132
A
Accessoires fournis.................8
AF.NIV.AUDIO (Affichage du niveau audio) ........................77
AFF.DON.CAM. (Affichage des données du caméscope)
......................................77, 100
AFFEC.BAGUE...................64
AFFICH.ZOOM ...................78
AMPL.CONTR. ..........66, 100
AR-PL VISEUR ...........78, 100
ASPECT ...............................76
ASSIGN BTN.......................86
ASSIST.M.PT. .....................67
Attache de fixation du microphone...........................41
AUTONOMIE......................87
Autonomie de la batterie ......54
AVANCE .............................76
B
Bague de diaphragme ...........27
Bague de mise au point ........25
Bague de zoom .....................24
Balance des blancs................30
BALAY.PROG. ...................64
Balayage par saut..................50
Bande.................. Voir Cassette
Bandoulière ........................126
BARRE COUL. ...................71
BARRES ..............................78
Batterie .................................10
Batterie rechargeable intégrée
............................................117
BIP........................................87
C
CAMERA PROF. (Profil de caméscope) ...........................85
Capteur de télécommande
....................................124, 127
Cassette
Bande .......................... 108
Insertion/Ejection ......... 18
CENTRE .............................. 76
CHRONO ENR. .................. 68
Code d’auto-diagnostic ...... 105
Code temporel.................... 129
COLOR CORRCT (correction des couleurs) ........................ 35
Commutateur AUTO/MAN
(CH1/CH2)........................... 43
Commutateur AUTO/
MANUAL ............................ 27
Commutateur CH1 (INT MIC/
INPUT1) .............................. 41
Commutateur CH2 (INT MIC/
INPUT1/INPUT2) ............... 41
Commutateur de gain........... 28
Commutateur de mémoire de la balance des blancs................ 31
Commutateur de zoom sur la poignée................................. 24
Commutateur FOCUS.......... 25
Commutateur INPUT1......... 42
Commutateur INPUT2......... 42
Commutateur POWER ........ 13
COMPT.HOR. ..................... 87
Compteur de bande ............ 129
Condensation ..................... 116
Connecteur A/V à distance
....................................... 57, 88
CONTRE-JOUR .......... 66, 100
CONV.G.EC.DV ................. 80
Copie .................................... 88
COPIER ............................... 39
COUDE................................ 34
COULEUR LCD.................. 78
Couvercle de la fente pour
« Memory Stick Duo »......... 19
Crochet pour bandoulière
........................................... 126
CTRL.ENR.EXT ......... 80, 100
Câble de raccordement A/V
........................................ 57, 88
avec S VIDEO ................57, 88
Câble i.LINK ............ 89, 91, 93
D
Date et heure................. 17, 129
DEBUT DECL. ................... 68
DECL. ................................. 68
DECL.CENTRE ................... 68
DETAILS ............................. 38
DOSS.LECT. (Dossier de lecture).................................. 84
DOSS.UTILISE.................... 83
Dossier
DOSS.LECT. (Dossier de lecture) .......................... 84
DOSSIER ENR. (Dossier d’enregistrement) .......... 84
NOUV.DOSS. .............. 84
DOSSIER ENR. (Dossier d’enregistrement) ................. 84
DTL NUA.PEAU (détails des nuances de peau) .................. 39
DUREE ENR. ...................... 69
DUREE TRANS. ................. 70
Durée de charge.................... 11
Durée de lecture ................... 11
Durée de prise de vue ........... 11
DV SP................................... 79
DVCAM ............................... 79
Dépannage ............................ 96
E
Ecran d’index ....................... 50
Emetteur ............................. 128
ENR.16/9-4/3 ....................... 79
ENR.DATE .................. 86, 100
ENR.IMAGE DV ................. 70
ENR.INTERV. ..................... 69
Enregistrement ..................... 20
EXPOSITION.......................64
EXT SLT ..............................80
EXTENS.NUM.
(extension numérique) ..........68
EXTERIEUR ........................31
Extérieur ...............................31
F
Fente .....................................19
Feuille de protection ...........128
Filtre ND...............................29
FIN DECL. ..........................68
FONDU ........................68, 100
FORMATER ........................84
FREE RUN ...........................82
FS32K ...................................72
FS48K ...................................72
G
Gain ......................................28
GAIN MAN.AUD ................73
GAMMA ..............................33
GAMMA NOIR....................33
Grand angle...........................24
Grand œilleton de viseur.......15
H
HEURE UNIV. ............86, 100
HISTOGRAMME ........75, 100
HYPER GAIN ......................65
I
i.LINK.................................113
IMAGE GUIDE....................76
Indicateurs...........................129
Indicateurs d’avertissement
............................................105
Informations relatives à la batterie ..................................54
INPUT1 ..........................41, 43
INPUT1 MIC NR .................73
INPUT2 .......................... 41, 43
INPUT2 MIC NR................. 74
INSERTIONS ...................... 87
INTELLIGENT.................... 65
INTENSIFICAT........... 76, 100
INTERIEUR......................... 31
INTERVALLE..................... 69
Intérieur ................................ 31
IRIS ................................ 27, 64
IRIS/EXPOSITION ............. 64
J
JPEG................................... 111
L
LANGUAGE ....................... 86
LCD................................ 14, 79
Levier OPEN/EJECT ........... 18
LIE ....................................... 73
LIM IRIS AUT..................... 66
LIMITE AGC....................... 65
LIMITE SON ....................... 72
Logement de la cassette ....... 18
Loquet du capuchon d’objectif
................................................ 9
LUMI.LCD .......................... 78
M
M.PT.ETENDUE ........... 26, 44
M.PT.MACRO..................... 67
Macintosh............................. 95
Manette de déverrouillage du viseur .................................. 118
Manette de réglage de l’oculaire du viseur ............................... 14
Manette de zoom .................. 24
Manette de zoom sur la poignée
.............................................. 24
MANIP.ZOOM .................... 68
Marque commerciale.......... 122
MARQUEUR............... 76, 100
MEL.AUDIO DV................. 75
« Memory Stick » ...........2, 111
« Memory Stick Duo »
......................................19, 111
Insertion/Ejection ..........19
Nombre d’images enregistrables.................22
Onglet de protection en
écriture.........................111
Menu
Menu AUTRES .............85
Menu ENR.E/S..............79
Menu REGL.AFFICH.
.......................................75
Menu REGL.AUDIO ....72
Menu REGL.CAMES.
.......................................64
Menu REGL.MEM. .....83
Menu REGL.TC/UB .....81
Utilisation des menus ....59
Menu AUTRES ....................85
Menu ENR.E/S .....................79
Menu REGL.AFFICH. ........75
Menu REGL.AUDIO ...........72
Menu REGL.CAMES. .........64
Menu REGL.MEM. .............83
Menu REGL.TC/UB.............81
Messages d’avertissement
............................................106
MIC+48V .............................42
Microphone...........................41
Microphone interne ..............41
Mise au point ........................25
Mise au point étendue...........26
MIX ......................................75
MODE AL.VIS. ...................78
MODE AU. DV (Mode audio
DV) .......................................72
MODE COULEUR ..............34
MODE CTL.ENR.................80
MODE ENR.DV (Mode d’enregistrement)..................79
Molette AUDIO LEVEL (CH1)
..............................................43
Suite
,
133
Index (Suite)
134
Molette AUDIO LEVEL (CH1/
CH2) .....................................43
Molette AUDIO LEVEL (CH2)
Molette SEL/PUSH EXEC...16
Mémoire A ...........................30
Mémoire B............................30
N
N°FICHIER (Numéro de fichier) ..................................84
NIV COULEUR ...................34
NIV.DECL. .........................68
NIV.ÉCL.LCD .............78, 100
NIVEAU NOIR ....................33
NOM PROFIL ......................39
NORMAL.............................76
NOUV.DOSS. .....................84
NTSC..................................107
O
Objectif ...............................117
Onglet de protection en écriture
....................................108, 111
Options de menu...................61
Ordinateur.............................95
P
PAL ............................102, 107
Pare-soleil avec capuchon d’objectif ................................9
PHASE COUL .....................35
PHOTO.................................22
Pile bouton au lithium ........128
PREREG.WB .......................65
PREREGLE..........................81
Prise de casque ...................125
Prise INPUT1 .................41, 43
Prise INPUT2 .......................43
Prise LANC ........................125
Prise S VIDEO ...............57, 88
PROF.COUL. ......................35
Profil d’image ...................... 31
PROJECTEUR............. 67, 100
R
Raccordement
Magnétoscope............... 88
Téléviseur ..................... 57
RAY.DIAG. ................ 75, 100
REC PAUSE ........................ 80
REC RUN ............................ 82
RECH.DE FIN ..................... 46
Recherche d’image .............. 50
Recherche de fin .................. 46
Recherche par date............... 55
Recherche par index............. 55
REDUC.SCINT. ................. 66
REG XLR ............................ 73
REG.EXP.AUTO................. 66
REGENERATE ................... 82
REGL.HORLOGE ......... 16, 86
REGL.INPUT1 .................... 74
REGL.INPUT2 .................... 74
REGL.WB............................ 37
REGLAGE GAIN................ 65
REINIT. ........................ 39, 81
RELAIS ............................... 80
REPERE INDEX ................. 45
REPONSE EA ..................... 66
RESTANT ........................... 79
RG.AUTO IRIS ................... 27
ROT.BAGUE....................... 64
Rétroéclairage de l’écran LCD
............................................. 14
S
Sangle................................... 13
SEL CH AUDIO .................. 74
SENS.ATW.......................... 65
SEPARE............................... 73
SHOT TRANSITION .......... 70
Signal d’index ...................... 45
SMTH SLW REC
(Enregistrement lent régulier)
...................................... 68, 100
SOR.V/LCD ......................... 79
SORTIE AFF. ...................... 79
Source d’alimentation externe
.............................................. 12
Spécifications ..................... 119
Standards de télévision couleur
............................................ 107
STEADYSHOT.................... 67
Support de câble ................... 41
Support de microphone ........ 41
SUPPR.TOUT ...................... 83
Suppression d’images fixes
.............................................. 51
Suppression des réglages du profil de caméscope.............. 86
SYNCHRONISE .................. 80
T
TAILL.LETTRE .................. 78
TC LINK ...................... 82, 100
TC MAKE ............................ 82
TC PRESET ......................... 81
TC RUN ............................... 82
TELECOMMANDE ............ 87
TONALITE .......................... 72
Touche AE SHIFT ............... 44
Touche ASSIGN 7/PHOTO
........................................ 22, 44
Touche BATT RELEASE
(déblocage de la batterie) ..... 11
Touche DATA CODE .......... 52
Touche DISPLAY/BATT
INFO......................... 14, 52, 54
Touche GAIN ....................... 28
Touche IRIS/EXPOSURE.... 27
Touche MEMORY/DELETE
.............................................. 49
Touche MEMORY/INDEX
Touche MEMORY/PLAY ... 49
Touche MENU ..................... 16
Touche PHOTO ....................22
Touche PICTURE PROFILE
..............................................31
Touche PLAY .......................49
Touche PUSH (déblocage du pare-soleil) ..............................9
Touche PUSH AUTO ...........25
Touche REC REVIEW .........46
Touche REC START/STOP
..............................................20
Touche RESET ...................127
Touche SEARCH M ............55
Touche SHUTTER SPEED
..............................................29
Touche STATUS CHECK....53
Touche TC/U-BIT ..............127
Touche UNE PRES. .............31
Touche VOLUME/MEMORY
..............................................49
Touche WHT BAL ...............30
Touche ZEBRA ....................44
Touches ASSIGN .................44
Touches de commande vidéo
............................................128
TOUS FICH. ........................83
Transition entre prises de vue
..............................................46
TYPE EXP.FOCUS ..............77
Télécommande....................128
Téléobjectif ...........................24
Téléviseur .............................57
Témoin CHG ........................10
Témoin d’accès .....................19
Témoin d’enregistrement......20
Tête vidéo ...........................116
U
UB PRESET .........................81
UB TIME REC .....................83
UTIL.BANDE ......................87
UTIL.TAMBOUR ................87
Utilisation de votre caméscope
à l’étranger ..........................107
Utilisation des options de menu
.............................................. 59
V
VALEUR ............................. 78
VENT INPUT1 .................... 74
VENT INPUT2 .................... 74
VERIF.ENREG. .................. 46
Viseur ................................... 14
VISEUR COUL. ................. 78
Vitesse d’obturation ............. 29
VITESSE ZOOM ................. 68
Volume........................... 43, 50
VOY.TOURNAGE .............. 87
Vérification d’enregistrement
.............................................. 46
Vérification du statut............ 53
W
Windows .............................. 95
Z
ZONE SECUR. ................... 77
Zoom .................................... 24
ZOOM LECT. (Zoom de lecture) ................................. 86
Zoom sur la poignée............. 24
É
ÉQUIL.BLANC ................... 68
ÉQUIL.NOIR ....................... 68
135
http://www.sony.net/
チャットへの公開リンクが更新されました。 登録後、チャットリンクをこちらで表示・管理できます。
ログインして続行
