Information complémentaire. Sony KDL 40S4100, KDL 52S4100, KDL 46S4100

PDF

Dokument

Information complémentaire

Dépannage

Si vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Internet ou composez l’un des numéros suivants : http://fr.sony.ca/support au Canada http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis

1-877-899-SONY (7669) au Canada

1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis

Solutions possibles Problème

Aucune image.

Aucune réception de canaux.

Le téléviseur reste bloqué sur un canal.

Impossible de recevoir ou de sélectionner des canaux.

Le téléviseur s’éteint automatiquement.

Il n’y a aucune image en provenance de certaines sources vidéo.

❑

Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.

❑

Allumez le téléviseur.

❑

Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la câblodistribution.

❑

Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles

qui n’ont pas encore été enregistrés dans la mémoire du téléviseur (page 33).

❑

Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux disponibles

qui n’ont pas encore été enregistrés dans la mémoire du téléviseur (page 33).

❑

Pour recevoir ou sélectionner des canaux du câble, assurez-vous que l’option

Câble dans la configuration Canal est réglée à Oui (page 33). Pour recevoir ou

sélectionner des canaux UHF par le biais d’une antenne, assurez-vous que l’option Câble est réglée à Non.

❑

Vérifiez la configuration Gestion de l’alimen. dans la Configuration PC

(page 32).

❑

Vérifiez le raccordement entre l’appareil vidéo externe et le téléviseur.

❑

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande (page 26).

❑

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez l’entrée souhaitée dans la liste des entrées externes.

Image de mauvaise qualité.

Images doubles ou images fantômes.

Il n’y a que de la neige et des parasites à l’écran.

Lignes pointillées ou rayures.

Aucune couleur, image sombre, mauvaise couleur ou l’image est trop claire.

❑

Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la câblodistribution.

❑

Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne.

❑

Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée.

❑

Vérifiez si l’antenne a atteint le terme de sa vie utile. (Durée de vie de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans au bord de la mer.)

❑

Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les voitures, les motos et les sèche-cheveux.

❑

Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que possible du téléviseur, ou essayez d’utiliser plutôt un câble coaxial de 75 ohms.

❑

Appuyez sur PICTURE pour sélectionner le mode image désiré (page 24).

❑

Réglez les options de la fonction Mode image dans la configuration Image

(page 28).

❑

Si vous réglez le mode Économie d’énergie à Bas ou Haut, le niveau du noir en sera amélioré.

(Suite)

Information complémentaire

Problème

Image brouillée.

Solutions possibles

❑

Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de

75 ohms (non fourni).

❑

Éloignez le câble de l’antenne des autres cordons de raccordement.

❑

Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne en bon état.

Aucun son/son parasité.

Image correcte, aucun son.

Parasites sonores.

Le Mode Cinéma change automatiquement.

« Boîte noire » à l’écran.

Des barres noires apparaissent au haut et au bas de l’écran.

Certains programmes sur DVD ou autres sources numériques affichent une perte de détails, particulièrement au cours de scènes rapides ou obscures.

La télécommande ne fonctionne pas.

Certains canaux numériques par câble ne s’affichent pas.

❑

Vérifiez la commande de volume.

❑

Appuyez sur MUTING ou VOL + de façon à ce que « Muting » disparaisse de

l’écran (page 24).

❑

Réglez Haut-parleur à Oui dans la configuration Son (page 29). Si cette

fonction est réglée à Non, le son n’est pas émis par les haut-parleurs du téléviseur, peu importe le volume réglé.

❑

Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms (non fourni).

❑

Éloignez le câble de l’antenne des autres cordons de raccordement.

❑

Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne en bon état.

❑

Le réglage actuel de la fonction Mode Cinéma est automatiquement remplacé par le réglage de l’option 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal ou d’entrée vidéo, si la fonction 4:3 par défaut dans la configuration Écran est réglée à une autre option que Non. Si vous désirez verrouiller le réglage de la fonction Mode Cinéma sélectionné au moyen de la touche WIDE, réglez la

fonction 4:3 par défaut à Non dans la configuration Écran (page 31).

❑

Vérifiez l’option Auto cinéma dans la configuration Écran (page 30).

❑

Vous avez sélectionné une option de texte dans la configuration Réglage et

aucun texte n’est disponible. (Voir les pages 37 et 38 pour réinitialiser les

paramètres de la configuration Réglage.) Pour désactiver cette fonction, régler l’option Sous-titres (CC) à Non. Si vous tentiez de sélectionner le sous-titrage, choisissez CC1 plutôt que Text1-4.

❑

Certains contenus en format grand écran sont filmés dans un rapport d’aspect supérieur à 16:9 (ceci est particulièrement fréquent dans le cas de films lancés en salle). Votre téléviseur affiche ces contenus avec des barres noires dans le haut et le bas de l’écran. Pour plus de détails, vérifiez la documentation fournie avec votre DVD (ou communiquez avec votre fournisseur de service).

❑

La compression utilisée pour certaines diffusions numériques et certains DVD peut faire que votre écran affiche moins de détails qu’à l’ordinaire ou peut entraîner l’apparition d’artéfacts (petits blocs ou points, pixellisation) à l’écran.

Cela est causé par l’écran grand format du téléviseur et par sa capacité à afficher des détails très fins ; cette situation est normale dans le cas de certains contenus enregistrés numériquement.

❑

Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles.

❑

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.

❑

Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande ; essayez d’éteindre les lampes fluorescentes.

❑

Assurez-vous que la zone du capteur de télécommande est libre de tout obstacle.

❑

Certains câblodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux numériques par câble. Communiquez avec votre câblodistributeur pour de plus amples renseignements.

❑

Le canal numérique par câble est peut-être réglé à Caché dans la configuration

Mont./cacher can. (page 33).

Information complémentaire

Problème

Mot de passe oublié.

Comment rétablir les paramètres d’origine du téléviseur.

Solutions possibles

❑

Sélectionnez la configuration Blocage parental dans le menu, puis saisissez le passe-partout suivant : 4357. Le passe-partout efface le mot de passe précédent et

vous permet de saisir un nouveau mot de passe (page 35).

❑

Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche

de la télécommande, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. (Le téléviseur s’éteint, puis se rallume.) Relâchez la touche

AVERTISSEMENT : La fonction Réinitialiser efface tous vos réglages personnalisés, y compris les paramètres de la configuration Blocage parental.

Information complémentaire

Préparation pour l’installation au mur

Ce téléviseur peut être installé sur un mur à l’aide d’un support de fixation murale (vendu séparément). Avant d’installer le téléviseur sur un mur, vous devez enlever le support de table du téléviseur.

N’enlevez le support de table pour aucune autre raison que pour l’installation murale du téléviseur.

Support de fixation murale Sony, modèle

SU-WL500

Pour enlever le support de table, suivez les étapes ci-dessous :

Débranchez tous les câbles du téléviseur.

Fixez le crochet de fixation à l’arrière du téléviseur.

Réglez l’angle du crochet de fixation.

Commencez à retirer les vis derrière le téléviseur (voir l’illustration ci-dessous). Ne retirez aucune autre vis du téléviseur.

Lorsque les vis sont retirées, soulevez le téléviseur du support. Assurezvous que vous menez cette tâche avec au moins deux personnes.

N’essayez pas de soulever le téléviseur vous-même.

Pour l’installation des supports, reportez-vous au guide d’installation fourni avec le support de fixation murale pour votre téléviseur. Une certaine expertise est nécessaire pour l’installation de ce téléviseur, en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en rapport avec le poids du téléviseur.

Pour des raisons de sécurité et de protection de l’appareil, Sony vous recommande fortement d’utiliser le modèle de support de fixation murale conçu pour votre téléviseur et de confier l’installation murale à un détaillant Sony ou à un technicien autorisé.

Lorsque vous fixez les crochets de montage au téléviseur, assurez-vous d’utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale. Les vis M6 fournies sont conçues de manière à mesurer de 8 à 12 mm à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Le diamètre et la longueur des vis varient selon le modèle de support de fixation murale. Utiliser d'autres vis que celles qui sont fournies peut occasionner des dommages internes au téléviseur ou causer sa défaillance, etc.

8 – 12 mm

Vis M6 (fournies avec le support de fixation murale)

Crochet de montage

À l’arrière du téléviseur

Information complémentaire

KDL-40/46S4100

Support de table

KDL-52S4100

Support de table

Veillez à ranger les vis enlevées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à rattacher le support de table.

Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants.

Information complémentaire

Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur

Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez son signal de sortie selon le tableau ci-dessous.

Résolution

Signaux

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

HDTV

Horizontal

(Pixel)

640

640

720

800

800

1 024

1 024

1 280

1 280

1 360

1 280

1 280

1 920

Vertical

(Ligne)

480

768

768

768

768

1 024

1 024

1 080

480

400

600

600

768

Fréquence horizontale (kHz)

56,5

60,0

47,4

47,8

60,3

47,7

64,0

80,0

67,5

31,5

37,5

31,5

37,9

46,9

48,4

Fréquence verticale (Hz)

Standard

VGA

VESA

VGA-T

Critères VESA

VESA

Critères VESA

VESA

VESA

VESA

CEA-861*

L’entrée pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert ni la synchronisation composite.

L’entrée VGA pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

Votre ordinateur doit prendre en charge l’un des signaux d’entrée d’ordinateur ci-dessus pour afficher sur le téléviseur.

Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser des signaux d’une fréquence verticale de 60 Hz (en gras dans le tableau ci-dessus). En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

* Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI, sera traité comme un signal vidéo et non d’ordinateur. Cela aura une incidence sur la configuration Image, les paramètres du Mode Cinéma et la fonction PIP. Pour afficher le contenu de l’ordinateur, réglez le Mode image à Personnalisé, le Mode

Cinéma à Plein écran et la Zone d’affichage à Tous pixels.

Information complémentaire

Caractéristiques techniques

Système de télévision :

NTSC

ATSC (8VSB terrestre)

QAM sur le câble

Norme de télévision en Amérique

8VSB conforme avec ATSC

ANSI/SCTE 07 2000

(N’inclut pas la fonctionnalité

Plages de canaux :

Terrestre

Câble

CableCARD)

Analogique

2-69

1-135

Numérique

2-69

1-135

Antenne :

Borne extérieure de 75 ohms pour VHF/UHF

Système d’écran :

Panneau ACL (affichage à cristaux liquides)

Résolution d’affichage (horizontale

× verticale) :

1 920 points

× 1 080 lignes

VIDEO IN 1/2 :

S VIDEO (mini DIN à 4 broches) (VIDEO 1 seulement) :

Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative

VIDEO :

AUDIO :

C : 0,286 Vc-c (signal par salve), 75 ohms

1 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative

500 mV eff. (modulation 100 %)

Impédance : 47 kilohms

COMPONENT IN 1/2 :

(vidéo en composante) :

Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative

: 0,7 Vc-c, 75 ohms

AUDIO :

: 0,7 Vc-c, 75 ohms

Format du signal : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

500 mV eff. (modulation 100 %)

Impédance : 47 kilohms

HDMI IN 1/2/3 :

HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p

Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz,

16, 20 et 24 bits

AUDIO (HDMI IN 1 seulement) :

500 mV eff. (modulation 100 %)

Impédance : 47 kilohms

AUDIO OUT :

500 mV eff. (modulation 100 %)

Plus de 500 mV eff. (Fixé)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) :

Sortie audio numérique optique (PCM/Dolby Digital)

PC IN :

RVB analogique (D-sub à 15 broches) :

0,7 Vc-c, 75 ohms, positif

Voir le tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur à la page 44

AUDIO (Mini-prise stéréo) :

500 mV eff.

Impédance : 47 kilohms

Alimentation :

120 V-240 V CA, 50/60 Hz

Taille de l’écran (en pouces) :

40, 46, 52

Haut-parleurs pleine gamme (2) :

KDL-40S4100:

(en mm)

(en pouces)

KDL-46S4100:

(en mm)

(en pouces)

KDL-52S4100:

(en mm)

(en pouces)

57,5 × 126

× 5

65 × 147

× 5

65 × 147

× 5

Poids :

KDL-40S4100 : avec support :

(en kg)

(en lb) sans le support :

(en kg)

(en lb)

KDL-46S4100 : avec support :

(en kg)

(en lb) sans le support :

(en kg)

(en lb)

KDL-52S4100 : avec support :

(en kg)

(en lb) sans le support :

(en kg)

(en lb)

Sortie haut-parleur :

10 W + 10 W

Consommation d’énergie :

KDL-40S4100 : en service en veille

KDL-46S4100 : en service en veille

KDL-52S4100 : en service en veille

210 W

moins de 1,0 W

260 W

moins de 1,0 W

295 W

moins de 1,0 W

Dimensions :

KDL-40S4100 : avec support :

(en mm)

(en pouces)

997 × 689 × 276

× 27

× 10

8 sans le support :

(en mm)

(en pouces)

997 × 652 × 111

× 25

× 4

8 schéma des trous pour la fixation murale :

(en mm) 300 × 300 taille de la vis de fixation murale :

(en mm)

M6 (longueur : consultez le schéma de la page 42)

KDL-46S4100 : avec support :

(en mm)

(en pouces) sans le support :

(en mm)

(en pouces)

1 130 × 784 × 308

× 30

× 29

× 12

1 130 × 746 × 115

× 4

4 schéma des trous pour la fixation murale :

(en mm) 300 × 300 taille de la vis de fixation murale :

(en mm)

M6 (longueur : consultez le schéma de la page 42)

KDL-52S4100 : avec support :

(en mm)

(en pouces)

1 274 × 873 × 346

× 34

× 13

8 sans le support :

(en mm)

(en pouces)

1 274 × 833 × 119

× 32

× 4

4 schéma des trous pour la fixation murale :

(en mm) 300 × 300 taille de la vis de fixation murale :

(en mm)

M6 (longueur : consultez le schéma de la page 42)

22,7

50 lb 1 oz

19,9

43 lb 14 oz

30,0

66 lb 3 oz

26,5

58 lb 7 oz

38,2

84 lb 4 oz

32,8

72 lb 5 oz

(Suite)

Information complémentaire

Accessoires fournis :

Télécommande RM-YD025 (1)

Piles AA (2)

Cordon d’alimentation CA (1)

Support de table (1) (pour le KDL-40/46S4100)

Vis (4) (pour le KDL-40/46S4100)

Bande de câble (1)

Mode d’emploi (1)

Guide d’installation rapide (1)

Carte de garantie (1)

Accessoires en option :

Câbles de connexion

Ensemble de sangle de maintien

Support de fixation murale : SU-WL500

Support de téléviseur : SU-FL71M (pour le KDL-40/46S4100),

WS-S10LS (pour le KDL-40/46S4100)

La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.

La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

Index

4:3 par défaut

AC IN

Aigu

Alterner audio

Auto cinéma

Auto programmation

23, 33

Auto réglage

Avancé

Blocage des entrées externes

Blocage du canal

CABLE/ANTENNA

Canaux

Configuration

Créer des étiquettes

Canaux numérique

Centrage horizontal

Centrage vertical

Choisir le pays

31, 32

CineMotion

Class. numérique

Classement

Classement anglais

Classement de films

Classement de télé

Classement des É.-U.

Classement français

COMPONENT IN (1080p/1080i/720p/

480p/480i)

Configuration

Blocage parental

Canal

Configuration PC

Image

Réglage

Son

Écran

Couleur

Câble

De base

Diagnostiques

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Dépannage

39–41

Espacement

Gestion de l’alimen.

Grave

Haut-parleur

Image

Info de produit

Info du canal

Installer le téléviseur sur un mur

Langue

Luminosité

Minuterie de veille

Mod. mot de passe

Mode Cinéma

30, 32

Mode image

Mode son

Mont./cacher can.

MTS

Netteté

Non classé

Nuance

Options de sous-titrage

37, 38

PC IN

Phase

Prise AUDIO OUT, description

Prise HDMI IN, description

Prise S VIDEO, description

Prises VIDEO/AUDIO (L/R), description

, 18

Préférés

Récepteur infrarouge (IR)

Réduction du bruit

Réglages avancés

Réinitialiser

28, 29, 41

Rétroéclairage

Sous-titres (CC)

ST numériques

Taille verticale

Temp. couleur

Touche CC

Touche DISPLAY

Touche ENT

Touche FAVORITES

Touche INPUT

26, 27

Touche JUMP

Touche MENU

24, 27

Touche MUTING

Touche PICTURE

Touche POWER

25, 27

Touche RETURN

Touche SLEEP

Touche TOOLS

Touche WIDE

Touches 0-9

Touches CH+/–

26, 27

Touches VOL +/–

24, 27

Visionnement d’émissions bloquées

Voyant POWER

Voyant STANDBY

Voyant TIMER

Zone d’affichage

Économie d’énergie

Équilibre

Étiqueter les canaux

Étiquette vidéo

Pour votre commodité

Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de

Sony si vous :

Avez des questions sur l’utilisation de votre téléviseur après avoir lu votre mode d’emploi et le guide d’installation rapide z

Éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de votre téléviseur

Pour le Canada http://fr.sony.ca/support

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-877-899-SONY (7669)

Pour les États-Unis http://www.sony.com/tvsupport

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-800-222-SONY (7669)

Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat.

Ne retournez pas le produit au magasin

Inscription en-ligne disponible :

Faire en sortes de compléter l’inscription de votre téléviseur.

Canada

http://www.sonystyle.ca/fr/registration

États-Unis

http://productregistration.sony.com

Imprimé au Mexique