LG L600V Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
104 Des pages

FRANCAIS
L60 V
L600V
GUIDEL'TSAR
GUIDE DE L'UTILISATEUR
0889
L600V
Ce document est le
P/N
:
MMBB0222901
(1.0)
G
GUIDE DE L'UTILISATEUR
guide d'utilisateur du telephone portable
3G
(3eme generation)
LG L600V. Tous droits reserves par LG Electronics pour le present document. Toute
reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la societe
LG Electronics est strictement interdite.
FRANCAIS
L600V
Ce document est le
guide
GUIDE DE L'UTILISATEUR
d'utilisateur du
(3eme generation)
LG L600V. Tous droits
Electronics pour le
present document.
Toute
sans
reproduction,
modification
ou
telephone portable
3G
reserves par LG
distribution de
ce
document
l'accord de la societe LG Electronics est strictement interdite.
Elimination
de votre ancien
appareil
1. Ce
symbole, representant
produit est couvert par la
2. Les elements
ordures
electriques
risques
4. Pour
plus
que le
et
electroniques doivent
municipalite.
etre
jetes separement,
dans les vide-
aux
instructions aidera a reduire les
consequences negatives
eventuels pour l'environnement et la sante humaine.
d'informations concernant l'elimination de votre ancien
contacter votre
avez
poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie
europeenne 2002/96/EC.
directive
a cet effet par votre
prevus
3. Une elimination conforme
et
une
achete
ce
mairie, le service des ordures menageres
produit.
appareil, veuillez
le magasin ou vous
ou encore
Sommaire
Presentation
Somaire
5
Fonctions
Emission
6
Pour votre securite
26
generales
et
reception
de
d'usage
7
L600V
13
Description
Mise
en
du
29
texte
Utilisation du mode ABC
30
31
(chiffres)
16
route
Utilisation du mode
Chargement de
Symbole
Debranchement du
Comment utiliser
chargeur
une
l'appareil
20
sous
des
menus
21
Codes d'acces
22
23
Profils
Codage
des caracteres
36
Divertissement
32
33
Cache
Cookies
Javascipt
Reint.
Reglages
Jeux &amp; Applications
TV live
Parametres
tension/hors tension
Informations affichees
2
19
carte
memoire microSD
Mise de
18
35
Aff.image
Presentation des fonctions
la batterie
Page enregistree
Controle defil.
Installation de la carte USIM et
de la batterie
recentes
Favoris
Securite
Utilisation du mode 123
telephone
Pages
Parametres wap
Utilisation du mode T9
du
Caracteristiques
28
Modification du mode de saisie de
l'appareil
d'accueil
Entrer l'adresse
appel
Saisie de Texte
Precautions
Page
Entrer URL
d'un
37
Musique
Java
Ecoute recemment
Toutes les
Vodafone live!
34
pistes
Listes d'ecoute
Plus de
SMS
musique
Photo
Appareil
Appareil
38
Photo
Memo
63
MMS
51
Calculatrice
64
Email
52
Convertisseur
Service infos
55
Video
40
Message
Messages
42
Mes Documents
Creer
nouveau
43
Videos
Email
44
Jeux &amp; Applications
Recus
45
Donnees Bluetooth
Brouillons
46
Autres fichiers
Boite d'envoi
Messages envoyes
Email
48
Extras
Modeles
49
Alarmes
Modeles MMS
56
57
66
Volume
Vitesse
59
Fuseaux horaires
Enregistreur
vocal
60
Contacts
68
Nouveau
61
Taches
Liste de contacts
Groupes
Calendrier
50
Somaire
Poids
Temperature
Memoire externe
47
Modeles SMS
65
Longueur
Sons
postale
Devise
Surface
Images
Message
MMS Carte
de service
Numeros
63
abreges
Numero de service
Album Photo
Reglages
3
Sommaire
Date &amp; Heure
75
Cout
Reglages
Langue
76
Renvois
Voir Contacts de
Securite
Aff.Image/Avatar
78
Synchroniser contact
Economie d'energie
Etat memoire
Tout
copier
Infos
79
Tout
deplacer
Reinit.
Numero
Somaire
personnel
69
telephone
des
Tous les
appels
appels
70
Style
Appels emis
Appels recus
Appels manques
Appel
visio
Reglages
Telephone
Profils
4
71
72
74
communs
89
menu
Synchroniser
93
Reseau
94
Police
Points d'acces
95
Ecran externe
Parametres wap
96
Retroeclairage
Streaming
97
Message
Services SIM
visio
Parametres
Bluetooth
80
de
88
Connectivite
d'affichage
Theme
87
Repondeur
Contacts
Ecran principal
Journal
En Instance
Appel
reglages
Parametres
Effacer tout
84
appel
de bienvenue
Connexion reseau
81
Java
Messages
Appel
Duree
d'appel
Interdiction
Restriction
d'appels
d'appels
Volume des donnees
Accessoires
98
Donnees
99
techniques
82
83
84
Index
100
Presentation
Felicitations! Vous
venez de faire
l'acquisition du
telephone portable sophistique et
compact, concu pour tirer parti des toutes dernieres
technologies de communication mobile numerique.
KU800
pleine puissance, l'ecoute prolongee du
endommager l'oreille de
A
baladeur peut
l'utilisateur
un
Ce
-
produit
est conforme a
:
l'arrete du 8 novembre 2005 portant application de l'article L.
5232-1 du code de la sante publique relatif aux baladeurs
musicaux,
-
-
a la
norme
NF EN
a la
norme
NF EN 50332-2:2003
Ce
guide
Presntaio
50332-1:2000,
de l'utilisateur contient des informations
importantes
telephone.
sur
l'utilisation et le fonctionnement de
Veuillez lire attentivement toutes
ces
ce
informations
afin de faire fonctionner votre
optimale
et de
prevenir
telephone de maniere
dommage ou toute mauvaise
changements ou modifications non
tout
utilisation de celui-ci. Les
approuves dans ce guide de l'utilisateur peuvent annuler la
garantie de votre telephone portable.
5
Pour votre securite
Lisez
ces
recommandations. Leur
non-respect peut
dangereux, voire illegal. Des informations
detaillees sont egalement disponibles dans ce manuel.
s'averer
Pourvtesci
Les
telephones
vous vous
doivent rester eteints a tout moment
trouvez a bord d'un avion.
chargeurs
D'ORIGINE
et
indiques.
chargeur avec les mains mouillees.
Afin d'eviter tout risque d'etouffement, gardez le telephone
hors de por tee des enfants. Ils pourraient avaler de petites
pieces amovibles.
protheses
Les numeros
lorsque
securite, utilisez UNIQUEMENT les batteries
Ne touchez pas le
tels que les stimulateurs et les
auditives.
Evitez de telephoner en conduisant.
N'activez pas le telephone a proximite d'une station-service,
d'un depot de carburant, d'une usine chimique ou d'un
chantier ou des explosifs sont entreposes.
les
dans les endroits ou cela est
Ne l'utilisez pas dans les hopitaux: cela risquerait
d'affecter le fonctionnement de certains appareils medicaux
prescrit.
electroniques
AVERTISSEMENT!
Pour votre
6
ATTENTION!
Eteignez votre telephone
d'urgence ne sont pas forcement disponibles
Aussi, vous ne devez jamais dependre
de
votre telephone mobile pour d'eventuelles
uniquement
communications essentielles (urgences medicales, etc.).
sur
tous les reseaux.
Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE pour
pas
ne
endommager votre telephone.
Tous les emetteurs radio
comportent des risques
d'interferences s'ils sont places a proximite d'appareils
electroniques. Des interferences mineures peuvent survenir
sur
les televiseurs, les recepteurs radio, les ordinateurs, etc.
recyclees conformement a la
Les batteries usees doivent etre
legislation
en
vigueur.
Ne demontez pas le
telephone
ni la batterie.
Precautions
Lisez
ces
recommandations. Leur
non-respect peut
dangereux, voire illegal. Des informations
detaillees sont egalement disponibles dans ce
s'averer
manuel.
Informations de certification
(DAS)
CET APPAREIL EST CONFORME
REGLEMENTATION
A
LA
INTERNATIONALE EN
MATIERE
D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre
Il
a
telephone portable est un emetteur-recepteur radio.
fabrique de maniere a respecter les
ete concu et
limites recommandees par les directives internationales
(ICNIRP) en matiere d'exposition aux frequences
radioelectriques.
Ces limites font
partie
d'un ensemble de
directives et determinent les niveaux autorises
d'energie
RF pour la population. Ces directives ont ete etablies par
des organismes scientifiques independants a partir
d'evaluations
scientifiques.
completes
Ces directives
securite destinees a
personnes,
et
quels
regulieres
tirees d'etudes
comprennent des marges de
garantir
la securite de toutes les
que soient leur
age
et leur condition
physique.
radio utilisent
une
unite de
l'exposition aux ondes
appelee Debit
de
l'appareil
d'absorption specifique (DAS) ou SAR (Specific
Absorption Rate). La limite SAR fixee dans les directives
internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant a
determiner le DAS, le telephone est utilise dans des
positions de fonctionnement standard et fonctionne a
son niveau de
puissance certifie le plus eleve dans toutes
les bandes de frequences testees. Bien que le debit
d'absorption specifique soit determine sur le niveau de
puissance certifie le plus eleve, le debit d'absorption
specifique reel du telephone en fonctionnement peut etre
largement inferieur a la valeur maximale. Cela est du au
fait que le telephone est concu pour fonctionner a
differents niveaux de puissance de maniere a n'utiliser que
la puissance necessaire pour atteindre le reseau.
Generalement, plus vous etes proche d'une antenne relais,
plus la puissance de sortie est faible. Avant d'etre
commercialise, tout modele de telephone doit etre
soumis a des tests visant a garantir sa conformite a la
Precautionsd'glp
directive
comme
europeenne R&amp;TTE. Cette directive enonce
exigence fondamentale la protection de la sante
des utilisateurs et de toute autre personne. La valeur SAR
la plus elevee enregistree pour ce modele lors des tests
de conformite
est de
Les recommandations relatives a
d'usage
aux normes
pour
une
utilisation a l'oreille
0,735 W/kg.
mesure
7
Precautions
Cet
appareil
d'exposition
est conforme
aux
utilise soit dans
une
Precautionsd'glp
etui,
aux
clip
directives
l'appareil
en
matiere
normes
frequences radioelectriques lorsqu'il
sa
position
ceinture
ou un
est
normale contre l'oreille, soit a
distance minimale de 1,5
un
de
d'usage
cm
du corps. Lorsqu'un
est utilise a des fins
support
transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties
metalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5
cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre
des fichiers de donnees ou des messages, cet appareil
requiert une connexion de qualite au reseau. Dans
presentation
des informations
en
vigueur dans
veuillez consulter la
aux
produits
sur
rubrique des informations
www.lgmobile.com.
relatives
le site
de
certains cas, la transmission de fichiers de donnees
ou
Entretien et
instructions relatives a la distance de
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires
agrees pour ce modele de telephone. L'utilisation de tout autre
type de batterie, de chargeur et d'accessoire peut s'averer
dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie
de
enregistree
est de
*
pour
aux normes
ce
applicable
une
utilisation
pres
du corps
0,953 W/kg.
Ne demontez pas votre telephone. En cas de
reparation, confiez-le a un technicien qualifie.
]
Tenez votre
electriques,
La limite SAR
utilises par le
applicable aux equipements mobiles
public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg)
moyenne sur un tissu cellulaire de dix grammes. Ces
directives comprennent des marges de securite destinees
protection supplementaire pour les
consommateurs et a prendre en compte toute variation
telephone eloigne d'appareils
qu'un televiseur, une radio
tels
ou un
ordinateur.
]
Ne
en
a
telephone.
]
modele lors des tests de
pour
au
separation
pour
l'etablissement de la transmission. La valeur SAR la plus
elevee
reparation
AVERTISSEMENT!
messages peut etre retardee jusqu'a ce qu'une telle
connexion soit possible. Veillez a bien suivre les
conformite
pas votre telephone a proximite de
de chaleur, telles qu'un radiateur ou une
placez
sources
cuisiniere.
assurer une
de
8
de
les differents pays et selon la bande de reseau. Pour
connaitre les valeurs SAR autorisees dans les autres pays,
mesure.
Les valeurs SAR
peuvent
varier selon les
]
Ne
placez
pas votre
micro-ondes, auquel
telephone
cas
dans
la batterie
un
four a
exploserait.
]
Ne le faites pas tomber.
Fonctionnement
]
Ne soumettez pas votre telephone a des vibrations
mecaniques ou a des chocs.
telephone
]
Si
de
]
]
appliquez un revetement vinyle sur la coque
votre telephone, vous risquez de l'endommager.
vous
nettoyer l'exterieur du combine, utilisez un
chiffon sec. (N'utilisez pas de solvant, tel que du
benzene, un diluant ou de l'alcool.)
Pour
Ne
aux
donnees des bandes
magnetiques.
]
Ne touchez pas l'ecran
]
Ne mettez pas votre telephone en contact
liquides ou des elements humides.
]
objet pointu,
risqueriez d'endommager votre telephone.
avec un
vous
avec
avec
la
Retirez le cable de donnees avant de mettre le
telephone
sous
est
en cours
vous
y
:
le
telephone
touchez, cela
et le
en
communication et
en
Appareils electroniques
Tous les
telephones portables peuvent
performances
]
provoquer
Precautionsd'glp
pouvant affecter les
des
appareils electroniques.
N'utilisez pas votre telephone pres d'equipements
medicaux sans permission. Evitez de placer votre
telephone a proximite de votre stimulateur
cardiaque, comme dans une poche poitrine.
plus
grande precaution.
]
suivants
lorsque
mode veille.
Utilisez les accessoires tels que l'oreillette avec la
Utilisez les accessoires tels
pieton
pas l'antenne
d'utilisation. Si
manipulez
reduction de l'autonomie
plus grande precaution.
que les ecouteurs et le kit
compte les conseils
Ne
des interferences
des
parti des performances de
preservant la batterie,
telephone
risque de fonctionner a un niveau de puissance
superieur a celui reellement necessaire, d'ou une
pas votre telephone dans des endroits
enfumes ou trop poussiereux.
placez
nuire
en
du
en
peut affecter la qualite de l'appel,
pas votre telephone a proximite de cartes
de credit ou de titres de transport, car il pourrait
Ne
telephone tout
prenez
]
placez
trop
]
Pour tirer le meilleur
votre
optimal
]
Les
telephones portables peuvent nuire au bon
protheses auditives.
fonctionnement de certaines
tension.
9
Precautions
]
d'usage
Des interferences mineures
de
l'appareil
peuvent perturber le
bon fonctionnement des televiseurs, radios,
ordinateurs,
Si
vous
ecoutez de la
etc.
autour de
Precautionsd'glp
Securite
a
Cela est
lorsque
l'exterieur,
un
ce
qu'il se
particulierement
vous vous
assurez-
niveau raisonnable
apretez
passe
a traverser la
rue.
Verifiez les lois et
matiere
d'utilisation des
les
ou
vous
reglements en vigueur en
telephones portables dans
zones
conduisez.
]
Ne tenez pas le telephone dans votre main alors
que vous conduisez.
]
Concentrez toute votre attention
]
Utilisez
]
kit mains libres, si
un
Quittez la
le
sur
la conduite.
disponible.
route et garez-vous avant d'emettre
de recevoir
]
un
appel,
requierent.
affecter certains
Les
]
radiofrequences peuvent
systemes electroniques de votre vehicule, tels que
le systeme audio stereo ou les equipements de
Lorsque
genez
sans
fil
votre vehicule est
pas
son
portable
ou
fixe. Il
d'un
equipe
declenchement
avec un
pourrait
provoquer de graves blessures
performances inadequates.
en
en
airbag, ne
equipement
effet
raison de
Eviter toute nuisance a votre ouie
Vous exposez a des sons forts pendant trop
longtemps peut nuire a votre ouie. C'est pour cela
que nous vous recommandons de ne pas allumer ou
eteindre votre telephone trop pret de votre oreille et
de
regler
un
niveau raisonnable.
le volume de la
musique
et des sonneries a
ou
si les conditions de conduite
securite.
10
vous.
recommande
volant
au
musique
que le volume soit regle a
afin que vous restiez avertis de
vous
Zone de
dynamitage
N'utilisez pas votre telephone
de dynamitage sont en cours.
restrictions, les reglements
lorsque des operations
Respectez les
et les lois.
Sites
]
]
potentiellement dangereux
Appels d'urgence
N'utilisez pas votre telephone dans une station
service. N'utilisez pas votre telephone a proximite
disponibles
de carburants
devez donc pas
Ne
ou
de
produits chimiques.
pas et
transportez
dangereux,
de
liquides
ne
ou
stockez pas de produits
de gaz inflammables dans
le coffre de votre voiture, a proximite de votre
telephone portable et de ses accessoires.
Dans
Les
un
appareils
fil
d'urgence peuvent
ne
pas etre
tous les reseaux cellulaires. Vous
sur
ne
dependre uniquement de votre
telephone portable pour emettre un appel d'urgence.
Renseignez-vous aupres de votre fournisseur de
service local.
Informations
sur
la batterie et
precautions d'usage
avion
sans
Les numeros
peuvent generer des
]
interferences dans les avions.
l n'est pas necessaire de decharger completement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
batteries, elle n'a pas d'effet memoire
pouvant compromettre ses performances.
autres
]
Eteignez votre telephone avant d'embarquer dans
un
avion.
]
]
Ne l'utilisez pas
sur
la
piste
sans
autorisation de
Les
l'equipage.
telephone
dans
un
endroit sur, hors
]
de la
est
un
portee des enfants. En effet, votre telephone
compose de petites pieces qui peuvent presenter
danger
uniquement les batteries et chargeurs LG.
chargeurs LG sont concus pour optimiser la
duree de vie de votre batterie.
]
Avec les enfants
Conservez votre
Utilisez
Precautionsd'glp
d'etouffement.
Ne demontez pas et
batterie.
Les contacts
toujours
]
Procedez
ne
court-circuitez pas la
metalliques
de la batterie doivent
rester propres.
au
remplacement de la batterie lorsque
plus des performances acceptables.
celle-ci n'offre
11
Precautions
La batterie
fois avant
]
Precautionsd'glp
12
]
Rechargez
prolongee
peut
qu'il
etre
rechargee
en cas
d'optimiser
l'appareil
des centaines de
soit necessaire de la
la batterie
afin
de
d'usage
remplacer.
de non-utilisation
sa
duree d'utilisation.
N'exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas
non
dans des lieux tres humides, tels que les salles
de bain.
plus
]
Ne
placez
chauds
ou
pas votre telephone dans des endroits
froids, cela pourrait affecter les
performances
de la batterie.
du L600V
Caracteristiques
Description du telephone
Vue de face
Face arriere
Passants de la
Objectif de
l'appareil photo
dragonne
Battery
release
latch
Ecran
externe
Logement
de la
CarcteisqudL60V
carte USIM
Touches de
Poles de la batterie
fonction du
lecteur audio
Batterie
Antenne
Remarque
] Ne
touchez pas l'antenne
lorsque
vous
etes
communication
utilisez
une
en
ou
lorsque
vous
connexion Bluetooth.
13
du L600V
Caracteristiques
Vue laterale
CarcteisqudL60V
Vue laterale droite
gauche
Prise du
casque/du chargeur/du
cable
Remarque
] Avant
de connecter le cable USB,
assurez-vous
sous
tension,
que votre
en
telephone
est
mode Veille.
Zone d'insertion de
la carte memoire
Micro SD
Touches laterale
]
In standby mode
des touches.
]
En mode Veille
]
En mode Menu: defilement
ou vers
]
(open):
(ferme):
volume du
bip
allume l'ecran.
vers
le haut
le bas.
Pendant
un
appel: reglage
du volume
des ecouteurs.
Remarque
] Pour
preserver
votre
audition,
pas le volume au-dessus de 3
clapet
est ouvert.
Touche de raccourci de
14
ne
reglez
lorsque le
l'appareil photo
Description du telephone
Description
du
telephone
Ecran principal
Partie superieure: intensite
signal, etat de la batterie et
Ecouteur
Touches de
]
]
]
navigation
autres fonctions.
En mode veille:
]
liste des
profils
liste des
Repertoire
audio
Touches de fonction
En mode Menu:
les
indiquee en
permet de
Ces touches executent la fonction
indiquee
appels passes,
recus et
manques
Touches
]
bas de l'ecran.
Pour revenir a l'ecran
precedent.
End/Power Key
Menu
Touche d'effacement
key
]
En mode veille : saisissez des
chiffres pour composer un numero
appels internationaux
Activer le menu Centre de boite vocale
abreges
En mode edition: saisissez des chiffres et des caracteres
Chaque pression
sur
cette
touche efface un caractere.
Pour effacer tous les caracteres
de l'entree, maintenez cette
alphanumeriques
numeros
en
CarcteisqudL60V
Touche Precedent
En mode veille: pour afficher les
derniers
bas de l'ecran.
Touches de fonction
menus.
Appel video/Liste d'appels
Envoyer
] Appeler lorsque le numero de
telephone est compose et
repondre a un appel.
a
touches de fonction.
Ces touches executent la fonction
Touche
]
aux
Objectif de l'appareil photo
messagerie
parcourir
]
Partie inferieure: indications
relatives
calendrier
Touche
]
du
touche enfoncee.
Music
keyTouche Musique
15
Mise
en
route
Installation de la carte USIM et
de la batterie
Misenrout
1. Installation de la carte USIM.
Votre carte USIM contient votre numero de
telephone,
liste de
vos
des informations
sur vos
services et la
contacts ; elle doit etre installee
sur
votre
Insertion de la carte USIM
telephone.
Si
vous
retirez la carte USIM du
portable,
celui-ci
de fonctionner tant que vous n'inserez pas
carte valide. Vous pouvez cependant emettre des
cesse
appels d'urgence. Veillez a toujours debrancher
chargeur ainsi que tout autre accessoire avant
d'installer
ou
la
zone
le
de retirer la carte USIM de votre
telephone.Faites glisser
logement approprie.
Assurez-vous
une
qu'elle
la carte USIM dans le
Retrait de la carte USIM
est inseree correctement et que
de contact doree de la carte est bien
le bas. Pour retirer la carte USIM,
et faites-la glisser dans le sens
orientee
vers
appuyez
inverse.
legerement
RemarqueNote
] Le contact
metallique de la carte USIM peut
endommage par des rayures.
facilement etre
Manipulez donc
la carte USIM
Suivez les instructions fournies
16
avec
avec
precaution.
la carte USIM.
2. Installation de la batterie
Retirez la batterie.
Inserez la batterie de sorte que la zone doree de la
batterie soit en contact avec les bornes de batterie
toujours
l'emplacement qui lui est
partie superieure de la
batterie vers le bas jusqu'a ce qu'elle s'enclenche
dans l'emplacement prevu.
(zone doree)
situees dans
reserve. Poussez ensuite la
Mettez le
telephone
sous
hors tension. Si le
tension,
vous
risquez
de
telephone
perdre les
est
numeros et les messages stockes dans la memoire du
telephone. Appuyez sur le bouton
batterie
puis soulevez-la
,
.
d'ouverture de la
Misenrout
17
Mise
en
route
Chargement
Misenrout
Pour brancher
vous
2. Branchez l'autre extremite de
de la batterie
l'adaptateur de
voyage au
devez d'abord installer la batterie.
telephone,
voyage
sur
chargeur
la
livre
l'adaptateur de
uniquement
telephone.
prise
murale. Utilisez
avec
votre
Remarque
Utilisez uniquement le chargeur fourni
avec le
telephone.
]
3. Les barres animees de l'icone de la batterie
s'arreteront des la fin du
1. Placez la fleche face a vous,
l'illustration,
comme
et branchez la fiche de
de batterie dans la
indique sur
l'adaptateur
le cote gauche
prise situee sur
telephone, jusqu'a ce qu'elle soit inseree
son logement. Vous devez entendre un clic.
du
18
dans
4. Avant la
premiere
assurez-vous
chargee.
chargement.
utilisation du
que la batterie est
telephone,
completement
le
ATTENTION!
Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le
telephone et/ou l'adaptateur de voyage.
Branchez le chargeur de la batterie verticalement sur la
prise murale. Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans
un
pays etranger, utilisez un adaptateur approprie.
Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le
chargement.
AVERTISSEMENT!
Par temps d'orage, debranchez le cordon d'alimentation
le chargeur afin d'eviter les risques d'electrocution ou
Debranchement du
Deconnectez le
comme
indique
chargeur
chargeur de voyage du telephone
sur l'illustration ci-dessous.
Misenrout
et
d'incendie.
Mettez la batterie a l'abri
d'objets pointus tels que les crocs
griffes d'un animal afin d'eviter tout risque d'incendie.
Lorsque le telephone est en charge, ne l'utilisez pas pour
appeler ou pour repondre aux appels. Ceci peut provoquer
ou
les
un
court-circuit et/ou entrainer
d'incendie.
un
risque d'electrocution
ou
19
Mise
en
route
Comment utiliser une carte
memoire microSD
3. Inserez
une
carte memoire dans
l'emplacement.
Orientez la carte de sorte que la zone de contact
doree soit placee vers l'arriere de la carte microSD.
Misenrout
pas trop fort sur la carte microSD. Si vous
parvenez pas a inserer facilement la carte dans
l'emplacement, elle est peut-etre dans le mauvais
N'appuyez
ne
sens ou un
&lt;Carte memoire MicroSD&gt;
Eteignez le telephone.
L'insertion
ou
etranger encombre l'emplacement.
&quot;
que la carte microSD est bien
&lt;Insertion d'une carte memoire microSD&gt;
1.
corps
4. Une fois la carte memoire inseree, appuyez dessus
jusqu'a ce que vous entendiez un clic indiquant
&quot;
bloquee.
le retrait de la
microSD alors que le telephone est en marche
peut endommager les fichiers stockes dans la carte
memoire.
2. Soulevez le cache
l'emplacement
en
plastique qui protege
de la microSD.
5.
Replacez le cache
l'emplacement.
en
plastique protegeant
6. Pour retirer la carte memoire, eteignez votre
telephone, relevez le cache de protection de
appuyez sur la carte microSD pour
la deverrouiller. Retirez la carte memoire avec
l'emplacement et
20
precaution.
Attention:
]
Evitez d'utiliser la
carte memoire si la batterie est
faible.
]
Pendant l'ecriture, attendez que l'operation soit
terminee avant de retirer la carte.
]
La carte est concue pour s'inserer facilement dans
le systeme.
]
pliez pas la carte
dans l'emplacement.
]
N'inserez pas de cartes memoires d'un autre
que microSD.
]
Ne
Si la carte microSD
FAT32, formatez la
FAT16 de
Pour
plus
vous au
et
a
ne
forcez pas pour l'inserer
ete formatee utilisant
carte microSD utilisant
type
sur
la carte microSD,
de la carte memoire
pouvoir l'utiliser.
Apres l'avoir inseree, selectionnez Menu &gt; Reglages &gt;
Telephone &gt; Etat memoire &gt; Formater memoire
Cette operation est
externe, puis appuyez sur
requise uniquement la premiere fois que vous inserez la
carte memoire. Au cours du formatage, plusieurs
.
dossiers seront crees, chacun pour
different.
Mise de
l'appareil
un
sous
tension/hors tension
Fonctions
reportez-
Verifiez que la carte USIM est installee sur votre
telephone et que la batterie est chargee. Maintenez la
manuel d'instructions de la carte memoire.
Misenrout
type de donnees
(le)
(le)
nouveau.
d'informations
Formatage
Vous devez formater la carte avant de
touche
soit
avec
sous
generales
enfoncee jusqu'a ce que le telephone
tension. Entrez le code PIN USIM fourni
votre carte USIM.
(Remarque: Reportez-vous
la page 87) La connexion au reseau s'effectue
bout de quelques secondes.
a
au
21
Mise
en
route
Arret du
Misenrout
Code PIN2
telephone
Maintenez la touche
nfoncee
jusqu'a
que le
soit hors tension. La mise hors tension du
ce
telephone
telephone peut prendre quelques secondes.
Ne remettez pas le telephone sous tension pendant
cet intervalle de
code PUK
telephone. Les codes d'acces (sauf les codes
PUK et PUK2) peuvent etre modifies a l'aide de la
fonction Changer codes [Menu #.1.4.3].
a 8
chiffres)
(Personal Identification Number, numero
d'identification personnel) protege votre carte USIM
code PIN est fourni
non
avec
autorisee. En
la carte USIM.
Demander code PIN est definie
devez entrer
mettez votre
ce
code
telephone
en
chaque
22
au
reseau
sans
principe,
Lorsque
sur
le
Activer,
sur
fois que
marche.
Demander code PIN est definie
pouvez acceder
chiffres)
vous
Lorsque l'option
Desactiver,
peut
etre fourni
avec
la carte USIM. Si
ce
n'est pas le cas, contactez I'assistance clientele de
votre operateur reseau. Si vous perdez le code,
Le code PIN
contre toute utilisation
a 8
(PIN Unblocking Key, cle de deblocage
personnelle) permet de debloquer le code PIN. Le
votre
(4
(4
Le code PUK
Vous pouvez utiliser les codes d'acces decrits dans
cette section pour eviter l'utilisation frauduleuse de
l'option
chiffres)
certaines cartes USIM, est
necessaire pour acceder a certaines fonctions telles
que Numero fixe. Ces fonctions ne sont accessibles
que si elles sont prises en charge sur votre carte USIM.
Code PUK
vous
avec
temps.
Codes d'acces
Code PIN
a 8
(4
Le code PIN2, fourni
vous
entrer votre code PIN.
contactez
egalement
operateur
reseau.
Code PUK2
l'assistance clientele de votre
(4
Le code PUK2, fourni
a 8
avec
chiffres)
certaines cartes USIM,
permet de debloquer le code PIN2. Si vous perdez le
code, contactez egalement l'assistance clientele de
votre
operateur
reseau.
Code de securite
Le code de securite
autorisee de votre
Fonction
(4 chiffres)
empeche
telephone.
toute utilisation
non
Le code de securite par
ce code avant
defaut est &quot;0000&quot;. Vous devez entrer
de
supprimer
l'ensemble des entrees du
avant de restaurer les
telephone
Appel d'urgence
La touche de fonction droite
et
parametres d'usine.
l'ecran.
Appuyez
sur
composez le numero de telephone
touches numeriques, puis appuyez
Il
de l'ecran initial
s'affiche pas
s'affiche
lorsqu'aucune
telephone ou
lorsque celle-ci n'est pas valide. Lorsque cet ecran
s'affiche, les utilisateurs peuvent uniquement emettre
des appels d'urgence et eteindre le telephone. Pour
eteindre le telephone, maintenez la touche
enfoncee pendant quelques secondes.
s'agit
qui
carte USIM n'est installee dans le
Structure de l'ecran
Si
aucune
vous
carte USIM n'a ete
vous
indiquant
d'urgence
sur
a l'aide des
pour emettre
Misenrout
une
apparait lorsque
carte USIM correcte et que
vous avez
vous avez
installe
allume le
telephone.
Structure de l'ecran
L'ecran de veille affiche
de
l'operateur,
en
image d'arriere-plan
pouvez modifier le fond d'ecran dans le
Ecran de
le
nom
les indicateurs, la date et l'heure. Vous
menu
Ecran.
numerotation
L'ecran de numerotation s'affiche
installee,
une
animation
demande d'inserer la carte USIM. Si la carte USIM
inseree dans le
SOS a
l'appel.
L'ecran de veille
ne
un
Ecran de veille
Informations affichees
L'ecran de veille USIM
permet d'afficher
la touche de fonction droite,
appuyez
veille.
sur une
touche
lorsque vous
numerique sur l'ecran de
telephone n'est pas valide, une animation,
que la carte USIM est verrouillee, s'affiche.
23
Mise
route
en
Structure de l'ecran
L'ecran de numerotation
Misenrout
d'etat, les
numeros
Structure de l'ecran
les indicateurs
comprend
composes
et le
menu
fonctions. Les indicateurs d'etat sont
des
identiques
a
de l'ecran de veille. Vous pouvez modifier la
taille et la couleur de la police de numerotation dans
ceux
le
menu
emettre
un
parametres d'affichage. Vous pouvez
appel en composant un numero de
a l'aide de la touche
numeros
Vous pouvez utiliser les touches de fonction pour
executer plusieurs fonctions tout en composant un
numero. La touche de fonction
un
d'enregistrer
gauche permet
appel video, d'envoyer un message
le numero dans
vos
et
contacts.
Ecran de verrouillage du telephone
Lorsque
activee,
la fonction de
vous
d'urgence,
pouvez
annuler le
l'eteindre via l'ecran.
verrouillage du telephone est
uniquement emettre un appel
verrouillage du telephone ou
Vous pouvez egalement eteindre
le telephone en maintenant
quelques secondes.
24
Fonction
la touche
Appel d'urgence
veille/Pas de USIM,
.
Touches de fonction
d'emettre
verrouillage du telephone
identique a celle de l'ecran de veille, sauf que le
message de verrouillage remplace l'ecran de veille.
Vous pouvez emettre un appel d'urgence a l'aide de
la touche de fonction droite. Comme dans l'ecran de
des
telephone
La structure de l'ecran de
est
enfoncee
Fonction
Si
pouvez composer que les
Verrouillage /
vous
vous
vous ne
d'urgence.
sur
la touche
appuyez
invitant a saisir le code PIN
Deverouill.
,
un
ecran contextuel
permettant de
deverrouiller le
telephone s'affiche. Vous pouvez
configurer le code de securite sous Changer codes (#.
Reglages 1. Parametres du telephone 4. Securite
3. Changer codes). Si vous saisissez un code de
securite incorrect, le telephone reste verrouille. Si vous
saisissez un code de securite incorrect, le telephone
&gt;
&gt;
&gt;
reste verrouille. Si
vous
saisissez
un
code de securite
correct, le telephone est deverrouille et l'ecran de veille
s'affiche. Si vous avez eteint votre telephone lorsqu'il
etait
verrouille, celui-ci le
rallumerez.
sera
toujours lorsque
vous
le
Code d'exclusion
Ce service
cela,
d'appels
permet d'exclure
certains
appels.
Pour
pouvez utiliser la fonction Interdiction
(#. Reglages &gt; 5. Parametres d'appel &gt; 2.
vous
d'appels
Interdiction
d'appels). Vous devez entrer
le code
d'exclusion
lorsque vous utilisez la fonction
d'interdiction des appels. Ce code vous est
l'assistance clientele de votre
lorsque
abonnez a
operateur
fourni par
Misenrout
reseau
service.
Lorsque ce
l'appelant recoit un message lui
indiquant que son appel ne peut aboutir pour cause
d'interdiction d'appels.
vous vous
ce
service est active,
25
Fonctions
Emission
et
generales
reception d'un appel
procedure
1.
Fonctisgeral
Emission d'un appel vocal
Composez
des
]
Pour effacer
.
un chiffre,
appuyez sur la touche
Pour effacer le numero compose, maintenez
la touche enfoncee
2.
Appuyez
sur
la touche
3.
Appuyez
appel ou
sur
la touche
fermez le
clapet
pour emettre
corriger
vous ne
souhaitez pas utiliser le haut-parleur,
pieton est branche.
]
Si
vous
Pour activer le
haut-parleur pendant
sur
un
telephone
un
d'un appel video peut prendre
quelques instants. Le delai de connexion depend
egalement de la rapidite avec laquelle votre
correspondant repond a l'appel. Pendant le delai de
connexion, votre image s'affiche a l'ecran ; lorsque
votre correspondant decroche, son image s'affiche.
video 3G et
se
trouve
de couverture 3G. Vous pouvez
repondre a un appel video entrant. Pour
4. Modifiez l'orientation de la camera si necessaire.
zone
egalement
26
d'un
emettre / recevoir
un
.
applications pour effectuer
message s'affiche a l'ecran.
] La connexion
Emission d'un appel video
dans la
sur
Remarque
appel,
.
Vous pouvez emettre un appel video dans la zone de
couverture 3G. L'appel est etabli si l'utilisateur
appele dispose
video, appuyez
devez fermer des
l'appel video,
appuyez
dans
3. Pour lancer la fonction
Remarque
]
ou
verifiez que le kit
l'appel.
pour terminer votre
de votre telephone.
emis
telephone sur le clavier ou
telephone dans la liste
la liste des appels recus.
numero de
la saisie, appuyez brievement sur la
pour effacer le dernier chiffre ou
maintenez la touche
enfoncee pour effacer
l'integralite du numero.
Pour
2. Si
.
appels
numero de
un
touche
.
]
un
selectionnez
Composez un numero en indiquant l'indicatif
regional complet ou selectionnez un numero dans
les journaux d'appel en appuyant sur
1.
suivante.
appel video,
effectuez la
5.
Appuyez sur la touche
pour terminer votre
appel ou fermez le clapet de votre telephone.
Emission d'un appel vocal / video
partir du repertoire
a
Reglage
Vous pouvez appeler une personne dont le numero
figure dans le repertoire.
1.
Appuyez
vos
3.
sur
touche
un
.
touche de
video.
Appuyez
sur
1. Pour obtenir le
touche
remplace
pour terminer
l'appel.
internationaux
maintenez la
prefixe international,
enfoncee. Le caractere
&quot;
+
&quot;
peut
etre
par le code d'acces international.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif
numero de telephone.
Appuyez
sur
au cours
situee
le cote
gauche du telephone. En mode Veille,
pouvez regler le volume des bips de touches
Reception
a
.
d'un
appel
Lorsque vous recevez un appel, le telephone sonne et l'icone
representant un telephone clignotant apparait a l'ecran. Si le
correspondant est identifie, son numero de telephone (ou
son nom, s'il
figure dans le repertoire) s'affiche.
Fonctisgeral
1. Ouvrez le
la touche
Emission d'appels
3.
appeler.
la touche
vocal. Pour emettre
4.
contact a
pour emettre un appel
appel video, appuyez sur la
Vous pouvez egalement appuyer sur la
fonction gauche et selectionner Emettre
Appuyez
appel
jusqu'au
sur
l'aide de la touche
contacts.
2. Faites defiler la liste
Vous pouvez regler le volume des ecouteurs
d'une communication a l'aide de la touche
vous
pour acceder a la liste de
sur
du volume
la touche
regional
clapet, puis appuyez sur la touche
pour repondre a l'appel. Si l'option Toute touche
est definie comme mode reponse, vous pouvez
repondre aux appels en appuyant sur n'importe
quelle touche, a l'exception de la touche
.
Remarque
rejeter un appel entrant, appuyez deux fois
la touche de fonction de droite.
] Pour
et le
sur
] Si
vous
choisissez le mode de
(Menu #.5.0.4),
.
il
vous
sur
reponse Overture
suffit d'ouvrir le
clapet
ou
clapet
pour
decrocher.
2. Vous pouvez raccrocher
appuyant sur la touche
en
refermant le
.
clapet
ou en
27
Fonctions
generales
ou
Remarque
] Vous pouvez
le
Fonctisgeral
] Si
repertoire
un
ou
a
un
appel pendant
d'autres fonctions du
compatible
que
vous
utilisez
menu.
connecte, vous pouvez prendre
aussi bien a l'aide de la touche du casque que via le
casque
l'appel
telephone.
] Pour
repondre
Pour
rejeter
consigner des
un
appel entrant, appuyez sur
signalant un appel, maintenez
.
enfoncee la touche laterale inferieure de volume.
Mode T9
Ce mode
une
Vous pouvez activer le mode Silencieux en maintenant
enfoncee la touche
une fois le
clapet ouvert.
lettres. Le mode T9 compare
28
un
enregistrer des
message, creer
un
noms
apparaisse.
Pour entrer
Vous pouvez entrer des caracteres alphanumeriques a
l'aide du clavier de votre telephone. Par exemple,
pour
vous
permet d'entrer des lettres en appuyant
fois, deux fois, trois fois ou plus sur la touche
correspondant a la lettre desiree, jusqu'a ce que celle-ci
une
123 mode
Saisie de Texte
dans le
repertoire, ecrire
personnalise
message d'accueil
les
interne,
de saisie textuelle intuitive.
Mode ABC
d'une fenetre.
automatiquement
termes du dictionnaire
juste. Ce mode de saisie
beaucoup moins de frappes que le
classique. Il est egalement connu sous le
Ce mode
reception, approchez-vous
aux
necessite donc
L'indicateur de
la
appuyant
afin de determiner le mot
a cristaux
a l'interieur des batiments. Pour essayer d'ameliorer
en
sur une
touches enfoncees
nom
signal (
) qui s'affiche sur l'ecran
liquides de votre telephone permet de
force du signal. Celle-ci peut varier, surtout
saisir des mots
touche pour entrer une lettre.
touche du clavier correspond a plusieurs
mode ABC
signal
permet de
vous
seule fois
Chaque
Raccourci d'activation du mode Silencieux
verifier la
l'agenda, vous
parmi les
est
desactiver la sonnerie
Intensite du
evenements dans
devez saisir du texte. Vous pouvez choisir
methodes de saisie suivantes.
touche
un
(Number mode)
chiffre, appuyez
une
seule fois
sur
correspondante. Pour acceder au mode
dans un champ de texte, appuyez sur la touche
jusqu'a ce que le mode 123 apparaisse.
la
123
Modification du mode de saisie de texte
1.
Lorsque le curseur se trouve dans un champ
appelant la saisie de caracteres, un indicateur de
mode de saisie s'affiche dans le coin superieur
]
jusqu'a
]
droit de l'ecran.
2.
Appuyez
sur
T9abc, Abc,
pour selectionner
abc ou 123.
saisie des mots
en
utilisant
au
Lorsque
vous
etes
en
permet de faciliter la
]
utilisant les touches de
seule fois par lettre.
par
taper
a
un
mot
ne
figure
proposes, ajoutez-le
GenralFuctios
pas dans la liste de
utilisant le mode
en
complet avant
supprimer des caracteres.
3.
Separez chaque
la touche
Pour
une
pour entrer home.
pour obtenir Inne.
2. Entrez le mot
en
Appuyez
proposes.
ABC.
.
.
la fin de la saisie du mot.
Si le mot souhaite
mots
minimum les touches
mode de saisie textuelle
commencez
mesure
que vous entrez des
les caracteres affiches a l'ecran
Exemple
Appuyez sur
Appuyez sur
telephone. Au fil de la saisie, le telephone affiche
les caracteres susceptibles d'etre entres, en se basant
sur le dictionnaire integre. A mesure que de nouvelles
lettres sont ajoutees, la fin du mot est completee en
fonction du mot le plus proche du dictionnaire.
intuitive T9,
modifie a
ignorez
pour consulter les autres mots
du
1.
se
;
Une fois le mot saisi, si le mot affiche n'est pas
correct, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
T9Abc,
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie intuitive T9
Le mot
lettres
de modifier
mot d'un espace
en
ou
de
appuyant
supprimer des lettres, appuyez sur la touche
Pour supprimer des mots entiers, maintenez
touche
sur
.
la
enfoncee.
29
Fonctions
generales
Utilisation du mode ABC
Caracteres dans l'ordre affiche
Touche
Pour entrer du texte, utilisez les touches de
Fonctisgeral
a
.
1.
Appuyez
la touche
sur
souhaitee
a la lettre
:
fois, pour la premiere lettre de la touche.
]
Une
]
Deux
]
Etc.
fois, pour la deuxieme lettre de la touche.
2. Pour inserer
un
touche
sur
correspondant
.
la touche
une
espace, appuyez
Pour supprimer des
.
fois
sur
lettres, appuyez
enfoncee.
plus d'informations sur les caracteres
disponibles via les touches alphanumeriques,
Pour
au
la
Capitale
.,?!'&quot;1-()@/:_
.,?!'&quot;1-()@/:_
abc2aacaaaa&aelig;
ABC2AACAAAA&AElig;
def3eeee
DEF3EEEE
ghi4iiii
GHI4IIII
jkl5￡
JKL5￡
mno6ooenoooo&oslash;
MNO6OEONOOOO&Oslash;
pqrs7&szlig;$
PQRS7&szlig;$
tuv8uuuu
TUV8UUUU
wxyz9
WXYZ9
tableau suivant.
Espace,
0
Espace,
0
Remarque
] Les caracteres
dependent de
affectes
la
aux
langue
touches et leur ordre
selectionnee dans
de saisie. Le tableau ci-dessus
correspondant
30
Lettre
Pour effacer la totalite de
l'ecran, maintenez la touche
reportez-vous
Lettre normale
a
l'anglais.
indique
d'apparition
l'option Methode
les caracteres
Utilisation du mode 123
Le mode 123
permet de
message
(par exemple,
Appuyez
sur
un
les touches
(chiffres)
saisir des chiffres dans
numero de
correspondant
aux
souhaites avant de revenir manuellement
saisie de texte
chiffres
mode de
au
approprie.
Utilisation du mode
Le mode
un
telephone).
Symbole permet
Symbole
d'inserer differents
symboles ou des caracteres speciaux. Pour saisir un
symbole, selectionnez Options Inserer
Symboles. Selectionnez le symbole a inserer a l'aide
des touches de navigation et des touches
numeriques, puis appuyez sur la touche
&gt;
&gt;
.
31
Presentation des fonctions des
Vous pouvez lancer un
appuyez sur la touche
appuyant
menu en
pour acceder
sur
la touche
menus
de l'ecran de veille. Recherchez l'element souhaite,
au sous-menu.
A partir du
touches
Presntaiodfcmu
et les
menu
principal, vous pouvez egalement acceder a un sous-menu en appuyant directement sur les
numeriques correspondantes et en procedant de la facon suivante. Le menu principal contient les menus
suivants.
sous-menus
1. Divertissement
1.1
Jeux
&amp;
4.
4.1
1.2 TV live
1.3 Parametres
Page
*
*
*
*
*
3.
d'accueil
5.2
9.2
7.6 Convertisseur
Recus
7.7 Fuseaux horaires
5.4 Boite d'envoi
7.8
2.4
5.5
5.8 Album Photo
Reglages
2.9 Sonneries
2.0
6. Mes Documents
Info
2.
2.#
6.1
Sport
3.2 Toutes les
pistes
3.3 Listes d'ecoute
3.4 Plus de
:
8.3
Groupes
#.
Images
Jeux
8.7
&amp;
Reglages
Applications
visio
personnel
Reglages
#.1
Telephone
#.2 Parametres
#.3
#.4
Java
Messages
#.5
Appel
d'affichage
#.7 Connectivite
6.6 Autres fichiers
6.7 Memoire externe
si le fournisseur de services propose cette
Appel
#.6 Contacts
6.5 Donnees Bluetooth
musique
uniquement
abreges
8.5 Numero de service
6.3 Videos
6.4
USIM)
8.2 Liste de contacts
8.6 Numero
6.2 Sons
3.1 Ecoute recemment
par la carte
0.
8.1 Nouveau
8.4 Numeros
Images
Services SIM / Alarmes (si
SAT n'est pas prise en charge
8. Contacts
5.7 Modeles
5.9
.
Enregistreur vocal
Messages envoyes
5.6 Email
*
Musique
2.8 Jeux
appels
Appels emis
9.3 Appels recus
9.4 Appels manques
7.5 Calculatrice
nouveau
2.3 Favoris
2.6 TV live
appels
7.2 Calendrier
5.3 Brouillons
Page enregistree
des
9.1 Tous les
2.2 Entrer URL
2.7
Journal
7.4 Memo
5.1 Creer
Musique
*
9.
7.1 Alarmes
7.3 Taches
Messages
2.5 Parametres wap
*
7. Extras
Photo
Java
5.
2.1
Photo
Appareil
4.2 Video
2. Vodafone live!
*
32
Appareil
Applications
option
Divertissement
Jeux &amp; Applications
Ce
de
Menu 1.1
permet
TV live
Choisissez
Parametres
Activation d'un
1.
Deplacez
le
pour acceder a la TV live.
Java
Menu 1.3
profil
curseur
Appuyez sur
menu Options.
Ajout
d'un
de
compte
pour le
profil.
Selectionnez
la liste
Adresse IP
fournie par
jusqu'au profil
nouveau
ou
un
(l'option
proxy &raquo;).
mode de connexion dans
par defaut est
&laquo;
TCP
avec
Saisissez l'adresse IP de la
025.
Port de
passerelle WAP
l'operateur (par exemple, 195.
Les details du
serveur
proxy
2.
Enregistrez
port
.
Divertsmn
sont fournis par
l'operateur et varient selon
le mode de
connexion.
Selectionnez
Point d'acces
115
129)
point d'acces dans la liste. (Pour
l'ajout ou la modification de
point d'acces, reportez-vous a la page 109.)
en
savoir
un
plus
sur
les modifications de
configuration a
[Termine].
l'aide de la touche de fonction droite
que
vous
souhaitez activer.
2.
un nom
Mode de connexion
Menu 1.2
ce menu
Saisissez
Nom du service
facilement des
telecharger
jeux
et d'autres applications. Par defaut, il contient deux
dossiers : Jeux et Applications. Chaque dossier
propose un lien integre permettant de telecharger
des jeux ou des applications. Notez que l'utilisation
des services en ligne peut entrainer des frais
supplementaires. Vous pouvez creer un dossier a
l'aide de la touche de fonction gauche [Options].
menu
selectionnez Activer dans le
Vous pouvez modifier ou supprimer un profil en
selectionnant Modifier ou Supprimer dans le menu
Options.
profil
1. Selectionnez Nouveau dans le
Options.
configures.
menu
Les elements suivants doivent etre
33
Vodafone live!
Page
Vodafneliv!
d'accueil
Menu 2.1
Vous pouvez lancer le navigateur Web et acceder a la
page d'accueil du service propose par Vodafone live.
]
en
Vous pouvez ouvrir, envoyer, ajouter,
modifier, marquer/annuler marquage ou
supprimer un signet. Plusieurs URL preconfigurees
sont enregistrees dans les signets.
mode Veille.
Entrer URL
Menu 2.2
Ajout
1.
Entrer l'adresse
Vous pouvez saisir manuellement
acceder a la page Web associee.
]
]
(Menu 2.2.1)
une
URL pour
changer
Pages
Affiche les pages recemment consultees.
34
Appuyez
signet
sur
2. Saisissez le
la touche de fonction droite
nom
[Ajouter].
et les details de l'URL.
l'enregistrer, appuyez
[Termine].
sur
la touche de
fonction droite
de mode de saisie, appuyez
recentes
d'un
3. Pour
Pour saisir un symbole, appuyez sur
ou sur la
touche de fonction droite [Symboles] pour afficher
le tableau des symboles.
Pour
Menu 2.3
preferees.
Vous pouvez egalement acceder directement a
Vodafone live! en appuyant sur la touche de
fonction droite
Favoris
Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que vous
consultez regulierement ou vos URLs ou pages
sur
.
Connexion a
Appuyez
Options.
sur
Envoi d'un
(Menu 2.2.2)
signet
ou
signet
Selectionnez
pouvez
un
selectionnez Ouvrir dans le
menu
a d'autres personnes
Envoyer dans le menu Options. Vous
l'envoyer dans un message ou e-mail.
Suppression
d'un
signet
Securite
Supprimer dans le menu Options. Vous
pouvez supprimer plusieurs signets a la fois a l'aide
de l'option Marquer/Annuler marquer.
(Menu 2.5.2)
Selectionnez
Certificats
Le
cas
echeant,
une
liste de certificats racine/ca
pour WTLS/TLS est disponible ici. Les
certificats peuvent etre affiches a partir de la liste.
requis
Page enregistree
Menu 2.4
Le
Eff. session
comme un
Cette
telephone peut enregistrer la page affichee
fichier hors ligne. Jusqu'a 20 pages
peuvent ainsi etre enregistrees.
Parametres wap
Permet de modifier les
Menu 2.5
reglages d'affichage,
navigateur.
option permet
session securisee
Vodafneliv!
d'effacer des donnees de
(WTLS/TLS).
Les donnees de la
session doivent etre effacees pour etablir
nouvelle session securisee.
une
de
securite et de certificats du
Codage
caracteres
(Menu 2.5.3)
Definit le
Profils
Selectionnez le
(Menu 2.5.1)
profil approprie a l'aide de la touche
Vous activez ainsi le profil pour le lancement du
navigateur.
.
jeu de caracteres par defaut du navigateur
parmi les options suivantes:
Automatique, Anglais(ASCII), Anglais(ISO),
Anglais(LATIN), Unicode(UCS2 BE), Unicode(UCS2
LE), Unicode(UCS2 Auto), Unicode(UTF-16 BE),
Unicode(UTF-16 LE), Unicode(UTF-16 Auto),
Unicode(UTF- 8).
35
Vodafone live!
Controle defil.
Vodafneliv!
(Menu 2.5.4)
Permet de definir la vitesse de defilement
(Menu 2.5.7)
L'activation des cookies
en
selectionnant le nombre de
lignes a faire defiler.
possibles : Petit(1 ligne), Moyen(2 lignes),
Grand(3 lignes).
cookies
Choix
cette fonction
Aff.image
JavaScript
Permet d'activer
l'image
lors de la
(Menu 2.5.5)
ou
de desactiver
par le
serveur.
empeche
telephone.
Permet d'activer
Reinit.
L'activation de cette fonction retarde
jusqu'a la fin de la
l'affichage
de
votre
envoyes
permet de stocker les
le
La desactivation de
stockage
des cookies
sur
(Menu 2.5.8)
ou
de desactiver JavaScript.
navigation.
Remarque
l'affichage des images
transmission. La desactivation de cette
fonction
empeche le navigateur de proceder au telechargement
d'images depuis le serveur, autorisant ainsi une transmission
plus rapide.
Cache
L'activation du cache
(Menu 2.5.6)
permet de stocker les
pages
auxquelles vous avez accede sur votre telephone. Lors
de vos prochaines navigations, la vitesse de
telechargement des pages stockees dans le cache
sera nettement superieure.
36
Cookies
reglages
Permet de reinitialiser la
navigateur
de votre
configuration
telephone.
(Menu 2.5.9)
par defaut du
Musique
Ecoute recemment
Ce
menu
est active
lorsque
des
Menu 3.1
pistes
sont
en cours
de lecture.
Toutes les
pistes
Menu 3.2
Permet de consulter tous les fichiers musicaux
stockes dans la memoire externe
du
ou
Vodafneliv!
dans la memoire
telephone.
Listes d'ecoute
Permet de creer
de la liste du
Plus de
Menu 3.3
propres listes d'ecoute a
Toutes les pistes.
vos
menu
musique
La selection de
ce menu
entraine la
partir
Menu 3.4
composition
du
numero pour la fonction de reconnaissance de
chanson. Pour plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.
Remarque
Des frais
vous
supplementaires peuvent vous
telechargez de la musique
etre facture
lorsque
37
Photo
Appareil
Photo
Appareil
ApareilPhot
Cette
application
vous
et l'utiliser dans votre
vous
pouvez
l'envoyer
Menu 4.1
de
permet
repertoire,
des
prendre
photos. Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix
pour votre ecran d'accueil ou a d'autres fins. Lorsque vous prenez une photo,
par message, carte
Affiche les
postale,
e-mail
ou
via Bluetooth.
reglages
actuels de la
l'appareil photo.
Le dossier
images
s'ouvre et affiche les
Images
forme de miniatures.
sous
Vous pouvez consulter ces images
Vous pouvez
appuyant sur
en
.
egalement
Les touches
/
permettent de basculer
l'appareil photo
entre
et la camera
Prendre
Options
Images
video.
1.
Appuyez
Appuyez sur
une photo.
la touche de fonction
/
]
Utilisez les touches
]
Selectionnez la valeur que
[Select]
38
sur
ou
envoyer
par message, carte
via Bluetooth.
.
gauche Options
pour passer d'une
vous
pour definir l'environnement souhaite
option
recherchez a l'aide de
de
menu
/
a
une
l'image selectionnee
postale, e-mail ou
pour
en
prendre
procedant
comme
suit.
autre.
et confirmez
avec
la touche de fonction
gauche
Mode nuit
1280x960 (
), 640x480 (
), 320x240
), 176x144 (
),
( ), Fond d'ecran (
Taille
Ecran Externe
(
superfin(
),fin(
Qualite
En rafale
Un,
Trois(
),
Contact
Zoom
x1(
),x2(
) ((Remarque: Les
disponibles dependent de la taille)
En mode
]
Luminosite
zoom
]
blancs
Vous pouvez
en mode
regler
secondes, 5 secondes, 10 secondes.
s'affiche
pour
higher the
Aucun, Noir &amp; blanc, Negatif, Sepia
Son
selectionnez le
Memoire
selectionnez la memoire souhaitee
ou
&laquo;
&raquo;
la minuterie est activee.
Effet
sur
ou sur
lorsque
son
de la
prise
de
ApareilPhot
vue.
:
Telephone
Mem.ext.
screen.
Miroir
la luminosite a l'aide de
vous pouvez activer l'effet miroir
Activer.
en
selectionnant
vous permet de regler le ton de la
photo d'arriereplan en fonction des conditions
climatiques en selectionnant Auto, Lumiere du
jour, Nuageux, Ombre ou Fluorescent.
configuration terminee,
3. Effectuez la mise
au
4.
Elle est
sur
point
sur
appuyez
l'element a
placee
sur
la touche de fonction droite
photographier, puis
dans le dossier
Images
appuyez
postale,
Remarque
sur
pour revenir
au
mode Previsualisation
sans
[Fermer].
sur
.
de Mes Documents.
Vous pouvez envoyer directement la photo par message, carte
touche de fonction droite [Envoyer].
Appuyez
d'ecran).
Vous pouvez retarder le declenchement de la de
prise de vue de l'appareil photo. Aucun, 3
cette fonction
2. Une fois la
Appuyez
Minuteur
appliquer
pouvez
proposes (uniquement
pour la taille Fond
disponible
nombre de
From --2.0 to 2.0 at 0.5 intervals. The
level, the brighter the
Balance des
avant
vous
l'un des 10 effets cadres
zooms
Previsualisation, appuyez
pour effectuer un
un zoom arriere.
En mode Prise de vue,
Vue fixe
)
de la taille
depend
en
selectionnant Activer.
)
),Six( ),Neuf ( ) (le
rafale autorisees
photos
selectionnee.)
en
(
),Standard(
permet d'optimiser la qualite des photos
enregistrer la photo.
e-mail
ou
via Bluetooth a l'aide de la
39
Appareil
Photo
Video
ApareilPhot
Menu 4.2
Cette
application permet d'enregistrer
l'enregistrement, vous pouvez envoyer
de
une
Affiche les
video. Ce
une
permet
menu
de lire
video par message, e-mail
un
ou
fichier video
enregistre.
Des la fin
via Bluetooth.
reglages
actuels de la camera
video.
Le dossier Video est ouvert et affiche
les videos
sous
forme de miniatures.
Vous pouvez consulter ces videos
Vous pouvez
appuyant sur
en
.
permettent de basculer
l'appareil photo
envoyer la video
selectionnee par message, carte
postale, e-mail ou via Bluetooth.
egalement
/
Les touches
entre
et la camera
Options
Video
Enreg
video.
Appuyez
une
1.
Appuyez
sur
la touche de fonction
gauche
pour acceder
aux
Options et procedez
sur
pour
enregistrer
video.
comme
suit pour definir
l'environnement souhaite.
40
/
]
Utilisez les touches
]
Selectionnez la valeur que
[Selectionner]
ou
.
pour passer d'une
vous
option
recherchez a l'aide de
de
menu
/
a
une
autre.
et confirmez
avec
la touche de fonction
gauche
176x144
Taille
(
Qualite
superfin(
Zoom
x1(
),
128x96
),fin(
(
Mode nuit
)
En mode
),Standard(
Previsualisation, appuyez
pour effectuer un
un zoom arriere.
Luminosite
zoom
avant
)
Vous pouvez
en mode
regler
ou sur
pour
higher the
Memoire
Miroir
Son
blancs
photo d'arriereplan en fonction des conditions
climatiques en selectionnant Auto, Lumiere du
jour, Nuageux, Ombre ou Fluorescent.
permet de regler le
configuration terminee,
3. Effectuez la mise
Choisissez la duree
la luminosite a l'aide de
cette fonction
2. Une fois la
Duree
screen.
Balance des
vous
Aucun, Noir &amp; blanc, Negatif, Sepia
sur
From --2.0 to 2.0 at 0.5 intervals. The
]
Effet
appuyez
secondes, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes
60
minutes.)
selectionnez la memoire souhaitee
]
Appuyez
sur
Telephone
selectionnez le
son
de la
prise
de
en
ApareilPhot
selectionnant
vue.
ton de la
la touche de fonction droite
sur
au
la touche de fonction droite
:
ou
Mem.ext.
vous pouvez activer l'effet miroir
Activer.
point sur l'element que vous souhaitez filmer, puis
l'enregistrement. Appuyez sur
pour arreter l'enregistrement.
4.
d'enregistrement: Message,
30
ou
level, the brighter the
en
selectionnant Activer.
),x2( ) (Remarque: Les zooms
disponibles dependent de la taille)
]
permet d'optimiser la qualite des photos
[Pause]
la video. Elle
pour
interrompre
[Fermer].
appuyez
sur
momentanement
pour lancer
l'enregistrement.
dans le dossier Video de Mes Documents.Vous
pour enregistrer
placee
pouvez envoyer directement la video par message, e-mail ou via Bluetooth a l'aide de la touche de fonction
droite [Envoyer].
Appuyez
sur
Remarque
Appuyez
sur
pour revenir
au
mode Previsualisation
sera
sans
enregistrer la video.
41
Messages
Creer
Mesages
nouveau
Menu 5.1
Message
piste
Inserer:
1.
par
champ Message.
champ Message
permet
de realiser les actions suivantes:
d'inserer
Images: permet
et/ou
Choisissez
1. Saisissez votre message dans le
]
7. Details des contacts:
nom
audio.
Menus du
Enregistrer audio: l'application de
l'enregistreur vocal s'ouvre et vous permet
d'enregistrer des sons. Le son enregistre est
insere dans le message. (un son par diapo)
(Menu 5.1.1)
Vous pouvez rediger et modifier un message pouvant
contenir a la fois du texte, une image, une video ou
une
6.
une
image (une image
diapo).
nom
et le
un
vous pouvez ajouter un
numero stocke dans vos contacts.
d'envoyer
le
le numero
nom,
numero, puis appuyez
contacts s'ouvrent pour vous
choisir le contact a inserer.
sur
le
ou
Vos
.
permettre de
8. Modeles: Vous pouvez inserer un modele de
texte enregistre sur le telephone. Une fois la
selection effectuee, appuyez sur
Le
modele selectionne est insere dans la fenetre
.
2. Prendre
photo: l'application
de
l'appareil
permet de prendre des
photo s'ouvre et vous
photos. La photo est ensuite inseree dans la
fenetre du message (une image par diapo).
3. Videos:
permet d'inserer
video par
un
clip
video.
(un clip
diapo)
du message.
9. Cc: selectionnez cette
Objet: selectionnez
un objet.
0.
4. Prendre video: le module de memo vocale
s'ouvre. Vous pouvez alors enregistrer un fichier
vocal. Le fichier vocal enregistre est insere dans
le message.
5. Sons:
42
par
(un
son
permet d'inserer
diapo)
diapo)
par
un
fichier
.
#.
son.
(un
son
option
pour inserer
un
Cc.
cette
option
Ajout diapo: selectionnez
ajouter une diapositive.
pour inserer
ce menu
Vous pouvez inserer des
Utilisez les touches numeriques
Symboles:
correspondantes, puis
appuyez
sur
pour
symboles.
.
]
Ajouter
destinataire:
destinataire dans
vos
vous
pouvez choisir le
ou saisir
]
directement le numero.
]
Envoyer:
selectionnez cette
option
pour envoyer
le message cree.
]
Enreg.
brouillon:
Methode de saisie: selectionnez le mode
Ajouter
au
dictionnaire:
MMS Carte
permet d'ajouter
un
Appuyez sur la touche de fonction droite
[Continuer]. Vous pouvez ajouter un destinataire
partir de vos contacts ou saisir directement son
numero. (Vous pouvez entrer 10 numeros au
]
Ajouter
le destinataire dans
directement
]
Envoyer:
son
a
1.
Redigez
2.
Appuyez
3. Une fois
pouvez selectionner
contacts ou saisir
numero.
selectionnez cette
le message.
pour envoyer
message.
sur
la touche de fonction droite
une
l'image inseree,
[Inserer].
image deja enregistree ou
le format Carte
postale
est active.
4.
les champs : Nom et Prenom, Infos
Adresse, Code postal, Localite, Etat/Province,
Renseignez
sup.,
option
un
Vous pouvez inserer
une nouvelle image.
vous
vos
(Menu 5.1.2)
plus d'informations)
champ A
destinataire:
postale
Ce service n'est pas disponible dans tous les
pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour
total.)
Menus du
Mesages
(Remarque:
mot dans le dictionnaire.
2.
le message dans les
Messages envoyes. Si le message n'est pas envoye,
il est enregistre dans la boite d'envoi et son etat
indique que l'envoi a echoue.
permet d'enregistrer le
Dictionnaire de votre choix.
]
enregistre
3. Pour envoyer le message, appuyez sur la touche de
fonction droite [Envoyer]. Le message sera
automatiquement enregistre dans le dossier
message dans les brouillons.
]
brouillon:
Enreg.
brouillons.
contacts
Pays.
5. Pour envoyer la carte postale, appuyez
touche de fonction droite [Envoyer].
sur
la
43
Messages
Email
Mesages
(Menu 5.1.3)
placant
le
curseur
dans le
champ Message.
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez
configurer un compte de messagerie. (Pour configurer
un
compte de messagerie, reportez-vous aux pages
5 8a6 1.)
4. Les fonctions suivantes sont
1. Saisissez les adresses e-mail des destinataires dans
contacts. Vous pouvez
champs A, Cc et Bcc.
parcourir vos contacts.
les
La touche
utilisant la touche
]
speciaux,
fichiers multimedia.
]
en
Inserer: selectionnez
caracteres
permet de
disponibles
[Option].
Ajouter
ce menu pour inserer des
des modeles ou des
egalement joindre des
(Images, videos et sons).
destinataire: selectionnez
ce menu
pour
inserer des adresses e-mail
Remarque
Pour transferer
l'e-mail,
Copy, copie carbone)
saisissez dans le
enregistrees dans
contacts (s'affiche uniquement dans le menu
Option lorsque le curseur se trouve sur les
champs A/Cc/Bcc.)
champ Cc (Carbon
l'adresse e-mail de reference.
Pour transferer le message sans indiquer les details du
contact, saisissez dans le champ Bcc (Blind Carbon Copy,
copie carbone cachee) une adresse e-mail de reference
]
cachee.
]
champs A, Cc (adresse de reference)
et Bcc (adresse de reference cachee) doivent absolument
etre valides. Lorsque vous avez specifie une premiere adresse
e-mail, un champ permettant d'en indiquer une autre
s'affiche. Vous pouvez indiquer jusqu'a 20 destinataires dans
les champs d'adresse A et Cc et 10 dans le champ Bcc.
Les adresses e-mail des
2. Placez le
un
44
curseur
dans le
champ Objet
3. Vous pouvez saisir le contenu du message
en
d'envoyer
l'E-mail cree.
Brouillon: selectionnez
Enreg.
enregistrer
ce menu
pour
le message dans Brouillons.
]
Apercu: permet d'obtenir l'apercu du
electronique cree avant de l'envoyer.
]
Afficher
]
Methode de saisie: selectionnez le mode
et saisissez
objet.
Envoi: Permet
vos
message
pieces jointes: indique le fichier joint
(cette option est disponible uniquement dans le
menu Options si des fichiers ont ete joints au
message.)
Dictionnaire de votre choix.
]
Ajouter
au
dictionnaire:
permet d'ajouter
un
mot dans le dictionnaire.
]
Definir
Lorsque
appuyez
]
priorite
message: pouvez
d'un message a envoyer.
priorite
5.
vous avez
sur
[Envoyer]
termine de
]
configurer
la
un
ouvre
le message selectionne.
cette fonction
Repondre:
aux
]
rediger
Afficher:
permet de repondre
destinataires du message.
Transferer:
permet de transferer le
message
selectionne.
e-mail,
Mesagin
la touche de fonction droite
pour
Remarque
l'envoyer.
Fonction
Recus
Menu 5.2
]
1. Vous pouvez lire les messages enregistres.
Selectionnez un message, puis appuyez sur la
touche
pour le visualiser.
2. Vous pouvez visualiser le message
suivant a l'aide des touches
/
precedent
Effectuer
appel
ou
message. Le fichier est ensuite transmis et vous
pouvez le visualiser des que la transmission est
Visio:
Supprimer: Supprime
]
Creer
]
nouveau
permet de realiser
msg:
message
les messages
un
marques.
permet de rediger
ou un
un
nouvel e-mail.
Select./Deselect.: permet de selectionner
plusieurs
multiple.
messages pour
]
Filtrer:
]
Copier:
]
Deplacer:
terminee.
Dans la boite de reception, la touche de fonction
gauche [Options] permet de selectionner les
appel
]
nouveau
cas de message de notification multimedia,
selectionnez Recuperer dans l'ecran affichant le
un
video.
.
3. En
fonctions suivantes.
prise en charge pour les messages
(notification) ou les messages Push WAP.
non
multimedia
une
permet d'afficher les
un ou
suppression
messages par
type.
pour un SMS, vous pouvez copier le
message dans l'appareil ou sur la carte USIM.
message
pour
vers
un
SMS,
l'appareil
pouvez deplacer le
la carte USIM.
vous
ou
45
Messages
]
Mesages
Info. message: permet de verifier le
message, ainsi que la date et l'heure
message
a
ete
auxquelles
le
enregistre.
]
Filtrer:
]
Info. message: permet de verifier le
message, ainsi que la date et l'heure
permet d'afficher les
message
Remarque
Vous pouvez consulter les Emails
Email
type de
enregistres dans le
a
ete
Boite d'envoi
Menu 5.3
Vous pouvez lire les messages enregistres.
Selectionnez un message a modifier, puis appuyez
la touche
gauche [Options] permet
de
selectionner les fonctions suivantes.
]
Modifier:
permet de modifier les
Supprimer: permet
de
supprimer
Creer
nouveau
nouveau
]
messages pour
un
nouvel e-mail.
une
stockage temporaire
correctement
les e-mails seront
places
compte de messagerie
un ou
suppression multiple.
dans la
n'est pas
configure.
1. Selectionnez
un
message, puis appuyez
pour le visualiser.
sur
la
gauche [Options] permet
de selectionner les fonctions suivantes.
le message
permet de rediger
ou un
lieu de
2. La touche de fonction
messages.
Select./Deselect.: permet de selectionner
plusieurs
46
msg:
message
Menu 5.4
un
exemple,
boite d'envoi si le
touche
selectionne.
]
le
pour les messages a envoyer. Les messages qui n'ont
pu etre envoyes sont egalement places dans la boite
d'envoi. Par
sur
.
]
auxquelles
enregistre.
La boite d'envoi est
La touche de fonction
type
type.
de
menu
[Menu 5.6].
Brouillons
messages par
[Message
]
Creer
en cours
nouveau
nouveau
]
message
Annuler:
d'envoi /
msg:
en
ou un
message, ainsi que la date et l'heure
message a ete enregistre.
attente]
permet de rediger
un
permet d'arreter l'etat d'envoi/de
mise
en
Info. message: permet de verifier le
message, ainsi que la date et l'heure
[Renvoi
]
a
ete
d'un
Renvoi:
auxquelles
le
enregistre.
permet
Transferer:
]
]
]
Modifier: Vous pouvez modifier le message
selectionne.
]
Supprimer: supprime
]
Creer
nouveau
nouveau
]
permet de rediger
ou un
messages pour
Info. message:
Repondre:
Transferer:
cette fonction
message selectionne.
permet de repondre
Modifier:
Creer
aux
un ou
msg:
permet
de
messages.
rediger
un
message.
]
Enregistrer le numero: permet d'enregistrer
numero de l'expediteur.
]
Select./Deselect.: permet de selectionner
plusieurs
suppression multiple.
permet de verifier le type de
message
le message actuel.
permet de modifier les
nouveau
nouveau
un
permet de transferer le
Supprimer: supprime
]
nouvel e-mail.
une
permet d'afficher le
]
le message actuel.
Select./Deselect.: permet de selectionner
plusieurs
]
msg:
message
Afficher:
selectionne.
de transferer le message
selectionne.
]
Mesagin
destinataires du message.
de renvoyer le message
permet
vous
permet
envoyes (message/carte postale/ e-mail).
[Options]
]
message]
Menu 5.5
d'afficher les messages que
menu
avez
type de
selectionne.
]
Messages envoyes
Ce
message
le
nouvel e-mail.
attente.
]
auxquelles
]
Filtrer:
messages pour
une
permet d'afficher les
le
un ou
suppression multiple.
messages par
type.
47
Messages
]
Mesages
]
pour un SMS, vous pouvez copier le
message dans l'appareil ou sur la carte USIM.
Copier:
Deplacer:
message
]
un
pour
vers
SMS,
l'appareil
pouvez deplacer le
la carte USIM.
a
ete
ou
auxquelles
compte electronique, puis
telecharger
serveur,
3. Dans
une
pour le
une
pour afficher la liste des
liste des
]
]
[Recuperer] permet
nouveaux
]
Repondre
a tous: cree
Transferer:
une
reponse
permet de transferer le
de selectionner les
de
recuperer les
Supprimer: permet
]
Creer
nouveau
nouveau
]
e-mails du
compte selectionne.
Recup.: permet
]
]
a tous les
message
nouveaux e-
de
msg:
message
supprimer
permet de
ou un
un
e-mail.
creer
un
nouvel e-mail.
Enregistrer
dans contact:
l'adresse de
l'expediteur dans
Select./Deselect.: utilise
permet d'enregistrer
contacts.
vos
l'option
Marquer/Demarquer.
]
fonctions suivantes.
Marquer
comme
lu/non lu: permet
l'e-mail selectionne
]
48
a l'e-mail
mails.
liste d'e-mails, la touche de fonction
gauche [Options] permet
repondre
selectionne a d'autres destinataires
2. La touche de fonction droite
de
le
de la liste des e-mails
appuyez sur la touche
e-mails recus.
de
selectionne.
enregistre.
un
permet d'ouvrir l'e-mail selectionne.
destinataires.
Menu 5.6
1. Selectionnez
Repondre: permet
type de
Email
Affichage
Afficher:
]
vous
Info. message: permet de verifier le
message, ainsi que la date et l'heure
message
]
comme
ayant
d'indiquer
ete lu
ou non.
Info. message: permet de consulter un
recapitulatif des informations concernant le
message, notamment sa
noms de fichiers.
et les
taille,
son
type, la date
Affichage
d'un e-mail
]
1. Selectionnez l'un des e-mails recus, puis appuyez
sur la touche Ouvrir pour afficher le contenu de ce
]
2. Le contenu des e-mails recus s'affiche
automatiquement dans l'ecran d'affichage.
3. Vous pouvez visualiser le message
suivant a l'aide des touches
/
4. Dans l'ecran
]
d'affichage
gauche [Options] permet
options suivantes.
Repondre: permet
de
repondre
Repondre
a tous: cree
une
un
numero,
Afficher l'adresse:
de selectionner
une
URL d'un e-mail.
pieces jointes: permet
joint.
reference
]
.
d'afficher le
permet de consulter les
(A)
Mesages
et de
(Cc).
Info. message: permet de consulter un
recapitulatif des informations concernant le
message, notamment sa
noms de fichiers.
taille,
son
type, la date
et les
a l'e-mail
selectionne.
]
ou une
adresse e-mail des destinataires
ou
des e-mails, la touche de
fonction
]
precedent
permet d'extraire
Afficher
fichier
message.
les
Utilis.:
adresse e-mail
reponse
a tous les
destinataires.
Modeles
Menu 5.7
Modeles SMS
(Menu 5.7.1)
La touche de fonction
]
Transferer:
permet de transferer le
message
selectionne a d'autres destinataires
]
]
Supprimer: permet
Enreg.
l'adresse de
]
Creer
de
dans contact:
msg:
message.
l'e-mail.
permet d'enregistrer
l'expediteur
nouveau
nouveau
supprimer
dans
vos
permet de
gauche [Options] permet
d'ajouter, de modifier et de supprimer les phrases
utiles frequemment utilisees.
contacts.
creer
Remarque
En fonction de votre
operateur,
vous
disposez
par defaut de
phrases enregistrees.
un
49
Messages
Modeles MMS
Mesages
(Menu 5.7.2)
Reglages
Vous pouvez
enregistres (Anniversaire, Accueil, Conge, Merci,
messages texte.
Desole).
1. Centre SMS: Entrez l'adresse du centre de
Les
]
vous
suivantes sont
options
Nouveau:
permet de
SMS
creer
un nouveau
]
Ecrire
MMS:
multimedia a
modele
creer un message
du modele selectionne.
]
Afficher:
]
Modifier:
]
Supprimer: permet
2. Accuse de
definir la duree de
de modifier le modele selectionne.
modeles par
permet d'acceder
ce
cette
message
option
a
ete
service reseau
stockage
permet de
des messages texte
de messages: Texte, Voix, Fax, X.400, Email Generalement, le type de message est defini
sur Texte. Vous
pouvez convertir votre texte dans
Types
service pour connaitre la
fonction.
disponibilite
de cette
Menu 5.8
plus d'informations.)
menu
aux
d'autres formats. Contactez votre fournisseur de
defaut).
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous les
pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour
Ce
4.
de
Album Photo
relatives
dans le centre de messages.
supprimer le modele
(fonction non disponible pour les cinq
selectionne
options
reception: activee,
3. Periode de validite:
permet d'afficher le modele selectionne.
permet
les
permet de verifier si votre
correctement envoye.
permet de
partir
(Menu 5.9.1)
configurer
messagerie.
disponibles:
multimedia.
50
Menu 5.9
creez des messages multimedia, vous
pouvez creer, modifier et visualiser les modeles
disponibles. Par defaut, cinq types de modele sont
Lorsque
5.
Codage
]
a l'album media distant.
caracteres:
Auto/Alphabet
par defaut/
Unicode.
(par defaut): les messages composes de
simple octet sont normalement codes
Alphabet par defaut (GSM7). Les messages
Auto
caracteres a
en
]
contenant des caracteres a double octet sont
decider de
automatiquement codes
non.
en
Unicode
(UCS2).
Default alphabet: les messages contenant des
caracteres a double-octet regulier sont codes en
octet. Notez que les caracteres a double
octet avec des accents peuvent eventuellement
simple
etre convertis
en
caracteres a
simple
octet
sans
2. Accuse de
vous
accuse de
]
accent.
]
]
Envoyer texte long par: selectionnez un message
texte long du type Plusieurs SMS ou MMS.
Ce
menu
aux
(Menu 5.9.2)
permet de configurer les options relatives
reception
de lecture a
envoyer
un
Recuperation: permet de definir le mode
recuperation a l'aide d'un Reseau local ou d'un
vous
vous recevrez
messages multimedia. Si
vous ne recevrez
un
accuse
si
permet de determiner
un
un
si
vous
message de confirmation
destinataire et si vous souhaitez
un
message de confirmation de lecture a
expediteur.
Demander
reponse: Dpermet
de demander
un
message de confirmation de lecture lors de l'envoi
d'un MMS.
selectionnez
automatiquement
les
selectionnez Manuel,
message de notification
vous
qu'un
reception.
dans votre boite de
expediteur.
rapport: permet de determiner
Autoriser
Mesages
de message de confirmation de livraison.
1. Mode
Reseau d'itinerance. Si
un
lors de l'envoi d'un MMS.
3. Confirm. lecture:
]
Automatique,
un
reception
souhaitez envoyer
souhaitez envoyer un message de
confirmation de transmission pour une demande
messages multimedia.
de
a
de determiner si
accuse de
rapport: permet de demander
souhaitez demander
MMS
vous
un
ou
vous
double.
6.
reception
Demander
de
Unicode: le message est code en double octet.
Notez que votre message pourrait vous couter le
reception: permet
souhaitez demander
destinataire et si
au
les messages multimedia
telecharger
Vous devrez ensuite
]
Autoriser
reponse: permet
de determiner si
vous
souhaitez envoyer un message de confirmation de
lecture pour une demande de confirmation de
lecture.
51
Messages
4. Priorite:
Mesages
permet de selectionner le
niveau de
modification s'affiche
des messages (Priorite faible, Priorite
normale, Priorite haute).
priorite
5. Periode de validite:
un
permet de configurer la
de validite d'un message lors de la
transmission d'un message multimedia. Le message
enregistre sur le serveur de messages
uniquement pendant la periode
multimedia
6. Duree
chaque
diapo: permet
de
configurer
MMSC URL:
une
fois
8. Centre msg multimedia: Ce menu vous permet
de configurer des informations reseaux telles que
MMSC et le
portail WAP,
en vue
d'envoyer
messagerie
]
permet de
Proxy:
Entrer l'adresse d'acces WAP et le
port.
Mode de connexion:
mode de connexion
proxy,
]
APN:
gauche [Options] permet
d'activer, d'ajouter ou de supprimer un profil. Le nom
de profil dont la case est cochee correspond a la
valeur actuelle. Vous pouvez afficher et modifier le
contenu du profil en mode Modification grace a la
[Modifier].
saisir l'URL du centre de
multimedia.
permet de selectionner
(TCP
avec
proxy, TCP
un
sans
UDP).
precisez
parametres de
le
nom
du
point
la connexion
d'acces
(voir
les
WAP.)
Appuyez sur la touche de fonction droite [Termine]
pour enregistrer vos modifications et terminer la
configuration du centre de messagerie multimedia.
Email
La touche de fonction
52
MMS
profil.
un
message MMS.
touche de fonction droite
nom
numero de
7. Heure de reception: permet de configurer l'heure de
transmission du message au destinataire. Le centre de
du
Titre:
]
la duree de
la
]
page lors de la redaction du message.
messagerie multimedia transmet le message
la periode ecoulee.
sur
]
definie.
egalement lorsque vous creez
Options. Vous trouverez plus
signification des elements ci-dessous.
dans la section
de details
periode
est
profil
L'ecran de
Vous pouvez configurer les
et d'envoi de messages.
(Menu 5.9.3)
parametres de reception
1. Boite Mail:
permet d'acceder
a Vodafone live Mail.
Ce service n'est pas disponible dans tous
les pays. Veuillez contacter votre fournisseur de service
de
pour
plus d'informations.)
2. Autorise e-mail de
determiner si
reponse: permet
de
souhaitez envoyer un message
de confirmation de lecture pour une demande de
confirmation de lecture.
demander
4.
un
une
reponse: permet
de
message de confirmation de lecture.
icone
apparait
en
haut de l'ecran. Vous
pouvez choisir de recuperer les messages toutes les
15 minutes, 30 minutes 1 heure. Notez que
8.
peut
Recuperation
supplementaires.
5. Inclure message dans Transf.&amp;Rep:
permet d'inclure ou non le message recu
vous
6.
transferez
un
ajoute automatiquement ou
envoyes.
permet de selectionner le
des e-mails
(Faible,
niveau de
Normale
ou
Haute).
Comptes Email: Vous pouvez creer et configurer
un compte de messagerie, y compris un serveur de
et
messagerie
un
Mesagin
ID utilisateur. La touche de
[Modif.] permet de modifier le
compte de messagerie selectionne. Vous pouvez
selectionner un compte de messagerie
electronique a utiliser pour envoyer un message a
l'aide de la touche
message
ou
que
vous
auto.
Signature: Vous pouvez definir un texte de
signature a ajouter a la fin des messages. Ce
texte
La touche de fonction
de selectionner les
fonctions suivantes.
]
Nouveau:
de
]
Modif.:
creer
un nouveau
compte
permet de modifier le compte de
Activer:
selectionne.
permet d'activer le compte de
messagerie
]
permet de
messagerie electronique.
messagerie
]
lorsque
y repondez.
.
gauche [Options] permet
,
l'utilisation de la fonctionnalite
entrainer des frais
est
fonction droite
Recuperation auto.: Vous pouvez configurer le
reglage de Telechargement auto pour recuperer
automatiquement les messages du serveur de
messages entrants. Lorsqu'un nouveau message
arrive,
7. Priorite:
priorite
vous
3. Demander Email de
signature
manuellement a la fin des messages
(Remarque:
selectionne.
Suppr: supprime un compte de messagerie
electronique selectionne. Tous les emails inclus
dans le compte seront supprimes.
53
Messages
Creation d'un
Mesages
1. Dans les
nouveau
options
de
compte e-mail
menu
du
Type
Enreg.
selectionnez Nouveau.
Saisissez
Nom utilisateur
Mot de passe
Serv msg sortant
Serv msg entrant
nom
d'utilisateur du
compte de
Enr. msg
port
compte de messagerie.
Taille
54
entrant
recept.
Max
vous souhaitez
enregistrer les
envoyes (quand le type de boite mail
est definie comme IMAP4). Quand le type de
indiquez si
repondre
toujours enregistres
Selectionnez
un
serveur
serveur
de
de
En
messagerie
de
messagerie
port
du
Recuperation
sortant.
auto
un
vous
connecter
point
d'acces
l'aide de la touche
Choisissez d'activer
automatique
ou non
la
.
recuperation
a l'aide de la touche
.
Vous
(numero
messagerie sortant)
serveur
de
automatique a l'aide de
auto [Menu 5.9.3.4]. (Voir
de
numero SMTP
port du
reception
l'option Recuperation
entrant.
serveur
messagerie. En general, le numero
serveur de
messagerie entrant est
143 (IMAP4).
Saisissez la taille de
d'acces pour
envoyes
telephone.
pouvez definir l'intervalle de
general, le
serveur
point
dans le
a l'Internet. Vous pouvez choisir
aux
preconfigure a
Saisissez le numero de
serv
des messages doit
(a l'aide de la
entrant
IMAP4,
comme
seront
APN
SMTP
port du
copie
serveur
boite mail est definie POP3, les mails
e-mails.
messagerie.
une
le
messages
Saisissez l'adresse e-mail pour
de
Port
envoye dans
Saisissez l'adresse e-mail pour le courrier
Saisissez le
sur
). Quand le type de boite mail est
une
copie des messages
toujours enregistree dans le serveur.&quot;
messagerie.
Saisissez le
type de boite de reception
IMAP4.
ou
permet d'indiquer si
defini
titre.
un
Saisissez le
Saisissez le numero de
Numero
Selectionnez le
touche
sortant.
Adresse electron.
sur serveur
configures.
Saisissez le mot de passe du
adresse e-mail
messagerie
etre conservee
2. Les elements suivants doivent etre
Titre
de
POP3
compte e-mail,
(POP3)
serveur
la touche
une
.
de
page
54.)
messagerie
sortant
authentification a l'aide de
Lorsque
SMTP est activee,
de
vous
l'authentification
pouvez entrer le
nom
d'utilisateur et le mot de passe
port du
110
si le
Indiquez
doit demander
est 25.
d'authentification SMTP.
ou
maximale pour les
messages entrants. La taille de reception maximale
autorisee est de 1 Mo.
reception
Authentificat SMTP
Conn. Secur. APOP
Choisissez d'activer
ou non
la connexion
securisee APOP.
Quand le type de boite mail
IMAP4, le
de securite APOP est
defini
sur
login
OFF.
est
toujours
3.
Appuyez sur la touche de fonction droite
[Termine] pour terminer la configuration du
compte de messagerie.
Message
Modification d'un
compte e-mail
1. Selectionnez
compte de messagerie dans la
liste de
un
comptes de messagerie, puis
la touche de fonction droite
appuyez
de service
Vous pouvez configurer
message de service.
l'option
(Menu 5.9.5)
de
reception
de
sur
[Modif.].
2. Vous pouvez modifier les champs appropries en
deplacant le curseur vers le haut ou vers le bas.
3.
Appuyez sur la touche de fonction droite
[Termine] pour achever la configuration du compte
de messagerie.
Remarque
Quand
vous
essayez de
tous les emails
changer le type de boite mail,
telecharges avant pourraient etre effaces.
Service infos
]
(Menu 5.9.4)
Diffusion message:
permet
de definir l'etat de
reception.
]
Canaux:
]
Langues: permet
permet d'ajouter
appuyant
sur
.
ou
de modifier les
canaux.
de selectionner une langue en
Les messages du service info
s'affichent desormais dans la
langue
selectionnee.
55
Mes Documents
Images
MesDocumnt
-
Menu 6.1
Le dossier Images comporte des liens integres
permettant le telechargement d'images a partir
d'Internet et des
Les
photos prises
enregistrees dans
images
par defaut.
plusieurs
Lorsqu'un
fichier est selectionne, appuyez
touche de fonction
les
options
gauche [Options]
sur
Afficher:
]
Creer dossier:
la
permet de
voir
l'image
permet de
creer
un
]
creer
un
10 fichiers d'une resolution de 176
x
220, la taille maximale d'un fichier etant de 2
Mo).
Info.:
permet
le
fichier
image
Supprimer:
d'afficher des informations
sur
selectionne.
Permet de
supprimer l'image
Select./Deselect.: la fonction de marquage permet
Ecran principal: permet
de definir
une
image
tant que theme d'ecran
(Mode Veille, App.
Image demarrage, Image arret).
]
Ecran externe:
permet de definir
que theme de l'ecran externe
une
image
en
sortant,
en
tant
(Mode veille, App.
sortant).
de
deplacer
le fichier
vers un
]
Diaporama: permet
]
Trier par:
autre dossier.
56
permet de
partir de plusieurs images
fichiers.
Fichiers
Deplacer: permet
l'image.
d'envoyer, supprimer, deplacer et copier plusieurs
dossier dans le
Envoyer: permet d'envoyer l'image selectionnee
par message, MMS Carte postale, e-mail ou via
-
une
permet
renommer
selectionnee.
selectionnee.
Bluetooth.
]
]
]
dossier selectionne.
]
animation GIF:
-
pour afficher
suivantes.
]
Creer
(jusqu'a
en tant que GIF animes et envoyer
fichiers a d'autres personnes.
autre dossier.
permet de modifier l'image.
vous
selectionnes
vers un
Modifier:
fichier GIF anime a
pouvez creer des sous-dossiers afin de les classer.
Vous pouvez egalement enregistrer les fichiers
de
-
avec
le
le fichier
Renommer:
-
l'appareil photo sont
dossier Images, dans lequel
Copier: copier
-
vous
de lancer
un
diaporama.
pouvez trier les fichiers par nom,
date,
]
sous
]
ou
type de fichier.
Voir liste/Voir
Etat
message, un e-mail ou via Bluetooth si le fichier
n'est pas protege par DRM (Digital Rights
un
de voir les
grille: permet
ou de grille.
images
Management).
forme de liste
memoire:
forme de liste
permet de
ou
de
voir les
]
images
-
grille.
Sons
Menu 6.2
Le fichier de
sons
telecharger des
consiste a definir
sonneries et
fichier contenait le
un
-
lien afin de
definir des
sons en
musiques comme si le
l'enregistreur de
d'envoyer ou de
-
-
]
Les
permet de gerer ou d'envoyer des
ou capturees
]
telechargees
options
suivantes s'affichent
la touche de fonction
lorsque vous
gauche [Options] dans
Copier: permet
copier
memoire du telephone ou dans
Renommer:
Info.:
]
Envoyer: permet d'envoyer l'image
permet
de creer
la liste
]
]
un
renommer
la video.
sur
le
supprimer
la video
Select./Deselect.: la fonction de marquage permet
et
copier plusieurs
Def.
comme
sonnerie:
permet de definir
sonnerie pour les
Trier par:
permet de
appels
une
vocaux ou
trier les fichiers par
video
videos.
date, type
ou nom.
dossier.
selectionnee dans
de
fichiers.
utilisez
permet de lire la video.
Lecture:
Creer dossier:
MesDocumnt
la memoire
permet d'afficher des informations
Supprimer: permet
comme
]
permet de
d'envoyer, supprimer, deplacer
des videos.
]
le fichier dans la
selectionnee.
Menu 6.3
Cette fonction
videos
de
fichier video selectionne.
tant que sonneries.
Videos
Deplacer: permet de placer le fichier dans la
memoire du telephone ou dans la memoire externe.
externe.
par defaut et
voix. Cette fonction permet de gerer,
son
Fichiers
sous
]
Voir liste/Voir
video
sous
grille: permet
forme de liste
ou
de voir les fichiers
de
grille.
57
Mes Documents
]
Etat
memoire:
memoire
MesDocumnt
permet d'afficher l'etat de la
(Memoire telephone ou
Pour afficher la lecture actuelle
carte memoire
externe).
Vous pouvez visionner une video a l'aide du lecteur
video. Les fichiers video s'affichent dans la liste sous
la forme de miniatures. Vous pouvez selectionner
une video a l'aide des touches de
/
navigation
,
/
.
Pour visionner
selectionnez
une
video,
video, puis appuyez
une
Utilisez la touche de fonction droite
joindre la video
ou
l'envoyer via
selectionnee a
un
Lire.
Lorsque
un
pour
e-mail
Lorsque l'option
1. Lire est
de la lecture pour
Appuyez sur
pour la
cours
une
Appuyez
l'interrompre (pause).
reprendre.
capture d'ecran,
touche de fonction droite
pause de lecture.
appuyez
]
[Capture]
en cours
Envoyer: permet d'envoyer
e-mail
un
protege
ou
disponibles:
d'interrompre
la video dans
un
via Bluetooth si le fichier
par DRM
]
la
Acceder a la liste:
(Digital Rights
permet de
Supprimer: permet
de
revenir a la liste.
supprimer
la video
selectionnee.
]
Def.
comme
comme
sonnerie:
permet de definir
sonnerie pour les
appels
une
de visualiser la video
Affichage large: permet
affichage large.
]
Muet/Ann. Silence: si le volume est
est active
;
regle
video
videos.
vocaux ou
]
0, le mode Silence
58
ou
Management).
]
de
sont
Pause/Lire: permet de lire
message,
n'est pas
au
sur
appuyez
mode Plein ecran.
en
video dans le Lecteur
clip
un
de
momentanement la lecture d'un fichier.
selectionne, le clip video
sur
l'on visualise
en cours
precedente,
la touche de fonction droite
Media, les options suivantes
]
[Envoyer]
message,
sur
plein ecran,
en
la touche de fonction droite
Pour revenir a la taille d'ecran
Bluetooth.
est lu par le lecteur multimedia.
Pour effectuer
sur
sur
appuyez
lecture.
a
en
plus
si le volume est
de
regle
]
0, le mode Son
sur
l'aide de la touche de fonction
est active.
Capture: permet d'enregistrer l'image apparaissant
sur l'ecran en cours de
pause dans un fichier image
(uniquement disponible en mode Pause.).
]
Def.
repetition: permet de definir l'option
repetition (Aucun/Fichier actuel/Tous).
]
Deplacer
-
Fichier suivant:
precedent: permet
precedent.
Info. fichier:
relatives
aux
de lire le fichier video
permet de lire le fichier video
fichiers
en cours
de lecture
(Nom
Jeux
Applications
des
Afficher/ Modifier/
]
Select./Deselect.
]
Envoyer
de
jeux
des services
des
en
applications. Notez que l'utilisation
ligne peut entrainer des frais
supplementaires.
Vous pouvez creer
un
dossier a
MesDocumnt
Deplacer/ Copier/
Supprimer/Renommer des fichier(s).
un
n'est pas
Menu 6.4
un ou
tous les fichiers.
fichier via MMS, e-mail
protege
par DRM
ou
Bluetooth s'il
(Digital Rights
Management).
menu
ou
ne
]
permet de telecharger facilement des jeux
et d'autres applications. Par defaut, il contient deux
dossiers: Jeux et Applications. Chaque dossier
propose un lien integre permettant de telecharger
Ce
des fichiers
ni
pouvez pas copier
deplacer
qui ne sont pas geres dans Mes Documents.Les
options affichees dependent du type de fichier
selectionne. Dans le cas d'une image, les fonctions
suivantes sont prises en charge.
permet de verifier les informations
fichier, Taille, Date, Type, Duree, Protection).
&amp;
Les fichiers recus en utilisant Bluetooth sont
dans ce dossier. Vous ne pouvez pas creer
Vous
Fichier
Menu 6.5
de sous-dossier dans le dossier de donnees Bluetooth.
suivant.
]
Donnees Bluetooth
enregistres
de
vers
-
gauche [Options].
Remarque
] Si
les fichiers
640
]
x
480,
Si necessaire,
image offrent
vous
vous
theme de l'ecran
une
resolution minimale de
pouvez les envoyer par Carte
pouvez definir
une
postale.
image
comme
principal.
59
Mes Documents
]
Le
cas
votre
MesDocumnt
]
echeant, demarrer ou definir
rythme,
Afficher le
detaillee
sur
ecran
les fichiers
ou
ou
plein
dans
une
sous
diaporama (a
un
ou sur
ecran
normal).
forme de liste
simple,
grille.
]
Trier les fichiers par nom, date
]
Verifiez l'etat de la memoire du
ou
type de fichier.
telephone
ou
de la
memoire externe.
]
Afficher les informations
sur
le fichier.
Autres fichiers
Les fichiers de
type
jeux/applications
Menu 6.6
autre
qu'image,
video
son,
sont conserves dans
ce
ou
dossier.
Memoire externe
Menu 6.7
Vous pouvez gerer plus de contenu si vous achetez
une carte memoire microSD externe en
option.
Reportez-vous
a la section Comment utiliser
carte memoire microSD page 20-21 pour
une
apprendre
comment inserer et retirer la carte memoire. Vous
pouvez
gerer le
suivants,
60
contenu
comme sur
en
votre
utilisant les
telephone.
menus
Extras
Alarmes
Menu 7.1
5. Selection de la sonnerie: selectionnez
programmez l'alarme, l'icone
s'affiche dans la barre des icones. La sonnerie definie
Lorsque
vous
retentit a l'heure
indiquee. Appuyez
pour
Appuyez sur la touche de fonction
droite [Repeter] et choisissez la frequence de
repetition. L'alarme s'arrete et reprend alors selon la
frequence indiquee. Vous pouvez programmer un
maximum de cinq alarmes.
sur
arreter l'alarme.
1. Selectionnez l'alarme a
alarmes. Si
appuyez
pour
aucune
ajouter
une
indiquant
son
se
heure de declenchement.
declencher
minutes. Selectionnez AM
prealablement
telephone.
vous avez
votre
4. Selection du mode de
mode de
repetition
la liste
appuyant
en
/
7.
Repeter: definissez
la
nom
frequence
de l'alarme.
de
repetition
Extras
de
l'alarme.
8. Une fois l'alarme
fonction droite
reglee, appuyez
[Termine].
sur
la touche de
Remarque
]
L'alarme
sonnera
meme
quand
le
telephone est eteint.
nouvelle alarme.
en
ou
laquelle
indiquant l'heure et les
PM, options visibles si
choisi le format 12 heures
repetition:
a l'aide de
sur
.
/
selectionnez
ou
a
Calendrier
Demande
1.
3. Saisie de l'heure du reveil: Saisissez l'heure a
l'alarme doit
6. Saisie du memo: entrez le
configurer dans la liste des
repertoriee,
de fonction droite [Ajout.]
2. Activation / Desactivation de l'alarme: programmez
ou annulez l'alarme a l'aide des options d'activation ou
en
type de
.
alarme n'est
la touche
sur
un
sonnerie pour l'alarme a l'aide des touches
ou en ouvrant la liste a l'aide de
sur
un
partir de
d'agenda
Menu 7.2
et recherche
Affichage par Mensuel
Vous pouvez consulter votre
agenda par mois. Le
positionne sur la date du jour et la date
enregistree est soulignee.
Le programme enregistre a la date sur laquelle est
positionne le curseur est represente par une icone.
Appuyez sur la touche de raccourci
pour acceder
a l'annee precedente, sur la touche
pour acceder
curseur
est
a l'annee suivante
ou sur
la touche
pour acceder
61
a la date du
mois
Extras
jour. La touche
precedent et la touche
touche
au
au
mois suivant. La
active le calendrier hebdomadaire et la
touche
d'un
permet d'acceder
le calendrier mensuel. Vous pouvez passer
autre a l'aide des touches
//
jour a
un
/.
2.
/
.
Le resultat d'une recherche affiche
la
des
]
Options de repetition configurables: Une fois,
Chaque jour, Hebdomadaire, Mensuel, Annuel, Param
utilisateur.
]
d'alarme configurables: Pas d'alarme, A
l'heure, 15 min avant, 30 min avant, 1h avant, 1 jour
Options
Supprimer
par SMS
1.
MMS
(message
Bluetooth.
l'utilisateur. Vous pouvez envoyer l'agenda vers un
telephone ou un site Internet par SMS (message
MMS
Bluetooth.
(message multimedia),
jours avant,
1 semaine avant.
Supprimer l'agenda
arrive a echeance
permet de supprimer
tous les
agendas
tous les
agendas
arrives a echeance.
Vous pouvez consulter un agenda detaille, c'est-a-dire
l'integralite du contenu de l'agenda configure par
texte),
avant, 3
Cette fonction
detaille
e-mail
ou
via
et
l'agenda.
Types d'agenda: Rendez-vous, Evenement, Anniversaire,
l'agenda, configuration
repetitions et la configuration de l'alarme. Vous pouvez
envoyer l'agenda vers un telephone ou un site Internet
Affichage
type d'agenda, la frequence de repetition
Autres.
le contenu resume de
(message texte),
multimedia), e-mail ou via
recherche
l'alarme definis pour
]
par jour
Pour basculer vers un
touches
62
le contenu, le
Affichage
affichage par jour, appuyez sur la
touche
dans l'affichage par mois. Vous pourrez
ainsi consulter votre agenda par jour. Vous pouvez
acceder a l'onglet de selection de la date a l'aide des
3.
Programme de
Vous pouvez ajouter un agenda. Vous pouvez configurer
les dates de debut et de fin, les heures de debut et de fin,
2. Tout
supprimer
Cette fonction
enregistres.
permet de supprimer
Def.
taches. Entrez ensuite la date, la
Conge
Cette fonction
permet de configurer ou de reinitialiser les
l'utilisateur. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis selectionnez Definir les conges. La date
conges de
selectionnee
apparait
Pour reinitialiser les
fonction
en
rouge.
conges,
gauche [Options]
appuyez
sur
la touche de
et choisissez Reinitialiser
conge.
et la
priorite
Une fois les donnees saisies, appuyez
fonction droite
[Termine]
pour
sur
la touche de
enregistrer
la nouvelle
tache.
Vue detaillee et modification
Pour consulter le contenu detaille des
taches, placez le
element de la liste des taches et appuyez
La touche de fonction gauche [Options] permet
curseur sur un
Notification
d'agenda
Si l'utilisateur
a
definie
description
de la tache.
configure
le
parametre alarme,
le debut du programme,
l'alarme a
.
de modifier et de
l'alarme
Si le moment de la notification doit
sonnera.
preceder
sur
Organise&amp;Tol
vous
pouvez
regler
supprimer une tache. Vous pouvez
egalement supprimer simultanement plusieurs taches ou
toutes les taches a l'aide de l'option Select./Deselect.
marquer.
nouveau.
Definition de l'etat d'une tache
Taches
Menu 7.3
Vous pouvez consulter, modifier et ajouter des taches. Les
taches sont affichees par ordre chronologique. Les taches
effectuees
ou en
attente sont affichees de maniere
differente.
Ajouter
Pour
non
comme
terminees s'affichent
les
sous
terminees de la liste des taches. Pour faire
passer une tache de l'etat Termine a l'etat Non termine,
selectionnez Option.
Memo
Menu 7.4
nouveau
ajouter une tache, appuyez sur la touche de fonction
[Ajout.] sur l'ecran de gestion de la liste des
droite
Les taches definies
taches
Grace a la fonction de
consulter et
gerer
ajouter d'autres
gestion
des memos,
le contenu des memos
vous
pouvez
enregistres
et
memos.
63
Extras
Extras
Ajouter nouveau
Pour ajouter un nouveau memo, appuyez sur la touche de
fonction droite [Ajout.]. Vous pouvez saisir des symboles
utiles. Vous pouvez enregistrer et ajouter le contenu du
memo actuel a la liste
fonction droite
Modifier et
Placez le
en
sur
la touche de
Supprimer
l'integralite
de
un
memo
memo et appuyez
son
sur
pour
contenu. Cette fonction
de modifier
ou
de
contenu d'un memo. Pour revenir a l'ecran
memos, appuyez
sur
selectionner tout
ou
la touche
partie
supprimer le
de gestion des
Vous pouvez
des memos a l'aide de
.
marquer, puis les supprimer
la touche de fonction droite [Suppr].
l'option Marquer/Annuler
appuyant
sur
Calculatrice
La fonction Calculatrice
operateurs a l'aide
permet de saisir
de
la
numeriques
///
virgule. Appuyez
.
sur
et
La touche
la touche
pour effacer les caracteres un a un, en
commencant par le dernier. Maintenez la touche
,
effectuer
un nouveau
calcul,
meme si
vous
n'avez pas
la touche de fonction droite
[AC]. Lorsqu'un
resultat est affiche a l'ecran, appuyez sur un symbole pour
l'enregistrer en l'associant a ce symbole; vous pouvez
ensuite poursuivre le calcul.
appuye
sur
en
Menu 7.5
permet d'effectuer des additions,
Convertisseur
A partir
de
Menu 7.6
menu, les utilisateurs
Convertir les
peuvent
devises, la surface, la longueur, le poids, la temperature, le
ce
volume et la vitesse.
des soustractions, des
ainsi que des
1.
Appuyez
multiplications et des divisions,
operations scientifiques.
Lorsqu'un resultat est affiche a l'ecran, appuyez sur une
numerique pour l'effacer. Vous pouvez alors
touche
affiche tout le contenu du memo. La touche de fonction
gauche [Options] permet
les
enfoncee pour effacer simultanement tous les caracteres,
en commencant
par la fin.
[Termine].
curseur sur un
consulter
appuyant
Saisissez les chiffres a l'aide des touches
sur
la touche de fonction
2. Selectionnez la fonction
64
gauche [Fonct.].
appropriee.
Devise
1. Selectionnez le
(Menu 7.6.1)
menu
Devise.
2. Les utilisateurs
utilisant
peuvent definir
un
taux de
change
en
[Changer taux].
un
montant d'une devise
en une
autre.
5.
jusqu'a
Appuyez
[Reinitialiser] pour effacer le
d'entree actuel, puis placez-y le curseur.
6. Pour
champ
quitter la fonction de conversion des devises,
sur la touche
[Precedent].
Longueur.
en
utilisant
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer
actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour
quitter
appuyez
sur
le
champ
la fonction de conversion de
la touche
1. Selectionnez le
(Menu 7.6.2)
menu
Surface.
2. Selectionnez l'unite a convertir
[Precedent].
Poids
en
utilisant
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer le champ
actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour
Organise&amp;Tol
(Menu 7.6.4)
1. Selectionnez le
menu
Poids.
2. Selectionnez l'unite a convertir
en
utilisant
[Unite].
3. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
[Unite].
3. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
4.
d'entree
longueur,
appuyez
Surface
[Unite].
3. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
6 devises.
sur
menu
2. Selectionnez l'unite a convertir
4.
4. Vous pouvez consulter
(Menu 7.6.3)
1. Selectionnez le
3. Vous pouvez indiquer des taux de change pour six
devises maximum. Appuyez ensuite sur [Termine]. Vous
pouvez alors convertir
Longueur
d'entree
4.
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer le champ d'entree
actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour
quitter
appuyez
sur
la fonction de conversion de
la touche
poids,
[Precedent].
quitter la fonction de conversion de surface,
sur la touche [Precedent].
appuyez
65
Extras
Temperature
Extras
1. Selectionnez le
(Menu 7.6.5)
menu
Temperature.
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer
actuel, puis placez-y le curseur.
4. Pour
quitter
appuyez
sur
5. Inserez le
le
symbole [-]
4.
d'entree
champ
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer
actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour
la fonction de conversion de
la touche
[Precedent].
quitter
appuyez
temperature,
negatives.
Volume.
2. Selectionnez l'unite a convertir
[Unite].
champ
d'entree
la fonction de conversion de vitesse,
la touche
[Precedent].
Menu 7.7
La fonction Fuseau horaire fournit des informations
horaires
(Menu 7.6.6)
menu
sur
le
Fuseaux horaires
pour saisir des valeurs
Volume
1. Selectionnez le
utilisant
en
3. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
2. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
3.
2. Selectionnez l'unite a convertir,
sur
les
principales
villes du monde.
Vous pouvez consulter l'heure d'un pays
l'aide des touches
/
ou
d'une ville a
.
en
utilisant
[Unite].
La touche de fonction droite
une
[Accueil] permet
de definir
ville de reference.
3. Entrez l'unite standard et la valeur convertie s'affiche.
4.
Appuyez sur [Reinit.] pour effacer
actuel, puis placez-y le curseur.
5. Pour
quitter
appuyez
sur
champ
d'entree
la touche
1. Selectionnez le
Enregistreur
1.
la fonction de conversion de volume,
[Precedent].
Appuyez
2. Passez a
(Menu 7.6.7)
menu
Vitesse.
sur
vocal
]
l'option
de
d'options
menu
et confirmez
Qualite: choisissez
parmi
les
Menu 7.8
la touche de fonction
pour afficher la liste
/
Vitesse
66
le
options
choisie a l'aide des touches
avec
une
super
gauche [Options]
enregistrement.
avant
.
qualite d'enregistrement
fine,
Avance et General.
]
]
Duree: Vous pouvez definir la duree d'enregistrement
sur Taille du
msg. MMS, 30 sec ou 1 min.
nouvel
enregistrement: selectionnez ce menu pour
l'enregistrement d'un nouveau fichier.
commencer
]
Mes Documents:
ouvrez
6.
confirmez
le dossier Memo vocal dans
sur
pour commencer l'enregistrement.
l'enregistrement lance, sa duree s'affiche sur
l'ecran. Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la
touche de fonction droite [Annuler].
Une fois
enregistrement
pour lancer
n'est
en
cours,
l'enregistrement
nouvel
Extras
Def.
ce menu
supprimer
pour
enregistrement: selectionnez ce
nouvel enregistrement vocal.
enregistre.
menu
un
pour
comme
option pour envoyer un
Message, E-mail ou
Choisissez
/
Bluetooth a l'aide de
]
et
un
Envoi: selectionnez cette
fichier
/
a l'aide des touches
.
]
]
sonnerie:
vous
et confirmez
avec
.
pouvez envoyer le fichier
Sonnerie
enregistre en tant que Sonnerie appel vocal,
appel visio, Son demarrage ou Son arret.
appuyez sur la
d'un nouveau
]
fichier.
Mes Documents:
ouvrez
le dossier Memo vocal dans
Mes Documents.
Une fois
l'enregistrement termine, appuyez sur la
[Envoi] pour envoyer un
fichier enregistre.
touche de fonction droite
Selectionnez la modalite d'envoi
Bluetooth)
avec
avec
Supprimer:
fichier enregistre.
de Mes Documents.
aucun
gauche pour
options disponibles apres
selectionnez
lancer
l'enregistrement termine, appuyez sur
pour quitter cette fonction. Le fichier enregistre est
automatiquement stocke dans le dossier Memo vocal
un menu
]
4. Une fois
touche
la touche de fonction
l'enregistrement vocal.
7. Selectionnez
Appuyez
5. Si
sur
selectionner differentes
Mes Documents.
3.
Appuyez
a l'aide des touches
(Message,
/
E-mail
8.
Appuyez
sur
la touche de fonction droite pour
refermer la fenetre du
sous-menu.
ou
et confirmez
.
67
Contacts
Nouveau
Contacs
Vous pouvez
Menu 8.1
enregistrer
informations relatives
nom,
ses
numeros de
un nouveau
contact. Dans les
contact,
pouvez saisir son
adresses e-mail,
au
telephone,
vous
ses
l'assigner a des groupes et lui affecter un avatar ou une
image, ou encore definir une sonnerie, une URL de page
d'accueil et saisir le
adresse
nom
de
sa
societe,
son
poste,
son
et un memo. Vous pouvez saisir et
adresses de contacts selon l'utilisation de la
professionnelle
gerer des
Groupes
Ce
Menu 8.3
de
permet
gerer les donnees des groupes
(stockees dans la memoire du telephone ou sur la carte
menu
La memoire du
USIM).
defaut
:
telephone
Famille, Amis, Collegues
contient 4 groupes par
et Ecole. Vous pouvez
ajouter, modifier ou supprimer des groupes. Un appel
provenance d'un numero auquel aucune sonnerie
particuliere n'est attribuee est associe a la sonnerie
attribuee au groupe auquel le numero appartient.
en
memoire.
Numeros
Liste de contacts
Menu 8.2
Fonction de recherche de l'adresse des contacts. Par
defaut, la recherche s'effectue
sur
la base d'un
nom.
telephonique ou envoyer
telephone selectionne.
un
message
au
un
La
appel
numero de
Vous pouvez effectuer une recherche a partir d'un numero
de telephone, d'une adresse e-mail ou des informations
du groupe.
menu
numeros
methode de recherche et les resultats obtenus s'affichent
dans la fenetre Rechercher. Vous pouvez passer
Ce
abreges
permet de gerer les
abreges
Menu 8.4
numeros
sont associes
aux
abreges.
Les
touches numerotees
de2a9.
Il est
possible
d'associer a
un
numero
abrege jusqu'a
5
numeros d'une adresse de contact donnee. Vous pouvez
egalement configurer plusieurs numeros abreges pour une
seule adresse de contact.
Numero de service
Menu 8.5
Vous pouvez afficher la liste des numeros de services
telephoniques (Service Dialling Numbers, SDN) fournis
par votre operateur reseau (si cette fonction est prise en
68
charge par votre carte USIM), comme les numeros
d'urgence et de boites vocales, ainsi que les
renseignements. Une fois le numero de service
selectionne, appuyez
Numero
sur
la touche
Menu 8.6
Permet d'afficher votre numero de
carte USIM. Vous pouvez
numeros
personnels
sur
telephone sur
enregistrer jusqu'a 4
la
Menu 8.7
Voir Contacts de
un serveur.
et
les donnees de contact entre le
copier
(Menu 8.7.4)
Vous pouvez copier les adresses de contact de la memoire
du telephone vers la carte USIM ou de la carte USIM vers
la memoire du
telephone. Vous pouvez copier les
uniquement ou la totalite des
elements selectionnes
(Menu 8.7.1)
Tout
deplacer
(Menu 8.7.5)
Vous pouvez deplacer les adresses de contact de la
memoire du telephone vers la carte USIM ou de la carte
Selectionnez les donnees de contact a afficher. Vous
USIM
pouvez les extraire de la memoire du telephone, de la
carte USIM ou des deux. Tout est l'option par defaut.
deplacer tous
Aff.
Permet d'effacer les adresses de contact. Vous pouvez
supprimer une adresse de contact enregistree dans la
Image/ Avatar
Permet d'afficher
ou non
(Menu 8.7.2)
l'image/avatar.
Synchroniser contact
Contacs
elements.
la carte USIM.
Reglages
synchroniser
telephone
Tout
.
personnel
Vous pouvez
vers
la memoire du
telephone.
Effacer tout
memoire du
Vous pouvez
les elements simultanement
telephone portable
ou un
par
un.
(Menu 8.7.6)
ou
dans la memoire de la
carte USIM.
(Menu 8.7.3)
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez
contacter votre fournisseur de service pour plus d'informations.)
69
Journal des appels
Vous pouvez consulter la liste des appels manques, des
appels recus et des numeros composes uniquement si le
Journaldesp
reseau
prend
en
charge
le service CLI
(Calling Line
Identification, identification de la ligne appelante) dans la
zone
de couverture.
Le numero et le
avec
(si disponibles) s'affichent tous deux
l'appel. Vous pouvez egalement
des appels.
nom
la date et l'heure de
consulter la duree
Tous les
appels
Menu 9.1
Ce menu permet d'afficher tous les enregistrements
d'appels manques, recus et composes. Vous pouvez
emettre un appel ou envoyer un message au numero
que vous avez selectionne dans les enregistrements.
Vous pouvez egalement enregistrer le numero dans
les Contacts.
Appels
emis
Menu 9.2
permet d'afficher les enregistrements des
appels composes, d'emettre un appel, d'envoyer un
Ce
menu vous
message et
70
d'enregistrer
le numero dans
vos
Contacts.
Appels
recus
Menu 9.3
permet d'afficher les enregistrements des
appels recus, d'emettre un appel, d'envoyer un message
et d'enregistrer le numero dans vos Contacts.
Ce
menu vous
Appels manques
Menu 9.4
permet d'afficher les enregistrements des appels
manques, d'emettre un appel, d'envoyer un message et
Ce
menu
d'enregistrer le
numero dans
vos
Contacts.
Services SIM
Ce
(Menu ) peut varier selon que les services
(USIM Application Toolkit) sont pris en charge
menu
SAT
par la carte USIM.
Si la carte USIM prend en charge les services SAT,
ou non
ce
correspond au nom de service specifique de
l'operateur stocke sur la carte USIM, par exemple
Special &raquo;. Dans ce cas, reportez-vous aux
&laquo;
informations fournies
avec
en
apprendre davantage
sur
menu
votre carte
USIM pour
l'utilisation des
ServicsIM
options
associees.
Si la carte USIM
SAT,
ce menu
ne prend pas en charge
correspond aux Alarmes.
Concernant la fonction
page
les services
Alarmes, reportez-vous
a la
61.
71
visio
Appel
Ce
Videocal
menu
permet de passer
un
appel
video.
]
]
Vous pouvez directement saisir le numero.
Vous pouvez selectionner le numero dans vos
contacts a l'aide de la touche de fonction gauche
[Contacts].
]
Vous pouvez rechercher le numero dans les
d'appel
2.
en
appuyant
Appuyez sur la touche
emettre l'appel video.
Au
cours
Pendant
d'un
sur
Appel par Bluetooth/telephone
(Quand l'oreillette Bluetooth est connectee)
]
Mode Prive/ Mode
]
Attente/Reprise
[Visio]
pour
video
]
Reglages
]
Deconn.app.
Muet/Ann. Silence
video entrant
en
appuyant
sur
les details de
]
Image/Animation: affiche l'ID de l'image, l'image
configuree dans vos contacts ou l'animation par defaut
pour un appel entrant.
]
Nom et numero de
l'appelant.
parametre
l'appelant: affiche le numero
enregistre dans vos
l'appelant s'affiche.
de
Si le numero est
contacts, le
Le
Ht-parleur active/desact.
l'exp.
Lorsque
appel video,
l'appelant s'affichent comme suit.
image.
]
Afficher n˚ de
Affichage
vous recevez un
appel video, l'ecran affiche le nom du contact
l'appel, ainsi que l'image du contact, le
panneau de configuration de la video et votre
Vous pouvez acceder aux menus suivants
la touche de fonction gauche [Options].
]
Capturer
]
Appel
un
volume, le
]
[Appels].
de fonction droite
appel
journaux
et la duree de
72
]
1. Saisissez le numero du destinataire.
nom
de
d'animation et d'ID de
pour Contacts, Sonnerie de groupe
et Profils (fichier video utilise).
l'image
est utilise
(fichier video utilise)
Vous pouvez egalement definir un son pour l'appel video
entrant. Ce reglage est utilise pour Contacts, Sonnerie de
groupe, Profils.
Vous pouvez accepter l'appel en
de fonction gauche [Accepter].
appuyant
sur
la touche
Videocal
Vous pouvez desactiver la sonnerie de l'appel entrant a
l'aide de la touche de fonction droite [Silencieux]. Vous
pouvez passez en mode silencieux par appuie
sur
situe sur le cote gauche du telephone.
prolonge
cas echeant, la touche de fonction droite
[Rejeter]
permet de refuser l'appel.
Le
73
Reglages
Telephone
Reglages
Menu #.1
appels
vocaux
Sonnerie
Profils
(Menu #.1.1)
chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les
appels entrants par une tonalite sonnerie ou par le mode
Vibreur. Vous pouvez egalement definir le son et le volume
des sonneries, des bips de touches, ainsi que des effets
sonores. Les profils proposes sont [General], [Silencieux],
[Vibreur seul], [Exterieur], [Kit pieton], [Personnalise 1],
[Personnalise 2] et [Personnalise 3]. Choisissez un
profil, puis appuyez sur
pour l'activer. Pour modifier la
configuration, appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options], puis selectionnez le menu Modifier pour le
profil [General], [Exterieur], [Kit pieton], [Personnalise
1], [Personnalise 2] ou [Personnalise 3]. La liste des
options disponibles varie en fonction de chaque profil.
Pour
appel
Cette fonction
appels
entrants.
visio
permet de choisir
une
sonnerie pour les
videos entrants.
Volume
Cette fonction
permet de regler le volume de la
sonnerie.
Alerte message
Cette fonction
permet de definir la frequence de l'alerte
d'arrivee de messages
non
lus.
Sonnerie message
Cette fonction
permet de choisir l'un de
vos
personnels ou un fichier par defaut comme
indiquant la reception d'un message.
fichiers
sonnerie
Alerte de
option determine le mode de notification des
appels entrants.Vous pouvez choisir entre [Sonnerie],
[Vibreur], [Silencieux], [Sonnerie et vibreur], [Sonnerie
puis vibreur], [Vibreur et sonnerie max.].
Cette
Son.
appel
vocal
Cette fonction
74
permet
Bip
touches
Cette fonction
Vol.
bip
touch.
Cette fonction
de choisir
une
sonnerie pour les
permet de choisir la tonalite des bips de
touches.
touches
(7
permet de definir le volume des bips de
niveaux
disponibles).
Melodie
clapet
Selectionnez le
Date &amp; Heure
emis par le telephone a
l'ouverture/fermeture du clapet.
Effet
son
configuree
automatiquement lorsque le telephone est enregistre sur
le reseau, les utilisateurs peuvent configurer directement
sonore
la date et l'heure via le
Cette fonction
telephone
Son
permet de definir le son emis par le
lors de la confirmation des actions.
Cette fonction
Select.
au
son
par le
configuree par l'utilisateur
telephone est en marche.
permet de definir la tonalite
emise par le
heure, puis appuyez
2. Passez
demarrage
au
demarrage.
le
sur
.
au
utilisant les touches de
numeriques.
Cette fonction
permet de definir la tonalite de
mise hors
4. Choisissez le format de l'heure a l'aide des touches
/.
telephone.
Select. arret
5.
son
Cette fonction
telephone
lorsque
3. Saisissez l'Heure et les Minutes a l'aide des touches
Son arret
tension du
n'est valide que
Regla es
champ souhaite, Heure, Minute ou am/pm
navigation. (une fois
l'option Format heure definie sur 12 heures)
en
permet de selectionner le fichier audio lu
telephone
Date et heure. L'heure
1. Selectionnez l'element Heure dans la liste Date et
demarrage.
Cette fonction
menu
Heure
demarrage
telephone
(Menu #.1.2)
Meme si l'heure actuelle est
au
sur
la touche Termine pour
selon les valeurs
permet de selectionner le fichier lu par le
moment de
Appuyez
sa
mise hors tension.
6.
regler
l'heure
specifiees.
Appuyez sur la touche de fonction droite [Termine]
pour regler l'heure selon les valeurs specifiees.
75
Reglages
Date
Reglages
telephone s'adapte
heure, puis appuyez
sur
/
3. Saisissez le
Appuyez sur la touche de fonction droite [Termine]
pour regler la date selon les valeurs specifiees.
Lorsque
le
cette
Appuyez
]
ou non
la fonction d'heure
d'ete. Vous pouvez regler la variation de l'heure d'ete
1 ou 2 heures en fonction de votre ville.
allumez
(Menu #.1.3)
langue de l'affichage. Vous pouvez
l'option Automatique pour que la langue du
l'etape precedente.
le code PIN.
Vous pouvez saisir jusqu'a 10 fois le code
PUK.(Remarque : apres 10 tentatives
infructueuses, la
sur
devez la
]
76
etes
vous
vous
La saisie de trois codes PIN incorrects annule la
nouveau
Choisissez ici la
fois que
validite du code PIN. Dans ce cas, vous devez entrer
le code PUK (Deverrouiller PIN) pour configurer de
]
choisir
Active,
sur
chaque
dans la fenetre de saisie du code
sur
PIN pour revenir a
Heure d'ete
Langue
est definie
Remarque
]
option est activee, la date et l'heure sont mises
a jour automatiquement en fonction du fuseau horaire.
Si l'option Confirmer est selectionnee, vous devez
confirmer la mise a jour pour que celle-ci prenne effet.
permet d'activer
option
telephone.
Si cette
menu
par la carte
(Menu #.1.4)
invite a saisir le code PIN
Ajust.auto.date/heure.
Ce
charge
Demande code PIN
Mois et l'Annee a l'aide des touches
numeriques.
4.
en
Securite
.
Jour, le
prise
.
2. Choisissez le format de la date a l'aide des
touches
a celle
USIM.
1. Selectionnez l'element Date dans la liste Date et
Si les
carte USIM
se
bloque et vous
remplacer.)
parametres de l'operateur ne permettent pas
de desactiver la demande de code PIN, vous ne
pouvez pas selectionner cette option de menu.
identifies.
Verrouillage tel.
non
Vous pouvez verrouiller votre telephone. Les quatre
fonctions de verrouillage suivantes sont disponibles
Procedure de modification du code PIN
Lors de la mise
chaque
fois
qu'il
Si l'USIM est
telephone
est
en
service: verrouille le
telephone
:
est allume.
la carte USIM du
telephone
Aucun: desactive la fonction de
Pour deverrouiller le
appuyez
&raquo;
dans la liste
sur
telephone,
PIN, puis appuyez
PIN
]
sur
errone,
6.
a
a
ete
seconde
Appuyez
sur
.
sur
.
fois, puis
utilise
sur
vous avez
renvoye
une
PIN pour revenir a
entre a
l'etape
modifie, le message Modifie
l'etape 2,
vous serez
vous aurez
Changer codes
une
Lorsque le code PIN differe de celui
3, la procedure reprend a l'etape 3.
apparait. Si,
Regla es
Changer
.
5. Si le code PIN
devez saisir le
Vous pouvez changer les codes PIN et PIN2, le mot de
passe du telephone portable et le mot de passe
appuyez
nouveau
verrouillage.
vous
puis
nouveau
appuyez
&laquo;
.
3. Saisissez le
code de securite.
d'exclusion
Code PIN
&laquo;
puis
&raquo;,
4. Saisissez le
immediatement.
Vous etes invite a saisir votre code de securite pour
confirmer la selection.
]
code
2. Saisissez le code PIN actuel,
change: lorsque
changee.
Immediat: verrouille le
1. Selectionnez
a
au
saisi
un
code PIN
debut de cette
etape
et
tentative.
dans la fenetre de saisie du code
l'etape precedente.
d'appels.
Code PIN
Le code PIN
(Personal
code confidentiel
Identification
qui permet
de
Number) est un
bloquer les utilisateurs
77
Reglages
Etat
Remarque
Reglages
]
La saisie de 3 codes PIN incorrects annule la
validite du code PIN. Dans
entrer le code PUK
(PIN
ce
cas,
Unblock
vous
se
10 tentatives
infructueuses, la
bloque et vous devez
la
carte USIM
remplacer.)
q
code PIN. La saisie de 3 codes PIN2 incorrects annule
la validite du code PIN2. Dans
ce
cas,
vous
devez saisir
Cette fonction affiche l'etat de la memoire du
telephone
portable. Elle peut prendre quelques instants car elle
analyse l'ensemble du systeme de fichiers afin d'etablir
des statistiques.
Mem reservee utilisat.
Cette fonction
permet d'afficher l'etat de la
le code PUK2 pour avoir a nouveau acces au code PIN2.
Vous pouvez saisir jusqu'a 10 fois le code PUK2, de
reservee a l'utilisateur. Elle
meme que pour le code PUK1. La saisie de 10 codes
taches et
PUK2 incorrects annule la validite du code PIN2.
de memoire utilisee
Le code de securite
du
permet de modifier le
telephone portable.
mot de passe
Le nombre de tentatives de
saisie du code de securite n'est pas
aux codes PIN et PIN2.
Economie d'energie
Choisissez d'activer
d'energie.
memoire dedie
aux
aux
SMS,
memoire
indique generalement l'espace
aux
contacts,
au
calendrier,
aux
memos. Elle
indique clairement la quantite
par chaque element par rapport a la
memoire totale.
Code de securite
78
(Menu #.1.6)
Memoire utilisateur
devez
Key)
pour
configurer de nouveau le code PIN. Vous pouvez
saisir jusqu'a 10 fois le code PUK. (Remarque :
apres
memoire
ou non
limite, contrairement
(Menu #.1.5)
le mode d'economie
Memoire USIM
Cette fonction affiche l'etat de la memoire utilisateur de
la carte USIM.
Memoire externe
Parametre par defaut
Cette fonction affiche l'etat de la memoire utilisateur de
Permet de reinitialiser la
la carte externe. Cette fonction affiche la
votre
memoire utilisee et
disponible
quantite
de
Infos
permet de formater la
carte
memoire externe.
telephone
USIM, le
nom
du modele et la
telephone de la
version logicielle
du
telephone portable.
Reinit.
reglages
(Menu #.1.8)
permet d'effacer la
memoire. Vous etes
Contenu du
contenus
]
d'affichage
permet
d'affichage des ecrans
graphique des menus.
de
personnaliser
Menu #.2
les
options
et de l'ensemble de l'interface
Ecran principal
(Menu #.2.1)
Vous pouvez definir le theme de l'ecran a afficher
l'ecran principal.
sur
]
Fond d'ecran: Vous pouvez selectionner
afficher sur l'ecran principal.
]
Afficher elements: Vous pouvez selectionner les
elements a afficher a l'ecran : Calendier+Horloge,
invite a entrer votre code de securite.
]
menu vous
Regla es
Mode veille
Effacer memoire
Cette fonction
Parametres
Ce
(Menu #.1.7)
Cette fonction affiche le numero de
configuration par defaut de
Vous etes invite a entrer votre code de
securite.
restante.
Formater memoire externe
Cette fonction
telephone.
telephone: permet de supprimer tous
multimedia telecharges.
Infos
personnelles du telephone: permet de
supprimer toutes les informations personnelles,
les
une
image
a
Calendrier, Horloge, Horloge double.
notamment les messages et e-mails recus.
79
Reglages
Appel
Reglages
sortant
Ecran externe
Vous pouvez selectionner l'image a afficher lors de la
composition d'un numero.
Cette
Image demarrage
]
Vous pouvez selectionner
telephone est allume.
l'image
a afficher
option permet
un
fond d'ecran pour
l'ecran externe.
Mode veille:
d'ecran et
le
lorsque
(Menu #.2.5)
de definir
]
un
permet de selectionner un fond
type d'horloge pour l'ecran de veille.
Appel sortant: permet de selectionner le fichier
image qui s'affichera lors de l'emission d'un appel.
Image arret
Vous pouvez selectionner
telephone est eteint.
l'image
a afficher
Theme
Cette
(Menu #.2.2)
option permet
Normal
ou
le
lorsque
de selectionner
un
theme
:
Extreme.
Retroeclairage
Message
Apres
Style
de
un
menu
(Menu #.2.3)
Vous pouvez egalement selectionner le style de menu
de votre choix entre Style grille et Style de un par un.
Police
(Menu #.2.4)
Vous pouvez definir le style de police, la taille de
et la couleur des numeros a l'aide de
/.
80
police
(Menu #.2.6)
Vous pouvez definir separement la duree du
de l'ecran principal et du clavier.
de bienvenue
avoir selectionne Activer,
message d'accueil.
retroeclairage
(Menu #.2.7)
vous
pouvez
rediger
Java
Menu #.3
Deplacez
le
profil
curseur
jusqu'au profil
que
vous
souhaitez
activer.
2.
les modifications de
d'un
nouveau
Messages
profil
Pour
Nom du service
Saisissez
Mode de connexion
Selectionnez
la liste
proxy
Regla es
en
menu
un nom
un
(l'option
&raquo;).
de
compte
pour le
&laquo;
profil.
TCP
avec
passerelle WAP
l'operateur (par exemple, 195.
129)
fournie par
115. 025.
Les details du
proxy
port
sont fournis par
l'operateur et varient selon
le mode de
connexion.
Selectionnez
plus d'informations, reportez-vous
a la page 50.
Appel
mode de connexion dans
par defaut est
Menu #.4
Les
Saisissez l'adresse IP de la
Adresse IP
serveur
Options.
configures.
menu
elements suivants doivent etre
Point d'acces
Vous pouvez modifier ou supprimer un profil
selectionnant Modifier ou Supprimer dans le
a l'aide
selectionnez Activer dans le
1. Selectionnez Nouveau dans le
Port de
configuration
[Termine].
Options.
sur ou
Appuyez
menu
Options.
Ajout
Enregistrez
de la touche de fonction droite
Activation d'un
1.
2.
un
point d'acces dans la liste.
(Pour en savoir plus sur l'ajout ou la
modification de point d'acces, reportez-vous a
la page 109.)
Menu #.5
Duree d'
appel
(Menu #.5.1)
Vous pouvez visualiser les durees d'appel par type
d'appel. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour choisir une initialisation partielle ou
complete. De meme, appuyez sur la touche de fonction
droite [Effacer] pour initialiser un type de duree
selectionne. Votre code de securite
vous
est demande
lors de l'initialisation.
Les
]
options
Dernier
de minuterie
appel:
disponibles
sont les suivantes:
Affiche la duree du dernier
appel
en
heure / minute / seconde.
81
Reglages
Appels
recus: Affiche la duree des
]
Appels
emis: Affiche la duree des
]
Tous les
]
Reglages
appels:
appels
appels
entrants.
sortants.
Affiche la duree totale de tous les
d'appels
menus
plusieurs
vocaux
(Menu #.5.2)
suivants sont disponibles : Appels
Telephonie video et Desact. tout les appels. Les
menus Appels vocaux et Appels visio, Desact.tout les
appels.
Tous les
appels
numerotation de tous les
international
empeche
sortants
empeche
la
sortants, le menu Vers
la numerotation des appels
appels
internationaux sortants et le
d'origine empeche
menu
Vers inter. sauf pays
la numerotation des
internationaux sortants sauf
vers
appels
la destination du pays
(Public Land Mobile Network Reseau mobile
public terrestre) d'origine. Le menu Tous entrants rejette
les
sur
le reseau. Un message et une
vous obtenez la
apparaissent. Lorsque
du reseau, le resultat de
2. La selection du
menu
Options
sortants. Selectionnez le
menus
des fonctions du
menu
menu
l'operation
active le
s'affiche.
menu
Options
Appels
dans les
inferieur. Les
menus
Desactiver, Activer, Desactiver tout, Voir etat,
et
Modifier mot de passe. Selectionnez le menu Activer
pour recevoir le mot de passe d'exclusion de
l'utilisateur et activer le service d'exclusion
sur
le
reseau.
Le
menu
Desactiver annule le service d'exclusion
une
fois le mot de passe d'exclusion de l'utilisateur saisi.
Le menu Tout desactiver annule tous les services
-
appels entrants et le menu Appels entrants quand
l'etranger rejette les appels recus hors France.
82
d'exclusion
reponse
et video.
sous-menus
PLMN
appels sortants
animation
consacres a l'interdiction des
vocaux,
menu
visio
pour recevoir le mot de passe
d'exclusion de l'utilisateur et ainsi activer le service
Interdiction
Le
Appels
1. Selectionnez
Il existe
Les
vocaux
Tous les
appels.
appels
Appels
a
d'exclusion
configures
sur
le reseau
une
fois le mot de
passe d'exclusion de l'utilisateur saisi. Le menu
Afficher etat permet de visualiser la configuration
reseau actuelle. Si
vous
selectionnez le
menu
Afficher
un
message et une animation apparaissent, puis
le resultat de l'operation lorsque vous obtenez la
etat,
reseau. Le menu Modifier mot de passe
utilisateurs de modifier le mot de passe
actuel d'exclusion.
reponse du
permet aux
2.
Lorsque le menu Options est selectionne, le menu
Appels entrants est active. Il fonctionne de la meme
maniere que le menu Appels sortants.
Entrants
quand
a
l'etranger
pour que la fonction
1. Selectionnez la touche
Vers international
utilise les
pour que la fonction
1. Selectionnez la touche
utilise les
2.
parametres
du
menu
2.
sortants.
Lorsque le menu Options est selectionne, le menu
Appels internationaux est active. Il fonctionne de la
meme maniere que le menu Appels sortants.
Appels
internationaux sortants sauf pays
utilise les
Lorsque
parametres
le
menu
du
d'origine
pour que la fonction
1. Selectionnez la touche
2.
Appels
menu
Options
Appels
Numeros
d'activer
Pour
est selectionne
le
sortants.
]
parametres
pour que la fonction
menu
Appels
sortants.
d'appels
abreges
ou non
cela,
vous
-
(Menu #.5.3)
active/desactive: choisissez
la fonction de numerotation
abregee.
devez saisir le code PIN.
abreges. Vous pouvez modifier, ajouter ou
supprimer des numeros fixes. Pour modifier la liste,
numeros
devez saisir le code PIN2. Les donnees de
sont enregistrees sur la carte USIM.
enregistrees sur la carte USIM sont
utilisees lorsque la configuration de numerotation
abregee limite les appels sortants.
configuration
du
Appels
liste de n&deg; restreint: Affiche la liste actuelle des
vous
Tous entrants
utilise les
menu
menu
International sauf pays d'origine est active. Cette
fonction est identique a celle du menu Appels
1. Selectionnez la touche
du
Lorsque le menu Options est selectionne, le menu
Appels entrants est active lorsque vous vous trouvez
dans le menu Quand a l'etranger. Il fonctionne de la
meme maniere que le menu Appels sortants.
Restriction
]
sortants.
--
parametres
Regla es
sortants.
Les
informations
83
Reglages
Volume des donnees
Reglages
Ce
menu
permet de verifier les volumes envoyes,
et tous les volumes de donnees transferes.
recus
cout
(Volume de
n'est
donnees transferees a travers la connection TE est exclu
du
calcul.)
Appuyez
gauche [Options]
initialisation partielle ou complete. De
de fonction droite [Effacer] permet
type de volume selectionne.
securite
est demande lors de l'initialisation.
vous
Votre code de
appel
(Menu #.5.5)
1. Cette fonction affiche le cout du dernier
tous les
appel
et de
appels.
Il existe
vocaux
Les
sous-menus
vocaux
Tous les app.
1.
d'appel
s'affiche
la carte USIM et le reseau
l'indication du
4. Lors de la
pendant l'appel
prennent en charge
cout).
configuration
de
l'option
Definir limite,
au
renvoi des
appels
disponibles : Appels
appels.
video et Desact. tout les
vocaux
occupe
3. Vous pouvez selectionner Unite ou Devise dans les
parametres de cout d'appel. Selon le parametre
cout
suivants sont
Appels
2. Pour l'initialiser, appuyez sur la touche de fonction
droite [Effacer] et saisissez le code PIN2.
selectionne, le
plusieurs
consacres
et video.
Telephonie
Si
appel
(Menu #.5.6)
menus
vocaux,
Pas de
(si
l'emission d'un
la touche de fonction
d'initialiser le
Cout
d'appel atteint cette limite,
plus autorisee.
Renvois
sur
pour choisir une
meme, la touche
84
selectionnez Activer pour configurer la limite du cout.
Des que la limite du cout est configuree et que le
(Menu #.5.4)
reponse
Injoignable
Lorsque
le
menu
cette fonction
Desactiver est selectionne
les renvois d'appels
enregistres sur le reseau. Lorsque vous attendez la
reponse du reseau, un message et une animation de
demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la
reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche.
supprime
2.
Lorsque Vers
numero est selectionne
un
Le
Une boite de
apparait.
la
reponse
Lorsque
selectionnez le
recents est
selectionnee
du transfert est realise
L'enregistrement
avec
Un message et une animation
appuyez sur
s'affichent pendant que vous attendez la reponse du
reseau. Le resultat de l'operation s'affiche des que
menu
menu
de fonction droit. Si
Desactiver, les numeros de
Regla es
menu
s'affiche
Tout
apres
Si
vous
annuler, le resultat de
le message et l'animation
effacez la liste du
de demande
en cours.
menu, toute
la liste des transferts
vous
d'appels
sera
effacee.
le
numero selectionne. Selectionnez le numero et
Etat dans le
selectionnez le
l'operation
d'appels
du
d'appels enregistres sur le reseau sont
supprimes apres confirmation par l'utilisateur. Si
du reseau.
la Liste des transferts
parametres
selectionnez le menu, le message
Vous obtiendrez le meme resultat si vous
vous
transfert
.
pendant
3.
Afficher etat affiche les
selectionnez
vous
Un message et une animation s'affichent
que vous attendez la reponse du reseau. Le
resultat de l'operation s'affiche des que vous obtenez
touche
menu
reseau. Si
dialogue apparait, vous invitant a entrer
un numero de telephone vers lequel renvoyer les
appels. Saisissez le numero de telephone vers lequel
les appels seront renvoyes, puis appuyez sur la
Appels
visio
.
vous
obtenez la
4. Menu
reponse
Tous les
1.
selectionnez le
des menus, les
menus
Desactiver, Activer, Desactiver
2.
tout, Voir etat, et Effacer liste.
Activer
:
transfert
passe
au menu
d'appels.
Reglages
pour activer le
le
menu
Desactiver est selectionne
les renvois d'appels
enregistres sur le reseau. Lorsque vous attendez la
reponse du reseau, un message et une animation de
demande apparaissent. Lorsque vous obtenez la
reponse du reseau, le resultat de l'operation s'affiche.
Tous les app. vocaux, lorsque vous
menu Options, situe au bas de la liste
menu
Lorsque
cette fonction
du reseau.
Options
Dans le
appels video
Lorsque Vers
Une boite de
un
numero
supprime
un
numero est selectionne
dialogue apparait, vous invitant
de telephone vers lequel renvoyer
a entrer
les
85
Reglages
appels. Saisissez le numero de telephone vers lequel
les appels seront renvoyes, puis appuyez sur la
Reglages
resultat de
l'operation
la
du reseau.
reponse
Lorsque la
s'affiche des que
Liste des transferts
vous
Desactiver, les numeros
menu
d'appels enregistres
sur
le reseau sont
supprimes apres confirmation
.
pendant
selectionnez le
vous
de transfert
Un message et une animation s'affichent
que vous attendez la reponse du reseau. Le
touche
3.
Si
selectionnez le
l'operation
obtenez
d'appels recents est
menu
s'affiche
par l'utilisateur. Si vous
Tout annuler, le resultat de
apres
Si
le message et l'animation
effacez la liste du
de demande
en cours.
menu, toute
la liste des transferts
vous
d'appels
sera
effacee.
selectionnee
du transfert est realise
L'enregistrement
avec
le
numero selectionne. Selectionnez le numero et
Un message et une animation
appuyez sur
s'affichent pendant que vous attendez la reponse du
reseau. Le resultat de l'operation s'affiche des que
Si
occupe
1.
Lorsque
vous
obtenez la
4. Menu
reponse
menu
2.
du reseau.
Lorsque Vers
appels video, lorsque vous
Options situe au bas de la
menu
3.
liste
a celle du
menu
Appels
identique
a celle du
menu
Tous
vocaux.
Lorsque
la Liste des transferts
d'appels
recents est
selectionnee
des menus, les menus Desactiver, Activer, Desactiver
tout, Voir etat, et Effacer liste.
: passe au menu Parametres
(1 a 4 ci-dessus)
pour activer le transfert d'appels. Le menu Afficher
etat affiche les parametres du reseau. Si vous
identique
autre numero est selectionne
un
Cette fonction est
appels
Tous
selectionnez le
Desactiver est selectionne
menu
vocaux.
Options
Dans le
le
Cette fonction est
.
Cette fonction est
identique
a celle du
menu
Appels
vocaux.
Activer
selectionnez
le message apparait. Vous
obtiendrez le meme resultat si vous selectionnez
dans le
86
menu
ce
menu,
de fonction droit.
Etat
4.
Lorsque
Dans le
le
menu
menu
Si
Options est
occupe,
selectionne
les fonctions du
menu
Options situe au bas de la liste des menus sont
identiques a celles du menu Tous les app. vocaux.
Pas de
1.
3.
reponse
Lorsque
le
Cette fonction est
identique
a celle du
menu
Cette fonction est
Appels
Lorsque
Vers
un
appels
4.
numero est selectionne
Cette fonction est
3.
identique
a celle du
menu
Cette fonction est
le
identique
a celle du
Options
menu
menu
Appels
est selectionne
Cette fonction d'activer et d'utiliser le
menu
vous
menu
]
Pas de
menu
Definir temps d'attente de la liste des
obtenez la
Regla es
Si
menu
identique
a celle du
identique
a celle du
menu
Tous
(Menu #.5.7)
selectionne,
reponse
un
en
attente.
message et
Lorsque
une
apparaissent. Lorsque vous
l'operation
du reseau, le resultat de
s'affiche.
menus.
]
Desactiver est selectionne
menu
menu
Desactiver: desactive le service de mise
une
cet element est
selectionne,
animation de demande
obtenez la
Appels
reponse
un
en
attente.
message et
apparaissent. Lorsque vous
l'operation
du reseau, le resultat de
s'affiche.
vocaux.
Lorsque Vers
selectionne
Activer: Active le service de mise
Lorsque
le
Options est
animation de demande
appels vocaux, a la difference pres que
pouvez configurer le delai d'attente dans le
un
numero est selectionne
Cette fonction est
vocaux.
Appels
vocaux.
cet element est
Il fonctionne de la meme maniere dans le
Cette fonction est
2.
menu
En instance
Tous
Lorsque
menu
Cette fonction est
Injoignable
1.
le
Lorsque
appels
vocaux.
reponse.
a celle du
injoignable.
numero de liste des transferts recents
Quand le
Lorsque
identique
Cette fonction d'activer et d'utiliser le
Tous
vocaux.
est selectionne
4.
recents est
d'appels
vocaux.
vocaux.
2.
la Liste des transferts
Lorsque
selectionnee
Desactiver est selectionne
menu
identique
a celle du
menu
]
Appels
Voir etat: affiche le groupe de services de mise en
attente active du reseau. Lorsque cet element est
selectionne,
un
message et
une
animation de demande
87
Reglages
Reglages
apparaissent. Lorsque vous obtenez la reponse
reseau, le resultat de l'operation s'affiche.
Repondeur
Vous pouvez ajouter
messagerie vocale.
Appel
du
(Menu #.5.8)
ou
modifier
un
Parametres
Rejet d'appel
menu
activer le
rejet
(Menu #.5.9)
l'affichage
2. Dans
ce
appels
lors de l'emission /de
menu,
selectionnez
l'option
]
Tous les
appels: rejette
tous les
image: Determine
d'images privees ou pas.
soit la visualisation
]
Repertoire: rejette les appels
stockes dans le repertoire.
]
Emplac. De mon image: permet
l'emplacement de l'image.
de choisir
]
Groupes: permet
-
-
]
mon
groupes
permet d'activer/de desactiver l'effet
Active:
applique
l'effet miroir a
Desactive: affiche
Afficher
l'image
sans
miroir.
]
image: permet de choisir si vous
ou non une photo en tant qu'image de
substitution. Vous pouvez utiliser la photo stockee dans
la memoire du telephone ou dans la memoire externe.
]
rejet
des
de
appels.
emis par les numeros
rejeter les appels
repertoire.
en
fonction des
stockes dans le
enregistre: rejette
numeros
l'image.
la modifier.
Non
de
souhaitee.
Taille de
Miroir:
entrants.
Rejeter, selectionnez Activer pour
des appels. Le menu Liste de rejet
]
]
appels
s'affiche.
visio
Vous pouvez configurer
la reception d'un appel.
non
les
appels emis par
repertoire.
les
stockes dans le
Anonyme: permet
de
rejeter
les
appels
ne
portant pas
l'information d'identification CLI.
mon
souhaitez utiliser
Envoyer mon
]
numero
Def par reseau: permet d'etablir une configuration
avec les parametres par defaut determines par le
fournisseur de services.
88
(Menu #.5.0)
Vous pouvez choisir de refuser les
1. Dans le
centre de
communs
]
Active:
de
permet de parametrer l'envoi de
telephone personnel lorsque
vous
votre numero
emettez
un
]
appel
sortant.
]
Desact.:
permet de parametrer le
numero de
un
appel
envoi de votre
non
telephone personnel lorsque
vous
emettez
sortant.
permet de configurer la fonction de
vous
recomposition automatique lorsqu'une
a
tentative
d'appel
echoue.
Mode de
un
mode de
Appuyer
sur
reponse.
touche envoi,
Vous pouvez
Clapet
ouvert et
Toute touche.
vous
souhaitez entendre
sonnerie toutes les minutes
lorsque
vous
une
etes
Menu #.7
(Menu #.7.1)
telephone integre la technologie sans fil Bluetooth
qui permet de le connecter a d'autres peripheriques
fil, tels que les kits mains
PDA et d'autres telephones.
BT
vous
pouvez repondre a un appel a
Bluetooth lorsque ce dernier est
peripherique
connecte.
a la page 69.
Connectivite
sans
Mains-libres:
l'aide du
plus d'informations, reportez-vous
Votre
au
telephone.
reponse
Menu #.6
Activer buetooth
Permet de definir si
]
Contacts
Blueto oth
minute
mode
s'agit de la selection initiale du mode de reponse. Il
egalement possible, pendant la conversation, de
basculer du telephone vers le peripherique et viceversa..
(Menu 8.7)
reponse
choisir entre
Bip
Il
Pour
Permet de definir
Regla es
est
Rappel automatique
Cette fonction
Telephone: appuyez sur
pour repondre a un appel
avec le
telephone. Appuyez sur la touche du
peripherique Bluetooth pour prendre un appel a l'aide
du peripherique associe.
libres, les ordinateurs, les
Vous pouvez, par exemple, avoir une conversation par kit
mains libres sans fil Bluetooth ou acceder a Internet,
simplement
par la connexion
sans
fil de votre
telephone
89
Reglages
Reglages
portable. Vous pouvez egalement echanger des cartes
de visites, des elements de votre calendrier et des
detecter votre
telephone lorsqu'ils recherchent un
appareil Bluetooth. Si vous choisissez le parametre
[Masque], les autres peripheriques ne pourront pas
detecter votre telephone.
images.
Remarque
]
Nom de
mon
telephone: permet de donner un nom
telephone ou de le renommer. Ce nom s'affiche
sur l'ecran des autres peripheriques. Le nom de votre
telephone s'affiche sur les autres peripheriques
uniquement lorsque vous avez active la fonction
[Affiche].
-
Nous recommandons
distance maximum de 10
metres entre votre telephone et le peripherique
Bluetooth
une
lequel il communique. En outre, la
aucun
objet solide ne se
le telephone et le peripherique
avec
connexion est meilleure si
trouve entre
Bluetooth.
1. Mise
Remarque
route
]
&gt;
Configuration
Menu
&gt;
#.
des
Bluetooth,
parametres
vous
devez l'activer.
Bluetooth
Reglages 7. Connectivite
&gt; 2.
Reglages
&gt;
l'appareil,
ou
rejeter la
de
l'expediteur.
&gt;
la securite de
peripherique
un
Bluetooth
plus totale.
Nous vous recommandons donc de configurer la visibilite
Bluetooth sur Invisible apres la configuration ou l'installation
du peripherique. Pour les fichiers recus via Bluetooth et ce,
quel que soit le peripherique associe, vous pouvez accepter
#.
Pour utiliser la fonction
2.
Lorsqu'un utilisateur emploie
avec
Reglages &gt; 7. Connectivite &gt;
Bluetooth &gt; 1. Peripheriques associes
Menu
1.
en
connexion
apres
ce
dernier n'est
avoir consulte les informations
1. Bluetooth
-
-
90
3.
Bluetooth: pour utiliser la fonction Bluetooth, vous
devez l'activer. Si vous ne souhaitez pas l'utiliser, vous
devez la desactiver.
Visibilite:
tous]
mon
a
votre
tel.: choisissez le
pour que les autres
parametre [Montrer
peripheriques puissent
Peripheriques associes
&lt;Association a
Si
a
un
peripherique
telephone.
un
peripherique&gt;
Bluetooth est
deja
associe a votre
Menu
#.
&gt;
Reglages &gt; 7. Connectivite &gt;
&gt; 1.
Peripheriques associes &gt; Options
1. Bluetooth
Nouveau
Si
peripherique
aucun
Menu
&gt;
#.
1.
Appuyez sur Ajouter ou Nouveau pour
un
peripherique Bluetooth a associer.
&gt;
2. L'ecran affiche le message Recherche de
peripheriques. Tous les peripheriques Bluetooth
Bluetooth n'est associe.
Reglages &gt; 7. Connectivite &gt;
&gt; 1.
Peripheriques associes &gt; Ajout.
1. Bluetooth
trouvant dans
3. Si les
Nouveau:
permet d'associer
Affecter
une
telephone
]
abreviation:
associe
un nouveau
peripherique
telephone.
permet de
renommer un
-
le souhaitez.
selectionne, selectionnez
interrompre
-
le
peripherique
l'option Connexion.
avec
la connexion
avec
le
peripherique
selectionne, selectionnez l'option Deconnecter.
]
]
Supprimer: permet
de
supprimer
le
Appuyez
sur
demande de
Connexion/Deconnexion du peripherique
2. Pour
liste a l'ecran. Dans le
une
proceder
peripherique
Apres
a
vous
une
demande si
cas
vous
nouvelle recherche.
s'affiche, qui
vous
votre mot de passe.
son
propre mot de passe pour que
l'association soit effective. Cet utilisateur doit
entrer
connaitre
son
mot de passe par avance, pour
authentification.
des
Supprimer tout: permet de supprimer tous
peripheriques Bluetooth associes.
1. Selectionnez
peripheriques&gt;
Une fenetre
creation du mot de passe (1 a 16
l'utilisateur de l'autre peripherique doit
&lt;Suppression
les
.
taper
caracteres),
Bluetooth associe.
&lt;Association de
Regla es
4. Procedure d'association
comme vous
1. Pour etablir la connexion
souhaitez
se
reperes.
Bluetooth sont trouves, ils
peripheriques
contraire, le systeme
Bluetooth a votre
]
rayon de 10 metres sont
un
s'affichent dans
Options
]
rechercher
l'ecran
peripheriques&gt;
peripherique a deconnecter dans
repertoriant les peripheriques associes.
un
2. Vous pouvez deconnecter
un
peripherique
en
91
Reglages
la touche
Supprimer ou en
Options Supprimer. Pour deconnecter
tous les peripheriques associes, selectionnez Options
Tout supprimer.
appuyant
sur
selectionnant
Reglages
3)
Si le
receveur
des donnees selectionne Oui lors
de la Demande de connection, les donnees sont
&gt;
transmises.
&gt;
&lt;Transmission de donnees a l'aide de Bluetooth&gt;
Menu
1. Pour transmettre les donnees de votre
a
telephone
peripherique Bluetooth, commencez par
selectionner l'application dans laquelle les donnees
desirees sont sauvegardees. Pour envoyer, par
exemple, les donnees de Mes Documents a un autre
peripherique, selectionnez
Menu 6. Mes Documents 1. Images /
un
autre
&gt;
&lt;Reception
&gt;
#.
de donnees a l'aide de Bluetooth&gt;
Reglages 7. Connectivite
1. Peripheriques associes
&gt;
1. Bluetooth
&gt;
&gt;
Si
quelqu'un tente de vous envoyer des donnees, le
message [Demande de connexion] s'affiche a l'ecran. Si
vous selectionnez
[Oui], les donnees sont transmises a
votre
telephone.
l'icone Bluetooth
&gt;
Lors de la transmission des
donnees,
clignote.
2. Sons / 3. Videos/ 5. Donnees Bluetooth / 6.
&lt;Stockage des
Autres fichiers / 7. Memoire externe
&gt;
des donnees a envoyer
4.Bluetooth
Vous pouvez verifier les donnees recues en selectionnant
Menu &gt; 6. Mes Documents &gt; 5. Donnees Bluetooth.
&gt;
Envouyer
&gt;
Selectionner
2. Transmission de donnees
1)
Le dernier
4.
peripherique
detecte est affiche. Si
celui que vous recherchez
liste, selectionnez [Autres
2)
Selectionnez le
n'apparait pas dans
peripheriques].
peripherique auquel
donnees et appuyez
sur
la touche
Peripherique
&lt;Raccordement d'un kit
la
envoyer les
.
donnees Bluetooth&gt;
Menu
&gt;
#.
Reglages
&gt;
pieton&gt;
7. Connectivite
&gt;
1. Bluetooth
1. Connectez le casque en suivant les procedures
decrites a la section Association de peripheriques.
2. Pour utiliser le casque, selectionnez-le dans les
92
peripheriques enregistres, appuyez sur
d'option et selectionnez 3. Connecter.
la touche
Si la
du
3. Pour verifier que le casque selectionne est bien
connecte, appuyez sur la touche d'option. Si la
connexion est
connexion est
synchronisation
telephone
taches, etc.) via
bonne, 3. Deconnecter s'affiche. Si la
incorrecte, 3. Connecter s'affiche.
&gt;
#.
Reglages
&gt;
7. Connectivite
reseau
sans
fil.
Regla es
1. Selectionnez
Connexion, puis appuyez
sur
la touche
&gt;
2. Connectez-vous
le profil de serveur
synchronisation apparait
synchronisation.
au serveur avec
selectionne ; l'animation de
2. Connectez le kit
en
suivant les
la section Association de
procedures
peripheriques.
decrites a
lors de
l'operation
de
Historique
kit, selectionnez-le dans les
peripheriques enregistres, appuyez sur
d'option et selectionnez 3. Connecter.
Selectionnez
la touche
consulter le
Journaux, puis appuyez
journal
de la derniere
sur
pour
synchronisation
effectuee.
4. Pour verifier que le kit selectionne est bien connecte,
appuyez sur la touche d'option. Si la connexion est
bonne, 3. Deconnecter s'affiche. Si la connexion
incorrecte, 3. Connecter s'affiche.
est
Centere
(Menu #.7.2)
(Remarque: Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.
Veuillez contacter votre fournisseur de service pour plus
synch
serveur
1. Selectionnez le Centre
synch.
serveur
et appuyez
sur
.
2. Ce
Synchroniser
un
.
1. Bluetooth
3. Pour utiliser le
est
vous
Connexion
&lt;Connexion d'un kit mains libres&gt;
1. Menu
prise en charge par votre
pouvez synchroniser les donnees
et celles d'un serveur (contacts, calendrier,
operateur reseau,
une
]
menu
permet de configurer le profil pour effectuer
synchronisation.
Nom de
profil:
Entrer le
nom
du
profil.
d'informations.)
93
Reglages
]
Adresse de I'hote: contacter votre fournisseur
-
d'acces.
Reglages
]
]
Le
Adresse IP du proxy: Entrer l'adresse d'acces
WAP et le numero de port.
Nom utilisateur: Entrer votre
nom
base
]
Nom de contact: Entrer votre
]
Calendrier:
]
Nom de calendrier: Entrer le
non
utilisateur pour la
telephone.
Cela
envoi toutes les informations de base de
avec
Le
telephone remplace
les donnees
envoyees
les
par le
Cela signifie que le serveur remplace toutes
les informations de la base de donnee du
le calendrier.
nom
telephone.
du calendrier du
Taches:
Nom des taches: entrer le
synchroniser ou
non
]
Point d'acces: selectionner
un
point
d'acces a
les taches.
nom
Selectionner la
Reseau
de la base de
donnees des taches pour faciliter l'acces
au serveur.
synchronisation
(Menu #.7.3)
Selection reseau
Deux
desiree.
options
sont
disponibles : Automatique et
Manuel.
Normal
]
Le
telephone
et le
serveur
modifications de donnees.
94
les donnees dans la
utiliser pour la connexion de donnees.
]
-
par le
serveur.
ou non
]
Type de sync:
remplace
envoyees
au serveur.
informations
de contact pour
fournisseur d'acces.
]
serveur
donnee
la base du fournisseur d'acces.
Synchroniser
serveur
celles
Restaurer
Le
les contacts.
nom
envoie toutes les donnees d'une base
que le telephone remplace toute les
informations dans la base de donnee du serveur.
-
Repertoire: Synchroniser ou
avec
Le
signifie
Mot de passe: Entrer votre mot de passe.
]
telephone
au serveur.
au
synchronisation.
]
Sauvegarde
doivent
echanger
les
Automatique: recherche automatiquement le reseau
et enregistre le telephone sur le reseau. Nous vous
recommandons d'utiliser ce parametre pour obtenir un
service et
]
une
connexion. Les
qualite optimaux.
Manuel: la liste des reseaux 2G
s'affiche et
(GSM)
et 3G
(UMTS)
]
pouvez selectionner un
element de la liste pour l'enregistrer. Si
l'enregistrement du reseau echoue, tous les reseaux
disponibles
sont a
disponibles
en
choisir
un
options
vous
repertories
l'enregistrer.
nouveau
autre pour
et
vous
Nouveau:
-
pouvez
-
Automatique:
recherche tous les reseaux
UMTS: recherche
charge
]
prenant
en
uniquement
les reseaux
uniquement
les reseaux
GSM 1900.
(MCC)
reseau:
vous
Si la recherche reseau est effectuee
ajouter
un
de la
un
Regla es
pouvez saisir le code
et le code du reseau
(MNC)
appuyez
sur
a
la touche
de modifier les informations relatives
reseau choisi.
]
Suppr: permet
]
Vers le haut:
]
Vers le bas:
de
supprimer
deplace
le reseau selectionne.
le reseau selectionne
reseau
automatiquement,
prefere
pour la
deplace
le reseau selectionne
Points d'acces
Ce
Listes favoris
pouvez
nouveau
Mjodif.: permet
GSM 900/1800.
GSM 1900: recherche
vous
Saisir
:
vers
le
haut.
GSM 900/1800: recherche
compatibles
Rechercher: Vous pouvez en selectionner
liste du reseau stocke dans le telephone.
au
le mode 3G.
compatibles
]
uniquement
les reseaux
disponibles
reseau a l'aide des
Termine.
]
disponibles
pour la connexion.
]
ajouter
un
ajouter. Apres chaque reglage,
Vous pouvez definir le type de reseau a rechercher dans
le menu Selection reseau.
]
pouvez
suivantes :
du pays
Mode reseau
suivantes sont
options
vous
menu
presente
vers
le bas.
(Menu #.7.4)
la liste des
points
d'acces. Vous
pouvez creer de nouveaux profils, les supprimer ou les
modifier a l'aide du menu Option. Cependant, vous ne
pouvez pas supprimer ni modifier les configurations par
defaut dependant du pays ou vous vous trouvez.
95
Reglages
Vous pouvez modifier les elements de configuration
suivants en selectionnant la touche de fonction droite.
Reglages
Nom connexion
Nom du
profil
du
point
(Par
defaut
Informations
Nom utilisateur
Pas d'auth est
active)
disponibles aupres
du fournisseur
disponibles aupres
du fournisseur
de services.
Informations
Password
Nom APN
permettant d'acceder
au
reseau.
Informations fournies par le fournisseur de
service.
]
Vous activez
navigateur.
96
vous
permet d'effacer les
la session securisee.
Certificats
Une liste des certificats root/ca necessaire pour
est enregistree ici. Les certificats peuvent
WTLS/TLS
partir de
la liste.
Eff. Session
Des donnees de session securisee
etre effacees a l'aide de cette
(Menu #.7.5)
Definit le
options
]
.
sur
(WTLS/TLS) peuvent
option.
Les donnees de la
une
nouvelle
Codage caracteres
Profil
Selectionnez le
Certificats, les informations de
session doivent etre effacees pour etablir
session securisee.
Selectionnez Termine pour enregistrer les
modifications de configuration.
Parametres wap
session
etre affiches a
de services.
APN
selectionnez
informations
UMTS/GPRS)
(Par defaut,
vous
L'option Eff.
Choisissez l'authentification dans la liste.
Authentification
Si
certification s'affichent.
d'acces.
Selectionnez le service dans la liste.
Bearer
Securite
profil approprie a l'aide de la touche
ainsi le profil pour le lancement du
jeu
de caracteres du
navigateur parmi
les
suivantes.
Automatique, Anglais(ASCII), Anglais(ISO),
Anglais(LATIN), Unicode(USC2 BE), Unicode(USC2
LE), Unicode(USC2 Auto), Unicode(UTF-16 BE),
Unicode(UTF-16 LE), Unicode(UTF-16 Auto),
Unicode(UTF-8).
Controle defil.
Cookies
Permet de definir la vitesse de defilement
L'activation des cookies
en
lignes a faire defiler. Faites
parmi Petite(1 ligne), Moyen, Grande(3
selectionnant le nombre de
envoyes
votre choix
fonction
lignes).
Aff.
image
Permet d'activer
lors de la
serveur.
empeche
telephone.
le
permet de stocker les cookies
La desactivation de cette
stockage
de desactiver
l'affichage
de
l'image
navigation.
sur
votre
Regla es
images jusqu'a
Selectionnez Activer/Desactiver.
Reinit.
reglages
Permet de reinitialiser la
L'activation de cette fonction differe
l'affichage
des
votre
configuration
par defaut de
telephone.
la fin de la transmission. La
desactivation de cette fonction empeche le
navigateur de proceder au telechargement d'images
Streaming
depuis le serveur,
plus rapide.
Vous pouvez configurer divers
lecture en transit.
autorisant ainsi
une
transmission
Cache
L'activation du cache
Connexion reseau
permet de stocker les pages
auxquelles vous avez accede sur votre telephone. Lors de
prochaines navigations, la vitesse de telechargement
vos
des pages stockees dans le cache
superieure.
des cookies
Javascript
ou
Remarque
]
par le
sera
nettement
(Menu #.7.6)
parametres
reseau pour la
(Menu #.7.7)
Vous pouvez utiliser votre telephone avec un large
eventail de connexions PC et d'applications destinees a
la transmission de donnees. Selectionnez les connexions
USB et Bluetooth que vous souhaitez utiliser pour la
connexion de donnees.
97
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre
habitudes de communication.
Acesoir
Chargeur
Ce
de batterie
chargeur vous
accompagne lors de
telephone portable.
Vous pouvez choisir
Kit
pieton
vos
propres
avec
Permet d'utiliser le
la batterie loin de votre
libres.
ou
stereo
selon
inclus
telephone
maison
options
ces
commande
deplacements, et
vous permet de charger
vos
parmi
en
mode mains
Ecouteurs
et micro fournis.
de votre
bureau.
Batterie standard
Remarque
]
Utilisez
]
Le
toujours d'authentiques
de cette
consigne peut entrainer
garantie.
Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones
geographiques. Merci de contacter nos services ou
agents locaux pour plus d'informations.
non-respect
l'annulation de votre
]
CD
Vous pouvez connecter
votre
telephone
au
PC pour echanger
les donnees.A
98
accessoires LG.
Donnees
techniques
Generalites
Code de
produit:
L600V
Systeme: GSM900/DCS1800/PCS 1900,
210 0
Poids net:
67,5g (sans
Temperatures
Max: +55&deg;C
la
batterie)
de fonctionnement
WCDMA
Donestchiqu
Min: -10&deg;C
99
Index
Code PIN
A
Index
22
64
Code PIN2
22, 78
Alarmes
61
Code PUK
22
Alerte message
74
Code PUK2
22
38
Codes d'acces
22
70
Convertisseur
64
Ajouter
nouveau
Photo
Appareil
Appels emis
Appels manques
Appels recus
Appels vocaux
70
70
82
B
Batterie
D
DAS
7
Demande code PIN
76
Donnees Bluetooth
59
13, 98
Bluetooth
89
E
Email
C
Enregistreur
Calculatrice
64
Etat
Calendrier
61
Formatage
18
Fuseaux horaires
Chargement
de la batterie
Code de securite
Code d'exclusion
100
44, 48, 52
vocal
23, 78
d'appels
25
memoire
de la carte memoire
66
78
21
66
I
MMS
51
Informations affichees
Mode de
89
Informations
sur
la batterie et
d'usage
Infos telephone
Intensite du signal
Interdiction d'appels
J
Java
Javascript
23
precautions
11
reponse
Modeles
49
Modeles MMS
50
79
28
N
82
Nouveau
68
Numero
69
personnel
Numeros abreges
36, 97
P
Parametres
d'affichage
79
Parametres
Java
96
35, 96
Langue
76
Parametres wap
Listes d'ecoute
37
Points d'acces
Profils
M
Memoire externe
Memoire USIM
68
33
L
Memo
Index
95
35, 74
63
60, 79
78
101
Index
R
Index
V
Recus
45
Verrouillage
Renvois
84
Video
Repondeur
88
Volume
Reseau
94
Retroeclairage
80
S
Saisie de Texte
Securite
Services SIM
Sonnerie message
Structure de l'ecran
28
35, 76, 96
71
74
23, 24
T
Taches
102
63
tel.
77
40
66, 74

LG L600V Manuel du propriétaire

Manuels associés

LG

KU800

LG

KU730

LG

U8500

LG

T5100

LG

KU311

LG

U8210

LG

KG240

LG

S5100

LG

U8150

LG

U8290

LG

S5200

LG

KG920