Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». Ce dépliant fournit des informations
importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel
appareil, il est nécessaire de lire le Mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.
Français
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
écrite de ROLAND CORPORATION.
UA-M10
Mode d’emploi
Output Mode
Installation du pilote
Pour pouvoir utiliser cet appareil, vous devez télécharger et installer un pilote sur votre ordinateur.
Mise à jour de cet appareil
Ce document écrit le fonctionnement de l’UA-M10 version 2. Pour pouvoir tirer pleinement parti des
fonctionnalités de « Output Mode », vous devez mettre à jour votre appareil UA-M10.
Pour plus d’informations sur l’installation du pilote et la mise à jour de l’appareil, reportez-vous à
l’URL suivante.
& http://roland.cm/mobileua
2 channel (A:phones, B:phones)
Par défaut, le même son est produit au même volume depuis les prises Q (casque) A et Q (casque) B/LINE
OUT.
USB
1/2
Témoin de niveau
3/4
D/A
QA
D/A
Q B/LINE OUT
4 channel (A:phones, B:line out)
Choisissez ce paramètre si vous souhaitez écouter au casque tout en envoyant un signal différent via la
prise Line Out. Il est toutefois possible de régler le volume pour la prise Q (casque) A uniquement.
Description des panneaux
USB
Panneau supérieur
Panneau latéral (droite)
4
Panneau latéral (gauche)
1/2
Témoin de niveau
D/A
QA
3/4
Atténuateur (*1)
D/A
Q B/LINE OUT
REMARQUE
Si vous lisez des données DSD avec le réglage 4 channel (A:phones, B:line out), la prise Q (casque) B/
LINE OUT n’émettra aucun son.
2 channel (A:phones, B:line out) [version 2]
Le même son est produit depuis la prise Q (casque) A et la prise Q (casque) B/LINE OUT. Il est toutefois
possible de régler le volume pour la prise Q (casque) A uniquement.
USB
1
1 Témoin USB
2
3
6
5
Ce témoin est allumé lorsque le UA-M10 est en cours de fonctionnement.
Il clignote lentement lors de la lecture de données DSD.
Indique le niveau de lecture USB OUT 1/2.
2 Témoin de niveau/
Lorsque vous appuyez sur un bouton de volume [-] [+], le témoin indique
volume
provisoirement le réglage de volume actuel.
Utilisez les boutons [-] [+] pour régler le volume USB OUT 1/2.
3 Boutons de
volume [-] [+]
Le réglage de volume spécifié est mémorisé.
Connectez le casque ici.
Par défaut, le même son (USB OUT 1/2) est produit au même volume depuis les
prises Q (casque) A et B.
Vous pouvez utiliser un paramètre du pilote pour modifier le son produit depuis
la prise Q (casque) B/LINE OUT (USB OUT 1/2 ou USB OUT 3/4).
4 Prise Q (casque) A
rise Q (casque) B/
5 P
LINE OUT
REMARQUE
Selon les réglages, il peut arriver que le réglage du volume de la prise Q B
(L/R)/LINE OUT n’ait pas d’effet. Faites attention au volume éventuellement
élevé dans votre casque.
Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote, reportez-vous au
fichier ReadMe fourni avec le pilote.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours
baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de procéder à des
branchements.
Connectez ce port à un ordinateur prenant en charge USB 2.0.
6 Port O (USB)
Avant de connecter le UA-M10 pour la première fois, vous devez installer le
(port Micro USB B)
pilote comme décrit dans la section « Installation du pilote ».
1/2
Témoin de niveau
D/A
QA
3/4
Atténuateur (*1)
D/A
Q B/LINE OUT
2 channel (A:Right, B:Left, balanced) [version 2]
Choisissez ce réglage si vous utilisez un casque avec connexion symétrique. La prise Q (casque) A produit le
son du canal droit, et la prise Q (casque) B/LINE OUT produit le son du canal gauche.
USB
1/2
Témoin de niveau
3/4
+
+
-
D/A
QA
D/A
Q B/LINE OUT
REMARQUE
Vous devez connecter une fiche 3 pôles de type mini (type symétrique) à la prise Q (casque) A et
à la prise Q (casque) B/LINE OUT. Connecter une fiche 2 pôles de type mini peut provoquer des
dysfonctionnements.
D/A Conversion
Cette option modifie le paramètre du mode 1 bit. Normalement, elle est laissée « allumée ».
MÉMO
Désactivez le mode 1 bit dans les cas suivants.
55 Si la mesure de niveau de la destination de connexion se déplace même pendant les temps de silence.
55 Si la priorité est définie sur une reproduction précise de la phase.
Attenuate Level (line out) (*1)
Mise sous tension
Une fois que l’équipement est correctement connecté, veillez à suivre la procédure ci-dessous pour la mise
sous tension. Si vous ne respectez pas l’ordre correcte de mise sous tension de l’équipement, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.
1. Utilisez un câble USB pour brancher le UA-M10 à votre ordinateur.
Le UA-M10 s’allume.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous
tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement.
2. Mettez sous tension l’appareil qui est connecté à la prise Q (casque) B/LINE OUT et réglez le volume.
* Il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous/hors tension de l’appareil. Ce phénomène est toutefois
normal et ne signale pas un dysfonctionnement.
Panneau de configuration de l’appareil
Vous pouvez configurer des options telles que Output Mode à l’aide du panneau de configuration de
l’appareil UA-M10 installé sur votre ordinateur.
Le panneau de configuration de l’appareil est disponible après l’installation du pilote dédié.
Démarrage du panneau de configuration de l’appareil
Vous pouvez accéder au panneau de configuration de l’appareil UA-M10
comme suit.
Windows
Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur l’icône [UA-M10],
puis cliquez sur le bouton des paramètres de l’appareil.
Mac OS X
Ouvrez les préférences du système, cliquez sur l’icône [UA-M10], puis
cliquez sur le bouton de configuration du pilote.
Si Output Mode est réglé sur « 4 channel (A:phones, B:line out) » ou « 2 channel (A:phones, B:line out) », ce
réglage vous permet d’atténuer le signal de la prise Q (casque) B/LINE OUT. Normalement, ce réglage est
laissé sur 0 dB (pas d’atténuation).
REMARQUE
Si un périphérique dont le volume ne peut pas être ajusté est connecté à la prise Q (casque) B/LINE
OUT, il se peut que le son soit déformé ou qu’un volume élevé endommage votre périphérique. Si vous
avez raccordé un casque, il se peut que le volume élevé endommage votre ouïe.
Si vous raccordez un périphérique de ce type, utilisez la fonction Attenuate Level pour atténuer le
signal.
Lecture des données audio DSD
Cet appareil peut lire des données DSD à des fréquences d’échantillonnage de 2,8 MHz ou 5,6 MHz en
utilisant la norme DoP standard.
1. Activez le mode 1 bit pour le UA-M10.
2. Démarrez une application de lecture prenant en charge DSD et configurez-la de manière à ce qu’elle
lise les données à l’aide de la norme DoP.
* Lors de la lecture de données DSD de 2,8 MHz ou 5,6 MHz, le paramètre SAMPLE RATE dans le panneau de
configuration du pilote indique 176400 Hz ou 352800 Hz respectivement.
* Les données DSD 5,6 MHz sont rétroconverties sur 2,8 MHz pour la lecture.
Principales caractéristiques
Roland Mobile UA (UA-M10): Interface audio USB
Alimentation électrique
Consommation
Dimensions
Poids
Accessoires
Alimentation par bus USB
500 mA
108,2 (L) x 65 (P) x 16 (H) mm
130 g
Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », câble USB 20 cm,
Accord de licence
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modifiés sans avis
préalable.
03
