Recommandations et conseils
Wash cycle
Normal wash cycle
Permanent Press or Wrinkle
Resistant setting
Gentle/Delicate setting
Hand wash only
Do not wash
Do not wring. Hang dry, drip dry, or dry flat
Wash water temperature
Maximum water temp
200° F/95° C
Maximum water temp
160° F/70° C
Maximum water temp
140° F/60° C
Maximum water temp
120° F/50° C
Maximum water temp
105° F/40° C
Maximum water temp
85° F/30° C
Bleach instructions
Any bleach when needed
Only non-chlorine bleach
Do not bleach
Dry clean symbol
Dry clean only
Tumble dry cycle
Machine dry
Normal setting
Permanent Press or Wrinkle
Resistant setting
Gentle or Delicate setting
Do not tumble dry
Tumble dry heat setting
Any heat
High heat
Medium heat
Low heat
No heat/Air fluff
Special drying instructions
Line dry or hang to dry
Drip dry (do not spin or wring)
Dry flat
Dry in shade
Ironing instructions
Ironing is necessary
High temperature setting
Medium temperature setting
Low temperature setting
Do not iron or press with hea
Iron without steam
12
Customer Care Center
1-800-898-1879 www.askona.com
Recommandations et conseils
Cotonnades couleur
Les articles de couleur en coton étiquetés pour lavage à 140 °F (60 °C) doivent être lavés à 140
°F (60 °C) la première fois de manière à leur faire dégorger l’excédent de teinture et éviter qu’ils ne déteignent. Utiliser un détergent sans javellisant pour préserver la couleur du tissu.
Toile écrue
Les tissus écrus doivent être lavés à 140 °F
(60 °C) à l’aide d’un détergent sans javellisant ni azurant optique. Une toile très sale peut
éventuellement être lavée à une température supérieure, mais c'est à éviter pour ne pas ternir et fragiliser le tissu.
Laine
L’étiquette de ces tissus indique s’ils peuvent
être lavés en machine ou à la main. Le programme Wool / Hand Wash est au moins aussi respectueux que le lavage à la main.
La laine est très sensible au lavage.
On peut préférer ne pas l’essorer mais l’égoutter
à l’aide de serviettes éponges. Dans ce cas, sélectionner l’option « Sans essorage ».
La marche à suivre pour sélectionner cette option est indiquée au chapitre « Lavage ».
La plupart des tissus supportent un essorage court. Sélectionner un essorage court (800 tr/ min maximum).
Fibres rayonnes et synthétiques
Les tissus en fibres rayonnes, telles que la viscose et certaines fibres synthétiques sont très délicates et requièrent plus d’espace pour ne pas se froisser. Pour laver les tissus de ce type, remplir le tambour à moitié et choisir une vitesse de rotation de 800 tr/min maximum.
REMARQUE !
La viscose et les acétates sont fragiles lorsqu’ils sont mouillés.
Réduction des risques de réactions allergiques
La machine est dotée d’une option « Super rinçage » destinée au lavage des vêtements des personnes à la peau sensible (personnes allergiques, enfants en bas âge, etc.).
Épargner du temps et de l'énergie
Utiliser le programme Color pour économiser du temps et de l’énergie. Ce programme a un cycle de lavage principal plus court que White, mais c’est généralement suffisant pour laver des articles légèrement sales.
Économie et efficacité
D’importantes économies d’énergie sont possibles en n’utilisant pas des températures plus importantes que nécessaire.
• Par exemple, sélectionner Quick si vous devez juste rafraîchir des chemises ou des vêtements de sport. Cela permet d’économiser de l’eau et de l’électricité.
• Une vitesse d’essorage rapide réduit la consommation électrique du séchage
(sécheuse à tambour ou armoire-sécheuse).
• Avec les programmes Sani, Color et White, toujours charger le tambour à plein.
• Évitez le prélavage. Les équipements et détergents modernes nettoient efficacement sans prélavage. Le prélavage n’est requis que pour du linge très sale.
Détergents
Les détergents disposant de l'écolabel sont moins nuisibles pour l'environnement.
Une dose excessive de détergent n’améliore en rien le lavage et constitue une source de pollution.
Essayer de réduire les doses de détergent, et ne les augmenter que si le lavage n’est pas satisfaisant.
Customer Care Center
1-800-898-1879 www.askona.com
13
Recommandations et conseils
Teinture
Pour teinter des articles, sélectionner le programme Color avec l’option Super rinçage.
Choisir la température en fonction des recommandations du fabricant.
Si le tissu à teindre est de nature mixte (coton/ polyester, par exemple), choisir une vitesse d’essorage peu élevée.
REMARQUE !
Verser la teinture dans le tambour, et non pas dans le compartiment réservé au détergent.
Après teinture, faire tourner la machine à vide sur le même programme. Utiliser le volume de détergent normal.
REMARQUE !
Pour des raisons de protection de l’environnement, éviter les produits chimiques puissants.
L’utilisation d’agents de blanchissage ou de détachage comporte un risque de corrosion
(rouille) et de décoloration de la machine.
Détergents liquides
Nous ne recommandons pas les détergents liquides car ils on tendance à mousser beaucoup plus que ceux en poudre lorsqu’on les utilise à des températures de 150°F ou plus.
Si vous employez un détergent liquide pour la première fois commencez avec une très petite quantité (1 ou 2 cuillers à soupe). Le détergent liquide peut s’utiliser pour tous les cycles sans prélavage. Versez-le dans le compartiment
Lavage principal du tiroir à détergent.
Détergents
Les détergents à lessive sont à présent disponibles en formules à pouvoir moussant faible, normal ou élevé. Le pouvoir nettoyant d´un détergent n'est pas lié à la quantité de mousse qu'il produit. Dans une laveuse à chargement frontal, un excès de mousse réduit le nettoyage parce que celle-ci amortit
14
Customer Care Center
1-800-898-1879 www.askona.com
la chute du linge dans le tambour. En outre, les détergents à pouvoir moussant élevé sont difficiles à rincer.
L'utilisation d'un détergent autre qu'à pouvoir moussant réduit peut provoquer un excès de mousse susceptible de remonter par le compartiment à détergent et de couler par l'avant de la laveuse. Dans ce cas, procéder à un ou plusieurs cycles de rinçage jusqu'à ce que tout le linge soit débarrassé du détergent.
Retirer le linge de la machine et faire tourner un programme Normal pour éliminer les résidus de détergent.
L'utilisation de javellisants est formellement déconseillée dans la laveuse ASKO. La plupart des taches disparaissent en utilisant l'action du lavage en tambour, les options de régulation de la température, les cycles de lavage prolongé et la quantité correcte de détergent.
Détergents en poudre recommandés
Les laveuses ASKO utilisent 50 à 75% moins de détergent que la plupart des autres marques.
Cela s’explique par la consommation d’eau réduite et par le fait que la totalité de l’eau de lavage circule en permanence dans le linge, garantissant une utilisation maximale du détergent. Nous recommandons l’utilisation de détergents en poudre spécifiquement conçus pour les laveuses à chargement frontal.
Parfois, on les appelle détergents HP (hautes performances) ou HE (High Efficiency). Visiter notre page d’accueil à l’adresse www.askona.
com pour afficher la liste des détergents en poudre recommandés pour les laveuses ASKO.
Il est recommandé de ne pas utiliser de détergent en poudre qui ne soit pas complètement évacué du tiroir à détergent par l’eau.
Quantité de détergent selon la dureté
La quantité de détergent nécessaire varie en raison des différences de dureté de l’eau.
Pour déterminer la dureté de l’eau dans votre région, appelez votre fournisseur d’eau local ou votre société d’adoucissement de l’eau.
Recommandations et conseils
Plus l’eau est dure et plus il faut de détergent.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour savoir combien de détergent vous devrez utiliser.
Souvenezvous de modifier les quantités par petites doses jusqu’à ce que vous trouviez la quantité adéquate. Attention, au-delà de 12 grains, il s'agit d'une eau à dureté très élevée pour laquelle du détergent peut ne pas suffire.
Un adoucisseur d'eau peut être nécessaire pour optimiser les performances de la laveuse. Dans les zones où l'eau est très dure (9+), il faudra peut-être laver à basses températures afin d’éviter les dépôts de calcaire dans l’appareil.
Quantité de détergent à utiliser
La quantité de détergent varie d’une marque
à l’autre, mais dans la plupart des cas, une à deux cuillers à soupe suffisent. Un excès de détergent laisse des traces sur les vêtements, qui deviennent alors gris et ternes.
Il est recommandé de commencer avec une petite dose de détergent et d’augmenter progressivement si le résultat laisse à désirer.
Par ailleurs, ne jamais mettre de détergent dans le compartiment de prélavage en cas d'utilisation d'un cycle sans prélavage. L'excès de mousse produit dans ce cas pourrait endommager la machine.
La quantité de détergent requise dépend
également de la dureté de l'eau dans chaque région. Pour plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre “ Quantités de détergent en fonction de la dureté de l'eau ” à la page suivante.
Quantités de détergent recommandées en fonction de la dureté de l'eau
Dureté de l’eau
Douce (0-3 grains par gal.)
Quantités de détergent
Pré-lavage
1 cuiller à café
Moyenne (4-8 grains par gal.) 1 cuiller à café
Dure (9+ grains par gal.) 1 cuiller à café
Lavage principal
1 à 1-1/2 cuillers à soupe
1 à 2 cuillers à soupe
2 à 3 cuillers à soupe
Customer Care Center
1-800-898-1879 www.askona.com
15

Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.