Bogart SE Manuel d‘utilisation
75
Chapitre 6 : Trucs et Astuces
Le recueil des « Trucs et Astuces » est appelé à grandir ; nous serions heureux de recevoir vos suggestions ! Vous trouverez dans ce chapitre les problèmes les plus fréquents et des conseils astucieux pour y remédier .
Veuillez lire attentivement les Astuces & dépannages suivants .
Si vous n’y trouvez aucune solution à votre problème, adressez-vous à votre revendeur spécialisé qui répondra volontiers
à toutes vos questions ayant trait à la manipulation de votre appareil . Les collaborateurs de la ligne d’appel spéciale de
MacroSystem ne peuvent vous aider que pour des questions d’ordre technique .
SON ET IMAGE
Problème en enregistrement : Je n’ai aucune image vidéo .
Quand je passe sur « Réglages vidéo », tout l’écran est noir à l’exception du menu lui-même .
Réponse : Vérifiez si
- vous avez bien raccordé et activé le lecteur . Tous les câbles sont-ils bien branchés ?
- vous avez activé la bonne entrée .
- le lecteur envoie lui aussi un signal, c’est-à-dire s’il lit une cassette enregistrée .
Conseils :
Si vous disposez de l’option Power Key, vous avez la possibilité de trier les plans dans le story-board. Le raccourci „SB, Ctrl, c” vous permet de copier un plan pour les coller à un autre endroit en utilisant le raccourci „SB, Ctrl, v”. Pour que le plan n’apparaisse plus à l’endroit initial, coupez-le avec le raccourci
„SB, Ctrl, x” avant de la coller à la position voulue. Pour ajuster un plan se trouvant dans le story-board, affichez le menu Ajustement avec le raccourci suivant : „SB, t”.
MISE EN MARCHE
Problème : Lors du titrage, les lettres ont une très belle apparence à l’écran, mais après l’enregistrement ou dès le bouclage, elles sont garnies de « franges » et leurs couleurs s’affadissent .
Réponse : Ce problème est occasionné par des couleurs trop
« chaudes », c’est-à-dire trop saturées . Un enregistrement parfait des couleurs produites par Bogart SE n’est assuré que par des appareils vidéo professionnels . Des appareils VHS,
S-VHS et DV utilisés à cette fin provoquent des saturations de couleur . Si vous possédez ce genre d’appareil, réduisez tout simplement la saturation des couleurs et la luminosité (chapitre
3 .2, Palette de couleurs) pour obtenir une teinte quasiment identique qui pourra être enregistrée sans altération .
Débranchez le cordon firewire avant de démarrer l’appareil .
Problème : A chaque mise en marche, le système me demande d’installer le logiciel .
Réponse : Une fois l’installation achevée, vous devez retirer le CD/DVD et la conserver dans un endroit sûr . Le système lance alors directement l’interface utilisateur et affiche le menu principal .
Autre possibilité : débranchez le cordon Firewire (DV) avant de démarrer l’appareil .
Problème : Lors de l’enregistrement, je ne reçois aucune image du lecteur . Seul le message « Aucun signal vidéo » s’affiche .
Réponse : Corrigez l’entrée en vous reportant au plan de câblage . Lisez à ce propos le manuel Matériel .
Problème : Lors de l’enregistrement du matériel vidéo, je n’entends aucun son .
Réponse : Dans le menu « Enregistrement audio /Edition », sélectionnez la bonne entrée – l’indicateur de modulation doit s’allumer . Lisez éventuellement à ce sujet l’étape 2 (enregistrement) au chapitre 4 .3 .
POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT
Problème : Puis-je raccorder d’autres périphériques d’entrée ?
Réponse : Oui, il est possible d’utiliser la plupart des souris
USB et des trackball couramment disponibles dans le commerce, ainsi que des claviers USB (option Power Key)
Problème : Le son est déformé .
Réponse : Avant de procéder à la prise de son, réglez le niveau audio de manière à ce que les voyants rouges de l’indicateur de modulation restent éteints .
TRACKBALL
Problème : Le pointeur ne se déplace pas à l’écran comme voulu .
Réponse : Le Trackball est probablement encrassé . Essayez d’enlever avec précaution la boule et de la nettoyer ou bien redémarrez l’appareil .
Problème : L’intensité de la bande sonore varie .
Réponse : Lors de la postsonorisation, veillez à ne pas altérer fortuitement l’intensité sonore d’une piste en effectuant plusieurs réglages dans d’autres pistes .
Problème : Mon image vidéo est décalée . Pourquoi ne puis-je pas voir entièrement certaines icônes des menus ?
Réponse : La position de l’écran dépend du moniteur utilisé .
76 Chapitre 7
Le cadrage de l’écran a été déterminé suivant la norme de studio . Il est possible que sur certains moniteurs grand public l’affichage diverge de cette norme . Il n’existe malheureusement pas de solution définitive à ce problème ; cependant, si vous travaillez uniquement avec notre produit sur votre moniteur, il serait judicieux d’ajuster son réglage sur celui du système . À cette fin, faites absolument appel à un spécialiste .
Réglages > Écran > Sélection de la position et taille visible .
Problème : La caméra produit une image avec un trait bleu .
Réponse : Vous utilisez l’effet de traitement d’image « Balance des blancs » ou « Correction colorimétrique » . Si vous souhaitez employer davantage d’effets de traitement d’image dans la même séquence vidéo, sélectionnez-les dans le menu « Trucage » afin de pouvoir créer de nouvelles scènes en utilisant d’autres effets . Vous avez aussi parfois la possibilité d’appliquer la technique multicouche en activant le bouton « Scène » .
Problème : L’image sur l’écran de télévision est instable et scintille fortement .
Réponse : Réduisez sur votre téléviseur le contraste que le constructeur règle généralement de manière trop intense . Le cas échéant, utilisez un moniteur de 100 Hz .
Problème : Le calcul des différents effets s’éternise !
Réponse : Calculez les différents effets les uns après les autres en exécutant la commande « Calcul Storyboard »
(flèche à droite du bouton “i” sous le storyboard .
Vous pouvez aussi bien sûr aussi activer le calcul en tache de fond (soit au moyen du bouton « Smart Rendering » dans les
« Réglages système » soit en cliquant sur les points affichés en haut de l’écran dans les menus correspondants) . Vous pouvez donc continuer à travailler sur votre matériel vidéo pendant que les effets insérés sont calculés en tache de fond .
Plus d’informations, reportez-vous aux passages correspondants du chapitre 5 :
Problème : Ma vidéo contient un grand nombre de scènes, je ne m’y retrouve plus .
Réponse : Changez la dénomination des scènes dès le montage ou leur intégration dans le story-board . De plus, vous avez la possibilité de reclasser les scènes dans le chûtier prévu à cet effet . Pour cela, effacez-y une scène, sélectionnezen une autre et cliquez sur le bouton Annuler pour insérer la scène précédemment effacée derrière celle que vous venez de sélectionner . Classez vos scènes en groupes que vous pouvez ensuite afficher ou masquer comme bon vous semble .
Problème : lorsque je mets en marche mon appareil, rien n’apparaît à l’écran bien que j’entende l’appareil s’initialiser .
Réponse : Suivant les appareils, vous avez probablement sélectionné le mauvais mode écran . Si la sortie est sélectionnée sur DVI, vous vous êtes peut-être relié à la sortie analogique
(CVBS, Y/C, SCART) . Ou à l’inverse, si vous avez sélectionné les sorties analogiques, vous n’aurez pas d’image par la sortie
DVI ou HDMI . Veuillez connecter votre écran sur la sortie appropriée . Vous pouvez également essayer de démarrer en utilisant le DVD Bogart SE en effectuant une simple mise à jour
(Start Update) .
Problème : A certains moments, je ne peux pas créer d’effet de transition .
Réponse : Il est impossible de superposer des effets de transition ! Si une scène est complètement utilisée pour exécuter un effet (ce qui peut se produire avec des scènes très brèves), vous ne pouvez pas y ajouter un nouvel effet .
Problème : J’ai déjà enregistré beaucoup de vidéos et je souhaiterais maintenant connaître le nombre de minutes restantes .
Réponse : Le temps restant est indiqué dans le menu « Enregistrement » .
MANIPULATION DU SYSTÈME
Problème : Je ne parviens pas à quitter le menu de saisie du titreur et le menu DVD Arabesk en cliquant sur le bouton droit de la boule de commande .
Réponse : Pour quitter le menu de saisie pour revenir au menu de titrage, vous devez cliquer soit sur « Annuler » soit sur « OK » si vous souhaitez sauvegarder vos réglages . Si le bouton droit de la boule de commande remplissait dans ce cas la fonction d’abandon, vous risqueriez de perdre par inadvertance le texte saisi .
Pour quitter le menu DVD Arabesk, vous devez cliquer sur l’icône de la cassette vidéo (en bas à droite) .
Problème : J’ai achevé un projet et souhaite maintenant en commencer un autre . Comment dois-je m’y prendre ?
Réponse : Si vous souhaitez dans un premier temps laisser votre matériel vidéo sur BOGART, vous pouvez démarrer l’un des trente ou l’un des deux autres projets dans le menu
« Réglages Projet » . Vous pouvez aussi parfois sélectionner l’option « Effacer » . Après une demande de confirmation, cette fonction efface toutes les données courantes du projet actif .
Problème : Mes données de projets ont disparu !
Réponse : Contrôlez dans les paramètres du projet si vous avez involontairement activé un autre projet .
Problème : Le pointeur à l’écran ne bouge plus ou bouge encore, mais n’exécute plus aucune fonction .
Réponse : Votre système ne répond plus, il est « bloqué » .
Redémarrez après avoir enlevé le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant quelques secondes .
ARRÊT
Problème : L’appareil ne s’éteint pas complètement, la lampe rouge reste allumée .
Réponse : L’appareil reste toujours en mode de veille comme le montre la lampe rouge allumée en permanence . Si vous utilisez fréquemment l’appareil, ce mode permet d’économiser du courant . En revanche, si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil dans les prochains temps, vous devriez retirer la prise (quand l’appareil est éteint) afin de ne plus consommer de courant .
Problème : Est-ce que les données sont perdues si je laisse l’appareil débranché pendant une longue période ?
Réponse : Non, les données sont enregistrées sur le disque dur interne . Toutefois, avant de retirer la prise de courant, vous devez absolument éteindre l’appareil en actionnant le bouton sur la face avant ou en appuyant sur « Arrêt » ! Cette consigne est valable pour tous les autres câbles : ne débranchez jamais un câble quand l’appareil est encore en marche !
Problème : L’appareil ne s’éteint pas immédiatement . L’arrêt prend du temps .
Réponse : Ceci est tout à fait normal . Avant l’arrêt complet, l’appareil sauvegarde automatiquement le projet en cours ; cette opération peut nécessiter quelques secondes . C’est uniquement une fois que toutes les données sont correctement enregistrées que l’appareil s’éteint véritablement . Toutefois, quand l’appareil n’émet absolument aucun message, le circuit « intelligent » initie un arrêt sans sauvegarde au bout de quelques secondes .
Bogart SE Manuel d‘utilisation
77
78 Chapitre 7
