.
•
NON : Tous les paquets sont envoyés sans routage source — les
paquets ne sont reçus que s’ils proviennent du même anneau.
•
SIMPLE R : Tous les paquets sont envoyés avec routage source.
La procédure Itinéraire simple est utilisée pour les messages de
diffusion et lorsque l’itinéraire est inconnu.
•
TOUS : Tous les paquets sont envoyés avec routage source. La
procédure Tous les itinéraires est utilisée pour les messages de
diffusion et lorsque l’itinéraire est inconnu.
Vous pouvez configurer le routage source lorsque NetWare est
activé et que vous avez installé un serveur d’impression Token Ring.
3-8 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration du routage source NetWare
REMARQUE
Si vous utilisez les imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et DesignJet ColorPro GA,
reportez-vous aux instructions sur le «Panneau de
commande des imprimantes HP 2500C/CM série
professionnelle et DesignJet ColorPro GA» à la fin
de ce chapitre.
Si le protocole Novell NetWare n’est pas encore activé
(IPX/SPX=OUI*), activez-le en suivant les instructions données
dans la section «Activation et désactivation des protocoles de
communication» de ce chapitre.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] ou sur
[Reprise] pour éteindre le voyant.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que le
message suivant s’affiche sur le panneau de commande :
Imprimantes série 4
MENU INTF AUX
Imprimantes série 4 Plus et 4V MENU INTF MOD
MENU INTF CONFIG MOD
CFG RESEAU=NON *
Imprimantes série 4Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer)
MENU INTF MOD 1 ou
MENU INTF MOD 2
Imprimantes série 5Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer
MENU HP MIO 1 ou
MENU HP MIO 2
Imprimantes série 5
MENU ITF MOD HP
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-9
3
Imprimantes Color LaserJet
(Passez à l’étape 4)
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, utilisez les
boutons suivants :
Imprimantes série 5 et
série 5Si
Appuyez sur [+], puis
sur [Sélection]
Autres imprimantes
Appuyez sur [+], puis
sur [Entrée]
5. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG IPX/SPX=NON*
s’affiche.
6. Pour remplacer ce message par CFG IPX/SPX=OUI*, appuyez
sur [+], puis sur [Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante.
7. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que SRC RT=<routage
source>* s’affiche.
•
L’astérisque (*) indique le routage source actif sélectionné.
•
Pour changer le routage source, appuyez sur [+] jusqu’à ce
le routage source souhaité s’affiche, puis appuyez sur
[Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante. Vérifiez que
le caractère «*» accompagne bien la sélection.
8. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] (sur les imprimantes LaserJet série 5,
appuyez sur [Reprise]).
Pour mener la configuration à terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
3-10 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration des paramètres TCP/IP
Vous pouvez configurer manuellement ces paramètres TCP/IP à
partir du panneau de commande de l’imprimante :
•
Vous pouvez configurer le paramètre BOOTP qui télécharge
automatiquement les données de configuration dans le réseau
(il s’agit du paramètre par défaut), ou
•
Vous pouvez entrer ces paramètres individuellement :
•
•
•
•
•
adresse IP (4 octets)
masque de sous-réseau (4 octets)
adresse IP du serveur Syslog (4 octets)
passerelle par défaut (4 octets)
temporisation de la connexion TCP (en secondes)
Une adresse IP est nécessaire au bon fonctionnement de la carte sur un réseau TCP/IP.
REMARQUE
Un fonctionnement DHCP (protocole de configuration dynamique de l’hôte) nécessite que BOOTP soit
activé.
Si une adresse IP est configurée au moyen de DHCP
puis modifiée à partir du panneau de commande,
l’adresse affectée par DHCP est libérée.
Si une imprimante est configurée au moyen de
DHCP et que vous modifiez manuellement le
masque de sous-réseau ou la passerelle par défaut
à partir du panneau de commande, vous devez aussi
modifier l’adresse IP.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-11
3
REMARQUE
Pour configurer les paramètres TCP/IP
REMARQUE
Si vous utilisez les imprimantes HP 2500C/CM
série professionnelle et DesignJet ColorPro GA,
reportez-vous aux instructions sur le «Panneau de
commande des imprimantes HP 2500C/CM série
professionnelle et DesignJet ColorPro GA» à la fin
de ce chapitre.
Si le protocole TCP/IP n’est pas encore activé (TCP/IP=OUI*),
activez-le en suivant les instructions données dans la section
«Activation et désactivation des protocoles de communication»
de ce chapitre.
REMARQUE
Entrez les données avec précaution. En cas d’erreur,
vous ne pourrez pas les rectifier sans recommencer
à partir de l’étape 1.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] ou sur
[Reprise] pour éteindre le voyant.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que le
message suivant s’affiche sur le panneau de commande :
Imprimantes série 4
MENU INTF AUX
Imprimantes série 4 Plus et 4V MENU INTF MOD
Imprimantes Color LaserJet
(Passez à l’étape 4)
MENU INTF CONFIG MOD
CFG RESEAU=NON *
Imprimantes série 4Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer)
MENU INTF MOD 1 ou
MENU INTF MOD 2
Imprimantes série 5Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer
MENU HP MIO 1 ou
MENU HP MIO 2
Imprimantes série 5
MENU ITF MOD HP
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche.
3-12 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, utilisez les
boutons suivants :
Imprimantes série 5 et
série 5Si
Appuyez sur [+], puis
sur [Sélection]
Autres imprimantes
Appuyez sur [+], puis
sur [Entrée]
5. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG TCP/IP=NON*
s’affiche.
6. Pour remplacer ce message par CFG TCP/IP=OUI*, appuyez
sur [+], puis sur [Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante.
7. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que BOOTP=OUI* ou
BOOTP=NON* s’affiche.
•
•
L’astérisque (*) indique la sélection active.
Pour changer le paramètre BOOTP=, appuyez sur [+], puis
sur [Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante. Vérifiez
que le caractère «*» accompagne bien la sélection.
Si BOOTP=OUI*, l’imprimante est configurée pour obtenir
ses paramètres TCP/IP depuis le réseau au moyen de
BOOTP ou de DHCP. Aucune autre invite TCP/IP ne
s’affiche sur le panneau de commande de l’imprimante.
Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] ou sur [Reprise] selon l’imprimante.
8. Pour entrer le premier octet de l’adresse IP, utilisez les touches
[+], [-] ou [Maj.] [-]. Si vous maintenez enfoncées les touches [+],
[-] ou [Maj.] [-], les valeurs défilent rapidement. Pour enregistrer
la valeur, appuyez sur [Sélection] ou sur [Entrée]. Appuyez sur
[Rubrique] pour continuer. (REMARQUE : Les imprimantes
série 5Si ne possèdent pas de touches [–] ou [Maj.] [-].)
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-13
3
Si BOOTP=NON*, l’imprimante est configurée pour accepter
les paramètres TCP/IP entrés à partir du panneau de
commande de l’imprimante. Appuyez sur [Rubrique] pour
configurer chaque paramètre TCP/IP. Le message
IP OCTET 1=<valeur>* doit s’afficher sur le panneau
de commande. Passez à l’étape 8.
9. Configurez de la même manière les octets restants de l’adresse
IP. Notez qu’une adresse IP est nécessaire au bon fonctionnement
de la carte.
Vous pouvez définir les octets du masque de sous-réseau (SM),
l’adresse IP du serveur syslog (LG), la passerelle par défaut
(GW) et la temporisation (DELAI) de la même manière.
La valeur par défaut du paramètre DELAI est de 90 secondes.
Vous pouvez porter la valeur maximale à 3 600 secondes. Si
vous spécifiez la valeur «0», la fonction de temporisation de la
carte HP JetDirect est désactivée et les connexions TCP/IP
restent ouvertes tant que le serveur ne les ferme pas.
10. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] (sur les imprimantes LaserJet série 5,
appuyez sur [Reprise]).
Pour configurer le système d’exploitation du réseau, reportez-vous
au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le
produit.
3-14 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration des paramètres de phase
Apple EtherTalk (cartes Ethernet
uniquement)
Vous pouvez configurer les paramètres Apple EtherTalk si le
protocole Apple EtherTalk (ETALK=OUI*) et le langage
d’imprimante PostScript sont activés.
Pour vérifier si le langage d’imprimante PostScript est activé,
consultez le Menu Configuration (imprimantes série 5Si) ou le
MENU TACHE (autres imprimantes) où MODE IMPR.=PS* ou
MODE IMPR.=AUTO* doit être indiqué.
Pour définir les paramètres EtherTalk
REMARQUE
Si vous utilisez les imprimantes HP 2500C/CM série
professionnelle et DesignJet ColorPro GA, reportezvous aux instructions sur le «Panneau de commande
des imprimantes HP 2500C/CM série professionnelle
et DesignJet ColorPro GA» à la fin de ce chapitre.
Si le protocole EtherTalk n’est pas encore activé, activez-le en
suivant les instructions données dans la section «Activation et
désactivation des protocoles de communication» de ce chapitre.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] ou sur
[Reprise] pour éteindre le voyant.
Imprimantes série 4
MENU INTF AUX
Imprimantes série 4 Plus et 4V MENU INTF MOD
Imprimantes Color LaserJet
(Passez à l’étape 4)
MENU INTF CONFIG MOD
CFG RESEAU=NON *
Imprimantes série 4Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer)
MENU INTF MOD 1 ou
MENU INTF MOD 2
Imprimantes série 5Si
(sélectionnez le logement de
carte à configurer
MENU HP MIO 1 ou
MENU HP MIO 2
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-15
3
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que le message suivant s’affiche
sur le panneau de commande :
Imprimantes série 5
MENU ITF MOD HP
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche.
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, utilisez les
boutons suivants :
Imprimantes série 5 et
série 5Si
Appuyez sur [+], puis
sur [Sélection]
Autres imprimantes
Appuyez sur [+], puis
sur [Entrée]
5. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG ETALK=NON*
s’affiche.
6. Pour remplacer ce message par CFG ETALK=OUI*, appuyez sur
[+], puis sur [Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante.
7. Appuyez sur [Rubrique]. ETALK PHASE=1* ou
ETALK PHASE=2* s’affiche sur le panneau de commande.
•
•
L’astérisque (*) indique la phase active.
Pour changer la valeur de phase, appuyez sur [+] jusqu’à ce
que la valeur souhaitée s’affiche, puis appuyez sur
[Sélection] ou sur [Entrée] selon l’imprimante. Vérifiez que
le caractère «*» accompagne bien la sélection.
8. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications,
appuyez sur [En ligne] (sur les imprimantes LaserJet série 5,
appuyez sur [Reprise]).
Pour mener la configuration à terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
Configuration de la temporisation de la
détection de la fin des tâches
Lorsque vous installez la carte HP JetDirect dans une imprimante
HP LaserJet 4 ou 4M, la carte fournit le paramètre TEMPO
TACHE. Avec les réseaux utilisant plusieurs protocoles de
communication, ce paramètre définit la durée de connexion de la
carte HP JetDirect à un protocole de communication actif même si
ce dernier est au repos. Passé ce délai, la carte autorise la connexion
d’un autre protocole.
3-16 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Pour définir le paramètre TEMPO TACHE des
imprimantes HP LaserJet 4 et 4M
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur [En ligne] pour
éteindre le voyant.
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MENU INTF AUX s’affiche sur
le panneau de commande.
3. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que CFG RESEAU=NON*
s’affiche.
4. Pour remplacer ce message par CFG RESEAU=OUI*, appuyez
sur [+], puis sur [Entrée].
5. Appuyez sur [Rubrique] jusqu’à ce que
TEMPO TACHE=<temporisation>* s’affiche.
6. Appuyez sur [+] ou [–] pour faire défiler les valeurs jusqu’à la
valeur souhaitée (de 30 à 99 secondes), puis appuyez sur [Entrée]
pour enregistrer la nouvelle valeur.
7. Appuyez sur [Rubrique] pour continuer ou sur [En ligne] pour
activer l’imprimante et enregistrer les modifications.
Pour mener la configuration à son terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
3
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-17
Panneau de commande des imprimantes
HP 2500C/CM série professionnelle et
DesignJet ColorPro GA
Activation et désactivation des protocoles de
communication
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton
En ligne/hors ligne .
2. Appuyez sur [Menu] MIO MENU s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément]. CONFIGURE MIO s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. CFG RESEAU NON s’affiche. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer le protocole,
mais simplement que vous n’avez pas l’intention d’accéderaux
menus de configuration du réseau.
5. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG RESEAU OUI, puis sur
[Sélectionner].
6. Appuyez sur [Elément] pour faire défiler les protocoles de
communication jusqu’à ce que le protocole à changer s’affiche.
7. Pour modifier l’état du protocole, appuyez sur [Valeur], puis sur
[Sélectionner].
8. Appuyez sur [Elément] pour passer au protocole suivant.
Exemple :
Pour activer le protocole DLC/LLC, appuyez sur [Elément]
jusqu’à ce que le panneau de commande affiche DLC/LLC OUI
ou DLC/LLC NON.
Si DLC/LLC OUI est affiché, appuyez sur [Elément] pour retenir
ce protocole et passez au protocole suivant.
Si DLC/LLC NON s’affiche, appuyez sur [Valeur] pour afficher
DLC/LLC OUI, puis sur [Sélectionner]. Appuyez alors de
nouveau sur [Elément] pour passer au protocole suivant.
9. Pour activer l’imprimante et enregistrer les changements,
appuyez sur le bouton En ligne/hors ligne .
Pour mener la configuration du serveur d’impression à terme,
reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
fourni avec le produit.
3-18 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration d’un type de trame NetWare
Si le protocole IPX/SPX n’est pas encore activé (IPX/SPX OUI),
activez-le en suivant les instructions décrites ci-dessus.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton en
ligne/hors ligne .
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MIO MENU s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément]. CONFIGURE MIO s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. CFG RESEAU NON s’affiche. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer le protocole,
mais simplement que vous n’avez pas l’intention d’accéder aux
menus de configuration du réseau.
5. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG NETWORK OUI, puis sur
[Sélectionner].
6. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que CFG IPX/SPX NON
s’affiche
7. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG IPX/SPX OUI, puis sur
[Sélectionner].
8. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que TRAME <Type de trame>
s’affiche.
Pour changer le type de trame, appuyez sur [Valeur] jusqu’à ce
que le type de trame désiré s’affiche, puis sur [Sélectionner].
Pour mener la configuration du serveur d’impression à terme,
reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
fourni avec le produit.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-19
3
9. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications
apportées, appuyez sur le bouton en ligne/hors ligne .
Configuration du routage source Novell NetWare
(cartes Token Ring uniquement)
Pour configurer le routage source NetWare
Si le protocole IPX/SPX n’est pas encore activé (IPX/SPX OUI),
activez-le en suivant les instructions décrites ci-dessus.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton En
ligne/hors ligne .
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MIO MENU s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément]. CONFIGURE MIO s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. CFG RESEAU NON s’affiche. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer le protocole,
mais simplement que vous n’avez pas l’intention d’accéder aux
menus de configuration du réseau.
5. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG RESEAU OUI, puis sur
[Sélectionner].
6. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que CFG IPX/SPX NON
s’affiche.
7. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG IPX/SPX OUI, puis sur
sur [Sélectionner].
8. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que SRC RT <Routage
Source> s’affiche.
Pour modifier le routage source, appuyez sur [Valeur] jusqu’à ce
que le routage source désiré s’affiche, puis sur [Sélectionner].
9. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications
apportées, appuyez sur le bouton En ligne/hors ligne .
Pour mener la configuration du serveur d’impression à terme,
reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
fourni avec le produit.
3-20 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration des paramètres TCP/IP
Si le protocole TCP/IP n’est pas encore activé (TCP/IP OUI), activezle en suivant les instructions décrites ci-dessus.
ATTENTION
Entrez les données avec précaution. En cas d’erreur,
vous ne pourrez pas les rectifier sans recommencer
à l’étape 1.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton En
ligne/hors ligne .
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MIO MENU s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément]. CONFIGURE MIO s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. CFG RESEAU NON s’affiche. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer le protocole,
mais simplement que vous n’avez pas l’intention d’accéder aux
menus de configuration du réseau.
5. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG RESEAU OUI, puis sur
[Sélectionner].
6. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que CFG TCP/IP NON
s’affiche.
7. Remplacez ce paramètre par CFG TCP/IP OUI en appuyant
sur [Valeur], puis sur [Sélectionner].
9. Pour changer le paramètre BOOTP, appuyez sur [Valeur], puis
sur [Sélectionner].
• Si vous avez défini le paramètre BOOTP OUI, l’imprimante
est configurée pour récupérer ses paramètres TCP/IP sur le
réseau à l’aide de BOOTP ou de DHCP. Le panneau de
commande de l’imprimante n’affiche pas d’autres invites
TCP/IP.
• Si vous avez défini le paramtère BOOTP NON, l’imprimante
est configurée pour accepter les paramtères TCP/IP à partir
de son panneau de commande. Appuyez sur [Elément] pour
faire défiler les paramètres TCP/IP. Appuyez sur [Valeur ,
puis sur [Sélectionner] pour affecter la valeurde chaque
paramtère.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-21
3
8. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que BOOTP OUI ou BOOTP NON
s’affiche.
Notez qu’une adresse IP valide est nécessaire au bon
fonctionnement de la carte. Lors de l’affectation d’une
adresse IP, vous devez entrer la valeur de chaque octet.
Vous pouvez configurer de la même manière les octets du
masque de sous-réseau (SM), l’adresse IP du serveur Syslog
(LG), la passerelle par défaut (GW) et la temporisation
(TEMPORISATION).
Le paramètre TEMPORISATION est défini par défaut sur
90 secondes. Vous pouvez configurer jusqu’à 3 600 secondes.
Si elle est définie sur «0», la fonction de temporisation de la
carte HP JetDirect est désactivée—les connexions TCP/IP
resteront ouvertes jusqu’à ce que le serveur les ferme.
10. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications
apportées, appuyez surle bouton En ligne/hors ligne .
Pour configurer le système d’exploitation du réseau, reportez-vous
au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le
produit.
3-22 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
Configuration des paramètres EtherTalk
Pour vous assurer que le langage de l’imprimante PostScript est
activé, vérifiez le menu CONFIGURATION MENU. PERSONALITY=PS
ou PERSONALITY=AUTO doit être défini.
Si le protocole EtherTalk n’est pas encore activé (ETALK OUI),
activez-le en suivant les instructions décrites ci-dessus.
1. Mettez l’imprimante hors ligne en appuyant sur le bouton En
ligne/hors ligne .
2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que MIO MENU s’affiche.
3. Appuyez sur [Elément]. CONFIGURE MIO s’affiche.
4. Appuyez sur [Sélectionner]. CFG RESEAU NON s’affiche. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer le protocole,
mais simplement que vous n’avez pas l’intention d’accéder aux
menus de configuration du réseau.
5. Appuyez sur [Valeur] pour afficher CFG RESEAU OUI, puis sur
[Sélectionner].
6. Appuyez sur [Elément] jusqu’à ce que CFG ETALK NON s’affiche.
7. Remplacez ce paramètres par CFG ETALK OUI en appuyant sur
[Valeur], puis sur [Sélectionner].
8. Appuyez sur [Elément]. ETALK PHASE=1 ou ETALK PHASE=2
s’affiche sur le panneau de commande.
9. Pour activer l’imprimante et enregistrer les modifications
apportées, appuyez surle bouton En ligne/hors ligne .
Pour mener la configuration du serveur d’impression à terme,
reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
fourni avec le produit.
Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes 3-23
3
• Pour changer le paramètre de la phase, appuyez sur [Valeur]
jusqu’à ce que le paramètre désiré s’affiche, puis sur
[Sélectionner].
3-24 Utilisation du panneau de commande pour les imprimantes
4
Utilisation du panneau de commande
pour configurer les cartes HP JetDirect
des imprimantes grand format
Introduction
Les imprimantes HP DesignJet des séries listées ci-après
permettent la configuration manuelle de certains paramètres
de communication à partir de leur panneau de commande :
•
•
•
•
•
•
•
•
DesignJet 3000CP/3500CP
DesignJet 2000CP/2500CP
DesignJet 755CM
DesignJet 750C Plus
Design Jet 750C
DesignJet 700
DesignJet 650C
DesignJet 600
REMARQUE
Pour les imprimantes HP DesignJet ColorPro GA,
voir le chapitre 3.
Vous pouvez utiliser le panneau de commande pour :
activer ou désactiver les protocoles de communication
•
configurer les types de trames Novell NetWare
•
configurer le routage source Novell NetWare des réseaux
Token Ring
•
configurer les paramètres TCP/IP
•
configurer les paramètres de phase Apple EtherTalk des
réseaux Ethernet
•
configurer la temporisation de la détection de la fin des tâches
REMARQUE
Vous pouvez également configurer ces paramètres
à l’aide du logiciel HP JetDirect.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-1
4
•
Une fois ces paramètres définis à l’aide du panneau de commande,
vous devez encore installer le logiciel de serveur d’impression
approprié pour mener à terme le processus de configuration.
Reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
pour obtenir des instructions.
Protocoles de communication gérés
Tous les protocoles de communication gérés sont activés
automatiquement lors de l’installation de la carte à la mise sous
tension de l’imprimante. La carte assure la commutation de réseau
automatique entre les protocoles de communication activés pour
des imprimantes qui ne gèrent pas cette fonction. Lorsque vous
reconfigurez la carte, par exemple si vous désactivez un protocole
de communication, la nouvelle configuration reste enregistrée sur
la carte même lorsque vous mettez l’imprimante hors tension.
Lorsqu’un protocole de communication est activé, la carte reste en
mesure de transmettre même si le protocole n’est pas utilisé sur le
réseau. Dans certains cas, cela a pour effet d’augmenter légèrement
le trafic. Pour y remédier, configurez la carte pour qu’elle ne
fonctionne qu’avec un seul protocole. Dans ce cas, les autres
protocoles sont désactivés.
Vous pouvez configurer les protocoles suivants à partir du panneau
de commande de l’imprimante :
•
AUTO : Tous les protocoles de communication gérés sont actifs.
La commutation automatique de réseau est effectuée par la
carte. Il s’agit de la valeur par défaut.
•
NOVELL : Active le protocole Novell NetWare IPS/SPX et
désactive tous les autres.
•
DLC/LLC : Active le protocole DLC/LLC (IBM LAN Server,
MS LAN Manager, Windows for Workgroups, Windows NT) et
désactive tous les autres.
•
TCP/IP : Active le protocole de communication TCP/IP et
désactive tous les autres.
•
ETALK (cartes Ethernet uniquement) : Active le protocole
EtherTalk et désactive tous les autres.
4-2 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
REMARQUE
EtherTalk est géré par les imprimantes
HP DesignJet 650C et celles des séries 700
et 2500CP et de la série 3500CP. Vous devez
installer une barrette PostScript SIMM.
Activation et désactivation des protocoles de
communication sur les imprimantes DesignJet
de la série 600
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Vérifiez que l’imprimante affiche ETAT et Prêt à tracer.
3. Appuyez sur [Entrée] jusqu’à ce que le panneau de commande
indique MENUS (MENUS COMPLETS pour l’imprimante 650C) et
Gestion tracé→ s’affichent.
4. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que MENUS et Réglages E/S→
s’affichent.
5. Appuyez sur [Entrée] pour accéder au logement d’interface
modulaire. Les messages REGLAGES E/S et Modulaire→
s’affichent.
6. Appuyez sur [Entrée]. Les messages REGLAGES ESM et
CFG RESEAU=NON→ s’affichent.
7. Pour accéder au menu de configuration de réseau, appuyez
sur [Entrée] pour afficher les messages CFG RESEAU et NON*.
8. Appuyez sur ↑ pour afficher CFG RESEAU et OUI.
9. Appuyez sur [Entrée]. Les messages REGLAGES ESM et
CFG RESEAU=OUI→ s’affichent.
Vous pouvez maintenant accéder au menu de configuration
de réseau.
10. Appuyez sur ↑ pour afficher REGLAGES ESM et
RESEAU=<Protocole réseau en cours>.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-3
4
11. Appuyez sur [Entrée]. Le message
<Protocole réseau en cours>* s’affiche.
Un astérisque (*) accompagne la valeur en cours.
12. Appuyez sur ↑ pour faire défiler les options de configuration
jusqu’à ce que le protocole souhaité s’affiche. Appuyez sur
[Entrée] pour l’enregistrer. Les messages REGLAGES ESM et
RESEAU=<Nouveau protocole réseau> s’affichent.
13. Appuyez sur [Précédent] jusqu’à ce que Prêt à tracer
s’affiche. L’imprimante est configurée pour le protocole
sélectionné.
Notez que si vous n’activez qu’un seul protocole sur les imprimantes
de la série 600, les autres protocoles sont désactivés. Vous pouvez
restaurer les valeurs par défaut en réinitialisant l’imprimante à
froid.
REMARQUE
Le message CFG RESEAU=NON s’affiche lorsque
vous utilisez le menu de configuration JetDirect. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer
le protocole. Il signifie uniquement que vous n’avez
pas l’intention d’accéder au menu de configuration.
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées ci-après. Pour mener la
configuration à son terme, reportez-vous au Guide d’installation
du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
Activation et désactivation des protocoles de
communication sur les imprimantes DesignJet
des séries 700/2000/2500/3000/3500
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Vérifiez que l’imprimante affiche ETAT Prêt.
3. Sur l’écran du panneau de commande, remplacez le mode
Menus complets par Menus courts.
a. Appuyez sur [Entrée]. Si MENUS COMPLETS s’affiche,
passez à l’étape 4.
b. Si MENUS COURTS Gestion impression→ s’affiche,
appuyez sur ↓ jusqu’à ce que UTILITAIRES Mode
menu=Court→ s’affiche.
c. Appuyez sur [Entrée]. MODE MENU Court* s’affiche.
d. Appuyez sur ↓ pour passer à MODE MENU Complet.
e. Appuyez sur [Entrée].
UTILITAIRES Mode menu=Complet→ s’affiche.
Ensuite, appuyez sur [Précédent].
4-4 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
4. Affichez le menu REGLAGES ESM.
a. Dans MENUS COMPLETS, appuyez sur ↓ jusqu’à ce que
REGLAGES ESM s’affiche.
b. Appuyez sur [Entrée]. REGLAGES ESM Modulaire→
s’affiche.
c. Appuyez sur [Entrée] pour afficher CFG RESEAU=NON.
REMARQUE
Le message CFG RESEAU=NON s’affiche lorsque
vous utilisez le menu de configuration JetDirect. Ce
message ne signifie pas que vous devez reconfigurer
le protocole. Il indique uniquement que vous n’avez
pas l’intention d’accéder au menu de configuration
de réseau. Passez à l’étape 5 pour accéder au menu
de configuration JetDirect.
5. Appuyez sur [Entrée] pour afficher CFG RESEAU NON*.
(L’astérisque indique le paramètre sélectionné.)
6. Appuyez sur ↓ pour faire passer NON* à OUI. Appuyez ensuite
sur [Entrée] pour afficher CFG RESEAU=OUI.
7. Au message CFG RESEAU=OUI, appuyez plusieurs fois sur ↑
pour faire défiler les options de configuration.
a. Pour modifier un paramètre du protocole de communication
(activer ou désactiver), appuyez sur [Entrée], ↓ et de nouveau
sur [Entrée].
b. Pour définir des paramètres du protocole de communication,
appuyez sur [Entrée], ↓ pour sélectionner OUI et de nouveau
sur [Entrée].
Pour poursuivre la configuration des paramètres de
communication, passez aux sections appropriées ci-après.
8. Appuyez sur [Précédent] et revenez à ETAT Prêt.
9. Pour enregistrer la configuration, imprimez un tracé de
configuration en appuyant simultanément sur les deux touches
fléchées. La configuration est maintenant active.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-5
4
Pour définir des paramètres à l’aide du logiciel de gestion de
l’impression HP JetDirect et mener la configuration à son terme,
reportez-vous au Guide d’installation du logiciel HP JetDirect
fourni avec le produit.
Configuration des types de trames Novell
NetWare
Si le protocole NetWare est activé (RESEAU=NOVELL→ ou
RESEAU=AUTO→ affiché sur le panneau de commande), vous pouvez
définir les types de trames suivants :
Types de trame Novell NetWare d’une carte
HP JetDirect Ethernet
Type de trame
Description
AUTO (valeur
par défaut)
Détecte automatiquement le type de trame et limite le choix
au type détecté.
EN_8023
Limite les types de trame à IPX sur des trames IEEE 802.3.
Tous les autres types sont pris en compte puis éliminés.
EN_II
Limite les types de trame à IPX sur des trames Ethernet. Tous
les autres types sont pris en compte puis éliminés.
EN_8022
Limite les types de trame à IPX sur IEEE 802.2 avec des
trames IEEE 802.3. Tous les autres types sont pris en compte
puis éliminés.
EN_SNAP
Limite les types de trame à IPX sur SNAP avec des trames
IEEE 802.3. Tous les autres types sont pris en compte puis
éliminés.
Types de trame Novell NetWare des cartes
HP JetDirect Token Ring
Type de trame
Description
AUTO (valeur
par défaut)
Détecte automatiquement le type de trame et limite le choix
au type détecté.
TR_8022
Limite les types de trame à IPX sur IEEE 802.2 LLC avec des
trames IEEE 802.5. Tous les autres types sont pris en compte
puis éliminés.
TR_SNAP
Limite les types de trame à IPX sur SNAP avec des trames
IEEE 802.5. Tous les autres types sont pris en compte puis
éliminés.
4-6 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
Pour configurer un type de trame NetWare
Si le protocole Novell NetWare n’est pas encore activé, activez-le
en suivant les instructions données dans la section «Activation et
désactivation des protocoles de communication» de ce chapitre.
Pour les imprimantes de la série 600
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que Novell→ ou Auto→ s’affiche.
3. Appuyez sur ↑. Les messages REGLAGES ESM et
TRAME=<type de trame en cours>→ s’affichent.
4. Pour conserver le type de trame en cours, appuyez sur ↑.
5. Pour changer le type de trame, procédez comme suit :
a. Appuyez sur [Entrée] pour afficher le type de trame en cours.
b. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que le type de trame à utiliser
s’affiche.
c. Appuyez sur [Entrée] pour enregistrer le nouveau type de
trame.
Pour les imprimantes des séries 700/2000/2500/3000/3500
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. A partir de l’élément de menu CFG IPX/SPX=NON, appuyez sur
[Entrée], sur ↓ et de nouveau sur [Entrée] pour afficher
CFG IPX/SPX=OUI→.
3. Appuyez sur ↑ pour afficher TRAME=AUTO.
4. Pour changer de type de trame, appuyez sur [Entrée] puis sur ↓,
jusqu’à ce que le type de trame choisi s’affiche. Appuyez sur
[Entrée] pour sélectionner le type de trame.
6. Pour enregistrer la configuration, imprimez un tracé de
configuration en appuyant simultanément sur les deux touches
fléchées. La configuration est maintenant active.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-7
4
5. Appuyez sur [Précédent] et revenez à ETAT Prêt.
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées ci-après.
Pour mener la configuration à son terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
Configuration du routage source Novell NetWare
(cartes Token Ring uniquement)
Vous pouvez définir la procédure de routage source Novell NetWare
à partir du panneau de commande. Vous disposez des procédures
de routage suivantes :
•
AUTO (valeur par défaut) : Le routage source est activé
paquet par paquet.
•
NON : Tous les paquets sont envoyés sans routage source — les
paquets ne sont reçus que s’ils proviennent du même anneau.
•
SIMPLE R : Tous les paquets sont envoyés avec routage source.
La procédure Itinéraire simple est utilisée pour les messages de
diffusion et lorsque l’itinéraire est inconnu.
•
TOUS : Tous les paquets sont envoyés avec routage source.
La procédure Tous les itinéraires est utilisée pour les messages
de diffusion et lorsque l’itinéraire est inconnu.
Vous pouvez configurer le routage source lorsque NetWare est
activé et que vous avez installé une interface de communication
Token Ring.
Pour configurer le routage source NetWare
Si le protocole Novell NetWare n’est pas encore activé, activez-le
en suivant les instructions données dans la section «Activation et
désactivation des protocoles de communication» de ce chapitre.
Pour les imprimantes de la série 600
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. Accédez au menu de configuration Novell en appuyant sur
[Entrée], puis sur ↑ et sur [Entrée]. Les messages REGLAGES ESM
et CFG IPX/SPX=OUI→ s’affichent.
4-8 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
3. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que le routage source en cours s’affiche.
Les messages REGLAGES ESM et
SRC RT=<routage source en cours>→ s’affichent.
4. Pour conserver la valeur en cours, appuyez sur ↑.
5. Pour changer le routage source, procédez comme suit :
a. Pour afficher le routage source en cours, appuyez sur [Entrée].
b. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que le routage source à utiliser
s’affiche.
c. Pour enregistrer le nouveau routage source, appuyez sur
[Entrée].
Pour les imprimantes des séries 700/2000/2500/3000/3500
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. A partir de l’élément de menu CFG IPX/SPX=NON, appuyez sur
[Entrée], sur ↓ et de nouveau sur [Entrée] pour afficher
CFG IPX/SPX=OUI→.
3. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que SRC RT=AUTO s’affiche.
4. Pour changer le routage source, appuyez sur [Entrée] et sur ↓
jusqu’à ce que le routage source à utiliser s’affiche.
5. Pour enregistrer le nouveau routage source, appuyez sur
[Entrée]. (Appuyez de nouveau sur [Entrée] pour vérifier la
sélection contre la valeur portant l’astérisque *).
6. Appuyez sur [Précédent] et revenez à ETAT Prêt.
7. Pour enregistrer la configuration, imprimez un tracé de
configuration en appuyant simultanément sur les deux touches
fléchées. La configuration est maintenant active.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-9
4
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées de ce chapitre. Pour mener
la configuration à terme, reportez-vous au Guide d’installation du
logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
Configuration des paramètres TCP/IP
Vous pouvez configurer manuellement ces paramètres TCP/IP à
partir du panneau de commande de l’imprimante :
•
Vous pouvez configurer le paramètre BOOTP qui télécharge
automatiquement les données de configuration dans le réseau
(il s’agit du paramètre par défaut),
ou
•
Vous pouvez entrer ces paramètres individuellement :
•
•
•
•
•
adresse IP (4 octets)
masque de sous-réseau (4 octets)
adresse IP du serveur Syslog (4 octets)
passerelle par défaut (4 octets)
temporisation de la connexion TCP (en secondes)
REMARQUE
Un fonctionnement DHCP (protocole de
configuration dynamique de l’hôte) nécessite
que BOOTP soit activé.
Si une adresse IP est configurée au moyen de DHCP
puis modifiée à partir du panneau de commande,
l’adresse affectée par DHCP est libérée.
Si une imprimante est configurée au moyen de
DHCP et que vous modifiez manuellement le
masque de sous-réseau ou la passerelle par défaut
à partir du panneau de commande, vous devez aussi
modifier l’adresse IP.
4-10 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
Pour configurer les paramètres TCP/IP
Si le protocole TCP/IP n’est pas encore activé, activez-le en suivant
les instructions données dans la section «Activation et désactivation
des protocoles de communication» de ce chapitre.
Pour les imprimantes de la série 600
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. Appuyez sur [Entrée], puis sur ↑, jusqu’à ce que les messages
REGLAGES ESM et CFG TCP/IP=NON→ s’affichent.
3. Appuyez sur [Entrée], puis sur ↑, puis sur [Entrée]. Les messages
REGLAGES ESM et CFG TCP/IP=OUI→ s’affichent.
4. Appuyez sur ↑. Les messages REGLAGES ESM et BOOTP=OUI→
ou BOOTP=NON→ s’affichent.
a. Pour conserver la valeur en cours «BOOTP=», appuyez sur ↑.
b. Pour changer la valeur «BOOTP=», appuyez sur [Entrée], puis
sur ↑ et sur [Entrée].
• Si vous sélectionnez BOOTP=OUI→, l’imprimante est
configurée pour extraire ses paramètres TCP/IP dans
le réseau au moyen de BOOTP ou de DHCP.
Aucune autre invite TCP/IP ne s’affiche sur le panneau de
commande de l’imprimante. Appuyez sur ↑ pour configurer
les autres protocoles de communication ou sur [Précédent]
jusqu’à ce que Prêt à tracer s’affiche.
• Si BOOTP=NON→, l’imprimante est configurée pour
accepter les paramètres TCP/IP entrés à partir du
panneau de commande de l’imprimante.
5. Appuyez sur ↑ pour configurer chaque paramètre TCP/IP.
Pour le premier paramètre, REGLAGES ESM et
IP OCTET 1=<valeur>→ s’affichent.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-11
4
6. Pour conserver la valeur en cours, appuyez sur ↑.
7. Pour changer la valeur, procédez comme suit :
a. Appuyez sur [Entrée] pour afficher la valeur en cours.
b. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que la valeur à utiliser s’affiche.
c. Appuyez sur [Entrée] pour enregistrer la nouvelle valeur.
Les messages REGLAGES ESM et
IP OCTET 1=<nouvelle valeur>→ s’affichent.
d. Appuyez sur ↑ pour continuer.
8. Configurez de la même manière les octets restants de l’adresse
IP. Notez qu’une adresse IP est nécessaire au bon fonctionnement
de la carte.
9. Vous pouvez définir les octets du masque de sous-réseau (SM),
l’adresse IP du serveur syslog (LG), la passerelle par défaut (GW)
et la temporisation (DELAI) de la même manière.
La valeur par défaut du paramètre DELAI est de 90 secondes.
Vous pouvez porter la valeur maximale à 3 600 secondes. Si
vous spécifiez la valeur «0», la fonction de temporisation de la
carte HP JetDirect est désactivée et les connexions TCP/IP
restent ouvertes tant que le serveur ne les ferme pas.
10. Appuyez sur [Précédent] jusqu’à ce que Prêt à tracer
s’affiche.
Pour les imprimantes des séries 700/2000/2500/3000/3500
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. A partir de la rubrique de menu CFG TCP/IP=NON→,
appuyez sur [Entrée], puis sur ↓ et sur [Entrée] pour afficher
CFG TCP/IP=OUI→.
4-12 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
3. Appuyez sur ↑ pour afficher BOOTP=.
a. Pour conserver la valeur en cours «BOOTP=», appuyez sur ↑.
b. Pour changer la valeur «BOOTP=», appuyez sur [Entrée], puis
sur ↑ et sur [Entrée].
• Si vous sélectionnez BOOTP=OUI→, l’imprimante est
configurée pour extraire ses paramètres TCP/IP dans le
réseau au moyen de BOOTP ou de DHCP.
Aucune autre invite TCP/IP ne s’affiche sur le panneau de
commande de l’imprimante. Appuyez sur ↑ pour configurer
les autres protocoles de communication ou sur [Précédent]
jusqu’à ce que ETAT Prêt s’affiche.
• Si vous sélectionnez BOOTP=NON→, l’imprimante est
configurée pour accepter les paramètres TCP/IP entrés à
partir du panneau de commande de l’imprimante. Passez
à l’étape 4.
4. Si vous avez sélectionné BOOTP=NON→, appuyez sur ↑ pour
configurer chaque paramètre TCP/IP. Par exemple, pour
configurer l’adresse IP :
a. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que IP OCTET=0 s’affiche. Appuyez
sur [Entrée].
b. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour sélectionner la valeur (0 à 255) de
cet octet, puis appuyez sur [Entrée].
c. Appuyez sur ↑ pour sélectionner l’octet suivant.
d. Utilisez la même procédure pour entrer tous les octets
restants.
Notez qu’une adresse IP est nécessaire au bon fonctionnement
de la carte.
5. Le cas échéant, vous pouvez définir les octets du masque
de sous-réseau (SM), l’adresse IP du serveur syslog (LG), la
passerelle par défaut (GW) et la temporisation (DELAI) de la
même manière.
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-13
4
La valeur par défaut du paramètre DELAI est de 90 secondes.
Vous pouvez porter la valeur maximale à 3 600 secondes. Si
vous spécifiez la valeur «0», la fonction de temporisation de la
carte HP JetDirect est désactivée et les connexions TCP/IP
restent ouvertes tant que le serveur ne les ferme pas.
6. Pour enregistrer la configuration, appuyez simultanément sur
les touches ↑ et ↓. Une page de configuration s’imprime. La
configuration est maintenant active.
7. Appuyez sur [Précédent] jusqu’à ce que ETAT Prêt s’affiche.
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées de ce chapitre.
Pour mener la configuration à terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
Configuration des paramètres phase Apple
EtherTalk (cartes Ethernet uniquement)
REMARQUE
EtherTalk est géré par les imprimantes
HP DesignJet 650C et celles des séries 700 et
2500CP équipées de barrettes PostScript.
Vous pouvez configurer les paramètres Apple EtherTalk si le
protocole Apple EtherTalk et le langage d’imprimante PostScript
sont activés (Lang=Postscript→).
Pour configurer les paramètres EtherTalk
Si le protocole EtherTalk n’est pas encore activé, activez-le en
suivant les instructions données dans la section «Activation et
désactivation des protocoles de communication» de ce chapitre.
Pour les imprimantes de la série 600
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. Pour accéder au menu EtherTalk, appuyez sur [Entrée],
puis sur ↑ et sur [Entrée]. Les messages REGLAGES ESM et
CFG ETALK=OUI→ s’affichent.
3. Appuyez sur ↑. ETALK PHASE=<valeur en cours>→
s’affiche.
4. Pour conserver la valeur en cours, appuyez sur ↑.
4-14 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
5. Pour changer la valeur, procédez comme suit :
a. Appuyez sur [Entrée] pour afficher la valeur en cours.
b. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que la valeur à utiliser s’affiche.
c. Appuyez sur [Entrée] pour enregistrer la nouvelle valeur.
Les messages REGLAGES ESM et
ETALK PHASE=<nouvelle valeur>→ s’affichent.
d. Appuyez sur ↑ pour continuer.
6. Appuyez sur [Précédent] jusqu’à ce que Prêt à tracer
s’affiche.
Pour les imprimantes des séries 700/2000/2500/3000/3500
1. Accédez au menu de configuration (voir la section «Activation
et désactivation des protocoles de communication» de ce
chapitre).
2. A partir de l’élément de menu CFG ETALK=NON→, appuyez sur
[Entrée], puis sur ↓ et sur [Entrée] pour afficher CFG
ETALK=OUI→.
3. Appuyez sur ↑ pour afficher le paramètre en cours. Pour
changer sa valeur, appuyez sur [Entrée], puis sur ↓ et sur
[Entrée].
4. Pour enregistrer la configuration, imprimez un tracé de
configuration en appuyant simultanément sur les deux touches
fléchées. La configuration est maintenant active.
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées de ce chapitre. Pour mener
la configuration à terme, reportez-vous au Guide d’installation du
logiciel HP JetDirect fourni avec le produit.
4
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-15
Configuration de la temporisation de la
détection de fin de tâche des imprimantes
HP DesignJet 600
Lorsque vous installez la carte HP JetDirect dans une imprimante
HP DesignJet de la série 600, la carte fournit le paramètre
TEMPO TACHE. Avec les réseaux utilisant plusieurs protocoles de
communication, ce paramètre définit la durée de connexion de la
carte HP JetDirect à un protocole de communication actif même si
ce dernier ne reçoit aucune tâche d’impression. Passé ce délai, la
carte autorise la connexion d’un autre protocole.
Pour définir le paramètre TEMPO TACHE
Si ce n’est déjà fait, passez au menu de configuration du réseau
en suivant les instructions données dans la section «Activation et
désactivation des protocoles de communication» de ce chapitre.
1. Vérifiez que l’imprimante affiche ETAT et Prêt à tracer.
2. Appuyez sur [Entrée] jusqu’à ce que MENUS (MENUS COMPLETS
pour l’imprimante 650C) et Gestion tracé → s’affichent.
3. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que MENUS et Réglages E/S→
s’affichent.
4. Appuyez sur [Entrée] pour accéder au logement d’interface
modulaire. Les messages REGLAGES E/S et Modulaire→
s’affichent.
5. Appuyez sur [Entrée]. REGLAGES ESM et CFG RESEAU=NON→
s’affichent.
6. Pour accéder au menu de configuration de réseau, appuyez sur
[Entrée] pour afficher CFG RESEAU et NON*.
7. Appuyez sur ↑ pour afficher CFG RESEAU et OUI.
8. Appuyez sur [Entrée]. Les messages REGLAGES ESM et
CFG RESEAU=OUI→ s’affichent. Vous pouvez maintenant
accéder au menu de configuration de réseau.
9. Appuyez sur ↑ jusqu’à ce que REGLAGES ESM et
TEMPO TACHE=<valeur en cours>→ s’affichent.
10. Pour conserver la valeur en cours, appuyez sur ↑.
4-16 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
11. Pour changer la valeur, procédez comme suit :
a. Appuyez sur [Entrée] pour afficher la valeur en cours.
b. Appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que la valeur à utiliser s’affiche
(30 à 99 secondes).
c. Appuyez sur [Entrée] pour enregistrer la nouvelle valeur.
TEMPO TACHE=<nouvelle valeur>→ s’affiche.
d. Appuyez sur ↑ pour continuer.
12. Appuyez sur [Précédent] jusqu’à ce que Prêt à tracer
s’affiche.
Pour configurer manuellement les autres paramètres du protocole,
reportez-vous aux sections appropriées de ce chapitre.
Pour mener la configuration à terme, reportez-vous au Guide
d’installation du logiciel HP JetDirect.
4
Panneau de commande pour les imprimantes grand format 4-17
4-18 Panneau de commande pour les imprimantes grand format
!" #!" $!
Caractéristiques électriques
Environnement d’exploitation
°°
°°
°°
°°
! "
° °
° °
!
!
# Caractéristiques électromagnétiques
"# $%&$'# (($ )&
*+&(($ ,
*(($ -. &/01&(($ (# $0 2$$13 ,$
*&4%(($ 5 * #$ # + .$
0&(($ "67 8 $ +9*:70 ; (($ 3$
*Pour en savoir plus sur la sensibilité aux Etats-Unis, reportez-vous
à la déclaration de conformité à la page A-4.
Fiche technique et règlements applicables A-1
A
%& Réglementation FCC
Informations générales
Cet appareil est conforme aux spécifications de la section 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement est subordonné aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) doit accepter toutes les interférences reçues y
compris celles qui risquent de perturber le fonctionnement.
Conformément aux termes de la section 15.21 de la réglementation
FCC, toute modification ou altération apportée à ce matériel sans
l’autorisation expresse de la société Hewlett-Packard risque de
créer des interférences et de provoquer la nullité de l’autorisation
FFC d’exploitation du matériel.
Pour plus d’informations, consultez le guide Interference Handbook
(1986) publié par la FCC (Federal Communications Commission).
Pour vous procurer cette brochure (référence 004-000-004505-7),
adressez votre demande au Superintendent of Documents, U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.
FCC Classe A pour HP J4105A Token Ring
et HP J4100A/J4106A avec Ethernet ou
IEEE 802.3/802.3u
Après essais, cet appareil a été homologué comme appareil
numérique appartenant à la classe A conformément à la section 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites visent à assurer une
protection raisonnable contre les interférences dans les
installations d’entreprise. Ce matériel produit, utilise et peut
émettre de l’énergie haute fréquence et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il risque de brouiller les
communications radio.
L’installation de ce matériel dans un produit FCC de la classe B
crée un système composé de niveau FCC A (tel que défini dans les
statuts et règlements de la FCC) lorsqu’il est connecté à un réseau
Ethernet/IEEE 802.3 ou Token Ring (IEEE 802.5).
A-2 Fiche technique et règlements applicables
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Eloigner l’appareil du récepteur.
•
Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un
circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
•
Contacter le revendeur ou un technicien radio-télévision
qualifié.
Communauté Européenne
Lorsqu’il est utilisé avec des configurations Ethernet, IEEE 802.3/
802.3u 10/100Base-TX ou Token Ring, ce matériel est conforme aux
normes EN55022, Classe A.
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un
environnement résidentiel, il risque de brouiller les
émissions radio, auquel cas l’utilisateur sera tenu
de prendre les mesures appropriées.
Fiche technique et règlements applicables A-3
Si cet appareil brouille la réception des émissions de radio ou de
télévision (ce qui peut être constaté en mettant l’appareil hors
tension, puis sous tension), l’utilisateur devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer, à savoir :
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité respecte le guide ISO/IEC 22 et
EN45014. Elle identifie le produit, indique le nom et l’adresse du
fabricant et présente les spécifications applicables reconnues par la
Communauté Européenne.
A-4 Fiche technique et règlements applicables
Cet équipement est conforme aux exigences de la
législation australienne relative à la compatibilité
électromagnétique.
Canada
Cet équipement est conforme aux exigences de la législation
canadienne relative à la compatibilité électromagnétique pour
les équipements de la Classe A.
Fiche technique et règlements applicables A-5
Australie
A-6 Fiche technique et règlements applicables
B
Serveur d’impression
HP J4100A 10/100 Base-TX
Gestion des liaisons
Lors de la connexion à des appareils de réseau qui ne prennent pas
en charge la négociation ou qui mettent en oeuvre une négociation
de liaison non conforme, le serveur d’impression se configure sur les
modes d’opération 10- ou 100-Mbps en semi duplex. Par exemple,
lors de la connexion à un plot qui ne prend pas en charge la
négociation 10-Mbps, la carte du serveur d’impression se configure
automatiquement sur le mode d’opération 10-Mbps en semi-duplex.
Si la carte ne peut pas se connecter au réseau par le protocole
d’autonégociation, vous pouvez configurer manuellement le mode
d’opération de la liaison à l’aide des commutateurs de configuration
des liaisons sur la carte.
Vitesse de liaison LEDs
Le serveur d’impression HP J4100A fournit 2 émetteurs à diode
électroluminescente (DEL) près du connecteur RJ-45. Ces DEL
indiquent la vitesse de la liaison de fonctionnement du serveur
d’impression, à savoir 10 ou 100 Mbps.
+##,$(<+:=
<$(' .#
=
! #$%
! #$%
<3('#23
0
'
$'#3
'#23
:(
3#>$2#$(($
,?3$ 9>.(
Serveur d’impression HP J4100A 10/100 Base-TX B-1
Les serveurs d’impression HP J4100A JetDirect 10/100 Base-TX
prennent en charge les modes d’opération 10 ou 100 Mbps en duplex
semi ou intégral. En général, le mode duplex intégral est géré
lorsque le connecteur de réseau, tel qu’un commutateur ou un plot,
prend en charge le protocole d’autonégociation IEEE 802.3u.
Réglage des commutateurs de configuration des
liaisons
Lorsque l’autonégociation échoue, vous pouvez manuellement
régler les commutateurs de configuration de la carte HP J4100A
JetDirect 10/100Base-TX pour connecter la carte au réseau. La
liaison peut se définir en duplex intégral 100 Mbps, semi-duplex
100 Mbps ou semi-duplex 10 Mbps. (Notez que la reconfiguration
du plot ou du port de commutation peut s’avérer également
nécessaire.)
$ Pour plus d’informations sur les définitions des réglages des
commutateurs, reportez-vous à l’illustration suivante.
%
&
'
( #
9
CA
-$#< $'#$(#,3A $$ $ #
( 9>.($ ($ ,.$
9
CA
-$#< $'#$(#,3A $$ $ #
( 9>.($ ($ ,.$
9
-$#< $'#$(#,3A $$ $ #
( 9>.($ ,.$ #3B 9
-$#< $'#$(#,3A $$ $ #
( 9>.($ ,.$ #3B 4 @# $. ,3A#;-$#< $'#
3B '$# #?$ $ #2#$(($
,$( $#$ ,$,.$
B-2 Serveur d’impression HP J4100A 10/100 Base-TX
Problèmes relatifs aux liaisons
Si le serveur d’impression HP J4100A JetDirect 10/100Base-TX
ne parvient pas à établir une connexion au réseau, les deux DEL
seront éteintes et la section INTF MOD de la page d’auto-test du
HP JetDirect indiquera l’erreur «LOSS OF CARRIER ERROR».
Essayez les solutions de dépannage suivantes :
•
Vérifiez les connexions des câbles.
•
Sur la connexion réseau (plot de commutation par exemple) qui
relie le serveur d’impression au réseau, configurez le port en
mode semi-duplex et mettez l’imprimante hors tension puis
sous tension.
•
Configurez manuellement les paramètres de liaison sur le
serveur d’impression JetDirect et sur l’unité réseau, en veillant
à ce qu’ils soient identiques. (Si, par exemple, le serveur
d’impression HP JetDirect est en mode duplex intégral 100TX,
le port du plot ou du commutateur réseau doit opérer dans le
même mode.) N’oubliez pas de mettre l’imprimante hors tension
puis sous tension.
Pour obtenir une assistance supplémentaire, contactez le service à
la clientèle HP.
Serveur d’impression HP J4100A 10/100 Base-TX B-3
La connexion du serveur d’impression HP J4100A
JetDirect 10/100Base-TX au réseau peut prendre
10 secondes. Il est recommandé de patienter
30 secondes avant d’imprimer la page test.
B-4 Serveur d’impression HP J4100A 10/100 Base-TX
©Copyright 2000
Hewlett-Packard Company
2/2000
Numéro de référence
du document
5969-3588
*5969-3588*
