Lancer l’heure du début et de la fin d’ECO
Note:
Le mode ECO doit être mis en marche pour que les prochains sous-menus apparaissent.
1. Utilisez ou pour sélectionner le sous-menu
ECO DEMARRAGE ou
ECO FIN.
L’heure actuelle ECO apparaît sur l’affichage.
2. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.
L’option réglage heure clignote et est active.
3. Utilisez ou pour régler la bonne heure (heures).
4. Confirmez avec .
L’option réglage minutes clignote et est active.
5. Utilisez ou pour régler la bonne heure (minutes).
6. Confirmez avec .
La nouvelle heure ECO apparaît sur l’affichage.
Régler la température ECO de la chaudière
Note:
Le mode ECO doit être mis en marche pour que le prochain sous-menu apparaisse.
1. Utilisez ou pour sélectionner le sous-menu ECO TEMPÉRATURE.
La température actuelle ECO de la chaudière apparaît sur l’affichage.
2. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu
Le réglage température clignote.
3. Utilisez ou pour sélectionnner la bonne température.
4. Confirmez avec .
La nouvelle température ECO apparaît sur l’affichage
Note:
Plus le réglage de la température
ECO de la chaudière est élevé, plus de temps sera nécessaire pour que le distributeur redevienne opérationnel.
N° DE TELEPHONE
Vous pouvez régler les numéros de téléphone de votre opérateur et du service technique dans ce menu.
Vous pouvez aussi sélectionner les erreurs affichées:
• Besoin de nettoyage (opérateur)
• Un pack produit est vide (opérateur)
• Une erreur est détectée (service technique)
Sélectionnez le menu N° DE TELEPHONE en utilisant ou et appuyez sur pour y accéder.
Le statut apparaît sur l’affichage:
TEL DU RESPONSABLE:
0123456789
Il existe quatre sous-menus:
• AFFICHAGE DU TEL DU RESPONSABLE
• AFFICHAGE DU TEL DU SERVICE
• TEL DU RESPONSABLE
• TEL DU SERVICE
27
Mise en marche/hors service numéros de téléphone
1. Utilisez ou pour sélectionnner le sous-menu AFFICHAGE DU TEL DU
RESPONSABLE ou AFFICHAGE DU TEL
DU SERVICE et appuyez sur .
L’affichage montre: O (oui) ou N (non).
2. Utilisez ou pour sélectionner O pour activer l’affichage du numéro ou N pour désactiver l’affichage numéro.
3. Confirmez avec .
Le nouveau réglage apparaîtra ensuite sur l’affichage.
Régler les numéros de téléphone
1. Utilisez ou pour sélectionnner le sous-menu TEL DU RESPONSABLE ou
TEL DU SERVICE et appuyez sur .
L’affichage montre le numéro de téléphone.
Le premier chiffre clignote:
R:
0
123456789
Note:
R = responsable, S = service technique
2. Utilisez ou pour changer le premier chiffre.
3. Confirmez avec .
Lorsqu’il est confirmé, le deuxième chiffre se met à clignoter:
R: 0
1
23456789
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que les 10 chiffres soient réglés.
Le nouveau numéro de téléphone apparaîtra sur l’affichage.
28
29
7 - DÉPANNAGE
Display affichage Cause
Le pack produit est:
1. vide
2. mal positionné
3. ou manquant
L’eau dans la chaudière n’a pas atteint la température requise.
Remèdes
1. Remplacez le pack produit vide, voir page 11.
2. Vérifiez si le pack produit est bien inséré, voir page 11.
3. Insérez un pack produit.
Appelez l’opérateur lorsque son numéro apparaît sur l’affichage.
• La distribution des boissons est bloquée jusqu’à ce que l’eau atteigne la bonne température.
La distribution des boissons est bloquée car le bouton LOCK/Clear-
Error sur le distributeur a été appuyé.
Il faut nettoyer le distributeur.
• Réappuyez sur le bouton LOCK/Clear-Error pour débloquer le distributeur, voir page 14.
• Insérez la clé de sortie USB dans le port USB du distributeur pour une mise en marche temporaire (option).
• Lancez immédiatement le programme de nettoyage, voir page
16.
Appelez l’opérateur lorsque son numéro apparaît sur l’affichage.
La distribution des boissons est bloquée car le distributeur n’a pas été nettoyé comme prévu.
• Lancez immédiatement le programme de nettoyage, voir page
16.
Appelez l’opérateur lorsque son numéro apparaît sur l’affichage.
Le filtre d’eau du distributeur doit être remplacé.
• Contactez le service technique pour remplacer le filtre d’eau.
30
Display affichage
Err 11/17/18/19
Err 30
Err 60/61/63
Cause
La distribution des boissons est bloquée parce que le mode économie d’énergie est allumée.
Erreur système d’eau
Erreur de refroidissement
Remèdes
• Le mode économie d’énergie s’arrêtera automatiquement à l’heure prévue, voir page 27.
• (option) Appuyez sur un bouton boisson. La température de la chaudière augmente et la boisson est distribuée dès que la température exacte est atteinte. Le mode économie d’énergie redevient actif 10 minutes après que la chaudière remonte en température ou que la dernière boisson a été distribuée.
• Vérifiez si l’arrivée d’eau du distributeur est bloquée, ouvrez complètement l’arrivée d’eau.
• Appuyez sur le bouton LOCK/Clear-Error.
Contactez le service technique si l’erreur persiste.
• Vérifiez la ventilation et la température ambiante du distributeur, et nettoyez la grille de condensation, si nécessaire.
• Appuyez sur le bouton LOCK/Clear-Error.
Contactez le service technique si l’erreur persiste.
Le(s) bol(s) de mélange non détecté(s) • Vérifiez si les deux bols de mélange sont en place correctement
Contactez le service technique si l’erreur persiste.
L’eau fuit de la sortie d’eau chaude ou la sortie d’un produit.
Le distributeur ne répond pas à la sélection d’une boisson ou l’utilisation du curseur.
Des particules bloquent la valve de sortie, elle ne peut fermer complètement.
Un bloquage du logiciel est survenu.
• Lancez le programme "Rincer", voir page 17.
Contactez le service technique si le problème persiste.
• Le distributeur en fonction:
Déconnectez l’alimentation électrique et reconnectez au bout de 5 secondes.
Contactez le service technique si le problème persiste.
31
8 - SPÉCIFICITÉS
Versions*
Café-Café
Café-Café avec Froid
Café-Café avec Froid & Voyant Allumé
Café-Café avec Froid & Voyant Allumé
Lait-Café
Lait-Café avec Froid
Lait-Café avec Froid & Voyant Allumé
Lait-Café avec Froid & Voyant Allumé
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Porte fermée: 692 mm (Porte ouverte: 920)
380 mm
524 mm
Poids
Vide
Rempli
38.5 kg
49 kg
Hauteur Maximala tasse/pot
Capacité ingrédient
Capacité boisson
Capacité chaudière
32
Verress:
Pots:
157 mm
157 mm (avec bac de récupération)
207 mm (sans bac de récupération ou lors de l’utilisation de la réhausse en option pour pots)
2 BIB packs ingrédients avec une capacité de:
2 litres
1.25 litres
0.75 litres
300 verres à 100 ml par heure à 3,3 kW (230V)
6 litres
* = certaines versions ne sont peut-être pas disponibles dans tous les pays
Connection standard eau
Pression dynamique
Pression statique
Connection eau chaude
Connection unité de refroidissement d’eau
Réfrigérant
Spécificités électriques
Ligne source 1/2" ou 3/8" avec 3/4" BSP pièce de connection
Ligne d’eau potable avec valve d’arrêt
Température Max. eau interne 60°C
Min. 0.08 MPa à 10 l/min
Max. 1.0 MPa
Par tuyauterie en cuivre seulement
Pression dynamique: min. 0.08 MPa à 1.2 l/min
0.035 kg de R134a
• Par cordon et prise 1.80 m
• Connection directe source selon les Instructions de Sécurité
Pour les charges connectées, se réferer au plateau d’évaluation.
1-phase opération Europe: max. 3.3 kW at 230-240 VAC (16A)
3-phase opération Europe: max. 8.9 kW at 400 VAC (3×16A)
1-phase opération Amérique du Nord: max. 1.4 kW at 120 VAC (20A)
2-phase opération Amérique du Nord: max. 9.0 kW at 120/240 VAC (50A)
Spécificités Environnementales
Emission Acoustique
Température Ambiante pour installation & opération
Le niveau sonore du distributeur se situe en dessous des 48 dB.
Entre 5°C et 32°C
Conformité VDE, CE
(2006/42/EC machinery directive, 2004/108/EC EMC directive, 2002/72/EC sécurité alimentaire)
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécificités sans avis antérieur.
33
1
+B
A+B:
3-4 sec
A
2 3
RINÇAGE SEULEMENT (EN OPTION)
4
7
15 min
8
9
5 6
10
4L
11
2x
!
12
