64
Menu
(REGL.CAMES.)
Réglages pour adapter votre caméscope aux conditions d’enregistrement
Les réglages par défaut sont désignés par B.
Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options sont sélectionnées.
Reportez-vous à la page 59 pour
obtenir des détails sur la sélection des options de menu.
Appuyez sur la touche MENU t en tournant la molette SEL/PUSH EXEC.
BALAY.PROG.
Vous pouvez capturer des images de balayage progressif avec une résolution verticale de 625 lignes.
B
ARRET
25 ( )
Capture 25 images par seconde.
b
Remarque
• Les images capturées sont converties au format
50i et enregistrées sur une cassette.
IRIS/EXPOSURE
x
AFFEC.BAGUE
Vous pouvez sélectionner soit [IRIS]
(réglage par défaut), soit [EXPOSITION] en tant que fonction affectée à la bague de
x
ROT.BAGUE
Vous pouvez sélectionner le sens de la rotation de la bague de diaphragme.
B
NORMAL
Permet d’assombrir une image avec une rotation de la bague de diaphragme dans le sens des aiguilles d’une montre.
INVERSE
Permet d’assombrir une image avec une rotation de la bague de diaphragme dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas affecter la fonction
[AFFEC.BAGUE] à une touche ASSIGN.
• Lorsque le commutateur AUTO/MANUAL est réglé sur AUTO, la touche IRIS/EXPOSURE n’est pas disponible.
z
Astuces
• Les indices du diaphragme, du gain et de la vitesse d’obturation sont réglés comme suit, lorsque vous modifiez le réglage de
[AFFEC.BAGUE] à l’aide du commutateur AUTO/MANUAL réglé sur
MANUAL.
– Lorsque vous modifiez [AFFEC.BAGUE] et que vous passez de [IRIS] à [EXPOSITION]
Le réglage s’effectue dans le même mode que celui réglé avant la modification de
[AFFEC.BAGUE]. Si le réglage est en automatique, ce mode ne changera pas après le passage de [IRIS] à [EXPOSITION]. Si le réglage est en manuel, ce mode ne changera pas après le passage de [IRIS] à
[EXPOSITION].
Vous pouvez régler le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation à l’aide de la bague de diaphragme lorsque s’affiche sur l’écran, à côté des valeurs.
Le réglage du gain et de la vitesse d’obturation peut basculer entre
[EXPOSITION] et manuel.
– Lorsque vous modifiez [AFFEC.BAGUE] et que vous passez de [EXPOSITION] à [IRIS]
Le réglage s’effectue dans le même mode que celui réglé avant la modification de
[AFFEC.BAGUE]. Si le réglage est en automatique, ce mode ne changera pas après le passage de [EXPOSITION] à [IRIS]. Si le réglage est en manuel, ce mode ne changera pas après le passage de [EXPOSITION] à
[IRIS].
Le réglage du gain et de la vitesse d’obturation peut basculer entre le mode automatique et manuel.
• Vous pouvez affecter la fonction
[ROT.BAGUE] à l’une des touches ASSIGN
REGLAGE GAIN
Vous pouvez régler des valeurs de gain pour les positions H, M et L du commutateur de gain. Les réglages par défaut de [H], [M] et [L] sont respectivement 18dB, 9dB et 0dB.
1
Sélectionnez [H], [M] ou [L] avec la molette SEL/PUSH EXEC.
2
Réglez la valeur de gain à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC, puis appuyez sur la molette.
Vous pouvez sélectionner une valeur entre -6dB et 21dB par incréments de
3dB. Plus la valeur est élevée, plus le gain est élevé.
3
Sélectionnez [OK] avec la molette SEL/
PUSH EXEC.
4
Appuyez sur la touche MENU pour masquer l’écran de menu.
HYPER GAIN
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE] ( ), vous pouvez augmenter le gain jusqu’à la limite. Le réglage par défaut est [ARRET].
b
Remarques
• Lors de l’hyper gain, la qualité d’image est réduite en raison du bruit.
• [HYPER GAIN] est automatiquement réglé sur
[ARRET] à la mise hors tension puis sous tension du caméscope.
• Lorsque vous enregistrez un film à l’aide de
[HYPER GAIN] réglé sur [MARCHE] ou avec le gain réglé sur [-6dB] et que vous le lisez avec le code de données, la valeur du gain qui s’affiche est [---].
z
Astuces
• Il est recommandé d’utiliser cette fonction avec la mise au point manuelle.
LIMITE AGC
Vous pouvez sélectionner la limite supérieure pour Auto Gain Control (AGC) entre [ARRET] (21dB, réglage par défaut),
[18dB], [15dB], [12dB], [9dB], [6dB],
[3dB] et [0dB].
b
Remarques
Si vous réglez le gain manuellement, vous ne pouvez pas obtenir l’effet [LIMITE AGC].
AGC MINIMUM
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], la plage de contrôle du gain automatique peut s’étendre à la plage négative. Dans un environnement lumineux par exemple, le contrôle de gain négatif permet d’effectuer un réglage du gain plus approprié et d’enregistrer un bruit faible. La plage dynamique de votre caméscope n’est pas réduite lorsque vous réglez [AGC
MINIMUM] sur [MARCHE].
B
MARCHE
Active un contrôle de gain négatif pendant un contrôle de gain automatique, si nécessaire.
ARRET
Désactive un contrôle de gain négatif pendant un contrôle de gain automatique.
PREREG.WB
Vous pouvez utiliser la balance des blancs préréglée. Pour plus d’informations,
SENS.ATW
Vous pouvez régler le fonctionnement automatique de la balance des blancs sous une source lumineuse tirant vers le rouge, comme une bougie ou une lampe incandescente, ou sous une source lumineuse tirant vers le bleu, comme une ombre extérieure.
B
INTELLIGENT
Règle automatiquement la balance des blancs pour que les scènes semblent naturelles pour la source de lumière.
Suite
,
65
66
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
SEL/PUSH EXEC.
ELEVEE
Règle automatiquement la balance des blancs tout en réduisant les couleurs rouges ou bleues.
MOYENNE
FAIBLE
Règle automatiquement la balance des blancs tout en augmentant les couleurs rouges ou bleues.
b
Remarques
• Ce réglage est effectif uniquement lorsque la balance des blancs est réglée automatiquement.
• [SENS.ATW] n’a aucun effet sous un ciel clair ou avec le soleil.
REG.EXP.AUTO
Vous pouvez régler une valeur de décalage pour régler la valeur de réglage automatique de l’exposition entre
[-7] (sombre) et [+7] (lumineux) à l’aide de la molette SEL/PUSH EXEC. Le réglage par défaut est [0]. et la valeur sélectionnée s’affichent à l’écran lorsque vous modifiez la valeur par rapport au réglage par défaut.
b
Remarques
• Cette fonction est inactive lorsque vous réglez manuellement le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation.
• [REG.EXP.AUTO] est annulé lorsque
[EXPOSITION] est réglé manuellement.
• Cette fonction est inactive lorsque [HYPER
GAIN] est réglé sur [MARCHE].
REPONSE EA
Vous pouvez sélectionner la vitesse à laquelle la fonction de réglage automatique de l’exposition suit les variations de luminosité du sujet. Vous pouvez sélectionner la vitesse entre [RAPIDE],
[MOYEN] et [LENT]. Le réglage par défaut est [RAPIDE].
(REGL.CAMES.) en tournant la molette
LIM IRIS AUT
Vous pouvez sélectionner la valeur de diaphragme maximale pour le réglage automatique entre [F11], [F9,6], [F8],
[F6,8], [F5,6], [F4,8] et [F4]. Le réglage par défaut est [F11].
b
Remarques
• Cette fonction est inactive avec le réglage manuel du diaphragme.
REDUC.SCINT.
B
MARCHE
Réduit le scintillement. Le scintillement de l’écran avec une source lumineuse du type lampe fluorescente diminue.
ARRET
Ne réduit pas le scintillement.
b
Remarques
• Suivant les sources lumineuses, il est possible que le scintillement ne diminue pas.
AMPL.CONTR.
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], votre caméscope détecte des images avec un contraste élevé, telles que les scènes en contre-jour et améliore automatiquement les images non exposées.
Le réglage par défaut est [ARRET].
b
Remarques
• Lorsque vous réglez [CONTRE-JOUR] sur
[MARCHE], la fonction [AMPL.CONTR.] est temporairement désactivée.
CONTRE-JOUR
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE] (.), vous pouvez corriger le contre-jour. Le réglage par défaut est
[ARRET].
b
Remarques
• [CONTRE-JOUR] est réglé sur [ARRET] lorsque vous réglez [PROJECTEUR] sur
[MARCHE].
• [CONTRE-JOUR] est réglé sur [ARRET] lorsque [EXPOSITION] est réglé manuellement.
• [CONTRE-JOUR] est réglé sur [ARRET] si au moins deux des éléments diaphragme, gain, vitesse d’obturation, sont réglés manuellement.
• [CONTRE-JOUR] est réglé sur [ARRET] lorsque vous réglez [HYPER GAIN] sur
[MARCHE].
PROJECTEUR
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE] ( ), vous pouvez éviter la surexposition lors de l’enregistrement d’un sujet exposé à une lumière vive, par exemple sur une scène de théâtre. Par exemple, vous pouvez éviter la surexposition des visages des personnes. Le réglage par défaut est [ARRET]. b
Remarques
• [PROJECTEUR] est réglé sur [ARRET] lorsque
[ vous réglez [CONTRE-JOUR] sur
MARCHE
].
• [PROJECTEUR] est réglé sur [ARRET] lorsque
[EXPOSITION] est réglé manuellement.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de projecteur si au moins deux des éléments diaphragme, gain, vitesse d’obturation, sont réglés manuellement.
• [PROJECTEUR] est réglé sur [ARRET] lorsque vous réglez [HYPER GAIN] sur [MARCHE].
STEADYSHOT
x
ACTIVE/DES.
Lorsque vous sélectionnez [MARCHE], vous pouvez réduire les bougés du caméscope. Sélectionnez [ARRET] ( ) lorsque vous utilisez un trépied (en option) pour rendre les images plus naturelles. Le réglage par défaut est [MARCHE].
x
TYPE
Vous pouvez sélectionner un type de réduction des bougés du caméscope pour différentes situations d’enregistrement.
FORT
Réduit fortement les bougés du caméscope. Ce réglage n’est pas approprié pour les enregistrements panoramiques.
B
STANDARD
Réduit normalement les bougés du caméscope.
LEGER
Réduit légèrement les bougés du caméscope. Les images gardent un léger manque de fixité correspondant à la réalité.
GRAND ANGLE
Cette option convient pour un convertisseur grand angle (en option) et s’avère particulièrement efficace avec un convertisseur grand angle de marque Sony.
ASSIST.M.PT.
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], vous pouvez effectuer temporairement une mise au point manuelle
à l’aide de la bague de mise au point pendant le réglage de la mise au point automatique. Le réglage par défaut est
[ARRET].
b
Remarques
• Cette fonction fonctionne uniquement lorsque le commutateur FOCUS est réglé sur AUTO
M.PT.MACRO
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], vous pouvez effectuer une mise au point sur un sujet à moins de
80 cm. Le réglage par défaut est
[MARCHE]. Lorsque vous réglez cette fonction sur [ARRET] ( ), vous pouvez effectuer une mise au point précise sur un sujet situé à plus de 80 cm quelle que soit la position du zoom, mais vous perdrez la
Suite
,
67
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
SEL/PUSH EXEC.
mise au point sur un sujet à moins de
80 cm.
MANIP.ZOOM
Vous pouvez sélectionner la vitesse du zoom pour la position FIX du commutateur de zoom de la poignée entre [1] (lent) et [8]
(rapide). Le réglage par défaut est [3].
VITESSE ZOOM
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], vous pouvez augmenter la vitesse de la manette de zoom et du zoom sur la poignée. Le réglage par défaut est
[ARRET].
b
Remarques
• Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], le bruit de fonctionnement du zoom risque également d’être enregistré.
EXTENS.NUM.
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE] ( ), l’image affichée devient 1,5 fois plus grande. La qualité d’image est moins bonne car l’image est traitée numériquement. Cette fonction vous aide à effectuer la mise au point sur des sujets éloignés, tels qu’un oiseau sauvage se trouvant au loin. Le réglage par défaut est
[ARRET].
b
Remarques
• Cette fonction est automatiquement réglée sur
[ARRET] lorsque vous mettez le caméscope hors puis sous tension.
FONDU
68
Vous pouvez ajouter des effets visuels pour effectuer une transition entre les scènes.
1
Sélectionnez [ÉQUIL.BLANC] ou
[ÉQUIL.NOIR] en mode de veille pour effectuer une entrée en fondue avec l’effet sélectionné ou pour enregistrer une sortie en fondu avec l’effet sélectionné.
(REGL.CAMES.) en tournant la molette
2 Appuyez sur la touche REC START/
STOP.
L’indicateur de transition en fondu arrête de clignoter, puis s’éteint lorsque la transition en fondu est terminée.
Pour annuler avant le début de l’opération, appuyez sur [ARRET] à l’étape 1.
Le réglage est supprimé chaque fois que vous appuyez sur la touche REC START/
STOP.
Sortie en fondu
ÉQUIL.BLANC
ÉQUIL.NOIR
Entrée en fondu b
Remarques
• Cette fonction est automatiquement réglée sur
[ARRET] lorsque vous mettez le caméscope hors puis sous tension.
SMTH SLW REC
Les actions et sujets en mouvement rapide, qui ne peuvent pas être capturés dans des conditions d’enregistrement normales, peuvent être enregistrés en enregistrement lent régulier.
Ce réglage s’avère pratique pour enregistrer des actions rapides comme un mouvement d’un joueur de golf ou de tennis.
Sélectionnez [EXECUTER], puis appuyez sur la touche REC START/STOP de l’écran
[SMTH SLW REC].
Un enregistrement de 6 secondes est enregistré sous forme de film au ralenti de
24 secondes.
L’enregistrement se termine lorsque
[Enregistr...] disparaît de l’écran.
Pour annuler [SMTH SLW REC], appuyez sur la touche MENU.
Vous pouvez sélectionner les réglages appropriés [SMTH SLW REC] pour l’enregistrement.
x
CHRONO ENR.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour sélectionner le début de l’enregistrement en fonction du moment où la touche REC
START/STOP est enfoncée.
[DEBUT DECL.]*
[DECL.CENTRE]
[FIN DECL.]
* Le réglage par défaut est [DEBUT DECL.].
x
DECL.
Lorsque vous réglez cette fonction sur
[MARCHE], l’enregistrement automatique démarre en fonction d’un niveau de son préréglé. Il n’est donc plus nécessaire d’appuyer sur la touche REC START/
STOP.
Le réglage de [DECL.
] est annulé lorsque vous mettez le caméscope hors tension, puis de nouveau sous tension.
x
NIV.DECL.
Vous pouvez sélectionner le niveau du son au moment du déclenchement de l’enregistrement entre [ELEVE],
[MOYEN] et [FAIBLE] dans
[NIV.DECL.
]. Le réglage par défaut est
[ELEVE].
b
Remarques
• Les sons ne peuvent pas être enregistrés.
• La vitesse d’obturation est automatiquement réglée sur 1/215 secondes lorsque vous lancez
[SMTH SLW REC].
• La durée de prise de vue peut être inférieure à la durée définie selon les conditions d’enregistrement.
• La qualité d’image est moins bonne qu’avec un enregistrement ordinaire.
z
Astuces
• Après l’exécution de [SMTH SLW REC] à l’aide d’une touche ASSIGN, vous pouvez
également annuler [SMTH SLW REC] en appuyant de nouveau sur la touche ASSIGN.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des
touches ASSIGN reportez-vous à la page 44.
• Lorsque [DECL.
] est réglé sur [MARCHE], vous pouvez également démarrer l’enregistrement en appuyant sur la touche REC
START/STOP.
• Lorsque vous réglez manuellement le volume du microphone sur un niveau plus faible,
[DECL.
] peut ne pas fonctionner correctement. Il est recommandé de régler
[NIV.DECL.
] sur [MOYEN] ou [FAIBLE].
ENR.INTERV.
Vous pouvez enregistrer une série de films sur une cassette à intervalles réguliers.
Cette fonction est pratique pour observer le mouvement des nuages ou les changements intervenant dans la lumière du jour. Les scènes s’exécutent correctement l’une après l’autre lors de la lecture de la cassette.
Utilisez l’adaptateur/chargeur secteur afin de disposer d’une source d’alimentation secteur pour un enregistrement long.
Enregistrement Enregistrement Enregistrement intervalle intervalle
1
Sélectionnez [ACTIVE/DES.] t
[MARCHE] avec la molette SEL/PUSH
EXEC.
2
Effectuez l’étape suivante si vous modifiez le réglage par défaut [0,5s] de la durée de prise de vue. Si vous conservez la durée de prise de vue par défaut, passez directement
à l'étape 3.
Sélectionnez [DUREE ENR.] t [0,5s],
[1s], [1,5s] ou [2s] avec la molette SEL/
PUSH EXEC.
Suite
,
69
70
Appuyez sur la touche MENU t sélectionnez
SEL/PUSH EXEC.
3 Passez à l’étape suivante si vous modifiez le réglage par défaut [30s] de l’intervalle de temps. Si vous utilisez l’intervalle de temps par défaut, passez directement à l’étape 4.
Sélectionnez [INTERVALLE] t [30s],
[1min], [5min] ou [10min].
4
Sélectionnez [OK] avec la molette SEL/
PUSH EXEC.
5
Appuyez sur la touche MENU pour masquer l’écran de menu.
6
Appuyez sur la touche REC START/
STOP.
L’enregistrement [ENR.INTERV.] démarre.
Pour annuler [ENR.INTERV.], appuyez sur la touche REC START/STOP.
Le fonctionnement de votre caméscope diffère en fonction de l’utilisation de la touche REC START/STOP.
Si vous appuyez sur cette touche pendant l’enregistrement [ENR.INTERV.], l’enregistrement est temporairement interrompu. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, l’enregistrement
[ENR.INTERV.] reprend.
Si vous appuyez sur cette touche pendant l’intervalle [ENR.INTERV.], l’enregistrement [ENR.INTERV.] s’arrête et un enregistrement normal démarre. Si vous appuyez encore une fois sur cette touche, l’enregistrement normal est interrompu. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, l’enregistrement
[ENR.INTERV.] reprend.
Pour annuler l’enregistrement
[ENR.INTERV.], sélectionnez [ACTIVE/
DES.] t [ARRET] avec la molette SEL/
PUSH EXEC.
b
Remarques
• La durée de prise de vue et l’intervalle peuvent légèrement différer des réglages.
• Si vous effectuez une mise au point manuelle, vous pouvez obtenir des images nettes même si l’éclairage change.
(REGL.CAMES.) en tournant la molette
ENR.IMAGE DV
Vous pouvez enregistrer des images animées image par image. Ce type d’animation utilise une technique consistant
à modifier le sujet, comme la position d’une poupée ou d’un jouet, et à l’enregistrer dans chaque position différente, sans déplacer le caméscope. Utilisez la télécommande pour réduire les bougés du caméscope.
B
ARRET
Cette fonction est inactive.
MARCHE ( )
Permet d’enregistrer un film avec la technique d’enregistrement image par image.
1
Sélectionnez [MARCHE] avec la molette SEL/PUSH EXEC.
2
Appuyez sur la touche MENU pour masquer l’écran de menu.
3
Appuyez sur la touche REC START/
STOP.
Votre caméscope enregistre un film contenant environ 6 images, puis revient en mode de veille.
4
Déplacez le sujet et répétez l’étape 3.
b
Remarques
• Lorsque vous utilisez en continu l’enregistrement d’images, la durée restante de la bande n’est pas indiquée correctement.
• La dernière scène est plus longue que les autres scènes.
• Vous ne pouvez pas enregistrer de signaux d’index pendant l’enregistrement d’images.
• Cette fonction est automatiquement réglée sur
[ARRET] lorsque vous mettez le caméscope hors puis sous tension.
SHOT TRANSITION
Vous pouvez régler [DUREE TRANS.] et
[COURBE TRANS].
Pour plus d’informations sur la fonction de transition entre prises de vue, reportez-vous
x
DUREE TRANS.
Vous pouvez régler le temps de transition entre [3,5s] et [90,0s]. Le réglage par défaut est [4,0s].
x
COURBE TRANS
Vous pouvez sélectionner la courbe de transition. Les caractéristiques des courbes de transition sont illustrées dans les graphiques suivants.
*1 : niveau du paramètre
*2 : temps
LINEAIRE
Effectue la transition de façon linéaire.
*
1
* 2
B
ARRET FONDU
Effectue la transition avec un ralentissement à la fin.
* 1
BARRE COUL.
x
ACTIVE/DES.
Lorsque vous sélectionnez [MARCHE], vous pouvez afficher des barres de couleur sur l’écran ou les enregistrer sur une cassette. Cette fonction vous aide à régler les couleurs lorsque vous visualisez des films enregistrés avec votre caméscope sur un téléviseur ou un moniteur. Le réglage par défaut est [ARRET].
b
Remarques
• Cette fonction est automatiquement réglée sur
[ARRET] lorsque vous mettez le caméscope hors puis sous tension.
• Lorsque [ENR.16/9-4/3] est réglé sur
[MARCHE], les barres de couleur sont affichées et enregistrées en plein écran.
x
TYPE
Permet de sélectionner le type de barre de couleur.
* 2
TRANS.FONDU
Effectue la transition avec un ralentissement au début et à la fin, et de façon linéaire entre ces deux périodes.
*
1
*
2 b
Remarques
• Il est impossible de modifier les réglages de
[DUREE TRANS.] et de [COURBE TRANS] pendant l’enregistrement, la vérification ou l’exécution de [SHOT TRANSITION]. Annulez le réglage de [SHOT TRANSITION] en appuyant plusieurs fois sur la touche ASSIGN 4 avant de modifier le réglage de [DUREE
TRANS.] ou de [COURBE TRANS].
TYPE1
TYPE2
TYPE3
Suite
,
71
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.