Manuel du propriétaire | Epson EMP-73 Manuel utilisateur

India Quick Reference Guide French-01-04
Fonctions utiles
Sélection du Appuyez sur [Color Mode] de la télécommande pour sélectionner tour à
mode couleur tour les six modes couleur prédéfinis suivants :
• sRVB
• Normal
• Réunion
• Présentation
• Théâtre
• Jeu
Coupure son Cette fonction permet de couper temporairement le son et l'image ; chaque
pression sur [A/V Mute] de la télécommande coupe ou rétablit le son et
et image
l'image.
(A/V Mute)
La fonction de réglage automatique ("Ajustement Auto") détecte les
Réglage
automatique signaux d'image provenant de l'ordinateur et effectue automatiquement les
réglages nécessaires pour produire la meilleure qualité d'image possible.
Guide de l'utilisateur
"Coupure son et
image (A/V Mute)"
Guide de l'utilisateur
"Réglage des images
provenant d'ordinateurs"
Guide de l'utilisateur
"Dépannage"
Dépannage
Guide de référence rapide
Guide de l'utilisateur
"Choix du mode
couleur"
Assurez-vous de lire le Guide de l'utilisateur
qui accompagne votre projecteur avant
d'utiliser ce dernier.
La taille de l'image projetée dépend surtout de la distance entre l'objectif du projecteur et l'écran.
Les valeurs sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur.
916 – 1050 (cm)
Appuyez sur
du panneau de commande du
projecteur.
Sélectionnez la rubrique à afficher.
Appuyez sur [
] (ou sur [ ] et [ ] de la
télécommande).
Confirmez la sélection.
Appuyez sur [Enter] du panneau de commande ou de la
télécommande.
Le texte de la rubrique d'aide s'affiche alors à l'écran.
Pour quitter l'affichage, appuyez sur
du panneau de
commande.
2
3
4
610 – 699
304 – 349
243 – 278
Menu d'aide
Aide pour l'image
Aide pour le son
Choix de langue (Language)
181 – 208
Si la solution suggérée dans le menu d'aide ne permet pas
de résoudre le problème, débranchez l'appareil et
contactez votre revendeur.
[
]: Sélection [
]: Entrée
[
État
Allumé
Clignotant
Problème et remède
État de veille
Ne débranchez le cordon secteur que
Orange
lorsque le projecteur est dans cet état.
Une pression sur
suffit pour
allumer le projecteur.
Refroidissement en cours
Orange Le projecteur passe en état de veille
(le voyant s'allume à l'orange) après
un délai d'environ 20 secondes.
Vert
Vert
Projection en cours
Préchauffage en cours
À l'issue de cette période de
préchauffage, la projection
commence dès qu'un signal vidéo
est reçu en entrée.
Printed in Japan
02.10-.5A(C05)
404064400F
100 (410 300)
(200 150)
(160 120)
80
60
40
Voyant d'avertissement
Rouge
300"
200 (610 460 cm)
89 – 103
]: Quitter
30
Ces derniers vous avertiront de tout problème de fonctionnement du projecteur.
Les tableaux suivants expliquent ce que signifie chaque état de voyant et comment remédier au problème
Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "En cas de problème" du Guide de l'utilisateur.
indiqué.
État
Taille de l'écran
120 – 138
Indications fournies par les voyants
Voyant Power
Ne regardez jamais directement
dans l'objectif du projecteur
lorsque celui-ci est allumé.
Guide de l'utilisateur "Taille de l'écran
et distance de projection"
Réglage de la taille de l'image
Utilisation de la fonction d'aide
1
AVERTISSEMENT
Allumé
(61 46)
4
6
Distance entre le centre de l'objectif
et le bas de l'écran
Problème et remède
Problème de lampe
Retirez la lampe du projecteur et vérifiez si celle-ci n'est
(intervalle : pas brisée. Si elle n'est pas brisée, remettez-la en place.
0,5 seconde) Si elle est brisée, remplacez-la par une lampe neuve. *1
Rouge
Centre de
l'objectif
20 cm*
Clignotant
Signale une température excessive à l'intérieur du
projecteur (surchauffe)
La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête.
Attendez environ 5 minutes, débranchez la fiche du cordon
secteur, puis rebranchez-la. Puis appuyez sur
pour
remettre le projecteur en marche.
(120 90)
(81 61)
8
11
14
28
42 (cm)
* Lorsque vous installez le projecteur sur un mur, laissez un espace d'environ (20 cm) entre le
projecteur et le mur.
Raccordement à un ordinateur
Guide de l'utilisateur
"Raccordement à un ordinateur"
Mettez le projecteur et l'ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder.
Port Computer/
Component Video (bleu)
Rouge
Problème interne
Cessez d'utiliser votre projecteur et expédiez-le à un
(intervalle : centre de service après-vente pour réparation.*2
1 seconde)
Orange
Refroidissement accéléré en cours. En cas de nouvelle
surchauffe, la projection s'arrêtera automatiquement.
Veillez à ce que le filtre à air et la grille de sortie d'air
soient suffisamment dégagés et que la température
ambiante autour du projecteur ne soit pas excessive.
*1 Pour obtenir une lampe de remplacement, adressez-vous à votre
distributeur.
*2 Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou au plus
proche bureau dont l'adresse est donnée à la section "Conditions
d'application de la garantie internationale" du fascicule Consignes de
sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.
Vers le port pour
moniteur de l'ordinateur
Câble d'interface pour ordinateur
(fourni)
N.B.
Le câble pour ordinateur livré avec le projecteur est muni d'un connecteur qui peut ne pas
être compatible avec le port de sortie pour moniteur de certains ordinateurs. Dans ce cas,
il vous faudra utiliser un adaptateur.
India Quick Reference Guide French-02-03
Guide de l'utilisateur
"Raccordement à une source vidéo"
Raccordement à une source vidéo
Mettez le projecteur et la source vidéo tous deux hors tension avant de les raccorder.
Pour raccorder une source
vidéo offrant un port de
sortie de type S-Video
Port "S-Video"
Port "Video" (jaune)
Guide de l'utilisateur
"Réglage de la projection"
Réglages
Réglage de l'angle de projection de l'image
Tout en appuyant sur les boutons latéraux de réglage des pieds,
soulevez l'avant du projecteur.
Une fois l'angle de projection désiré obtenu, relâchez les boutons de
réglage des pieds.
jaune
blanc
Vers le port
de sortie vidéo
Vers le port
de sortie audio
Port "Audio 2"
jaune
blanc
Câble A/V
(fourni)
rouge
rouge
Pour raccorder une source
vidéo offrant un port de
sortie de type Vidéo
*Pour transmettre le son de l'équipement vidéo au haut-parleur intégré au projecteur, raccordez
l'équipement vidéo au projecteur à l'aide du câble A/V (blanc et rouge) fourni.
N.B.
S'il s'agit de raccorder le projecteur à une source de signal vidéo en composantes (telle qu'un
lecteur de DVD), utilisez le câble composante vidéo optionnel pour raccorder la source vidéo
au port Computer/Component Video de la face arrière du projecteur.
Pieds avant réglables
L'inclinaison du projecteur provoque une déformation trapézoïdale
(en losange) de l'image projetée, mais cette déformation peut être
corrigée par la fonction de correction de déformation trapézoïdale
(keystone) pourvu que le projecteur ne soit pas penché vers
l'avant ou l'arrière de plus de 15 degrés environ. Si vous souhaitez
réajuster légèrement la correction automatique de déformation
trapézoïdale, utilisez [keystone] du panneau de commande du
projecteur.
Mise au point
Tournez la bague de mise au point
pour régler la netteté de l'image.
1
Voyant Power
Vous pouvez aussi effectuer les réglages suivants :
Réglage automatique (uniquement si vous projetez des images d'ordinateur)
3
N.B.
2
5
1
2
Retirez le cache de l'objectif.
3
Branchez l'autre fiche du cordon
secteur dans une prise de courant
offrant un conducteur à la terre.
Le voyant Power s'allume à l'orange.
Branchez le cordon secteur du
projecteur dans le projecteur.
N.B.
Si aucune image n'est projetée sur
l'écran, sélectionnez un autre signal
d'entrée.
Page down Page up
5
Bouton de réglage du pied
Guide de l'utilisateur
"Mise sous tension du projecteur"
Préparatifs à la projection
4
Réglage fin de la
taille de l'image
Tournez la bague de zoom pour ajuster
la taille de l'image projetée.
Tournez vers le "W" pour augmenter la
taille de l'image ou vers le "T" pour la
réduire.
Vers le port
S-Video
Câble S-Video
(en vente dans le commerce)
Réglages de la taille de
l'image et de la mise au
point
Mettez sous tension l'équipement
source du signal d'image.
S'il s'agit d'un équipement vidéo, appuyez
sur [Lecture] de ce dernier pour démarrer
la lecture du support.
Appuyez sur
pour mettre le
projecteur sous tension.
Le voyant Power se met à clignoter en vert,
et la projection va commencer
(préchauffage en cours).
Power
Computer S-Video/Video Color Mode
Menu
A/V Mute
Freeze
Mise hors tension du projecteur
1
Mettez hors tension toutes les sources de signal
d'image raccordées au projecteur.
2
Appuyez deux fois sur
pour mettre hors
tension.
Le voyant Power se met à clignoter à l'orange (période
de refroidissement, attendre environ 20 secondes).
3
Vérifiez que le voyant Power est allumé à
l'orange (stable), puis débranchez le cordon
secteur de la prise de courant.
E-Zoom
Projecteur
Télécommande
Si la source est un ordinateur à écran
intégré ou un ordinateur portable, il se
peut qu'il faille intervenir sur cet ordinateur
pour en rediriger le signal de sortie vidéo
vers le port de sortie "externe" (raccordé
au projecteur), en agissant sur le clavier
ou dans les menus de configuration.
Guide de l'utilisateur "Mise en marche du
projecteur et projection d'images"
Guide de l'utilisateur "Réglage des images provenant d'ordinateurs"
Lorsqu'on projette des images d'ordinateur, les signaux d'entrée sont automatiquement
détectés et analysés pour produire la meilleure qualité d'image possible. Si ces réglages
automatiques ne donnent pas une image satisfaisante, vous pouvez les modifier
manuellement en passant par les menus.
Autres réglages
Guide de l'utilisateur "Utilisation des fonctions des menus de configuration"
Appuyez sur [Menu] de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Vous pouvez utiliser
les fonctions des menus de configuration pour effectuer certains réglages comme la luminosité, le
contraste ou les couleurs.
Guide de l'utilisateur
"Mise hors tension du projecteur"
Voyant Power
Vous risquez de provoquer des
problèmes de fonctionnement
si vous débranchez le cordon
secteur alors que le voyant
Power est encore en train de
clignoter à l'orange.
India Quick Reference Guide French-02-03
Guide de l'utilisateur
"Raccordement à une source vidéo"
Raccordement à une source vidéo
Mettez le projecteur et la source vidéo tous deux hors tension avant de les raccorder.
Pour raccorder une source
vidéo offrant un port de
sortie de type S-Video
Port "S-Video"
Port "Video" (jaune)
Guide de l'utilisateur
"Réglage de la projection"
Réglages
Réglage de l'angle de projection de l'image
Tout en appuyant sur les boutons latéraux de réglage des pieds,
soulevez l'avant du projecteur.
Une fois l'angle de projection désiré obtenu, relâchez les boutons de
réglage des pieds.
jaune
blanc
Vers le port
de sortie vidéo
Vers le port
de sortie audio
Port "Audio 2"
jaune
blanc
Câble A/V
(fourni)
rouge
rouge
Pour raccorder une source
vidéo offrant un port de
sortie de type Vidéo
*Pour transmettre le son de l'équipement vidéo au haut-parleur intégré au projecteur, raccordez
l'équipement vidéo au projecteur à l'aide du câble A/V (blanc et rouge) fourni.
N.B.
S'il s'agit de raccorder le projecteur à une source de signal vidéo en composantes (telle qu'un
lecteur de DVD), utilisez le câble composante vidéo optionnel pour raccorder la source vidéo
au port Computer/Component Video de la face arrière du projecteur.
Pieds avant réglables
L'inclinaison du projecteur provoque une déformation trapézoïdale
(en losange) de l'image projetée, mais cette déformation peut être
corrigée par la fonction de correction de déformation trapézoïdale
(keystone) pourvu que le projecteur ne soit pas penché vers
l'avant ou l'arrière de plus de 15 degrés environ. Si vous souhaitez
réajuster légèrement la correction automatique de déformation
trapézoïdale, utilisez [keystone] du panneau de commande du
projecteur.
Mise au point
Tournez la bague de mise au point
pour régler la netteté de l'image.
1
Voyant Power
Vous pouvez aussi effectuer les réglages suivants :
Réglage automatique (uniquement si vous projetez des images d'ordinateur)
3
N.B.
2
5
1
2
Retirez le cache de l'objectif.
3
Branchez l'autre fiche du cordon
secteur dans une prise de courant
offrant un conducteur à la terre.
Le voyant Power s'allume à l'orange.
Branchez le cordon secteur du
projecteur dans le projecteur.
N.B.
Si aucune image n'est projetée sur
l'écran, sélectionnez un autre signal
d'entrée.
Page down Page up
5
Bouton de réglage du pied
Guide de l'utilisateur
"Mise sous tension du projecteur"
Préparatifs à la projection
4
Réglage fin de la
taille de l'image
Tournez la bague de zoom pour ajuster
la taille de l'image projetée.
Tournez vers le "W" pour augmenter la
taille de l'image ou vers le "T" pour la
réduire.
Vers le port
S-Video
Câble S-Video
(en vente dans le commerce)
Réglages de la taille de
l'image et de la mise au
point
Mettez sous tension l'équipement
source du signal d'image.
S'il s'agit d'un équipement vidéo, appuyez
sur [Lecture] de ce dernier pour démarrer
la lecture du support.
Appuyez sur
pour mettre le
projecteur sous tension.
Le voyant Power se met à clignoter en vert,
et la projection va commencer
(préchauffage en cours).
Power
Computer S-Video/Video Color Mode
Menu
A/V Mute
Freeze
Mise hors tension du projecteur
1
Mettez hors tension toutes les sources de signal
d'image raccordées au projecteur.
2
Appuyez deux fois sur
pour mettre hors
tension.
Le voyant Power se met à clignoter à l'orange (période
de refroidissement, attendre environ 20 secondes).
3
Vérifiez que le voyant Power est allumé à
l'orange (stable), puis débranchez le cordon
secteur de la prise de courant.
E-Zoom
Projecteur
Télécommande
Si la source est un ordinateur à écran
intégré ou un ordinateur portable, il se
peut qu'il faille intervenir sur cet ordinateur
pour en rediriger le signal de sortie vidéo
vers le port de sortie "externe" (raccordé
au projecteur), en agissant sur le clavier
ou dans les menus de configuration.
Guide de l'utilisateur "Mise en marche du
projecteur et projection d'images"
Guide de l'utilisateur "Réglage des images provenant d'ordinateurs"
Lorsqu'on projette des images d'ordinateur, les signaux d'entrée sont automatiquement
détectés et analysés pour produire la meilleure qualité d'image possible. Si ces réglages
automatiques ne donnent pas une image satisfaisante, vous pouvez les modifier
manuellement en passant par les menus.
Autres réglages
Guide de l'utilisateur "Utilisation des fonctions des menus de configuration"
Appuyez sur [Menu] de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Vous pouvez utiliser
les fonctions des menus de configuration pour effectuer certains réglages comme la luminosité, le
contraste ou les couleurs.
Guide de l'utilisateur
"Mise hors tension du projecteur"
Voyant Power
Vous risquez de provoquer des
problèmes de fonctionnement
si vous débranchez le cordon
secteur alors que le voyant
Power est encore en train de
clignoter à l'orange.
India Quick Reference Guide French-01-04
Fonctions utiles
Sélection du Appuyez sur [Color Mode] de la télécommande pour sélectionner tour à
mode couleur tour les six modes couleur prédéfinis suivants :
• sRVB
• Normal
• Réunion
• Présentation
• Théâtre
• Jeu
Coupure son Cette fonction permet de couper temporairement le son et l'image ; chaque
pression sur [A/V Mute] de la télécommande coupe ou rétablit le son et
et image
l'image.
(A/V Mute)
La fonction de réglage automatique ("Ajustement Auto") détecte les
Réglage
automatique signaux d'image provenant de l'ordinateur et effectue automatiquement les
réglages nécessaires pour produire la meilleure qualité d'image possible.
Guide de l'utilisateur
"Coupure son et
image (A/V Mute)"
Guide de l'utilisateur
"Réglage des images
provenant d'ordinateurs"
Guide de l'utilisateur
"Dépannage"
Dépannage
Guide de référence rapide
Guide de l'utilisateur
"Choix du mode
couleur"
Assurez-vous de lire le Guide de l'utilisateur
qui accompagne votre projecteur avant
d'utiliser ce dernier.
La taille de l'image projetée dépend surtout de la distance entre l'objectif du projecteur et l'écran.
Les valeurs sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur.
916 – 1050 (cm)
Appuyez sur
du panneau de commande du
projecteur.
Sélectionnez la rubrique à afficher.
Appuyez sur [
] (ou sur [ ] et [ ] de la
télécommande).
Confirmez la sélection.
Appuyez sur [Enter] du panneau de commande ou de la
télécommande.
Le texte de la rubrique d'aide s'affiche alors à l'écran.
Pour quitter l'affichage, appuyez sur
du panneau de
commande.
2
3
4
610 – 699
304 – 349
243 – 278
Menu d'aide
Aide pour l'image
Aide pour le son
Choix de langue (Language)
181 – 208
Si la solution suggérée dans le menu d'aide ne permet pas
de résoudre le problème, débranchez l'appareil et
contactez votre revendeur.
[
]: Sélection [
]: Entrée
[
État
Allumé
Clignotant
Problème et remède
État de veille
Ne débranchez le cordon secteur que
Orange
lorsque le projecteur est dans cet état.
Une pression sur
suffit pour
allumer le projecteur.
Refroidissement en cours
Orange Le projecteur passe en état de veille
(le voyant s'allume à l'orange) après
un délai d'environ 20 secondes.
Vert
Vert
Projection en cours
Préchauffage en cours
À l'issue de cette période de
préchauffage, la projection
commence dès qu'un signal vidéo
est reçu en entrée.
Printed in Japan
02.10-.5A(C05)
404064400F
100 (410 300)
(200 150)
(160 120)
80
60
40
Voyant d'avertissement
Rouge
300"
200 (610 460 cm)
89 – 103
]: Quitter
30
Ces derniers vous avertiront de tout problème de fonctionnement du projecteur.
Les tableaux suivants expliquent ce que signifie chaque état de voyant et comment remédier au problème
Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "En cas de problème" du Guide de l'utilisateur.
indiqué.
État
Taille de l'écran
120 – 138
Indications fournies par les voyants
Voyant Power
Ne regardez jamais directement
dans l'objectif du projecteur
lorsque celui-ci est allumé.
Guide de l'utilisateur "Taille de l'écran
et distance de projection"
Réglage de la taille de l'image
Utilisation de la fonction d'aide
1
AVERTISSEMENT
Allumé
(61 46)
4
6
Distance entre le centre de l'objectif
et le bas de l'écran
Problème et remède
Problème de lampe
Retirez la lampe du projecteur et vérifiez si celle-ci n'est
(intervalle : pas brisée. Si elle n'est pas brisée, remettez-la en place.
0,5 seconde) Si elle est brisée, remplacez-la par une lampe neuve. *1
Rouge
Centre de
l'objectif
20 cm*
Clignotant
Signale une température excessive à l'intérieur du
projecteur (surchauffe)
La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête.
Attendez environ 5 minutes, débranchez la fiche du cordon
secteur, puis rebranchez-la. Puis appuyez sur
pour
remettre le projecteur en marche.
(120 90)
(81 61)
8
11
14
28
42 (cm)
* Lorsque vous installez le projecteur sur un mur, laissez un espace d'environ (20 cm) entre le
projecteur et le mur.
Raccordement à un ordinateur
Guide de l'utilisateur
"Raccordement à un ordinateur"
Mettez le projecteur et l'ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder.
Port Computer/
Component Video (bleu)
Rouge
Problème interne
Cessez d'utiliser votre projecteur et expédiez-le à un
(intervalle : centre de service après-vente pour réparation.*2
1 seconde)
Orange
Refroidissement accéléré en cours. En cas de nouvelle
surchauffe, la projection s'arrêtera automatiquement.
Veillez à ce que le filtre à air et la grille de sortie d'air
soient suffisamment dégagés et que la température
ambiante autour du projecteur ne soit pas excessive.
*1 Pour obtenir une lampe de remplacement, adressez-vous à votre
distributeur.
*2 Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou au plus
proche bureau dont l'adresse est donnée à la section "Conditions
d'application de la garantie internationale" du fascicule Consignes de
sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.
Vers le port pour
moniteur de l'ordinateur
Câble d'interface pour ordinateur
(fourni)
N.B.
Le câble pour ordinateur livré avec le projecteur est muni d'un connecteur qui peut ne pas
être compatible avec le port de sortie pour moniteur de certains ordinateurs. Dans ce cas,
il vous faudra utiliser un adaptateur.