1.3 Instructions générales
AVERTISSEMENT
Panne de système! Risque de blessures!
N‟installez jamais un système sur le terrain en le laissant sans surveillance quand il n‟est pas chargé, ne contient aucune charge d‟attente ou quand les vannes de service sont fermées sans avoir mis le système hors tension.
Panne de système! Risque de blessures! Seuls les fluides frigorigènes et huiles frigorifiques approuvés doivent être utilisés.
AVERTISSEMENT
Enveloppe à haute température! Risque de brûlures! Ne touchez pas le compresseur avant qu‟il ait refroidi. Veillez à ce que les autres équipements se trouvant à proximité du compresseur ne soient pas en contact avec lui.
Fermez et marquez les sections accessibles.
ATTENTION
Surchauffe! Endommagement des paliers et roulements!
N‟utilisez pas les compresseurs sans charge de réfrigérant ou s‟ils ne sont pas connectés au système.
IMPORTANT
Dégâts durant le transport! Dysfonctionnement du compresseur!
Utilisez l‟emballage d'origine. Évitez les chocs et la position inclinée ou renversée.
2 Description des produits
2.1 Informations générales sur les compresseurs Copeland Scroll
™
Le compresseur Scroll est développé chez Copeland depuis 1979. Il constitue le compresseur le plus efficace et le plus résistant développé par Emerson Climate Technologies à ce jour pour le conditionnement d‟air et la réfrigération.
Ce guide d’application concerne tous les compresseurs Copeland Scroll™ verticaux pour
les applications de réfrigération; il s'applique aux modèles ZB15K* à ZB220K*, ZS21K* à
ZS11M* et ZF06K* à ZF48K*, y compris les compresseurs avec injection de vapeur.
Compresseur
ZB15KCE
ZB19KCE
ZB21KCE
ZB26KCE
ZB30KCE
ZB38KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
Puissance frigorifique kW*
3,32
4,16
5,05
5,85
6,87
8,53
10,05
11,75
17,15
21,20
Moteur Compresseur
PFJ/TFD
PFJ/TFD
PFJ/TFD ZS21K4E
PFJ/TFD
ZS26K4E
PFJ/TFD ZS30K4E
PFJ/TFD
ZS38K4E
TFD
TWD
TWD
TWD
ZS45K4E
ZS56K4E
ZS75K4E
ZS92K4E
Puissance frigorifique kW*
4,84
6,02
7,07
8,66
10,30
12,60
17,65
21,70
ZB11MCE 25,80 TWD ZS11M4E 25,30
* Conditions EN 12900 pour moyenne température: R404A
Moteur Compresseur
TFD
TFD
TFD
TFD
TFD
TWD
TWD
TWD
TWD
ZF06K4E
ZF08K4E
ZF09K4E
ZF11K4E
ZF13K4E
ZF15K4E
ZF18K4E
ZF24K4E
ZF33K4E
ZF40K4E
ZF48K4E
Température d´évaporation ............. -10°C
Température de condensation ......... 45°C
Température des gaz aspirés .......... 20°C
Sous-refroidissement ...................... 0 K
Puissance frigorifique kW**
1,43
1,76
1,94
2,46
2,78
3,42
4,18
5,16
7,09
8,78
10,60
** Conditions EN 12900 pour basse température: R404A
Température d´évaporation ............. -35°C
Température de condensation ......... 40°C
Température des gaz aspirés .......... 20°C
Sous-refroidissement ...................... 0 K
Moteur
TFD
TFD
TFD
TFD
TFD
TFD
TFD
TWD
TWD
TWD
TWD
2 C6.2.20/0310-0511/F
