LG 15LW1R Manuel du propriétaire

Televiseur a cristaux
liquides
Guide de l'utilisateur
(15LW1R/15LW1RA)
Veuillez lire attentivement la section concernant les
"Consignes
de securite
"
afin d'utiliser correctement cet
appareil.
sans
fil
fonctions du televiseur a cristaux
Principales
Fonction televiseur
*
L'unite de transmission
endroit ou
aucune
sans
sans
fil
liquides
vous
permet
connexion d'antenne
ou
etes connectes a votre PC,
fichiers audio ou video.
Lorsque
de
la television dans
de
regarder
cable n'est possible.
Unite de transmission
un
sans
vous
vous
pouvez
reproduire
des
images,
est
Televiseur
Televiseur
m
mauvaise, etant donne que la diffusion
*
Nous
*
possible que d'autres dispositifs
qualite de connexion.
Il existe
vous
un
se
sans
compte
represente peut
et
piles
fil
fil
Unite de transmission
sans
des
l'ecran si la connexion reseau
transforme
en
fil
Max. 35m
PC
format MPEG
etre
source
du
signal
et
sur
l'affichage.
l'acquisition d'un produit LG. Veuillez verifier que les
quelque peu different du televiseur sans fil ainsi que
Accessoires du televiseur
Telecommande
sans
fil.
transmettant des ondes radio influent
delai d'environ 1,5 seconde entre la
remercions d'avoir fait
Le materiel
sans
fil.
Il est
la
*
sans
devez tenir
vous
;
du reseau
portee
possible qu'une mosaique apparaisse sur
avant la transmission
des
OWER
La distance maximale d'utilisation est de 35
Il est
m
POWER
obstacles et des interferences limitant la
*
PC
fil
Max. 35
Remarque
*
fil
fil
Fonction Lecteur Multimedia
*
sans
Guide de
logiciel
l'utilisateur,
et autres
cartes
2 Cordons
d'alimentation
2
accessoires suivants
se
trouvent dans
l'emballage
des accessoires.
sans
Adaptateurs
CC
fil
Bloc-batterie
du televiseur
Socle de
montage
(utilise uniquement avec
le modele 15LW1R)
du televiseur
sans
fil.
Sommaire / Sommaire 04
Reglage
Avant l'utilisation
Nom et fonctions des
pieces du televiseur sans fil
Vue avant /Vue de dessus du televiseur
touches de reglage
sans
SSM
fil
:
Vue arriere du televiseur sans fil/Unite de transmission sans fil
Regarder le televiseur sans fil avec le socle de montage
(utilise uniquement avec le modele 15LW1R)
Bloc-batterie du televiseur sans fil
11
Selection du
13
14
Telecommande
(Memorisation
des
signal
d'entree
35
36
37
Reglage
de la minuterie de veille
37
Reglage
du
38
verrouillage
enfant
39
Teletexte
15
35
37
Options du menu Special
12
14
Installation d'un bloc-batterie
35
son
parametres du son)
AVL (Controle automatique du volume) / Balance
Reglage du son
04
11
Consignes de securite
du
41
17
Connexion et utilisation
Alimentation
Raccordement de l'antenne
de 2 televiseurs
Raccordement de
plus
Raccordement d'un magnetoscope
ou
d'un DVD
Connexion d'un cabloselecteur
Raccordement d'equipements externes
Navigateur Multimedia
Utilisation du
(par
ex.
camescope)
Utilisation du
17
18
19
20
21
22
Navigateur Multimedia
Configuration du reseau sans fil(Methode de configuration 1)
41
SReglage du
43
reseau
sans
fil
sur
l'ordinateur
'bibliotheque multimedia' sur votre ordinateur
Configuration du reseau sans fil(Methode de configuration 2)
Utilisation du gestionnaire de la bibliotheque multimedia
installation du
voir des
23
serveur
images
Lecture de fichiers audio
Reglages lors de l'utilisation du televiseur sans fil
Regarder le televiseur sans fil
Selection de la langue
Selection de la
langue pour l'affichage ecran
Memorisation des chaines
Programmation automatique
Programmation manuelle
Edition des programmes
Chaines
preferees
Reglage de l'image
25
25
27
32
33
Reglage de l'image
(Memorisation
24
30
Table des programmes
PSM
Lecture de fichiers video
23
24
34
des
parametres de l'image)
34
34
41
Modifier les configurations
45
48
51
52
54
57
59
60
Remarque
Verification avant d'etablir le
Specifications du produit
rapport de defectuosite
60
64
FRANCIS
Avant l'utilisation
Consignes
Les
consignes
de securite suivantes
Les consignes de securite sont
permettent d'utiliser
vous
tenez pas
voire a
un
danger de mort.
vous
Interdit
Apres
ce
devez
Guide de
AVERTISSEMENT
4
ou
dommage
Attention" et leur signification est la suivante
fortuit.
:
compte de ces instructions ou si vous y contrevenez, vous vous exposez a des blessures legeres et
en aucun cas
contrevenir aux instructions
l'utilisateur, veuillez le
Si
vous ne
Si
vous
tenez pas
conserver
compte de
constatez que votre
ces
dans
appareil
Vous
risqueriez de vous electrocuter ou de
provoquer un incendie.
Veillez a disposer correctement les
cables ; n'encombrez pas les zones de
passage.
Si
un
quelqu'un se prenait les pieds dans les
cordons et tombait, il risquerait de s'electrocuter, de se blesser ou d'endommager l'appareil.
accompagnees de ce symbole.
endroit facilement accessible a tous.
instructions
degage une odeur ou de la fumee ou s'il
produit des bruits etranges, debranchezle, puis contactez le service technique.
Instal ion
afin d'eviter tout accident
risquez d'endommager l'appareil.
: vous ne
avoir lu
tenez pas
"
appareil
compte de ces instructions ou si vous y contrevenez, vous vous exposez a des blessures graves,
ne
ne
correctement cet
regroupees en deux categories, "Avertissement" et
Avertissement : si vous
Attention : Si vous
?
de securite
ou
si
vous
y contrevenez,
vous vous
exposez a des blessures graves, voire a
un
danger
de mort.
Ne placez aucun objet lourd sur le
televiseur et ne laissez pas des
enfants ou des animaux se suspendre au televiseur.
Gardez les
Prevenez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent si le televiseur tombe.
En
N'inserez aucun objet metallique comme pieces de monnaie,
barrettes a cheveux, etc.
ou objet inflammable. Veillez egalement a prevenir les enfants
de ces dangers.
pourriez vous electrocuter ou provoquer un incendie. Si un
objet est insere dans l'appareil, debranchez le cordon d'alimentation
et contactez le service technique.
Vous
produits anti-humidite,
sacs et autres emballages hors de
la portee des enfants.
cas
d'ingestion accidentelle,
provoquez le vomissement et
sultez immediatement un
medecin.
con-
Consignes
de securite
Seul
un
technicien
qualifie peut
demonter, reparer ou
cet appareil.
Vous
Utilsaon
electrocuter
pourriez vous
provoquer
un
modifier
ou
incendie.
Vous
quer
Gardez les
piles
de la telecom-
mande hors de la
portee
des
enfants.
En
d'ingestion accidentelle
pile, consultez immediate-
cas
d'une
ment
un
medecin.
detectez une fuite de
gaz, ne touchez ni ne deplacez
pas le televiseur.
Ne placez aucun recipient contenant
du liquide, comme vase, pot de
fleurs, tasse, produits de beaute,
medicaments, objets de decoration
ou bougie sur le televiseur sans fil ou
sur l'unite de transmission sans fil.
pourriez vous electrocuter ou
un
Si
Vous
provo-
nement,
comme
appareil s'il presente
par exemple si aucun
risqueriez
incendie.
incendie.
N'utilisez pas cet
vous
un
de provoquer
un
FRANCIS
dysfonction-
son
n'est emis
signal video ne fonctionne pas. Eteignez l'appareil, debranchez-le, puis contactez le service technique.
ou
si le
Vous
pourriez vous
electrocuter
ou
provoquer
un
incendie.
5
Avant l'utilisation
de securite
Consignes
Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement connecte a une prise reliee a la terre.
Vous
risqueriez
de
vous
electro-
Utilisez la tension nominale
adequate.
N 'utiliser que les sources d 'alimentation stipul e es dans le manuel d
'utilisation.
Vous
6
pourriez endommager le
televiseur
sans
fil
ou vous
blesser.
pendant les
prolongees.
L'appareil peut etre couvert de
poussiere et la chaleur, l'allumage
ou une
cuter.
Precautionsl'm
Debranchez l'appareil
periodes d'inutilisation
isolation defectueuse pour-
raient provoquer une decharge
electrique, une electrocution ou
un
incendie.
N'utilisez pas plusieurs appareils en
meme temps lorsqu'ils sont
branches sur la meme prise multiple.
Utilisez une prise multiple reliee a la
terre specialement concue pour les
ordinateurs.
Une surchauffe
un
pourrait provoquer
incendie.
Une
pas.
prise
mal branchee pour-
rait provoquer
electrique.
mentation
jamais
avec
la
prise
d'ali-
les mains
humides. Si la
prise d'alimentation
est humide ou poussiereuse,
sechez-la completement ou nettoyez-la avant utilisation.
Vous
risqueriez
de
vous
electro-
cuter.
Branchez correctement la prise
d'alimentation afin qu'elle ne
bouge
Ne touchez
une
Tenez fermement la prise dans votre
main lorsque vous debranchez le cordon d'alimentation. Veillez a ne pas
trop plier le cordon d'alimentation ou de
placer des objets trop lourds dessus.
decharge
Vous
pourriez endommager un des fils
electriques et provoquer un choc electrique ou un incendie.
N'inserez aucun materiel conducteur dans l'orifice du cable
d'alimentation.
Vous
cuter.
risqueriez
de
vous
electro-
Consignes
ATTENTION
Si
de securite
vous ne
tenez pas
compte de
ces
instructions
ou
si
vous
y contrevenez,
Assurez-vous que les grilles de
ventilation ne sont pas
obstruees par une nappe, un
rideau,
etc.
L'augmentation de temperature
interne pourrait endommager l'appareil ou provoquer un incendie.
Instal ion
pas l'appareil a la
lumiere directe du soleil.
N'exposez
vous vous
exposez a des blessures
legeres
et
Veillez a installer
l'appareil sur
une surface plane et stable afin
qu'il ne puisse pas tomber.
vous
risquez d'endommager l'appareil.
Installez
l'appareil dans un
endroit ou il n'y a pas d'interferences electromagnetiques.
Si
l'appareil tombait, vous risqueriez de l'endommager ou de
vous
blesser.
N'installez pas l'appareil sur une
surface instable ou qui vibre.
Vous
risqueriez d'endommager
l'appareil ou de provoquer un
L'appareil pourrait basculer et
tomber et vous risqueriez de vous
incendie.
blesser.
FRANCIS
N'installez pas l'appareil pres
d'une source d'humidite ou
d'huile,
par exemple
pres d'un humidificateur ou derriere une table de cuisine.
Vous
ou
comme
pourriez
provoquer
vous
un
electrocuter
incendie.
Si vous installez l'appareil sur un meuble audiovideo ou sur une etagere, veillez a ce que la
facade de l'appareil ne depasse pas du meuble ou
de l'etagere.
Le centre de
gravite pourrait etre desequilibre, l'appareil pourrait tomber et vous pourriez vous bless-
er.
7
Avant l'utilisation
Consignes
Ne
Netoyage
Precautions er- natl'imenato
Deplacemnt
8
de securite
jetez
pas
Utilisez-le
Veillez a ne pas cogner ou faire
tomber l'appareil lors du transport.
l'emballage original.
lorsque
vous
deplacez l'ap-
pareil.
Ne debranchez pas le cordon d'alimentation pendant que l'appareil est
en marche ou si la batterie n'est pas
installee.
Vous
pourriez vous blesser
endommager l'appareil.
Si la
mager
electrique pourrait
l'appareil.
d'alimentation ou la
murale est poussiereuse, net-
prise
prise
toyez-la.
Vous
Un choc
ou
endom-
risqueriez
de provoquer
un
incendie.
Consultez votre service client ou le service technique pour proceder a un nettoyage annuel..
Avant de nettoyer l'appareil,
debranchez le cable d'alimentation, le
cable de signal et la batterie.
Si
Vous
vous ne
nettoyez pas l'appareil,
pourriez l'endommager ou
incendie.
vous
provoquer
un
pourriez
provoquer
un
vous
electrocuter
incendie.
ou
Consignes
de securite
N'utilisez ni
ne
stockez
aucun
produit inflammable pres
l'appareil.
Vous
Utilsaon
un
risqueriez
de
de provoquer
incendie.
N'appuyez pas sur la surface de
l'appareil avec les mains ou des
objets tranchants (ongles, crayons
ou stylos).
Pour calculer la distance de visionnage, vous devez multiplier par 5
ou 7 la dimension de la diagonale
de l'ecran.
La surface est
Si
est
fragile
pourriez facilement l'endommager.
vous
regardez la television de
trop pres pendant une periode
prolongee, votre vue risquerait de
vous
diminuer.
Maintenez
l'appareil
propre.
nettoyant vitres doux
pour nettoyer l'ecran. (N'utilisez
pas de benzene, de solvant ni
Debranchez le cordon d'alimentation et preferez un chiffon doux a
un chiffon humide pour nettoyer
d'alcool.)
l'appareil.
Utilisez
Vous
un
risqueriez
pareil.
de deformer
l'ap-
FRANCIS
Si de l'eau s'infiltre par un orifice,
cela risquerait de provoquer un
choc
electrique ou l'appareil
pour-
rait tomber en panne.
Ne
Autres
melangez
neuves avec
Les
pas des piles
des piles usagees.
piles pourraient
N'utilisez pas de piles non
autorisees par le fabricant.
couler.
9
Avant l'utilisation
Consignes
de securite
Ne
rechargez pas le bloc-batterie
avec un autre dispositif d'alimentation
ou un
Vous
autre circuit.
Ne jetez pas
batterie use.
negligemment le bloc-
bloc-batterie.
ne
jetez
le
bloc-batterie.
Vous
pourriez endommager le
Ne demontez ni
risqueriez de provoquer une
explosion ou un incendie. Les
methodes d'elimination peuvent differer selon la region ou le pays.
Utilisez la methode d'elimination
Si le bloc-batterie etait endom-
mage,
cela
pourrait
provoquer
ou une
explosion.
incendie
un
appropriee.
Utilisez
uniquement
un
bloc-
batterie autorise et certifie par
LG Electronics.
Vous
Bloc-bateri
une
risqueriez de provoquer
explosion ou un incendie.
Ne
placez pas le bloc-batterie pres
d'objets metalliques tels que cles
ou
barrettes.
Vous pourriez endommager le
bloc-batterie ou provoquer un
incendie et la surintensite risquerait
de faire monter rapidement la tem-
perature,
placez pas le bloc-batterie
pres d'une source de chaleur,
comme par exemple un radiateur.
Vous
pourriez provoquer un
incendie ou endommager l'appareil.
provoquer
des brulures.
Veillez a
que les bornes du
bloc-batterie ne se court-circuitent pas.
N'exposez pas le bloc-batterie
a des temperatures elevees
Vous
l'humidite.
ce
pourriez
explosion.
provoquer
une
(superieures
Assurez-vous que le bloc-batterie est correctement insere.
Vous
une
risqueriez de provoquer
explosion ou un incendie.
a 60
degres)
ou
a
Maintenez-le hors de la
portee
des enfants.
Ils
pourraient se blesser
endommager l'appareil.
ou
Vous
une
risqueriez de provoquer
explosion ou un incendie.
Manipulez
batterie
avec
car
soin le bloc-
il contient du lithi-
Si
remplacez le bloc-batterie, utilisez un appareil simivous
laire.
um.
Vous
une
10
qui pourrait
ce
Ne
risqueriez de provoquer
explosion ou un incendie.
Nom et fonctions des
Avant l'utilisation
Vue avant du televiseur
sans
fil
:
touches de
pieces
du televiseur
Vue de dessus du televiseur
reglage
sans
fil
sans
:
fil
touches de
reglage
FRANCIS
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
1
Voyant
DEL d'etat
de reseau
Affiche l'etat de l'unite de transmission
dans le
systeme
ou
sans
fil
5
la connexion a l'ordinateur.
6
2
Voyant
DEL d'etat
de batterie
3
Capteur
Affiche l'etat de la batterie du
systeme.
plus amples details, reportez-vous a
sous En fonctionnement
TV
7
normal,
voyant
luminosite diminue petit a petit.
ce
Chaque fois que
suivant
la page 14.
de la telecommande
Voyant de mise
tension/ veille
Touche TV/AV
Pour de
8
4
Touche de mise
Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil
sous/hors tension l'eteindre.
Touche Menu
Touche OK
Touche Volume
10 Touche
Programme
sur
cette
nouveau
pour
touche, le signal change selon l'ordre
:
AV1
->
->
AV2
S-Video
->
de l'ecran OSD
menu
le televiseur
marche.
sans
fil est
en
fil est
en
marche. Cette touche
sans
(affichage a l'ecran) lorsque
lorsque le televiseur
sert egalement a enregistrer les reglages
Affiche les informations concernant le canal
du televiseur
9
appuyez
Permet d'afficher/cacher le
sans
est bleu. La
vous
et appuyez a
ou
la batterie
fil.
Permet de
regler le
volume.
Permet de
regler le
programme.
11
Nom et fonctions des
Avant l'utilisation
Vue arriere du televiseur
sans
pieces
du televiseur
Unite de transmission
fil
sans
sans
fil
4
fil
5
6
2
1
1
2
3
7
4
Vue arriere de l'unite de
3
sans
fil
Poignee
Socle
3
Vous pouvez inserer
pile en retirant le socle. Vous
pouvez egalement incorporer une interface de montage VESA standard en retirant le socle.
(Reportez-vous a l'illustration ci-dessous)
Port adaptateur CC pour casque d'e-
5
Port d'entree video
6
Port d'entree audio
7
Prise Peritel
http://www.kensington.com.
Kensington vend des systemes de securite destines aux equipements elec-
8
Port adaptateur CC
Permet de raccorder
troniques de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs
Le systeme de securite Kensington est un accessoire en option.
9
Dispositif
-
2
-
accessoire
en
de
verrouillage
antivol
Ce dispositif permet d'eviter tout vol en raccordant le
cable de verrouillage (en option). Reportez-vous a l'illustration ci-dessous.
Interface de
un
d'un connecteur pour systeme de securite
le panneau arriere. Le systeme de securite Kensington
option.
1
2
montage
support de
fixation mural (non fourni)
Dispositif
12
de
Pour de
plus amples informations, visitez
Unite de transmission
Voyant de mise
tension/ veille
sous
ou
3
Voyant d'etat
de
reseau
verrouillage antivol
(non fourni)
Port d'entree S-video
(AV2)
(AV1)
l'adaptateur.
Port d'entree antenne
Permet de raccorder
une
antenne
ou un
cable de connexion TV.
fil
RS-232C (Partie inferieure
televiseur
sans
du
fil, partie
Montre le statut d'alimentation de l'unite de trans-
inferieure de l'unite de
mission sans fil. En fonctionnement normal, ce
voyant est vert ; il passe au jaune en mode de
veille.
transmission
Voyant de connexion du televiseur sans fil. Ce voyant est bleu lorsqu'une connexion de reseau a ete
un
etablie
4
sans
LCD.
Touche de mise
Appuyez sur cette touche pour allumer l'apsous/hors tension pareil et appuyez a nouveau pour l'eteindre.
VESA standard
Avec socle
antivol
equipe
sur
Raccordez a l'alimentation
Dispositif
verrouillage
Kensington, situe
est
une
de
Ce televiseur est
coute ou oreillettes
4
9
transmission
Vue arriere du televiseur
1
8
avec
le televiseur
sans
fil.
sans
fil)
Port de maintenance. Ne
peut etre utilise que par
technicien
qualifie.
Socle du televiseur
Regarder
le televiseur
sans
fil
sans
avec
fil
le socle de
montage (utilise uniquement
avec
le modele
15LW1R)
Vue laterale
Vue avant
1
2
Televiseur
sans
Regarder le televiseur sans fil avec le socle de montage
Reglez l'angle du socle comme indique ci-dessous.
-5°
fil
FRANCIS
155°
Soulevez le televiseur
Socle de
montage
en
(uniquement adaptable
au
appuyant
sur
sans
fil tout
le bouton "Push"
pour enlever le socle.
modele
15LW1R)
Grace
au
Depliez
le socle du televiseur
socle de
montage,
vous
sans
Si le socle n'est pas correctement
Appuyez
sur
le televiseur
jusqu'a
pouvez
regarder
le televiseur
sans
fil
sous
tous les
angles.
Regarder
televiseur
le televiseur
sans
sans
fil
le socle du
avec
fil
fil, puis inserez-le dans le socle de montage.
fixe, il peut
ce
que
vous
se
demonter et
entendiez
un
se casser.
10°~35°
"clic" afin de le fixer correctement.
Socle du
televiseur
Veillez a
sur
est
ne
pas
trop forcer
le socle
lorsque celui-ci
deplie, vous risqueriez de
le rompre.
13
Bloc-batterie du televiseur
Avant l'utilisation
sans
fil
Installation d'un bloc-batterie
1
12
Installez sur le sol un drap ou un coussin. Placez le
televiseur sans fil ecran vers le bas, puis depliez le socle
du televiseur. Devissez les vis situees aux deux
extremites du socle, comme indique sur l'illustration.
Vous pouvez utiliser une piece de monnaie ou un
tournevis pour desserrer les vis.
Pour
recharger
1. Raccordez
34
2
Retirez le socle du televiseur
sans
fil.
Inserez le bloc-batterie a l'interieur du
partiment (1), puis
gauche (2).
faites-le
glisser
com-
vers
la
Une fois le bloc-batterie
replacez
installe,
le couvercle et les vis.
le bloc-batterie
l'adaptateur
CC
au
televiseur
2. Raccordez le cordon d'alimentation a
sans
fil.
Voyant
l'adaptateur
DEL d'etat du bloc-batterie
Chargement du
bloc-batterie et temps d'utilisation maximum
CC, puis branchez la prise d'alimentation.
Cordon d'alimentation
Adaptateur
Batterie
restante (%)
Couleur du voyant DEL d'etat
Chargement du
bloc-batterie
30~100
Vert
Si le televiseur
(adaptateur CC
non raccorde)
10~30
Jaune
(adaptateur CC
raccorde)
Temps d'utilisation
Si le televiseur
Utilisation du
CC
Inferieur a 10
Jaune
maximum du
bloc-batterie
Panneau avant du
televiseur
sans
fil
Chargement
du
bloc-batterie
Lateral du
televiseur
sans
14
fil
(adaptateur CC
raccorde)
Progression du
chargement (%)
Couleur du voyant DEL d'etat
Inferieur a 97
Jaune
Superieur
a 98
est eteint
est allume
Max. 6 heures
Max. 4 heures
(clignotant)
eteint
0
bloc-batterie
Si le televiseur
Vert
est allume
Max. 3 heures
*
Le temps d'utilisation maximum du bloc-batterie
selon la temperature et la duree d'utilisation.
*
En
se
peut varier
d'inutilisation prolongee du bloc-batterie, celui-ci peut
decharger. Dans ce cas, rechargez-le avant utilisation.
cas
Telecommande
1
7
2
8
3
13
9
Comment
4
Faites
14
10
17
changer
glisser
le
les
FRANCIS
piles
compartiment a piles
vers
le bas pour l'ouvrir. Inserez alors les piles
(piles alcalines de 1,5V, de type 2 AAA)
5
en
15
respectant les polarites (+)
comme
ment a
et
(-),
comparti-
indique a l'interieur du
piles. Refermez le capot.
11
6
16
12
1
2
POWER
8
(MISE SOUS/HORS TENSION)
TV/AV
->
AV2
SLEEP (MISE EN VEILLE)
Apres un certain laps de temps, le televiseur s'eteint automatiquement.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour definir l'intervalle de temps
9
10
Reportez-vous
5
6
7
Touches
11
Cette touche
permet de selectionner la langue pendant
sion diffusee
en
deux
une
emis-
langues.
regler
TV/MEDIA
Cette touche vous
ou
permet d'utiliser le Navigateur Multimedia sur le
menu
precedent dans
l'ecran du
menu.
MOVE/SELECT
TV: permet de changer la configuration TV/AV.
Navigateur Multimedia : permet de deplacer la liste.
la liste page par page.
VOL
son
des
haut-parleurs.
HOME
Navigateur Multimedia : permet de
revenir a l'ecran de
EXIT
TV: permet de cacher l'ecran du menu.
Navigateur Multimedia : permet d'arreter
diaporamas.
la
depart.
presentation
des
18 MARK
multimedia
Ces touches sont utilisees dans le
16
17
le volume.
Utilisez cette touche pour couper le
13 Touches
con-
15 Touches
12 MUTE
I/II
televiseur
Permet egalement de revenir au
permet de changer de chaine.
Utilisez cette touche pour
NUMERIQUES
un
permet de regler les fonctions du televiseur.
Navigateur Multimedia : permet de passer a l'ecran de configuration.
PR/PAGE
Navigateur Multimedia : deplace
a la page 33.
dans
TV:
precedente.
FAVOURITE
Reportez-vous a la page 32.
TV:
List
piles usagees
specifique.
14 MENU
Q.VIEW
Utilisez cette touche pour selectionner la chaine
de votre choix.
4
Jetez les
teneur
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, TV -> AV1
-> S-Video s'affiche dans un ordre sequentiel.
3
?
18
Navigateur Multimedia : permet de selectionner la liste ou
Navigateur Multimedia
d'annuler la selection de liste.
vice-versa.
15
Telecommande
Avant l'utilisation
19
22
20
21
le capteur de la telecommande du televiseur
Dirigez
sans
la telecommande
vers
fil ; la distance d'utilisation est
d'environ 7 metres.
TV/AV
SLEEP
19
:
permet d'organiser la liste.
:
permet de selectionner de multiples fichiers.
:
permet de
(Touche jaune)
Navigateur Multimedia
commencer
la
presentation
des
diaporamas,
de
reproduire
cacher les sous-titres d'un film.
22
(Touche bleue)
Navigateur Multimedia
*
16
SURF
(Touche verte)
Navigateur Multimedia
21
FLASHBK
(Touche rouge)
Navigateur Multimedia
20
CC
TV/MEDIA
Boutons de couleur:
:
ces
permet de lire plusieurs fois
un
boutons sont pour le teletexte
fichier audio.
ou
pour le
menu
edition programme.
un
fichier audio dans
un
ordre aleatoire et d'afficher
ou
de
Connexion et utilisation
Alimentation
Pour utiliser le televiseur
sans
fil, effectuez les raccordements a l'alimentation,
Connexion du televiseur sans fil a l'alimentation
comme
indique
sur
le schema ci-dessous.
Connexion de l'unite de transmission
sans
fil a l'alimentation
FRANCIS
Cordon d'alimentation
Cordon d'alimentation
POWER
Televiseur
sans
fil
Adaptateur
CC
Cable
d'antenne
Unite de
transmission
sans
Adaptateur
CC
fil
17
Connexion et utilisation
Ne branchez
-
-
Raccordement de l'antenne
jamais
le cordon d'alimentation avant d'avoir termine de raccorder tous les
Afin d'obtenir la meilleure
qualite d'image, reglez
Le cable et le convertisseur d'antenne
ne
equipements pour
ne
la direction de l'antenne.
endommager l'appareil.
pas
?
Pour recevoir
une
de meilleure
qualite dans les zones ou les signaux
se recoivent mal, installez sur l'antenne un amplificateur de signaux,
comme indique sur le schema de
sont pas fournis.
Logements collectifs / appartements
(raccordement a la prise d'antenne murale)
droite.
Prise d'antenne murale
?
Pour acheminer le
branchements de
Immeubles
image
signal dans deux
television, utilisez un
diviseur.
d'appartements
Connecteur coaxial pour
frequences radioelectriques (75 ohm)
Antenne VHF
Tournez l'embout dans le
Antenne UHF
sens
Maisons individuelles
des
aiguilles
montre pour
Vue arriere de l'unite
d'une
de transmission
resserrer.
Amplificat
eur
Antenne exterieure
radio
(Produit commercial)
Port d'entree
antenne
Logements individuels / villas
(raccordement a la prise murale
(non fourni)
exterieure)
Remarque
Cable de connexion indispensable
Cable d'antenne
pour l'antenne
-
-
Vous pouvez jouir d'une meilleure
radio (suramplificateur).
Si
vous
dans
-
-
qualite
rencontrez des difficultes lors de l'installation de
lequel
vous avez
une
placez
une zone
ou les
signaux
l'antenne, consultez
un
radio
se
recoivent
antenniste autorise
mal
ou
en
installant
un
adressez-vous
amplificateur
au
magasin
achete l'antenne.
Ne fixez pas l'unite de transmission
Si
d'ecran dans
mosaique apparait
a l'ecran
l'unite de transmission
sans
sans
ou
fil
au mur.
si l'ecran
fil face
au
ne
s'affiche pas correctement a
televiseur
sans
cause
d'une mauvaise connexion
au
reseau,
Panneau avant
fil.
Unite de transmission
18
sans
fil
Raccordement de
1
plus
de 2 televiseurs
Connexion des cables d'antenne
a l'aide du distributeur.
FRANCIS
Unite de
transmission
sans
fil
Cable d'antenne
Cable
d'antenne
Autre
(Sortie)
(Sortie)
televiseur
Distributeur
Cable
d'antenne
(Entree)
Cable de connexion indispensable
Cable d'antenne
(non fourni)
Remarque
-
-
Ne fixez pas l'unite de transmission
Si
une
Si
a l'ecran
ou
vous
raccordez
plus
fil
au mur.
si l'ecran
reseau, placez l'unite de transmission
au
-
mosaique apparait
sans
sans
de 2 televiseurs, il est
ne
s'affiche pas correctement a
fil face
possible
au
televiseur
que la
sans
qualite
de
cause
d'une mauvaise connexion
fil.
l'image
soit moins bonne.
Panneau
avant
Unite de transmission
sans
fil
19
Connexion et utili-
Raccordement d'un
sation
-
-
-
magnetoscope
ou
d'un DVD
Veuillez utiliser le cable Peritel blinde.
cable RCA, raccordez le port de connexion
raccorde l'unite de transmission sans fil au dispositif externe.
Si vous utilisez
Pour
une
un
meilleure
qualite d'image,
utilisez si
avec
la meme couleur que
la connexion S-Video
possible
au
lorsque
lieu de Video
vous avez
Composite
(cables RCA).
-
Une remanence a l'extinction
une
peut
produire
se
si des
objets figes (texte, logo, etc.)
periode prolongee.
restent a l'ecran
pendant
Unite de transmission
sans
fil
Utilisation
1
Appuyez
sur
la touche TV/AV de la
selectionnez la
puis
etes connectes a
TV
-
AV1
:
si
vous
etes connectes a la
-
AV2
:
si
vous
etes connectes a
-
vous
S-Video
:
si
vous
avec
telecommande,
l'Antenne, selectionnez la source d'entree.
prise Peritel,
Composite,
etes connectes a
selectionnez la
selectionnez la
source
source
d'entree.
d'entree.
S-Video, selectionnez la source d'entree.
Regarder
avec
2
Inserez
une
le cable S-Video
d'entree.
-
:
si
source
la television
Regarder
cassette dans le
magnetoscope, puis
appuyez
sur
la
la television
prise
Peritel
la touche
PLAY.
Regarder
avec
la television
le cable Video
Composite
Unite de transmission
VCR/DVD
Magnetoscope
/ DVD
sans
fil
Cables de connexion indispensables
Cable RCA
(non fourni)
Remarque
-
Cable S-Video
-
(non fourni)
-
-
Cable Peritel
20
(non fourni)
l'interrupteur de
selection de chaine a l'arriere du
magnetoscope sur
la meme
position
que le numero de chaine selec-
tionne.
(non fourni)
Cable d'antenne
Veillez a mettre
En mode entree video, appuyez
sur
la touche PR
(+, -), FAVOURITE,
LIST
ou
Ne fixez pas l'unite de transmission sans fil au mur.
Si une mosaique apparait a l'ecran ou si l'ecran ne s'affiche pas correctement a
placez l'unite de transmission sans fil face au televiseur sans fil.
Q.VIEW pour revenir
en
mode TV.
Pannea
u avant
cause
d'une mauvaise connexion
au
reseau,
Unite de transmission
sans
fil
Connexion d'un cabloselecteur
Connexion avec Video
prise Peritel
Composite
-
ou
-
-
Appuyez sur la touche TV/AV de la telecommande, puis selectionnez la source
port de connexion
la meme couleur que
dispositif externe.
avec
raccorde l'unite de transmission sans fil au
Pour visionner les chaines cablees, adressez vous a votre fournisseur de services pour
vous abonnez au cable et installez le cabloselecteur separement.
lorsque
Utilisation
1
Veuillez utiliser le cable Peritel blinde.
Si vous utilisez un cable RCA, raccordez le
vous avez
d'entree.
-
TV
-
AV1
:
-
AV2
:
-
2
:
si
vous
etes connectes a
si
vous
si
vous
l'Antenne, selectionnez la source d'entree.
etes connectes a la prise Peritel, selectionnez la source d'entree.
FRANCIS
etes connectes a
Composite, selectionnez la source d'entree.
S-Video : si vous etes connectes a S-Video, selectionnez la source d'entree.
Selectionnez le canal de votre choix a l'aide de
la telecommande du cabloselecteur.
Connexion
l'antenne
avec
Regarder la
Utilisation
Mettez
1
television avec le
cable Video
Port
CATV
cabloselecteur
sur
la
position
Channel
avec
Composite
de selection de chaine du
l'interrupteur
Regarder
(Chaine).
la
la television
prise
Peritel
Cabloselec
teur
2
Veillez a
3
Selectionnez la chaine de votre choix a l'aide de la telecommande
position
Unite de transmission
sans
que le numero de chaine du televiseur soit sur la meme
que l'interrupteur de selection de chaine du cabloselecteur.
ce
Regarder
fil
la television
avec
l'antenne
Cabloselecteur
du cabloselecteur.
Wireless transmission unit
Cables de connexion indispensables
Cable RCA
(non fourni)
Remarque
-
Cable S-Video
(non fourni)
Cable d'antenne
-
(non fourni)
-
Cable Peritel
(non fourni)
Suivez les instructions de votre fournisseur de services CATV pour
connexion CATV.
Ne fixez pas l'unite de transmission
Si
au
une
mosaique apparait
a l'ecran
sans
ou
fil
de details concernant l'utilisation de la
Panneau
avant
au mur.
si l'ecran
reseau, placez l'unite de transmission
plus
sans
ne
s'affiche pas correctement a
fil face
au
televiseur
sans
cause
d'une mauvaise connexion
Unite de transmission
sans
fil
fil.
21
Connexion et utili-
Raccordement
sation
-
-
-
(par
ex.
camescope)
Veuillez utiliser le cable Peritel blinde.
Si vous utilisez
sans
-
d'equipements
externes
fil
un
cable RCA, raccordez le port de connexion
avec
la meme couleur que
lorsque
vous avez
raccorde l'unite de transmission
dispositif externe.
meilleure qualite d'image,
au
utilisez si possible la connexion S-Video au lieu de Video Composite (cables RCA).
Raccordez le port de connexion avec la meme couleur que lors du raccordement de l'unite de transmission sans fil au dispositif externe.
Pour
une
Utilisation
Unite de transmission
sans
Appuyez
1
la touche TV/AV de la
sur
selectionnez la
-
AV1
:
si
vous
etes connectes a la
-
AV2
:
si
vous
etes connectes
-
2
etes connectes a
TV
vous
S-Video
Mettez le
:
si
vous
Regarder
source
la television
le cable S-Video
avec
l'Antenne, selectionnez la
d'entree.
prise Peritel, selectionnez la source d'entree.
a Composite, selectionnez la source d'entree.
etes connectes a
dispositif
telecommande, puis
d'entree.
-
:
si
source
fil
S-Video, selectionnez la
d'entree video
sous
source
d'entree.
tension.
Regarder
avec
la
la television
prise
Peritel
Camescope
Regarder
avec
Vue arriere de
Vue arriere de
l'equipement
l'equipement
externe
la television
le cable Video
Composite
externe
Unite de transmission
sans
Cables de connexion indispensables
Cable RCA
(non fourni)
Remarque
Cable S-Video
(non fourni)
-
-
Cable d'antenne
(non fourni)
22
(non fourni)
Si
une
mosaique apparait
connexion
-
Cable Peritel
Ne fixez pas l'unite de transmission
Un retard
au
a l'ecran
sans
ou
fil
au mur.
si l'ecran
ne
reseau, placez l'unite de transmission
peut
se
produire
dans
l'affichage
s'affiche pas correctement a
sans
fil face
au
televiseur
cause
sans
d'une mauvaise
Panneau
avant
fil.
de l'ecran, selon l'etat de connexion du reseau.
Unite de transmission
sans
fil
fil
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
Regarder
Appuyez sur
fil
Regarder
le televiseur
sans
le televiseur sans fil
la touche
fil
Regarder
POWER de la telecommande pour
regarder le
televiseur
sans
fil.
1)
Entrez dans le
Navigateur
1
Affichage
des
2
menu
Regarder
la television pour
Navigateur Multimedia
la television dans le
pouvoir regarder
Multimedia.
Entrez dans le
sur
programme
le televiseur sans fil dans le
la touche
menu
Regarder
la television a l'aide des touches
et
,
puis
appuyez
.
2) Appuyez sur la touche
TV/MEDIA de la telecommande pour
regarder
la television.
FRANCIS
Affichage de l'etat de
la consommation du
bloc-batterie
Appuyez sur la touche
de la telecommande pour
afficher l'etat de la consommation du bloc-batterie.
Apercu de l'ecran de depart
Navigateur Multimedia
2
Affichage
du
Apercu
de l'ecran du televiseur
de l'etat de la consommation du bloc-batterie
Image
Description
N/A
Le bloc-batterie n'est pas insere.
Tres faible
Reste
env.
20%.
Reste
env.
50%.
Reste
env.
80%.
Env. 100%
23
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
Selection de la
fil
Selection de la
Le
Il
menu
vous
langue
langue pour l'affichage ecran
peut etre affiche a l'ecran
suffit de selectionner la
mode de
en
de votre
langue
langue
choix,
desiree.
ce
que
nous vous
conseillons de faire des l'installation du televiseur.
English
Special
FranCais
Mode
Deutsch
Arret auto.
Italiano
Verrouillage
Langue
Nederlands
G
--"CCK»...
Espanol
MENU
EXIT
1
Selectionnez
[Special].
Selectionnez
[Langue].
2
3
Selectionnez la
24
langue
de votre choix.
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
Memorisation des chaines
Programmation automatique
Emetteur
Programmation
Programmation
auto
Validation
Syste
auto
G
BG
Memo. Manuelle
Me
I
Edition programmes
Recherche
DK
Chaines
MENU
FRANCIS
L
preferees
EXIT
MENU
1
Selectionnez
EXIT
3
[Emetteur].
Selectionnez
2
[Syste].
4
Selectionnez
Appuyez
sur
[Programmation auto].
[Validation].
Selectionnez le
?
?
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
menu.
?
?
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu
BG
I
DK
:
PAL
:
PAL I/II
L
:
:
menu
systeme
de votre choix.
B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est)
(Royaume-Uni/Irlande)
PAL D/K, SECAM D/K (Europe
SECAM L/L' (France)
de
l'Est)
precedent.
25
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
Memorisation des chaines
fil
Programmation
auto
Programmation auto
Syste
Me
G
_
_
Recherche
MENU
Syste
-----
Me
2
Recherche
5
50%
G
EXIT
MENU
EXIT
BG
7
Selectionnez
6
Touches
ou
numeriqu
es
Selectionnez
[Me].
Pour un numero a un chiffre,
d'abord un '0' ('05' pour 5).
tapez
[Recherche].
8
Appuyez
Toutes les chaines
sur
[Validation].
etre recues sont mises en memoire. Pour les chaines
les informations VPS (Video Programme Service), PDC (Programme
qui peuvent
qui recoivent
Delivery Control), Teletexte,
chaine
sous
peut etre associe a
la forme C
le
une
(V/UHF 01-69)
nom
chaine, le numero de canal
ou
Pour arreter la
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
menu.
En fin de
26
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu
precedent.
S
(Cable 01-47),
programmation automatique,
programmation automatique, le
l'ecran. Pour editer le pro-gramme
Appuyez
de la chaine est memorise. Si
pro-grammes'.
aucun nom
de
est attribute et memorise
suivi d'un numero.
appuyez sur la touche MENU ou EXIT.
mode Edition programmes apparait a
memorise, reportez-vous a la section 'Edition des
Memorisation des chaines
Programmation
manuelle
Emetteur
Memo. Manuelle
Programmation auto
Memo. Manuelle
Memoire
Validation
G
_
_
Systeme
Edition programmes
Canal
Chaines
Recherche
preferees
FRANCIS
Nom
MENU
EXIT
MENU
EXIT
3
1
Selectionnez
[Emetteur].
Select
[Memoire].
4
2
Selectionnez
Appuyez
sur
[Memo. Manuelle].
[Validation].
Touches
ou
numeriqu
es
Pour un numero a un chiffre,
d'abord un '0' ('05' pour 5).
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
tapez
menu.
menu
precedent.
27
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
fil
Memorisation des chaines
Memo. Manuelle
Memo. Manuelle
Memoire
Memoire
Systeme
BG
Systeme
Canal
I
Canal
Recherche
DK
Recherche
Nom
L
Nom
MENU
G
EXIT
MENU
5
EXIT
Selectionnez
[Canal].
Selectionnez
[VHF/UHF]
8
Selectionnez le
28
12
Cable
[Systeme].
6
BG
I
:
PAL
:
PAL I/II
?
DK
:
?
L
:
?
VHF/UHF
7
Selectionnez
?
G
menu
systeme
de votre choix.
ou
[Cable].
B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est)
(Royaume-Uni/Irlande)
PAL D/K, SECAM D/K (Europe
SECAM L/L' (France)
de
l'Est)
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
Memorisation des chaines
Memo. Manuelle
Memo. Manuelle
Memoire
Memoire
Systeme
Systeme
Canal
Canal
Recherche
G
Recherche
GGG
Nom
Nom
MENU
MENU
EXIT
9
FRANCIS
G_____
EXIT
1
Selectionnez
[Recherche].
Selectionnez
2
10
Commencer la recherche dans le
Des
qu'une
station est
detectee,
menu
deroulant Recherche.
la recherche s'arrete.
[Nom].
Vous pouvez utiliser un espace, le signe +,
9 ou une lettre de l'alphabet, de A a Z.
(-,
+,
chiffre de 0 a
0, 1,,,9, A, B,,,Z, a, b,,,z)
Faire defiler les caracteres dans le
3
-, un
sens
inverse.
Choisissez le second caractere. Procedez ainsi pour les
autres caracteres.
Appuyez
Appuyez
sur
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
menu.
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu
precedent.
4
Appuyez
sur
cette touche pour valider.
29
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
Memorisation des chaines
fil
Edition des programmes
Emetteur
Programmation
Edition programmes
auto
0C0 35S69
Memo. Manuelle
Edition programmes
Chaines
Validation
preferees
MENU
1BLN03
6S1 7
2C1 2
7
3S6 6
8
4S6 7
9
EXIT
1
Selectionnez
[Emetteur].
1
-----
-----
-----
Deplacer
Sauter
Effacer
Copier
Deplacer
un
programme
1
2
ou
Selectionnez
Appuyez
sur
[Edition programmes].
[Validation].
Selectionnez le programme que
vous
voulez
deplacer.
2
Appuyez
3ou
sur
la touche JAUNE.
le programme
programme souhaite.
Deplacez
vers
le numero de
4
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
menu.
Appuyez
de
nouveau
cette fonction.
Appuyez
30
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu
precedent.
sur
la touche JAUNE pour desactiver
Memorisation des chaines
2
Sauter
un
4
programme
1
Selectionnez
ou
le
programme
que
vous
voulez
Copier
un
programme
1
Selectionnez
ou
voulez
sauter.
2
Appuyez
sur
2
la touche BLEU.
Appuyez
de
nouveau
sur
sur
programme
que
vous
copier.
la touche VERTE.
Tous les programmes suivants sont avances d'un rang dans
la programmation, vers le numero suivant dans la table.
Le programme saute devient bleu.
3
Appuyez
le
FRANCIS
la touche BLEU pour liberer le pro-
gramme saute. Losqu'un numero de programme est saute, cela
veut dire que vous ne pourrez pas le selectionner en utilisant la
touche
pendant le fonctionnement normal de la television.
Si
vous
voulez trouver directement le programme
le numero de programme
ou
3
selectionnez-le
Supprimer
un
en
en menu
saute,
saisissez
utilisant les touches NUMEROTEES
'Edition
ou
Table des
programmes'.
programme
1
ou
Selectionnez le programme que
vous
voulez
supprimer.
2
Appuyez
sur
la touche ROUGE deux fois.
Le programme selec-tionne est supprime et tous les
programmes suivants sont avances d'un rang dans la
programmation.
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
31
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
Memorisation des chaines
fil
Chaines
preferees
Emetteur
Programmation
Chaines
auto
Memo. Manuelle
Edition programmes
Chaines
preferees
preferees
--
----
--
----
--
----
--
----
Appuyez
Validation
--
----
--
----
?
sur
la touche FAVOURITE.
Presser FAVOURITE pour selectionner le programme favori
enregistre.
MENU
EXIT
MENU
EXIT
4
1
Selectionnez
[Emetteur].
2
Selectionnez
5
Selectionnez
Appuyez
sur
[Chaines preferees].
[Validation].
Touches
--
----.
Selectionner le numero de programme desire
le bouton
.
ou
numeriqu
es
Pour
enregistrer
etapes 4 au 5.
un
autre programme,
6
Vous pouvez
32
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
avec
enregistrer jusqu'a
6 programmes.
repetez
les
Memorisation des chaines
Table des programmes
Vous pouvez verifier les programmes
affichant la table des programmes.
enregistres
en
memoire
en
Appuyez
La
?
sur
la touche LIST.
premiere
page de la
FRANCIS
table des programmes
s'affiche.
0C03
5S69
1 BLN03
6 S17
2C1 2
7
3S66
8
4S67
9
MENU
1
-----
-----
EXIT
Affichage
de la table des programmes
pour afficher la Table des programmes.
table des programmes s'affiche. Elle con-tient
dix programmes.
Remarque
?
Certains numeros de programmes peuvent apparaitre en bleu. Il s'agit des programmes
que vous avez sautes en mode Ranger les programmes.
Pour certains programmes, le numero de canal figure sur la table des programmes :
aucun nom
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
-----
Appuyez sur la touche
La premiere page de la
?
Appuyez
2
menu
precedent.
Selection d'un programme dans la table
Selectionz le prograames pauvent
Appuyez ensuite sur la touche
avec
la touche
ou
.
.
Le televiseur affiche la programme selectionne.
3
Pour faire defiler la table des programmes
La liste des programmes est composee de 10 pages et peut donc
contenir jusqu'a 10 programmes.
Pour passer d'une page a l'autre, utilisez la touche
ou
.
de chaine n'est attribue.
33
Reglages
lors de l'utilisa-
tion du televiseur
sans
PSM
de
Reglage
fil
(Memorisation
des
l'image
parametres
Vous pouvez regler le menu Teinte de l 'image
e riques de la version NTSC sont connectes.
de
pendant
que des
periph
de
Reglage
l'image)
Vous pouvez regler le contraste, la
nettete de l'image de l'image selon
Dynamique
PSM
Contraste
Standard
Contraste
Lumiere
Doux
Lumiere
Couleur
Nuit
Couleur
Nettete
Utilisateur
Nettete
G
MENU
G
vos
des
couleurs, la
preferences.
70
Contraste
MENU
EXIT
1
70
EXIT
1
Selectionnez
[Image].
2
Selectionnez
[Image].
Selectionnez
l'option adequate.
2
Selectionnez
[PSM].
3
3
Selectionnez
dans le
Appuyez
PSM
?
sur
reglage d'image
[PSM].
un
menu
la touche PSM
Pour
rappeler
parametres
preferes, jusqu'a l'affichage de
l'image voulue Dynamique,
vos
Standard, Doux, Nuit
34
luminoste, l'intensite
Image
Image
PSM
l'image
Utilisateur.
ou
Reglez
le niveau.
Remarque
?
de Dynamique, Standard,
Doux et Nuit les parametres de chaque
Al'exception
reproduction d'image appropriee
programmes en usine.
sont
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
Reglage
SSM
du
son
des
(Memorisation
parametres
du
(Controle automatique du volume) /
Balance
Vous pouvez regler la balance ou L'AVL (reglage automatique de volume). L'AVL maintient automatiquement un niveau sonore egal, meme si vous changez les programmes.
Son
SSM
AVL
son)
G
Plat
Son
Equalizer
AVL
Musique
SSM
Balance
Cinema
AVL
Parole
G
FRANCIS
Marche
Arret
Balance
Utilisateur
MENU
EXIT
MENU
EXIT
MENU
1
EXIT
1
Selectionnez
[Son].
2
Selectionnez
[Son].
Selectionnez
[AVL]
2
Selectionnez
[SSM].
3
ou
[Balance].
3
Selec-tionner
menu
Appuyez
SSM
sur
un
deroulant
Pour
rappeler vos parametres
preferes, jusqu'a l'affichage du
son voulue Plat, Musique,
Cinema, Parole ou Utilisateur.
dans le
Selectionnez
[Marche]
ou
[Arret].
[SSM].
Remarque
la touche SSM.
?
?
parametrage d'image
Si
vous
appuyez
avoir effec-tue le
sur
la touche SSM
apres
reglage approprie dans le
Utilisateur-menu Utilisateur l'af-fichage
Utilisateur apparaitra meme si vous avez
selectionne au prealable un des types d' egalisation preregle.
Plat, Musique, Cinema ou Parole.
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
menu
precedent.
35
lors de l'utilisa-
Reglages
tion du televiseur
sans
Reglage
fil
du
son
Reception Stereo/Bilingue
Lorsqu'un programme est selectionne, les parametres son appa-raissent sur
l'ecran, apres la disparition des informations relatives au numero de programme et
a
un nom
ou
2.
chaine.
une
ecran
3.
FM MONO.
Lorsque
vous
STEREO
ou
Lorsque
vous
recevez
FM MONO.
recevez
stereo, selectionnez NICAM
Si le signal stereo est mauvais, passez en mono.
un son
NICAM dual (bilingue), selection-nez
un
son
NICAM
Diffusion
Affichage
Mono
MONO
NICAM DUAL
Stereo
STREO
selectionnez mono, le message MONO
Dual
DUAL I
(bilinge)
(OSD)
I, NICAM DUAL II
ou
NICAM DUAL I+II
appa-rait
sur
ou
MONO. Si
vous
l'ecran.
Selection de la sortie audio
Selection du
Si le
signal
son mono
stereo est faible, l'emission
Pour passer
en
sur
mono, appuyez
sera
meilleure
la touche
l/ll
.
En mode
en mono.
Pour repasser
en
stereo, rap-
AV,
vous
pouvez
diriger
la sortie
son
vers
le
haut-parleur
droit
gauche.
l/ll
puyez
sur
la touche
Selection de la
l/ll
Pour selectionner la sortie
.
les emissions
langue pour
une
emission est diffusee
bilingues
langues, vous pouvez selec-tionner DUAL
I, DUAL II ou DUAL I+II en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche
DUAL I permet de retransmettre la langue originale sur les haut-parleurs.
DUAL II permet de retransmettre la langue du doublage sur les haut-parleurs.
DUAL I+II permet de retransmettre une langue sur chaque haut-parleur.
Si
en
deux
l/ll
.
NICAM
Reception
Votre
magnetoscope
permet de
recevoir
Compressed
Audio
La sortie audio
avec
1.
36
la touche
Lorsque
ou
(en option)
equipe
est
un
son
Multiplexing)
d'un decodeur de
numerique
d'excellente
peut etre selectionnee
en
numerique, qui vous
(Near Instantaneous
son
NICAM
qualite.
fonction du
type d'emis-sion recue
l/ll
.
vous recevez un son
NICAM mono, selectionnez NICAM MONO
plusieurs fois sur la touche
L+R : Le signal audio de l'entree audio L sort sur le haut-parleur gauche,
signal audio de l'entree R sur le haut-parleur droit.
L+L : Le signal audio de l'entree audio L sort sur les haut-par leurs droit
gauche.
R+R : Le signal audio de l'entree audio R sort sur les haut-par leurs droit
gauche.
audio, appuyez
une ou
.
le
et
et
Options
Selection du
du
menu
Special
signal d'entree
Special
Mode
G
de la minuterie de veille
Reglage
Cette fonction
vous
veille
certain delai.
apres
un
TV
permet de
AV1
Verrouillage
AV2
Langue
S-Video
televiseur
Mode
G
30 min.
Verrouillage
60 min.
Appuyez
90 min.
?
120 min.
EXIT
MENU
sur
reglage
de l'heure
changera.
Selectionnez
[Special].
Selectionnez
[Arret auto.].
2
Selectionnez
[Mode].
3
3
Selectionnez
[TV, AV1, AV2]
ou
Reglez
[S-Video].
?
?
fois que vous appuyez
la touche SLEEP, le
Chaque
240 min.
EXIT
[Special].
2
?
la touche SLEEP.
1
Selectionnez
AV 1
sur
FRANCIS
SLEEP
180 min.
?
mode
20 min.
Arret auto.
1
en
10 min.
Langue
MENU
automatiquement
Arret
Special
Arret auto.
mettre
magnetoscope est raccorde a la prise (ou aux prises) du televiseur.
AV 2 : le magnetoscope est raccorde aux prises AV2 du televiseur
S-Video : le magnetoscope est raccorde aux prises S-Video du televiseur.
:
Si
vous
n'appuyez
pas
sur
le
temps de veille de
la touche SLEEP et attendez
un
votre choix.
instant
lorsque
la minuterie de veille
est affichee a
le
?
l'ecran, l'affichage de la minuterie de veille disparait et le temps de veille est defini.
Pour verifier le temps de veille restant apres le reglage de la minuterie de veille, appuyez une
fois seulement
sur
la touche SLEEP.
?
Si
?
Cette fonction n'est pas
vous
eteignez
le televiseur
apres avoir regle la minuterie de veille,
disponible dans le Navigateur Multimedia.
celle-ci
sera
remise a zero.
37
lors de l'utilisa-
Reglages
tion du televiseur
sans
du
Reglage
du
Options
fil
verrouillage
menu
Special
enfant
Le televiseur
peut etre regle de maniere a ce que la telecommande soit indispensable pour controler
differentes fonctions. Cela permet d'interdire eventuellement l'utilisation du televiseur.
ses
Special
mode
Arret auto.
Verrouillage
Marche
Arret
Langue
MENU
G
EXIT
1
Selectionnez
[Special].
Selectionnez
[Verrouillage].
2
3
Selectionnez
?
?
38
ou
[Arret].
verrouillage est active, toute pression sur les touches de la face
televiseur provoque l'affichage du message Verrouillage marche.
L'information Verrouillage marche n'apparait pas a l'ecran lorsqu'un touche
la facade du televiseur pen-dant l'affichage des menus.
Lorsque
le
[Marche]
Appuyez
sur
la touche EXIT pour masquer l'ecran du
Appuyez
sur
la touche MENU pour revenir a l'ecran du
menu.
cote du
est
presse
sur
menu
precedent.
Teletexte
La fonction Teletexte
(ou Texte TOP)
le
systeme Teletexte
touches correspondantes.
lesquels
a
est
disponible
ete installe
option.
en
Par
consequent,
seuls les
peuvent recevoir les emissions teletexte
en
sur
2.
Utiliser le clavier
utilisant les
3.
Appuyer sur le
postes
la
service
gratuit diffuse
bourse, ainsi que de nombreux
Le decodeur teletexte de
ce
autres
Texte TOP
sujets.
televiseur est compatible
avec
les sys-temes
SIMPLE, TOP et FASTEXT.
Un teletexte SIMPLE
(standard) contient un certain nombre de pages, que l'on peut selectionner en
tapant directement le numero correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des methodes
de selection de page plus mod-ernes, vous permettant d'afficher une page sans connaitre son
numero.
guide utilisateur situe en haut de l'ecran affiche quatre zones colorees en rouge, vert, jaune et bleu.
La zone jaune designe le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.
Selection des
1.
La touche
2.
La touche
bloc
3.
teletexte, appuyez
la touche
sur
sur
Le televiseur reaffiche le mode
groupe
4.
automatique
au
fin de page
automatique
au
(Verte) permet d'afficher la page suivante (avec
suivant). Vous pouvez egale-ment utiliser la touche
la touche
La touche
(Rouge) permet de
revenir
en
arriere. Vous pouvez
egalement
utiliser la touche
.
Selection directe des pages
.
precedent.
.
PR/PAGE
premiere ligne de l'ecran. Le premier numero de page indique
indique le numero de la page actuellement affichee.
sur
de page
La touche
la
selection, tandis que le second
Pour desactiver le teletexte, appuyez
votre
(Bleu) permet de passer d'un bloc au suivant.
(Jaune) permet de passer au groupe suivant (avec fin
PR/PAGE
premiere
l'heure sont maintenant affiches
groupes/blocs/pages
FRANCIS
suivant).
.
page ou la derniere page selectionnee s'affiche. Le decodeur de teletexte selectionne le
mode teletexte retransmis par la station. Deux numeros de page, le nom de la chaine, la date et
La
(en option)
Le
Pour activer/desactiver le teletexte
Pour activer le
,
pourrez selectionner cette page en acces direct en appuyant sur ce meme bouton colore.
Les trois autres touches colorees peuvent etre programmees de la meme maniere.
par la plupart des chaines de television. Il propose des informations de dernieres minute con-cernant les actualites, la meteo, les programmes TV, les valeurs de
un
bouton
pour selectionner la page du pro-gramme que vous souhaitez voir.
la page selectionnee sera memorisee en acces direct sur. Par la suite,
vous
4.
Le teletexte est
numerique
En mode TOP,
trois chiffres
comme en
mode
pouvez selection-ner une page teletexte
numero avec les touches NUMEROTEES.
SIMPLE,
correspondant a son
vous
en
tapant les
Texte SIMPLE
FASTEXT
Selection des pages
1.
Tapez
Si
les trois chiffres
tapez
vous
un
correspondant au numero de la page avec les touches NUMEROTEES.
mauvais chiffre, completez le numero errone et recommencez, afin de selec-
Les pages teletexte sont codees en fonction des cases colorees figurant en bas de l'ecran. Pour selectionner une page, il suffit d'ap-puyer sur la touche de couleur correspondante.
tionner le numero correct.
Selection des pages
PR/PAGE
Pour selectionner la page
2.
precedente
ou
la page
suivante,
vous
pouvez utiliser la touche
.
1.
Programmation
Pour passer
touche
M
Vous
en
des touches de couleur
mode LIST
lorsque
le televiseur est
en
en
2.
mode LIST
SIMPLE, TOP
ou
FASTEXT, appuyez
sur
programmer quatre numeros de page de vptre choix en leur affectant
couleur. Pour les selectionner, il vous suffira d'appuyer sur la touche de couleur correspondante.
1.
avez
la
possibilite de
Appuyer sur un
touche de couleur
la
3.
.
Selectionnez la page d'index en appuyant sur la touche
i
Vous pouvez selectionner les pages codees en fonction des
En mode
en
une
4.
.
cases
colorees
en
appuyant
sur
la
corre-spondante.
FASTEXT,
comme en
mode
tapant les trois chiffres cor-respondant a
Pour selectionner la page
precedente
pouvez selectionner une page teletexte
numero avec les touches NUMEROTEES.
SIMPLE,
ou
son
la page
vous
PR/PAGE
suivante, utilisez la touche
.
des boutons colores.
39
Utilisation du
Navigateur
Teletexte
Multimedia
Fonctions teletexte
?
speciales
TIME
INFORMATIONS CACHEES
Certaines
devinettes
pages
contiennent
des
informations
par exemple). Une
met d'afficher les informa-tions cachees.
ou
d'enigmes,
Une seconde
pression
cache a
nouveau
cachees
simple pression
sur
(solutions
de
la touche per-
les informations.
Pour afficher l'heure
Une
Une
la sous-page, presser les boutons
Presser encore pour quitter la fonction.
permet de doubler la taille des lettres a l'ecran.
simple pression sur la touche agrandit la moitie superieure
deuxieme pression agrandit la moitie inferieure de la page.
troisieme pression restaure l'affichage initial.
de la page.
MISE A JOUR
Cette fonction
teletexte. Le
l'ecran.
permet d'afficher l'image TV, pendant la recherche d'une page
symbole
Lorsque la page
apparait alors dans le coin superieur gauche de
mise a jour est disponible, le symbole
est rem-
place par le numero de la
Appuyez sur cette touche
page.
pour visualiser la page de tele-texte mise a
jour.
STILL
Interrompt le defilement automatique des pages pour les pages teletexte comprenant plusieurs pages ecran. Le nombre de pages ecran et le numero de
celle qui est actuellement affichee apparait normalement au-dessous de
l'heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole stop apparait dans
le coin superieur gauche de l'image et le defilement automatique des pages
ecran est bloque.
Une nouvelle pression permet de relancer le defilement.
MIX
Les pages teletexte apparaissent en surimpression sur l'im-age TV.
Pour faire disparaitre l'image TV, rappuyez sur cette touche.
40
pendant la retrans-mission d'un
disparaitre, appuyez sur la touche. En
PR/PAGE
TAILLE
Une
haut a droite de l'ecran
programme de television. Pour la faire
mode teletexte, pressez le bouton pour selectionner un numero de sous-page.
Le numero de sous-page est affiche en bas de l'ecran. Pour garder ou changer
Cette fonction
en
(Rouge),
(Vert)
ou
.
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Configuration
Utilisation du
du reseau
Il existe deux methodes pour
sans
configurer
Methode de configuration 1
Si
vous
Methode de configuration 2
Si
vous avez
Navigateur
fil
le reseau
utilisez la carte LAN
sans
sans
fil.
fil pour la
premiere fois,
l'habitude d'utiliser la carte LAN
sans
suivez les
Navigateur Multimedia sur votre televiseur sans fil, vous devez tout d'abord configurer le
ordinateur ne possede pas de carte LAN sans fil, vous devez en acheter une et l'installer.
Il est recommande d'acheter
etapes
decrites dans 'Methode de
configuration
1'.
fil, suivez les etapes decrites dans 'Methode de configuration 2'. (Reportez-vous a la page 48)
Pour utiliser le
Si votre
Multimedia
reseau de votre ordinateur et installer le
logiciel
de la
bibliotheque
multimedia.
FRANCIS
(ou point d'acces (PA)) separement (ou point d'acces (PA) 802.11g) compatible avec la technologie Wi-Fi.
Vous ne pouvez pas utiliser la carte LAN sans fil 802.11a (ou le point d'acces (PA) 802.11a) pour ce televiseur sans fil.
Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur USB facile a configurer ou la carte LAN sans fil qui fonctionne uniquement avec 802.11g.
l'adaptateur 802.11g de
la carte LAN
sans
fil
Methode de configuration 1
1
Raccordez le televiseur
sans
fil a l'alimentation.
Cordon d'alimentation
Televiseur
2
sans
Passez
Allumez le televiseur
sans
fil.
en
fil
Adaptateur
au
'Navigateur Multimedia'
appuyant
sur
la touche
TV/MEDIA.
CC
La fenetre 'FINDING SERVER'
(Recherche serveur) ou
'SEARCH FAILURE' (Echec de la recherche) apparait
a l'ecran du televiseur, comme indique sur le schema.
Ne cliquez pas sur [CANCEL] (Annuler) ou sur [OK]
(VALIDER) mais suivez les instructions ci-dessous.
ou
ou
Vue de dessus du televiseur
sans
fil
Telecommande
Telecommande
41
Utilisation du
Navigateur
Utilisation du
Multimedia
3
Si l'ordinateur
*
*
sur
lequel
la
bibliotheque
Navigateur
multimedia
va
etre installee
ne
Multimedia
possede
pas de carte LAN
Assurez-vous de lire de Manuel de l'utilisateur fourni par le revendeur de la carte LAN
LAN sans fil.
En
ce
le
point
Manuel de l'utilisateur de la carte LAN
sans
qui
vous au
concerne
la carte LAN
sans
fil
(ou
sans
fil
sans
(ou
du
fil
(ou
point
un
point
d'acces
d'acces
(PA))
(PA)),
installez tout d'abord la carte.
pour savoir comment installer la carte
d'acces (PA)) compatible avec 802.11b et 802.11g, reglez l'adaptateur uniquement sur 802.11g. <Reportezfil (ou du point d'acces (PA))> Si vous melangez 11g et 11b lorsque vous utilisez l'adaptateur, la vitesse de
liaison diminuera.
Utilisation de la carte LAN
sans
fil
Utilisation du
point d'acces (PA)
Point d'acces
--
non
(PA)
fourni
Cordon d'alimentation
Ordinateur
Carte LAN
non
sans
fil
--
Adaptateur
fournie
Ordinateur
CC
Cable reseau
Ordinateur
Ordinateur
?
Installez les fichiers du pilote de la carte LAN sans fil
une fois celle-ci installee. Une fois que le pilote est
correctement installe, passez a l'etape
4. 'Reglage du reseau
42
sans
fil
sur
l'ordinateur'.
?
Installez les fichiers du point d'acces (PA) une fois
celui-ci installe. Une fois que le pilote est correctement
installe, passez a l'etape
4. 'Reglage
du reseau
sans
fil
sur
l'ordinateur'.
Utilisation du
Reglage
4
*
Reglez
du reseau
sans
fil
fil
sans
le SSID de l'ordinateur
de la carte LAN
Navigateur
(ou
du
(nom
point
Utilisation de la carte LAN
1
SSID
*
23
4
de
(nom
Reglez
Reglez
l'ordinateur
reseau), la cle WEP
d'acces (PA)) que vous
de
sans
ainsi que le mode de connexion
avez achetee.
fil
sur
du
Choisissez
a la
1
'Non utilisee'.
SSID
?
23
Internet TCP/IP
protocole
adresse IP automatiquement
Lorsque l'ordinateur est connecte au televiseur sans fil a travers
une connexion sans fil, la vitesse de connexion peut diminuer
(jusqu'a
une
minutes).
entre 1 et 254 pour
de sous-reseau
Passerelle
:
?
n'introduisez
:
XXX.)
par ex., 169.254.45.200
1
la
configuration
point d'acces (PA)
point d'acces (PA).
est
le
fourni par
?
terminee, n'eteignez pas
le
televiseur sans fil mais installez la bibliotheque multimedia
en suivant les instructions de l'etape 5.
FRANCIS
'Non utilisee'.
protocole
l'adresse IP du
Connectez le
'Obtenir
Si
IP.
du
sur
point
Internet TCP/IP
d'acces
(PA)
comme
192.168.0.1 et le
masque de sous-reseau comme 255.255.255.0.
Si le point d'acces (PA) admet la fonction Serveur DHCP, activez-la.
Choisissez
?
Lorsque
Configurez
une
une
(recommande)
de l'ordinateur
point
Configuration
255.255.0.0
aucune
configurer
la cle WEP
2) Configuration
?
'Utiliser l'adresse IP suivante (manuelle) (recommande)
Adresse IP : 169.254.XXX.XXX (Introduisez un nombre compris
Masque
Manuel de l'utilisateur
de
Configuration
'
2
au
reseau)
Utilisez le SSID existant (nom de reseau) sans effectuer de changement, ou introduisez
le nouvel SSID (nom de reseau) (sensible a la casse) a utiliser, par ex., LGMEDIA
(nom
Reglez
?
'Obtenir
reportant
1) Configuration du point d'acces (PA)
casse)
des deux methodes suivantes.
une
en vous
point d'acces (PA)
votre revendeur avant de
Reglez le mode de connexion sur 'Networking between computers (Ad-hoc
or peer-to-peer) (Gestion de reseau entre ordinateurs (Ad-hoc ou poste a poste))'
Configuration
suit,
*Assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur du
(sensible
la cle WEP
comme
Utilisation du
reseau)
"LGMB"
sur
sur
Multimedia
d'acces
du
(PA)
a l'ordinateur a l'aide du cable Ethernet.
protocole
Internet TCP/IP
des deux methodes suivantes.
adresse IP
automatiquement'
active la fonction Serveur DHCP lors de la
configuration du point
d'acces (PA), selectionnez l'option 'Obtenir une adresse IP automatiquement'.
'Utiliser l'adresse IP suivante (manuelle)' (recommande)
Si vous n'avez pas active la fonction Serveur DHCP lors de la configuration du
point d'acces (PA) ou si le point d'acces (PA) ne possede pas cette fonction,
effectuez la configuration suivante.
Adresse IP : 192.168.XXX.XXX (Introduisez un nombre compris entre 2 et
254 pour XXX.) par ex., 192.168.0.200
Masque de sous-reseau : 255.255.255.0
vous avez
Passerelle
:
192.168.0.1.
Suite a la page suivante.
43
Utilisation du
Navigateur
Utilisation du
Multimedia
Configuration uniquement
valable si
Suivez les instructions de
configuration
vous
A
ou
Navigateur
Multimedia
point d'acces (PA)
lorsque la configuration
utilisez le
suivantes
du
est terminee.
telecommande, appuyez sur la touche [CANCEL] (Annuler) ou [OK] (Valider) dans la fenetre
'FINDING SERVER' (Recherche serveur) ou 'SEARCH FAILURE' (Echec de la recherche) de l'ecran du televiseur.
l'aide de la
Deplacez-vous
touches
L'ecran de
point d'acces (PA)
configuration apparait.
le
vers
'Select Network
(Selection reseau)'
a l'aide des
de la telecommande.
et
Recherchez le SSID
l'aide des touches
champs
(nom
de
reseau)
de la
et
que
vous
devez
configurer sur
telecommande, puis appuyez
sur
l'ordinateur a
la touche
.
Par ex., LGMEDIA
Si vous selectionnez
l'option 'Obtenir une adresse IP automatiquement', selectionnez 'Automatique'.
Si vous selectionnez la configuration automatique du reseau, l'adresse IP, le masque de sous-reseau
ainsi que la passerelle n'apparaitront pas sur le televiseur sans fil. (Aucune configuration requise.)
Si
vous
selectionnez
l'option
'Utiliser l'adresse IP suivante', selectionnez 'Manuelle' et
quatrieme colonne de l'adresse IP differemment du point d'acces (PA)
configurez la meme adresse, celui-ci ne fonctionnera pas.
la
Par ex., televiseur sans fil
:
configurez
et de l'ordinateur. Si
vous
192.168.0.110, point d'acces : 192.168.0.1, ordinateur : 192.168.0.200
Masque de sous-reseau : reglez la meme valeur que celle du point d'acces (PA). Par ex., 255. 255. 255. 0
Passerelle : Introduisez la meme adresse IP que celle du point d'acces (PA). Par ex., 192.168.0.1
*
Il est
que l'adresse IP de votre televiseur
de celle decrite dans le present manuel.
possible
sans
fil soit differente
de la telecommande.
Appuyez sur la touche
Lorsque la fenetre de confirmation de la configuration du reseau
de la telecommande.
apparait, appuyez sur la touche
Lorsque la fenetre Find Media Server (Rechercher serveur multimedia) apparait comme indique sur l'illustration de gauche,
inserez le CD d'installation de la bibliotheque multimedia sur votre
ordinateur.
44
Utilisation du
Sur votre ordinateur
:
Multimedia
Navigateur
installation du
'bibliotheque
serveur
Une fois que le programme de la 'bibliotheque multimedia' est installe
dant le televiseur sans fil au Navigateur Multimedia.
Vous devez tout d'abord installer le programme pour utiliser le
sur
Navigateur
votre
ordinateur,
Multimedia
sur
multimedia'
vous
sur
votre ordinateur
pouvez visionner des
le televiseur
sans
images
et lire des fichiers audio
ou
video
en raccor-
fil.
Ordinateur
567
?
Inserez le CD d'installation dans le
lecteur de CD-ROM. Patientez
jusqu'a ce que le message d'installation apparaisse.
?
Lorsque la fenetre d'installation de la bibliotheque multimedia apparait, selectionnez la
langue (Anglais/Coreen), puis cliquez sur [OK]
(Valider).
?
Si la fenetre d'installation
FRANCIS
n'apparait
pas automatiquement, double-cliquez manuellement sur le
fichier 'setup.exe' dans le CD.
?
Conditions minimales
SE
requises
du PC pour l'installation
CPU
RAM
Disque
dur
Lorsque l'installation est prete
touche [Next] (Suivant).
Specifications
USB
SE
CPU
Windows ME
600MHz
Windows 2000
ou
128Mb
ou
plus
1Gb
ou
superieur
plus
*
Windows XP
La carte LAN
ble
*
avec
La carte LAN
compatible
*
*
sans
fil doit avoir
un
point d'acces (PA)
ou une
carte d'interface reseau
compati-
128Mb
ou
Disque
plus
40Gb
superieur
Compatible
USB 2.0
RAM
Pentium IV
1.5GHz ou
Windows XP
Pentium III
lancee, cliquez
sans
avec
La carte LAN
sur
la
PC recommandees
Windows 98
Windows 98SE
a etre
fil doit avoir
un
point d'acces (PA)
ou une
ou
dur
plus
USB
Compatible
USB 2.0
carte d'interface reseau
802.11g.
sans
fil doit etre
compatible
avec
la
technologie
Wi-Fi.
802.11g.
La carte LAN
sans
fil doit etre
compatible
avec
la
technologie
Wi-Fi.
45
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
8
9
Si
?
vous
dans
?
?
Creez
?
10
multimedia.
dossier pour installer la
bibliotheque
Cliquez sur [Next] (Suivant) pour creer automatiquement
un dossier 'Bibliotheque multimedia LG' sous le dossier
'C:\Program Files'.
un
Lorsque la fenetre de question apparait, cliquez sur [Yes] (Oui) pour
lancer la bibliotheque multimedia.
autre
dossier, cliquez
sur
[Browse] (Parcourir), puis specifiez
dossier.
le
Installation de la
?
Cliquez
?
sans
bibliotheque multimedia
la
fil.
L'icone du programme
le programme de
Cliquez
bibliotheque multimedia, la fenetre
de selection de l'interface reseau apparait. Selectionnez
l'adaptateur de reseau sans fil que vous avez installe, puis
cliquez sur [Select] (Selectionner).
Lorsque la fenetre 'Media Library Manager' (Gestionnaire
de bibliotheque multimedia) apparait, partagez le dossier
a partager. (Reportez-vous a la page 51)
Lorsque le programme a ete installe avec succes, l'ecran
initial de 'Home Media' (Home Media) apparait sur le
televiseur
sur
stallation.
Selectionnez
Lorsque vous lancez
bibliotheque multimedia terminee.
[Finish] (Terminer) pour terminer l'in-
?
Supprimer
?
46
un
souhaitez installer le programme
1. Selectionnez Demarrer > Tous les programmes > LG Media
Library (Bibliotheque multimedia LG) > Uninstall (Desinstaller)
desinstaller la bibliotheque multimedia.
pour
*
Lorsque le message indiquant que vous devez redemarrer le
systeme apparait, selectionnez l'option de votre choix, puis
cliquez sur [Finish] (Terminer).
apparait sur la barre de tache de Windows.
2. Vous pouvez egalement supprimer le programme de bibliotheque
multimedia en selectionnant Poste de travail > Panneau de configuration > Ajouter ou supprimer des programmes
Utilisation du
11
Navigateur
Utilisation de la carte LAN
?
sans
fil
le programme a ete installe avec succes,
l'ecran initial de 'Home Media' (Home media)
Multimedia
Utilisation du
point d'acces (PA)
Lorsque
apparait sur
le televiseur
sans
fil.
Appuyez
sur
la touche
'SEARCH SERVER LIST'
de la telecommande
(Recherche
liste
lorsque
la fenetre
FRANCIS
serveur) apparait sur
l'ecran du televiseur.
L'adresse IP de l'ordinateur installe
avec
le
Navigateur
Multimedia s'affiche dans la fenetre Select Media
Server
Si elle
(Selectionner
correspond
appuyez
Si
ce
sur
serveur
a l'adresse IP de
la touche
n'est pas le cas, trouvez l'adresse correspon-
mande, puis appuyez
le programme
ces comme decrit plus
Lorsque
'Home Media'
televiseur
l'ordinateur,
.
dante a l'aide des touches
?
multimedia).
sans
a
sur
de la telecom-
et
la touche
ete installe
.
avec suc-
haut, l'ecran initial de
(Home media) apparait
sur
le
fil.
47
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Methode de
1
Utilisation du
configuration
Si
2
Raccordez le televiseur
vous avez
Navigateur
l'habitude de
dinateur et du televiseur
sans
configurer
Multimedia
la carte LAN
fil, procedez a la configuration du reseau
sans
sans
fil de l'or-
reportant a la section suivante.
en vous
fil a l'alimentation.
Cordon d'alimentation
Televiseur
sans
fil
Adaptateur
2
Allumez le televiseur
sans
CC
Passer
fil.
au
'Navigateur
Multimedia'
en
appuyant
sur
la
La fenetre 'FINDING SERVER' (Recherche serveur) ou
'SEARCH FAILURE' (Echec de la recherche) apparait a
l'ecran du
televiseur, comme indique sur le schema.
Appuyez sur [CANCEL] (Annuler) ou [OK] (Valider) a
touche TV/MEDIA.
la touche
l'aide de
de la telecommande.
ou
ou
Vue de dessus du televiseur
3
sans
fil
Telecommande
Telecommande
L'ecran de
1. SSID
configuration apparait. Les details
(nom de reseau) : LGMEDIA
2. Cle WEP
:
de la
configuration
sont les suivants.
Non utilisee
3. Mode de fonctionnement
4. Protocole Internet TCP/IP
ad-hoc
:
:
Obtenir
une
adresse IP
automatiquement
Pour
changer la configuration, suivez les etapes suivantes.
(Pour votre information, l'ordinateur doit avoir ete prealablement eteint et la carte LAN sans fil (ou le point d'acces (PA)) doit avoir ete
configuree au prealable sur l'ordinateur.)
et
de la telecommande.
Deplacez-vous vers 'Select Network (Selection reseau)'al'aide des touches
Selectionnez le SSID (nom de reseau) defini sur l'ordinateur ou le point d'acces (PA) a l'aide des touches
et
de la telecommande.
Appuyez
48
sur
la touche
de la telecommande
lorsque
la
configuration
est terminee.
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Deplacez-vous vers la cle WEP a l'aide des touches
Si vous avez configure la cle WEP sur l'ordinateur (ou
3
cle WEP
sur
le televiseur
le
cas
contraire,
(Dans
sans
vous
Appuyez
sur
sur
le
point
d'acces
(PA)),
vous
devez
le televiseur
sans
fil.)
n'avez pas a
la touche
lorsque le
[OK] (Valider) dans
configurer
comporte de
la cle WEP
sur
5 a 10 chiffres. Ou selectionnez '128 bits' si elle
la meme
clavier virtuel
Appuyez
le clavier virtuel a l'aide de la touche
uration est terminee. Pour votre
comporte de
13
de la telecommande.
Introduisez la cle WEP
sur
configurer
fil.
Selectionnez '64 bits' si la cle WEP
a 26 chiffres.
de la telecommande.
et
apparait.
de la telecommande
information, la configuration de la cle WEP peut ralentir les
lorsque la configperformances.
FRANCIS
Clavier virtuel
Introduisez le numero
sur
4
ou
le caractere de votre choix
les touches de la telecommande
en
appuyant
.
et
de la telecommande.
Deplacez-vous vers la section Network (Reseau) a l'aide des touches
Selectionnez l'option de configuration de l'adresse IP, automatique ou manuelle.
Selectionnez 'Automatique' si vous selectionnez l'option 'Obtenir une adresse IP automatiquement' pour configurer l'adresse IP sur votre ordinateur. Sinon (configuration manuelle), introduisez l'adresse IP, le masque de
sous-reseau ainsi que la passerelle a l'aide des touches numeriques de la telecommande.
Configurez la quatrieme colonne de l'adresse IP differemment de l'ordinateur. Si vous configurez la meme
adresse, celui-ci
5
Appuyez
Appuyez
sur
la touche
de la telecommande.
sur
la touche
de la telecommande
ne
fonctionnera pas. Par ex., ordinateur
lorsque
la fenetre de confirmation de la
:
192.168.0.200, televiseur
configuration
reseau
sans
fil
:
192.168.0.110
apparait.
49
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Utilisation du
Navigateur
Lorsque la configuration du reseau est terminee, la fenetre 'SEARCHING FOR SERVER' (RECHERCHE
DU SERVEUR) apparait, comme indique a gauche.
de la telecommande pour annuler. Ne configurez alors aucun autre element,
Appuyez sur la touche
mais installez la bibliotheque multimedia sur l'ordinateur. (Reportez-vous la page 45.)
6
7
Lorsque
l'installation de la
bibliotheque
La fenetre 'Select Network Interface'
Specifiez l'adaptateur
de la carte LAN
multimedia est
(Selection
sans
fil que
terminee, lancez 'LG Media Library Agent' (Agent bibliotheque multimedia LG).
de l'interface
vous avez
reseau) apparait
?
Lancez le LG Media
Library
Agent (Agent de la bibliotheque multimedia LG).
?
Specifiez
Cliquez
la carte LAN
(PA)), puis cliquez
sur
alors.
installe.
Selectionnez
8
Multimedia
sans
fil
(ou
le
point
d'acces
le dossier a
Partagez
partager lorsque la fenetre 'Media Library
'
Manager (Gestionnaire de bibliotheque multimedia) apparait.
(Reportez-vous la page suivante)
[Select] (Selectionner).
La fenetre 'SEARCH SERVER LIST'
avec
?
(Recherche liste serveur) apparait si
l'installation de la
bibliotheque
multimedia
a
ete realisee
succes.
L'adresse IP de l'ordinateur installe avec le Navigateur Multimedia s'affiche.
Appuyez sur la touche
Si elle correspond a l'adresse IP de l'ordinateur, appuyez sur la touche
Si ce n'est pas le cas, trouvez l'adresse correspondante a l'aide des touches
et
de la telecommande, puis appuyez sur la
.
.
touche
L'ecran de
.
depart du Navigateur Multimedia apparait et
la
configuration est terminee.
Remarque
Si l'adresse IP de l'ordinateur
n'apparait pas dans la fenetre Select Media Server (Selectionner serveur multimedia), la configuration de la carte LAN sans fil (ou du point d'acces (PA)) est certainement incorrecte ou la bibliotheque multimedia n'a
pas ete correctement installee. Dans ce cas, verifiez que la configuration de la carte LAN sans fil (ou du point d'acces (PA))
correspond a celle du televiseur sans fil ou que la bibliotheque multimedia est correctement installee.
50
Utilisation du
Utilisation du
Navigateur
gestionnaire
de la
Multimedia
bibliotheque
multimedia
Une fois que le programme de la bibliotheque multimedia est installe sur votre ordinateur, vous pouvez visionner des images et lire des fichiers audio ou video en raccordant le
televiseur sans fil au Navigateur Multimedia.
Les images, les fichiers audio et fichiers video ont du etre partages a l'aide du gestionnaire de la bibliotheque multimedia afin de visionner les images ou de lire les fichiers audio et
video enregistres sur l'ordinateur.
Sur votre ordinateur
Pour le demarrer
utilisant
une
autre methode
:
FRANCIS
2
1
?
en
l'icone de la
Double-cliquez
bibliotheque multimedia
sur
?
sur
la
Une fois le programme demarre, l'icone de la
bibliotheque multimedia s'active dans la
barre de tache de Windows.
fenetre Bureau afin de demarrer
Cliquez
le programme.
sur
le bouton droit de la souris afin
de demarrer le
theque
gestionnaire
2.
de la biblio-
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour utiliser
le gestionnaire de la bibliotheque multimedia.
multimedia.
1
1
2
1. Selectionnez Demarrer > Tous les programmes > Bibliotheque multimedia LG > Gestionnaire de
bibliotheque multimedia LG pour utiliser le programme de gestion de la bibliotheque multimedia.
4
3
2
Touche de selection de menu
Image : gere le dossier de partage du fichier image.
Musique : gere le dossier de partage du fichier audio.
Cinema : gere le dossier de partage du fichier video.
Liste de selection : gere la liste de selection. (Reportez-vous a la page 55)
Windows
Explorer
Vous pouvez trouver le dossier a ajouter au dossier partage (4).
Vous ne pouvez pas deplacer la commande a disques dans le dossier
4
5
Dossier
partage
Vous pouvez verifier et utiliser le dossier
ajoute
le dossier
fil.
partage
Affichage
sur
le televiseur
sans
dans
des fichiers
Vous pouvez visualiser les fichiers contenus dans le
dossier selectionne.
partage.
Par ex.,
3
5
disque
C
ou
D.
Touches Select (Selectionner) / Delete (Supprimer)
/ Information (Information)
Select (Selectionner) : permet d'ajouter le dossier selectionne au dossier
partage.
Delete (Supprimer) : permet de supprimer le dossier selectionne du dossier
partage.
Information (Information) : permet d'afficher les proprietes du fichier ou du
dossier selectionne.
51
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Utilisation du
Sur le televiseur
sans
Vous pouvez visualiser les
fil
images
:
voir des
Navigateur
Multimedia
images
contenues dans le dossier
partage
par le
serveur
multimedia.
(Reportez-vous
1
a la page 51
--
Deplacement
Partage
de fichiers dans le
multimedia)
serveur
a l'aide des touches de
Selectionnez l'icone
de la telecommande afin de passer
au
deplacement
dossier superieur.
1
2
Apercu
Vous pouvez voir l'apercu des images du dossier. L'image
apparait si l'image ne contient pas d'informations sur l'apercu.
3
Page precedente /
Page suivante
Vous pouvez vous deplacer de bas en haut et de haut
en bas dans la liste a l'aide de la touche
PR/PAGE de la
2
PR/PAGE
telecommande.
4
Ecran Home Media
(Home media)
Reorganisation de
la liste
Vous pouvez reorganiser le nom du dossier ou les fichiers
d'image dans un ordre ascendant ou descendant a l'aide de la
touche
5
Apercu
des
images
dans le dossier
Le televiseur sans fil est compatible
d'image suivants.
Format compatible : *.jpeg, *.jpg
Voir des
1
avec
Voir des
Selectionnez
touches de
l'image de votre choix a l'aide des
deplacement de la telecommande.
Touche de selection
:
12
de la telecommande.
Vous pouvez passer a l'ecran de depart a l'aide de la touche
HOME de la telecommande.
(Home media)
les formats de fichiers
images
Retour a
'Home Media'
(Rouge)
images pendant que
Reproduisez
(Reportez-vous
musique
la page
54.)
'Image' et regardez les images apres etre retourne a l'ecran
'Home Media' (Home media) screen.
(Vous pouvez regler le volume du son depuis n'importe quel menu Menu 'Music'
(Musique), Menu 'Home Media' (Home media) ou Menu 'Picture' (Image) a l'aide
de la touche
VOL.)
Deplacez
le
le fichier audio.
l'on ecoute de la
menu
--
2
Appuyez
sur
la touche
STOP
EXIT pour revenir a la liste des
ou sur
images.
la touche
3
Pour arreter la lecture
au menu
Appuyez
Touches de
audio,
retournez a 'Home Media'
(Home media), puis
'Music' (Musique).
sur la touche
STOP pour arreter la lecture audio.
deplacement
Remarque
52
La reorganisation des fichiers
lecture de fichiers audio.
ne
peut pas s'effectuer pendant la
passez
Voir des
images
1
Affichage
de la page
Vous pouvez afficher la page
cours / Toutes les pages)
2
Affichage
du
Vous pouvez visualiser le
nom
du fichier
Rotation
3
images
4
Affichage image
precedente /
image suivante
2
3
4
5
6
age selectionnee en cours.
Touche de la telecommande
Stop (Arret)
6
Hide
presentation
des
vous
Pour selectionner
plusieurs fichiers a
la fois.
(Verte) Cliquez
(Verte) Cliquez a
debut des
la fin des
Touche de selection
2
:
Si
selectionnees !
images
images selectionnees
:
precede l'im-
permet d'afficher l'image qui suit l'image
STOP
ou
EXIT pour revenir a l'ecran
d'affichage
images.
pour afficher a
nouveau
Selectionnez
plusieurs
la barre d'etat.
Show
Les fichiers selectionnes sont affiches
sous
forme de
diaporamas
a la vitesse
preselec-
tionnee.
Appuyez
*
Si
vous
sur
la touche
n'appuyez
pas
pour
STOP
sur
changer
ou
la touche
la vitesse de
presentation
des
diaporamas
!
EXIT pour arreter la lecture du diaporama.
STOP, la presentation du diaporama continue.
!
(Verte) Touche de selection d'annulation
Appuyez sur la touche Start Slide
diaporamas)
(bleue).
*
permet de faire pivoter l'image de droite.
:
Masque la barre d'etat situee dans la partie inferieure.
(Masquer)
(Utilisez le menu Configuration
Reportez-vous a la page 59.)
4
au
FRANCIS
diaporamas
Selectionnez l'image que
souhaitez visionner a l'aide de la touche
MARK.
13
*
en
en cours.
Utilisez les touches
fois la touche
Voir la
Page
l'image.
Vous pouvez afficher l'image precedente et l'image suivante.
Touche de la telecommande : permet d'afficher l'image qui
de la liste des
1
du fichier de
de la telecommande
selectionnee
5
ainsi que toutes les pages.
Vous pouvez faire pivoter l'image selectionnee pour la visualiser.
Touche
de la telecommande : permet de faire pivoter l'image de gauche.
Touche
Liste des
nom
en cours
(Commencer la presentation
:
des
appuyez sur cette touche lorsque aucune image n'est selectionnee, tous
les fichiers seront inclus dans la presentation des diaporamas.
vous
53
Utilisation du
Navigateur
Multimedia
Lecture de fichiers audio
Sur le televiseur
sans
fil
Lecture de fichiers audio
:
Vous pouvez lire des fichiers audio dans le dossier partage par le serveur multimedia. (Reportez-vous a la page 51
Partage de fichiers dans le
multimedia) Permet de lire un fichier MP3 cree par l'utilisateur a des fins personnelles. Veuillez utiliser un autre lecteur MP3 si un fichier MP3 est
-
serveur
protege
par des droits d'auteur.
a l'aide des touches de deplacement
de la telecommande afin de passer au dossier superieur.
1
Deplacement
Selectionnez l'icone
2
Page precedente
/ Page suivante
Vous pouvez vous deplacer de bas
dans la liste a l'aide de la touche
Reorganisation
Vous pouvez reorganiser le nom du dossier ou les fichiers
d'image dans un ordre ascendant ou descendant a l'aide de la
3
PR/PAGE
touche
4
en
bas
PR/PAGE de la tele-
commande.
de la liste
Ecran Home Media
(Home media)
haut et de haut
en
(Rouge)
de la telecommande.
Vous pouvez passer a l'ecran de depart a l'aide de la touche
HOME de la telecommande.
Retour a
'Home Media'
(Home media)
Lecture des fichiers audio dans le dossier
Le televiseur
compatible avec les formats de fichiers
Format compatible : MPEG1 Layer I, II, III (*.mpa, *.mp3)
sans
fil est
Lecture de fichiers audio
audio suivants.
Lecture du fichier audio
Selectionnez le fichier audio que vous souhaitez
sur la touche
ou sur la touche
PLAY.
lire, puis appuyez
Appuyez sur la touche
precedent,
ou sur
la touche
precedent / suivant
Remarque
pour lire le fichier audio
pour lire le fichier suivant.
La
reorganisation
MARK
*
*
Utilisez la touche
Selection de
Cliquez!
MARK pour selectionner
plusieurs fichiers a
la fois
plusieurs fichiers.
ne
sont pas
:
Si
appuyez sur la touche
HOME pendant la lecture, c'est le fichier
vous
(Verte)
*
(Verte)
Touche de selection
54
:
disponibles pendant
la lecture de fichiers audio.
audio selectionne
Cliquez!
des fichiers et la touche
La couleur du titre passera
au
qui
sera
reproduit.
bleu clair.
pouvez pas passer de l'ecran de depart
a l'ecran de configuration pendant la lecture.
Vous
(Verte)
Touche de selection d'annulation
:
ne
Lecture de fichiers audio
Lecture de fichiers audio a l'aide de la liste de selection
Vous pouvez creer
une
liste de selection
contient
qui
vos
fichiers audio
preferes
et l'utiliser
sur
le televiseur
sans
fil.
(Reportez-vous
la page
suivante)
Sur le televiseur sans fil
Sur votre ordinateur
FRANCIS
Arret / Pause
Arret
Repetition
Appuyez sur la touche
:
ture du fichier audio
STOP pour arreter la lec-
Appuyez sur la touche
audio dans la selection
en cours.
Lecture
Pause
:
Aleatoire / Effacer
/ Effacer
pour lire plusieurs fichiers
les fichiers audio plusieurs fois.
(Jaune)
ou
repetee
Appuyez
un
sur
la touche
(Bleue)
pour lire les fichiers audio dans
ordre aleatoire.
Lecture aleatoire
PAUSE pour arreter temAppuyez sur la touche
porairement la lecture de fichiers audio. Pour reprendre la
lecture, appuyez
sur
la touche
PLAY
.
55
A
l'aide de la
bibliotheque
Lecture de fichiers audio
multimedia
Sur l'ordinateur
:
creation d'une liste de selection
Vous pouvez creer
une
liste de selection
2
1
qui
contient
vos
fichiers audio
[Playlist]
(Liste de selection).
et l'utiliser
sur
3
Cliquez sur la
touche [New]
(Nouvelle) dans
Selectionnez l'icone
preferes
le televiseur
sans
Selectionnez
(Reportez-vous
la page
suivante)
Si le dossier n'est pas
partage, cliquez sur la
dossier
un
dans le dossier
fil.
partage.
touche
[File Search]
(Recherche de
fichiers) et selection-
La liste des fichiers
le fenetre de la
audio s'affiche dans la
selection.
partie
Une nouvelle liste
dossier
de selection est
aucun
creee.
inferieure.
ne
(Aucun
s'affichera si
nez
dossier n'est
partage dans
Musique.)
le
le dossier a
partager.
*
menu
Vous pouvez ajouter
les fichiers audio
dans le dossier
partage uniquement
a la liste de selec-
Vous
vous
-
devez pas omettre l'extension du fichier (*.pls) lorsque
donnez un nom a un fichier de la liste de selection.
ne
Les extensions de fichiers autres que celle
sont pas
4
specifiee (*.pls)
ne
compatibles.
1. Selectionnez
[PLAYLIST]
selection).
1
tion.
une
(Liste de
2. Selectionnez le fichier audio que
vous souhaitez lire.
3. Cliquez sur la touche [Select]
5
Vous pouvez ajouter le contenu
de la liste de selection selection-
nee a la liste de selection editee
en cours.
(Selectionner).
Vous pouvez enregistrer la liste
selectionnee dans une liste de
selection
different.
2
3
un
nom
ajoute a la liste de selection.
la touche [Save] (Enregistrer) pour l'enregistrer.
de fichier
Le fichier audio est
Cliquez
sur
fichier s'enregistrera dans Poste de travail -> C : -> Program Files -> LG
Media Library (Bibliotheque multimedia LG) ->Playlist by default (Liste de selec-
(Le
56
sous
tion par
defaut)
Lecture de fichiers video
Sur le televiseur
fil
sans
Lecture de fichiers video
:
Vous pouvez lire des fichiers video dans le dossier
partage
par le
serveur
multimedia.
(Reportez-vous
1
a la page 51
-
Partage
de fichiers dans le
serveur
multimedia)
Deplacement
a l'aide des touches de
Selectionnez l'icone
deplacement
de la telecommande afin
de passer au dossier superieur.
2
Page precedente / Page suivante
Vous pouvez vous deplacer de bas en haut et de haut
touche
PR/PAGE de la telecommande.
en
bas dans la liste a l'aide de la
PR/PAGE
3
Reorganisation
FRANCIS
de la liste
Vous pouvez reorganiser le nom du dossier ou les fichiers video dans un ordre ascendant
ou descendant a l'aide de la touche
(Rouge) de la telecommande.
4
Ecran Home Media
Retour a 'Home Media'
(Home media)
Vous pouvez passer a l'ecran de
mande.
(Home media)
5
*
compatible
Pour de
:
MPEG-1 VCD, MPEG-2
WMV9 (SD class), AVI.
plus amples details,
l'aide de la touche
HOME de la telecom-
des sous-titres
Vous pouvez changer la configuration des sous-titres ou du texte dans l'ecran de la liste
Cinema a l'aide de la touche
(Bleue) de la telecommande. Appuyez sur la touche
Afficher la liste des fichiers video
Format
Configuration
depart a
(SD class),
de la telecommande pour masquer ou afficher
le texte pendant la lecture du fichier video.
(Bleue)
titres
passez a la page suivante.
ou
(touche a bascule)
les
sous-
Lecture du film
*
1
Selectionnez le fichier video que vous souhaitez
PLAY.
appuyez sur la touche
*
Utilisez la touche
MARK pour selectionner
lire,
puis
plusieurs
fichiers.
*
Selection de
Cliquez
Cliquez
!
plusieurs
:
qui est en cours de lecture, la
fenetre 'WHERE TO PLAY' (Ou reprendre la lecture) s'affiche.
(Certains formats ne permettent pas d'afficher cette fenetre.)
vous
selectionnez le fichier video
sur
:
(Verte)
la touche
View Movie List
(Afficher
Touche de selection d'annulation
:
STOP pour acceder a la fenetre
la liste des fichiers video) pendant
la lecture.
Lorsque
(Afficher
la lecture est
terminee, la fenetre View Movie List
la liste des fichiers
video)
s'affiche
automatiquement.
Remarque
Selon les conditions du reseau, il est
possible que le signal video se perde
lors de la lecture du fichier video ou
lorsque vous appuyez sur Avance rapide ou sur Rembobinage.
(Verte)
!
Appuyez
*
Si
(Verte)
Touche de selection
2
fichiers a la fois
Si vous quittez l'ecran de depart et revenez pendant la lecture
du fichier video ou si vous arretez la lecture.
Previous Position (Position precedente)
l'endroit ou vous l'avez arretee.
Initial Position
debut.
(Position initiale)
:
:
reprend
reprend
la lecture a
la lecture
depuis
le
57
A
l'aide de la
bibliotheque
Lecture de fichiers video
multimedia
1
Affichage
du
2
Afficher les
proprietes du fichier
3
Amplification
nom
du
du fichier Vous pouvez visualiser le
son
nom
du fichier video.
Vous pouvez afficher le format du fichier video.
Vous pouvez
par defaut.
amplifier le son
reglant correctement
en
la valeur
(Appuyez sur la touche
(Jaune) de la telecommande.)
X1:Volumepardefaut,X2:2fois,X3:3fois
Afficher le temps de Vous pouvez afficher le temps de lecture du fichier ainsi que la
duree totale.
lecture du fichier
4
3
1
Lecture du fichier video
Appuyez
sur
precedent
2
/ suivant
pour lire le fichier video
la touche
4
precedent,
ou sur
pour lire le fichier suivant.
Le televiseur
Appuyez
: Appuyez
sur
la touche
sur
la touche
STOP pour arreter la lecture du fichier video en cours.
PAUSE pour arreter temporairement la lecture de
fichiers video.
Pour
sans
fil est
compatible
reprendre
?
?
?
la
lecture, appuyez
sur
la touche
PLAY.
?
MPEG-1 VCD (*.mpg, *.mpe, *.mpeg, *.dat, *.m1v)
MPEG-2 (SD class) (*.mpg, *.mpe, *.mpeg, *.vob, *.m2v)
WMV9 (SD class) (*.wmv)
AVI (*.avi)
(AVANCE RAPIDE) /
REWIND
(REMBOBINAGE) (Fonctions non disponibles sur certains formats)
-
-
-
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
(Avance rapide) ou
(Rembobinage), la vitesse de lecture augmente (2 fois, 3 fois, 4 fois).
FF
58
a
la vitesse de lecture augmente
chaque pression de la touche
(2, 3, 4 fois).
REWIND
: a chaque pression de la touche
la vitesse de retour
augmente (2, 3, 4 fois).
:
les formats de
-
-
-
DTS
-
-
-
MPEG-4
(1/2/3)
Divx 3.11/4/5
XVID
WMV9
*
(*.smi)
Pour afficher les
titres
sur
le
sous-
televiseur, le
du sous-titre doit etre
le meme que celui du fichier video.
Layer I, II, III
Dolby Digital (AC3)
Video codec
Sami
?
sous-
compatible
nom
MPEG1
Windows Media Audio
Format de fichier de
titre
Audio codec
FF
avec
fichiers video suivants.
Arret / Pause
Arret :
Pause
Remarque
la touche
(WMA9)
A
l'aide de la biblio-
theque
multimedia
Modifier les
Modifier les
configurations
configurations
1
1
Brightness
(Lumiere)
Permet de
2
SlideShow
Permet de
2
4
Browse From
Permet de selectionner l'ecran
6
4
grandes, plus
(Diaporama)
(Parcourir depuis)
5
Plus les valeurs sont
regler l'intervalle de defilement des diaporamas.
Lent (15 secondes) -> Normal (10 secondes) -> Rapide (5 secondes)
Appuyez sur la touche
apres avoir effectue le reglage.
3
3
regler la luminosite de l'ecran.
l'ecran est lumineux.
FRANCIS
TV/MEDIA de la telecommande.
lorsque vous appuyez sur la touche
Home (Depart) : L'ecran de depart apparait lorsque vous passez du televiseur au Navigateur Multimedia.
Last mode (Dernier mode) : Demarre depuis le dernier ecran utilise.
Appuyez sur la touche
apres avoir effectue le reglage.
Select Network
Permet de
(Selection reseau)
(PA)).
changer ou
de selectionner le SSID
Selectionnez l'identificateur du reseau
sans
(nom de reseau)
de la carte LAN
fil que vous souhaitez
changer a
sans
fil
(ou point d'acces
l'aide de la touche
gauche/droite
de la telecommande.
7
5
Wep Key
(Cle WEP)
Chiffrement pour plus de securite. Attribue
(ou le point d'acces (PA)).
Non utilisee
:
la cle WEP
64 bit / 128 bit
5-1
(5-1)
6
Network
(Reseau)
:
si
s'affiche et vous
Permet de
appliquez
cle WEP
pas utilisee.
64 bits ou 128
permet de saisir le
(mot de passe)
bits, puis appuyez
sur
pour
configurer la carte LAN
la touche
fil
l'ecran du clavier virtuel
mot de passe.
le masque de sous-reseau ainsi que la passerelle.
Manuelle : vous devrez saisir l'adresse IP, le masque de sous-reseau ainsi que la passerelle manuellement.
Automatique : Le serveur DHCP se charge de remplir automatiquement l'adresse IP, le masque de sous-
passerelle. (Rien n'apparait dans
la fenetre de
Configuration.)
Select Media Server Signale l'ordinateur qui contient les fichiers multimedia a utiliser.
la fenetre de confirmation de la configuration apparait apres la configuration,
Lorsque
(Selectionner
serveur
,
sans
configurer l'adresse IP,
reseau ainsi que la
7
vous
ne sera
une
appuyez
sur
la touche
.
multimedia)
Clavier virtuel
Introduisez le numero
votre
choix
deplacement
a
l'aide
ou
le caractere de
des
touches
de la telecommande.
de
*
Si
HOME de la telecommande lorsque vous changez la Selection reseau, la cle WEP et le
appuyez sur la touche
Reseau, la fenetre 'SEARCH FAILURE' (Echec de la recherche) s'affiche si vous selectionnez Exite (Quitter) dans le
vous
menu
Configuration. Appuyez a
nouveau sur
la
touche pour acceder
au menu
Configuration.
59
Verification avant d'etablir le rapport de defectuosite
Remarque
Si
ne
vous
detectez
s'agisse
pas
a
dysfonctionnement, veuillez proceder
d'un dysfonctionnement.
un
nouvelle verification si les situations suivantes
une
Prenez les
Symptomes
A
Q L'ecran met du
apres
temps a s'afficher
avoir allume le televiseur
apparait
mais
sans
aucun son
n'est
emis.
Q La telecommande
Regla norm
Q Des
lignes
qu'un trace
ne
fonctionne pas.
verticales et horizontales ainsi
net
apparaissent
instantanement,
ou
est
du
tension. Il
sous
possible que l'ecran
cause
ne
Essayez
A
Montez le volume a l'aide de la touche
A
Verifiez
A
Verifiez que les
A
Il est
possible que
les
Il est
possible que
cela soit du a
hautes
d'un
possible qu'il
suivantes
d'elimination de
s'agit pas
Il est
l'image pour eviter
le bruit de
l'image a l'ecran
dysfonctionnement.
temps a apparaitre selon l'etat du reseau.
A
A
mette du
procede
produisent.
le programme d'un autre fournisseur de services.
obstacle
qu'aucun
piles
frequences
cheveux,
une
la
ne se
ou
en
soient usees.
une
Remplacez-les par
forte interference
electrique,
Reglez
A
Essayez
A
Selectionnez la couleur,
A
"Son
des
piles
neuves.
sans
fil.
(Page 15)
electromagnetique provenant
peut egalement etre du a
un
dispositif electrique a
d'un
telephone
sans
fil,
un
seche-
etc.
direction, c'est-a-dire, reorientez l'antenne
A
.
respectant les polarites.
d'un autre televiseur. Cela
perceuse
le volume
trouve entre la telecommande et le televiseur
sont inserees
piles
Augmenter/baisser
vers
la station d'emission.
en cours se
chevauchent.
Q La couleur
ne
s'affiche pas correcte-
ment.
Q Le televiseur
etranges.
60
produit a
Il est
et l'ecran tremble.
l'ecran de la chaine
se
A
a l'ecran
Q Les ecrans de toutes les chaines
phenomene
lorsque l'appareil
fil.
Q L'ecran
Ce
mesures
se
sans
fil emet des bruits
le programme d'un autre fournisseur de services.
qui claque"
cause
des
puis reglez-la a
avant et
apres
caracteristiques
des
que
l'aide de la touche
vous
produits
ayez
en
regarde
plastique.
Il
d'augmentation
la television du a
ne
s'agit pas
d'un
du volume
au
changement
.
(Page 33)
de l'environnement a
dysfonctionnement.
Verification avant d'etablir le rapport de defectuosite
Si
vous
detectez
pas d'un
s'agisse
dysfonctionnement,
dysfonctionnement.
un
veuillez
a
proceder
une
nouvelle verification si les situations suivantes
Prenez les
Symptomes
Q Rien
n'apparait
a l'ecran.
A
Verifiez que la batterie
A
Si le
aucun son.
Regla norm
lorsque je
retire
un
plus
plus
adaptateur CC
en
probablement pas
A
Reglez
A
Verifiez que la fonction 'Mute'
A
Si
A
Si le casque est
fil
Il est
possible qu'il
ne
suivantes
CC est raccordee.
en
jaune lorsque
Dans
rechargee.
ne
(Coupure
du
son)
est
reglee
n'est emis dans le casque, verifiez que la
equipe
de la fonction de controle du
vous
ce
appuyez
la touche de mise
sur
cas, raccordez
l'adaptateur
sous
tension, la
CC.
FRANCIS
dans le
prise
menu
de
reglage
du volume.
du casque est correctement branchee
volume, il
est
possible que
le
reglage
au
televiseur
de la balance
sur
sans
fil.
le televiseur
fonctionne pas correctement.
A
Lorsque vous ecoutez
temps en temps selon
A
La luminosite de l'ecran est
est
assez
produisent.
le volume.
aucun son
sans
Q L'ecran s'obscurcit de
l'adaptateur
voyant DEL de la batterie clignote
batterie n'est
Q Vous n'entendez
ou
mesures
se
musique sur le televiseur depuis l'ordinateur,
le type de reseau sans fil.
de la
automatiquement reglee par
raccorde, la configuration precedente
il est
possible que l'ecoute
la fonction d'economie
d'energie.
soit
Si
interrompue
l'adaptateur
de
CC
est restauree.
alors que la batterie est installee.
Q L'ecran
tion
lors de la
clignote
automatique
configura-
de l'ecran.
A
La luminosite de l'ecran est
reglee
deux fois
lorsque
vous
reglez
l'ecran
automatiquement.
Il
ne
s'agit pas
d'un
dysfonctionnement.
61
Verification avant d'etablir le rapport de defectuosite
Remarque
Si
vous
s'agisse
detectez
dysfonctionnement,
dysfonctionnement.
un
pas d'un
veuillez
proceder
a
une
nouvelle verification si les situations suivantes
Prenez les
Symptomes
A
Q
Lorsque j'utilise
le
Verifiez que la
configuration
du reseau
(SSID (nom
Navigateur
the PC status first. If you want to
change the settings, press the
."
(Verifiez
l'etat du PC. Si
modifier la
appuyez
vous
tout d'abord
souhaitez
la touche
.)
apparait.
A
Regla norm
possible qu'il
ne
suivantes
la cle
WEP, etc.) du televiseur
sans
fil est correcte.
A
A
A
A
Verifiez que l'ordinateur est allume.
Verifiez que le programme
Verifiez que la carte LAN
(bibliotheque multimedia)
sans
fil
(ou
le
point d'acces (PA))
Verifiez que la distance entre le televiseur
Verifiez que la
bibliotheque
est correctement installe
sans
multimedia est attribuee a la carte LAN
sans
fil
(ou
'Re-start the service with
a
le
sans
point
fil
A
Verifiez que l'option 'Turn off HDD'
d'energie de l'ordinateur.
A
Verifiez la
configuration
pas etre utilise.
du
(Eteindre
point d'acces (PA)
point
d'acces
lecteur de
sans
l'ordinateur.
(PA))
qu'elle peut etre utilisee.
trop importante.
(ou
au
point d'acces (PA)).
d'acces
different IP
differente', puis selectionnez le reseau
le
sur
est correctement installee et
fil est l'ordinateur n'est pas
Si la carte LAN
62
Il est
Le SSID (nom de reseau) dans 'Select Network' (Selection reseau) du
televiseur sans fil est regle sur LGMEDIA par defaut. Toutefois, il est possible
de le changer a l'aide du SSID du reseau sans fil (nom de reseau) configure
dans l'ordinateur.
La configuration de la carte LAN sans fil (ou du point d'acces (PA)) de l'ordinateur doit etre 'Network between Computers (Ad-hoc or peer-to-peer) (Reseau
entre ordinateurs (Ad-hoc ou poste a poste)'. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la carte LAN sans fil (ou du point d'acces (PA)).
configuration,
sur
reseau),
produisent.
Verifiez que le SSID (nom de reseau) dans 'Select Network' (Selection
reseau) sur le televiseur sans fil est identique a celui du reseau sans fil de l'ordinateur.
S'il est different, configurez le SSID (nom de reseau) du televiseur de la meme
facon que celui de l'ordinateur. (Reportez-vous a la page 44)
Multimedia, le message "Check
button
du
mesures
se
(PA)) n'est pas attribuee, lancez
(Redemarrez avec une adresse IP
installe avec la carte LAN sans fil (ou
; activez alors le service.
disque dur)
fil. Si le SSID
est activee dans le mode d'economie
(nom
de
reseau)
est
en
mode
cache, il
ne
peut
Verification avant d'etablir le rapport de defectuosite
Procedez a
une
nouvelle verification afin de savoir si
ces
phenomenes
sont dus a
un
dysfonctionnement.
Il
ne
etre pas d'un
s'agit peut
dysfonction-
nement.
Prenez les
Symptomes
Q
L'affichage
de
temps
de l'ecran est
en
temps
ou ne
interrompu
s'affiche pas
mesures
suivantes
A
Verifiez que l'alimentation de l'unite de transmission est
A
Verifiez tout d'abord que le voyant DEL de l'unite de transmission clignote en rouge. Changez alors l'emplacement
de l'unite de transmission et placez-la au centre de la maison ou a l'endroit ou vous avez l'habitude de regarder la
correctement.
sous
tension.
FRANCIS
television.
A
Verifiez que la distance entre le televiseur
sans
fil est l'ordinateur n'est pas
trop
Panneau avant
importante.
A
La sensibilite de la
reception
de l'unite de transmission
vers
Regla norm
A
le televiseur
fil.
Dirigez
dans la
sans
Unite de transmission
fil et
sans
fil
la face avant de l'unite de transmission
fil.
reception du televiseur sans fil depend aussi
maison, puis installez le televiseur sans fil.
Ne fixez pas l'unite de transmission
sans
A
sans
La sensibilite de la
optimal
A
sans
varie selon la direction du televiseur
sans
fil
sur une
etagere
de la direction. Trouvez la direction et
ou sur
le
mur
pour
amplifier
l'emplacement
la couverture du reseau
fil.
Si le televiseur s'eteint correctement mais pas la
telediffusion, verifiez la connexion de l'antenne, puis reglez la
chaine a l'aide de la fonction [Programmation auto]. (Reportez-vous la page 25.)
63
Remarque
Specifications
Afin d'ameliorer
ce
produit,
ses
specifications
Dispositif d'affichage
Systeme
du
produit
sont
a des modifications
sujettes
PAL
Connecteur d'entree
AV1
(Peritel),
Televiseur
Alimentation
AV2
sans
Televiseur
Sortie de
electrique
fil
:
CC 16 V 3,0 A
fil
:
sans
fil
:
CC 16 V
fil
:
15W
1,0 A
50W
Unite de transmission
de l'antenne exterieure
sans
75Ω
1,5W+1,5W
son
Reportez-vous
Port externe
Dimension
sans
TV
(Video), S-Video,
Unite de transmission
Impedance
preavis.
Panneau LCD 15
de television
Consommation
sans
Taille
Televiseur
(Largeur x Longueur x
Hauteur)
454
pages 18 a 22.
aux
sans
fil
Televiseur
(4,0 Kg)
sans
fil
(4,0 Kg)
454
mm
+
Socle de
montage (1,0 Kg)
mm
Poids
(emballage
non
inclus)
303
mm
380
57
Unite de transmission
245
sans
fil
(1,6 Kg)
mm
243
Adaptateur
Bloc-piles
64
CA/CD
Lien
:
0,4 Kg
Chang
LG Electronics
mm
228
mm
110
Batterie
201
mm
56
LCA02
LG-WTB01-02
mm
mm
mm
mm
NOTES
FRANCIS
65
NOTES
66
NOTES
FRANCIS
67