Information complémentaire
Nettoyage de votre téléviseur BRAVIA
La sécurité est très importante. Veuillez lire et respecter la documentation (Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité) fournie avec le téléviseur.
• Débranchez le téléviseur et les autres appareils de la source d’alimentation avant de commencer à nettoyer le téléviseur. Époussetez délicatement le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez aucun produit chimique ou matériau dur pour nettoyer le téléviseur, car ils peuvent décolorer ou rayer le téléviseur.
Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon doux humecté avec de l’eau tiède. Ne rebranchez le téléviseur qu’une fois que l’eau laissée par le nettoyage s’est évaporée.
• Le téléviseur doit être installé sur une surface stable pour ne pas qu’il bascule. Suivez les instructions sur la fixation du téléviseur contenues dans le Guide de référence en ligne ou utilisez un support de fixation murale recommandé par Sony pour fixer le téléviseur au mur. Si vous avez des jeunes enfants ou des animaux, assurez-vous régulièrement que le téléviseur est solidement fixé.
Éléments à prendre en compte
• S’il n’y a aucune image en provenance de certaines sources vidéo, vérifiez l’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche INPUT. Il se peut que vous regardiez le signal d’une entrée incorrecte.
• S’il n’y a aucun son, vous avez peut-être appuyé accidentellement sur la touche MUTING de la télécommande; appuyez de nouveau sur MUTING ou appuyez sur VOL + pour désactiver la sourdine.
• Si la télécommande ne fonctionne pas, il se peut que les piles soient mal installées ou qu’elles soient déchargées. Il est également possible qu’un objet ou une lumière fasse obstacle à la télécommande.
• Pour rétablir les paramètres par défaut du téléviseur : s
Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche
V de la télécommande, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. Relâchez la touche V.
s
Sélectionnez l’option Soutien du produit dans le menu Réglage et sélectionnez OK sous
Remettre les réglages par défaut.
IMPORTANT : La réinitialisation efface tous les paramètres personnalisés. Si vous avez défini un mot de passe pour la fonction Contrôle parental, il se peut qu’il vous soit demandé.
Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez le code passe-partout 4357. Ce code efface le mot de passe précédent et vous permet d’en choisir un nouveau.
Le Guide de référence en ligne contient des renseignements supplémentaires sur la résolution de problèmes.
Lisez le Guide de référence en ligne sur le site www.sony.com/referencebook avant de contacter Sony.
Dépannage
De nombreux problèmes de qualité de l’image ou du son sont causés par un raccordement incorrect des câbles; consultez le Guide d’installation rapide fourni pour les raccordements.
Si, après avoir lu le Guide de référence en ligne, vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, communiquez avec nous comme suit :
Soutien aux États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport ou composez le 1 800 222-SONY (7669)
Soutien au Canada :
http://www.sony.ca/support ou composez le 1 877 899-SONY (7669)
21
Caractéristiques techniques
Modèle
Système
Pour tous les modeles
Système de télévision
Plages de canaux
Système de l’écran
NTSC : Norme de télévision en Amérique
ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)
Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69 / Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135
Écran ACL (affichage à cristaux liquides)
Puissance des haut-parleurs 10 W +10 W
Connecteurs d’entrée et de sortie
CABLE/ANTENNA
VIDEO IN 1/2
COMPONENT IN 1/2
HDMI IN 1/2/3/4
YP
B
P
R
(Component Video): Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative / PB : 0,7 Vc-c,
75 ohms / Format de signal : 0,7 Vc-c, 75 ohms / Format de signal : 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p
Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
500 mV eff. (type) AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Sortie audio numérique optique (PCM)
PC IN D-sub à 15 broches, RVB analogique, 0,7 Vc-c, 75 ohms, positif
Consultez le Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur et HDMI à la page 17.
PC AUDIO INPUT
USB
Borne extérieure de 75 ohms pour entrées RF
S VIDEO (mini DIN à 4 broches) (VIDEO 2 seulement) : Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative / C : 0,286 Vc-c (signal par salve), 75 ohms
VIDÉO : 1 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
Mini-prise stéréo 500 mV eff., (type) / Impédance : 47 kilohms
L’entrée USB prend en charge les dispositifs de stockage USB (classe MSC), qui inclut notamment les clés USB, les disques durs externes et certains lecteurs MP3 et appareils photo. Ce téléviseur ne prend pas en charge les protocoles MTP et PTP employés par certains lecteurs MP3 et appareils photo. Les fichiers JPG pris en charge comprennent les fichiers conformes à la norme JPEG ISO/IEC
10918-1 (8 octets par composant, gris/couleur, Y:Cb:Cr=4:2:2 ou Y:Cb:Cr=4:2:0, base DCT, codage de Huffman non différentiel) et
EXIF 2.2. Les débits binaires pris en charge pour les fichiers MP3, en kbit/s, en débit constant ou variable, sont les suivants : 40, 48, 56,
64, 80, 96, 112, 128,160, 192, 224, 256, 320. Les fréquences de balayage prises en charge sont 32, 44,1 et 48 KHz.
Alimentation, dimensions et accessoires
KDL-32XBR9 KDL-40V5100 KDL-46V5100 KDL-52V5100 KDL-55V5100
Alimentation
Consommation d’énergie (maximum) en cours d’utilisation en veille
Taille de l’écran
(mesurée en diagonale) (pouces)
Résolution de l’écran
Haut-parleur/Pleine gamme (mm)
(pouces)
Dimensions (L × H × P) (mm) avec support (pouces) sans support (mm)
(pouces) schéma des trous pour la fixation murale (mm) taille de la vis de fixation murale (mm)
Poids avec support (kg)
(lb.) sans support (kg)
(lb.)
Accessoires compris
Accessoires en option
120 V CA, 60 Hz
120 W 200 W
Moins de 1 W pour tous les modèles.
31,5
(Classe 32)
200 × 200
13,4
29,6
12,2
26,9
40
18,6
41,0
16,9
37,3
245 W
46
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
35 × 175
1
7
/
16
× 7
798 × 584 × 227
31
1
/
2
× 23 × 9
31
1
798 × 537 × 89
/
2
× 21
1
/
4
× 3
5
/
8
987 × 684 × 271
38
7
/
8
× 27 × 10
3
/
4
38
7
987 × 638 × 93
/
8
× 25
1
/
8
× 3
3
/
4
44
1 123 × 772 × 323
1
/
4
× 30
1
/
2
× 12
3
/
4
44
1 123 × 725 × 96
1
/
4
× 28
5
/
8
× 3
7
/8
300 × 300
25,5
56,2
22,6
49,8
49
49
295 W
52
1 262 × 871 × 362
3
3
/
4
× 34
3
1 262 × 823 × 115
/
4
× 32
/
8
× 14
3
/
1
/
2
× 4
5
/
8
8
M6 (longueur : consultez le schéma du Guide de référence en ligne)
34,6
76,3
30,0
66,1
52
52
300 W
54,6
(Classe 55)
1 335 × 906 × 362
5
/
8
× 35
3
/
4
× 14
3
/
8
1 335 × 859 × 117
5
/
8
× 33
7
/
8
× 4
5
/
8
400 × 300
38,7
85,3
34,1
75,2
Télécommande RM-YD028 (1) / Piles AA (2) / Porte-câble (1 fixée au téléviseur) / Mode d’emploi (1) /
Guide d’installation rapide (1) / Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité
(1) / Aide-mémoire Fixation du support de table (1) / Vis (4)
Câbles de connexion / Support de fixation murale : SU-WL500 : Voir la page 2
~
• La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.
• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.
22
Alimentation, dimensions et accessoires
Alimentation
Consommation d’énergie (maximum) en cours d’utilisation en veille
KDL-40SL150
120 V CA, 60 Hz
200 W
KDL-46VL150
245 W
KDL-52VL150
300 W
Moins de 1 W pour tous les modèles.
Taille de l’écran
(mesurée en diagonale) (pouces)
Résolution de l’écran
Haut-parleur/Pleine gamme (mm)
(pouces)
Dimensions (L × H × P) (mm) avec support (pouces) sans support (mm)
(pouces) schéma des trous pour la fixation murale (mm) taille de la vis de fixation murale (mm)
Poids avec support (kg)
(lb.) sans support (kg)
(lb.)
Accessoires compris
Accessoires en option
40 46
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
35 × 175
1
7
/
16
× 7
991 × 685 × 271
38
7
/
8
× 27 × 10
3
/
4
38
991 × 639 × 93
7
/
8
× 25
1
/
4
× 3
3
/
4
1 094 × 743 × 330
43
43
1
/
8
× 29
3
/
8
× 13
1 094 × 695 × 85
1
/
8
× 27
3
/
8
× 3
3
/8
300 × 300
52
1 244 × 841 × 358
49 × 33
49 × 30
1
7
/
/
8
8
× 14
× 3
3
1
1 244 × 783 × 85
/
/
8
8
18,5
40,8
M6 (longueur : consultez le schéma du Guide de référence en ligne)
24,0
52,9
30,1
66,3
16,8
37,1
20,7
45,6
26,1
57,5
Télécommande RM-YD028 (1) / Piles AA (2) / Cordon d’alimentation CA (1) (Pour le modèles
KDL-46VL150/52VL150) / Porte-câble (Pour le modèle KDL-40SL150, 1 fixée au téléviseur) (Pour le modèles KDL-46VL150/KDL-52VL150, 1 fixée au Support de table) / Mode d’emploi (1) / Guide d’installation rapide (1) / Carte de garantie (1) / Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1) /
Aide-mémoire Fixation du support de table (1) / Vis (4)
Câbles de connexion / Support de fixation murale : SU-WL500 : Voir la page 2
~
• La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.
• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.
Index
A
Auto-Programmation
11
C
Capteur de lumière
14
CH +/–
13, 14
D
Dépannage
21
P
PC IN
8
Préférés
15
Prise AUDIO OUT
8
Prise CABLE/ANTENNA
8
Prise COMPONENT
7
Prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
8
Prise HDMI IN
8
Prise S VIDEO
8
Prise VIDEO IN
7, 8
Prises VIDEO/AUDIO (L/R)
7, 8
R
Récepteur infrarouge (IR)
14
Réglage initial
11
S
SERVICE
7
T
Touche BRAVIA Sync
12
Touche CC
12
Touche DISPLAY
12
13
Touche ENT
Touche FAVORITES
12
Touche INPUT
Touche JUMP
13, 14
13
Touche MENU
13, 14
Touche MUTING
13
Touche POWER
13, 14
Touche RETURN
13
Touche TOOLS
13
Touche VOL +/–
13, 14
Touche WIDE
Touches 0-9
13
13
V
Voyant à DEL PIC OFF/ TIMER
Voyant à DEL POWER
14
Voyant à DEL STANDBY
14
14
23
Guide de référence en ligne :
Inscription en ligne :
Pour votre commodité
Pour en apprendre plus sur votre téléviseur, veuillez visiter le Guide de référence en ligne à : http://www.sony.com/referencebook
Faire en sorte de compléter l’inscription de votre téléviseur.
Canada
http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
États-Unis
http://productregistration.sony.com
Imprimé aux États-Unis
4-132-231-23(1)
