Copie/Montage
Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur
DVD/HDD
Vous pouvez copier des images lues sur votre caméscope vers d’autres appareils d’enregistrement, comme des magnétoscopes ou des enregistreurs DVD/HDD.
Vous pouvez raccorder votre caméscope à des magnétoscopes ou à des enregistreurs DVD/
HDD à l’aide du câble de raccordement A/V (1), du câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (2) ou du câble i.LINK (3).
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à une prise secteur à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni (p. 10). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les
appareils à raccorder.
Connecteur
A/V à distance
IN
Appareil sans prise S VIDEO
VIDEO
IN
Appareil avec prise S VIDEO
S VIDEO
(Noir)
VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
AUDIO
(Blanc)
AUDIO
(Rouge)
(Jaune)
88
Vers l’interface DV
(i.LINK)
: sens du signal
A Câble de raccordement A/V et
câble audio et vidéo (fournis)
Se raccorde à la prise d’entrée d’un autre appareil.
Vers la prise i.LINK
Magnétoscopes ou enregistreurs
DVD/HDD
B Câble de raccordement A/V
S VIDEO (en option)
En cas de raccordement à un autre appareil via la prise S VIDEO, l’utilisation du câble de raccordement A/V avec un câble S VIDEO permet une reproduction plus fidèle des images qu’avec le câble de raccordement A/V fourni. Raccordez les fiches blanche et rouge
(son gauche/droit) et la fiche S VIDEO (canal
S VIDEO) d’un câble de raccordement A/V.
En pareil cas, le raccordement de la fiche jaune (vidéo standard) n’est pas nécessaire.
Le raccordement S VIDEO uniquement ne permet pas l’émission du son.
C Câble i.LINK (en option)
Utilisez un câble i.LINK pour raccorder votre caméscope à un autre appareil doté d’une prise i.LINK. Les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet d’obtenir des images et un son de haute qualité. Notez que vous ne pouvez pas émettre l’image et le son séparément.
b
Remarques
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono, branchez la fiche jaune du câble de raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) à la prise d’entrée audio de l’appareil.
• Lorsque vous raccordez un appareil via un câble de raccordement A/V, réglez [SORTIE AFF.]
sur [LCD] (réglage par défaut) (p. 79).
• Lorsque que votre caméscope envoie des signaux à un autre appareil via un câble i.LINK,
apparaît sur l’écran LCD de votre caméscope.
1
Préparez le caméscope pour la lecture.
Insérez la cassette enregistrée.
Faites glisser plusieurs fois le commutateur POWER pour allumer le témoin PLAY/EDIT.
2
Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.
Si votre appareil d’enregistrement est
équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le sur l’entrée appropriée (par exemple entrée vidéo 1 et entrée vidéo 2).
3
Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement
(magnétoscope ou enregistreur
DVD/HDD) avec le câble de
raccordement A/V (fourni) 1, un
câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (en option) 2 ou un
câble i.LINK (en option) 3.
Raccordez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement.
4
Lancez la lecture sur le caméscope et l’enregistrement sur l’appareil d’enregistrement.
Pour obtenir des détails sur ces opérations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil d’enregistrement.
5
Une fois la copie terminée, arrêtez le caméscope et l’appareil d’enregistrement.
b
Remarques
• Réglez [CONV.G.EC.DV] en fonction de l’appareil de lecture (téléviseur, etc.) en cas de raccordement avec le câble de raccordement
A/V.
• Pour enregistrer la date, l’heure et les données de réglage du caméscope lorsqu’il est raccordé à l’aide du câble de raccordement A/V, affichez-
les sur l’écran (p. 52).
• Il n’est pas possible de reproduire les éléments suivants via l’interface DV (i.LINK) :
– les indicateurs ;
– les images éditées à l’aide du zoom de lecture
(p. 86).
• En cas de raccordement via un câble i.LINK, la qualité de l’image enregistrée s’altère lors d’une pause en cours d’enregistrement sur votre caméscope.
Suite
,
89
90
Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD (Suite)
• En cas de raccordement via un câble i.LINK, le code de données (date/heure/données des réglages du caméscope) risque de ne pas être affiché ou enregistré selon l’appareil ou l’application.
