Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope
Vous pouvez enregistrer des images sur une cassette à partir d’un magnétoscope. Vous pouvez enregistrer une scène en tant qu’image fixe sur un « Memory Stick
Duo ». N’oubliez pas d’insérer au préalable une cassette ou un « Memory Stick Duo » dans le caméscope pour l’enregistrement.
Vous pouvez raccorder le caméscope à un magnétoscope à l’aide du câble i.LINK.
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à une prise secteur à l’aide de
l’adaptateur secteur fourni (p. 10).
Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder.
b
Remarques
• Vous devez utiliser un câble i.LINK pour cette opération.
• Vous ne pouvez pas exécuter cette opération avec le câble de raccordement A/V.
• Votre caméscope comporte un connecteur i.LINK à 4 broches. Sélectionnez un câble correspondant au connecteur se trouvant sur l’appareil à raccorder.
• Votre caméscope peut enregistrer uniquement depuis une source PAL. Par exemple, il est impossible d’enregistrer correctement des cassettes vidéo ou des programmes télévisés français (SECAM). Pour obtenir des détails sur les standards de télévision couleur, reportez-
vous à la page 107.
Appareil AV avec prise i.LINK
Vers le connecteur i.LINK
: sens du signal
Câble i.LINK
(en option)
Enregistrement de films
Vers l’interface
DV (i.LINK)
1
Réglez le commutateur POWER sur VCR.
2
Raccordez votre magnétoscope en tant que lecteur à votre caméscope.
3
Insérez une cassette dans le magnétoscope.
Suite
,
91
Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope (Suite)
4
Réglez votre caméscope en pause d’enregistrement.
Tout en appuyant sur X (PAUSE), enfoncez simultanément les deux touches z REC (enregistrement).
5
Débutez la lecture de la cassette sur votre magnétoscope.
7
L’image en cours de lecture sur le magnétoscope s’affiche sur l’écran LCD de votre caméscope.
6
Appuyez à nouveau sur
X
(PAUSE) au point où vous voulez démarrer l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur x (STOP).
92
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer de programmes télévisés à partir de l’interface DV (i.LINK).
• Les bits utilisateur ne sont pas enregistrés lors de la copie à partir d’un appareil DVCAM (DV) via un câble i.LINK.
• Vous pouvez enregistrer des images à partir d’appareils DV, mais uniquement au format
DVCAM (DV).
• Lors du raccordement à l’aide d’un câble i.LINK, notez les points suivants :
– La qualité de l’image enregistrée s’altère lorsqu’elle est en pause de lecture sur votre caméscope pendant l’enregistrement.
– Vous ne pouvez pas enregistrer l’image et le son séparément.
– Si vous redémarrez l’enregistrement après l’avoir arrêté ou après avoir effectué une pause, l’image risque de ne pas être enregistrée correctement.
• Si les signaux vidéo transmis à votre caméscope via la prise DV présentent des problèmes de scintillement (variation de la fréquence), ce scintillement est inhérent aux signaux vidéo
émis par le connecteur A/V à distance. Lorsque vous contrôlez un film sur un téléviseur raccordé à votre caméscope au moyen du connecteur A/V à distance, les images risquent d’être déformées ou de ne pas s’afficher. Le scintillement n’affecte pas l’enregistrement du film sur une cassette avec votre caméscope mais peut affecter l’enregistrement du film avec un autre magnétoscope raccordé à votre caméscope au moyen du connecteur A/V à distance.
z
Astuces
• Lorsqu’un signal vidéo 4:3 est reçu, il apparaît avec des bandes noires sur les côtés droit et gauche de l’écran de votre caméscope.
Enregistrement d’images fixes
N’oubliez pas d’insérer au préalable dans le caméscope un « Memory Stick Duo » pour l’enregistrement et d’affecter [PHOTO] à la
touche ASSIGN 7/PHOTO (p. 44).
1
Exécutez les étapes 1 à 3 de la section « Enregistrement de films ».
2
Commencez la lecture de la cassette.
Les images du magnétoscope s’affichent sur l’écran du caméscope.
