Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope . Sony DSR PD175P, DSR-PD175P
24
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
Réglage du zoom
Utilisation de la manette de zoom
Déplacez légèrement la manette de zoom
D pour ralentir le zoom. Déplacez-la davantage pour accélérer le zoom.
Plan large : (Grand angle)
Gros plan : (Téléobjectif) z
Astuces
• La distance minimale requise entre votre caméscope et le sujet est d’environ 1 cm pour le grand angle et d’environ 80 cm pour le téléobjectif.
• Vous ne pourrez pas obtenir une mise au point nette à certaines positions de zoom si le sujet se trouve à une distance inférieure ou égale à
80 cm du caméscope.
• Lorsque vous réglez la fonction
[M.PT.MACRO] sur [ARRET], vous ne pouvez pas effectuer de mise au point à une distance inférieure ou égale à 80 cm quelle que soit la
• N’oubliez pas de garder votre doigt sur la manette de zoom D. En effet, si vous enlevez votre doigt de la manette de zoom D, le bruit de fonctionnement de la manette D risque d’être lui aussi enregistré.
• Vous pouvez augmenter la vitesse de zoom de la manette de zoom D ou de la manette de zoom
Utilisation du zoom sur la poignée
1
Réglez le commutateur de zoom sur la poignée B sur VAR ou FIX.
z
Astuces
• Lorsque vous réglez le commutateur de zoom sur la poignée B sur VAR, vous pouvez varier la vitesse du zoom avant ou arrière.
• Lorsque vous réglez le commutateur de zoom sur la poignée B sur FIX, vous pouvez fixer la vitesse du zoom avant ou
arrière dans [MANIP.ZOOM] (p. 68).
2
Appuyez sur la manette de zoom sur la poignée A pour effectuer un zoom avant ou arrière.
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser la manette de zoom sur la poignée A lorsque le commutateur de zoom sur la poignée B est réglé sur OFF.
• Vous ne pouvez pas modifier la vitesse de zoom de la manette de zoom D avec le commutateur de zoom sur la poignée
B.
Utilisation de la bague de zoom
Vous pouvez régler la vitesse de zoom en tournant la bague de zoom C. Vous pouvez également affiner le réglage.
b
Remarques
• Tournez la bague de zoom C à une vitesse modérée. Si vous la tournez trop rapidement, la vitesse de zoom risque de présenter un décalage avec celle de la rotation de la bague de zoom ou le bruit de son fonctionnement risque d’être lui aussi enregistré.
Réglage manuel de la mise au point
Pour des conditions d’enregistrement différentes, vous pouvez régler la mise au point manuellement.
Utilisez cette fonction dans les cas suivants :
– Pour effectuer une prise de vue d’un sujet se trouvant derrière une fenêtre pleine de pluie.
– Pour effectuer une prise de vue de rayures horizontales.
– Pour effectuer une prise de vue d’un sujet avec peu de contraste entre le sujet et son arrièreplan.
– Pour effectuer une mise au point sur un sujet en arrière-plan.
– Pour effectuer une prise de vue d’un sujet stationnaire avec un trépied.
1
Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, réglez le
commutateur FOCUS B sur
MAN.
9
s’affiche.
2
Faites pivoter la bague de mise au
point A puis réglez la mise au
point.
9
devient lorsque vous ne pouvez plus effectuer davantage de mise au point sur un sujet éloigné. 9 devient
lorsque vous ne pouvez plus effectuer davantage de mise au point sur un sujet rapproché.
z
Astuces
Pour régler la mise au point manuellement
• La mise au point sur le sujet est plus facile si vous utilisez la fonction zoom. Déplacez la manette de zoom vers T (téléobjectif) pour régler la mise au point, puis vers W (grand angle) pour régler le zoom pour l’enregistrement.
• Si vous souhaitez enregistrer une image en gros plan d’un sujet, déplacez la manette de zoom vers W (grand angle) pour agrandir complètement l’image, puis réglez la mise au point.
Pour restaurer le réglage automatique
Positionnez le commutateur FOCUS B sur
AUTO.
9 disparaît et le réglage automatique de la mise au point est restauré.
Utilisation temporaire de la fonction de mise au point automatique
(mise au point automatique d’une pression)
Tout en maintenant la touche PUSH AUTO
C enfoncée, enregistrez le sujet.
Suite
,
25
26
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
Si vous relâchez la touche, le réglage repasse en mise au point manuelle.
Utilisez cette fonction pour faire basculer la mise au point d’un sujet à un autre. Le passage d’une scène à l’autre s’effectuera en douceur.
z
Astuces
• Les informations relatives à la distance focale
(dans l’obscurité où il est difficile de régler la mise au point) s’affichent au bout de 3 secondes environ dans les cas suivants (elles ne s’afficheront pas correctement si vous utilisez un convertisseur (en option)) :
– lorsque vous réglez le commutateur
FOCUS sur MAN et que 9 s’affiche sur l’écran ;
– lorsque vous tournez la bague de mise au point tandis que 9 est affiché sur l’écran.
Utilisation de la fonction de mise au point étendue (mise au point
étendue)
Affectez au préalable la fonction
[M.PT.ETENDUE] à l’une des touches
En mode de veille, appuyez sur la touche
ASSIGN à laquelle la fonction
[M.PT.ETENDUE] est affectée.
[EXPANDED FOCUS] s’affiche et le centre de l’écran est agrandi environ 2 fois.
Il est plus facile de confirmer le réglage de la mise au point pendant une mise au point manuelle. L’écran reprend sa taille initiale lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche.
b
Remarques
• L’écran reprend sa taille initiale lorsque vous démarrez l’enregistrement lors de l’affichage de la mise au point étendue.
z
Astuces
• Vous pouvez sélectionner un type d’image
étendue affichée pendant la mise au point
étendue ([TYPE EXP.FOCUS], p. 77).
Mise au point sur un sujet éloigné
(Focus infini)
Faites glisser le commutateur FOCUS B sur INFINITY, puis maintenez la position.
s’affiche sur l’écran.
Pour repasser en mode de mise au point manuelle, relâchez le commutateur FOCUS
B. Cette fonction vous permet d’activer la mise au point sur un sujet éloigné, même lorsque la mise au point s’effectue automatiquement sur un sujet rapproché.
b
Remarques
• Cette fonction est disponible uniquement pendant la mise au point manuelle. Elle n’est pas disponible pendant la mise au point automatique.
Réglage de la luminosité de l’image
Vous pouvez améliorer la luminosité de l’image en réglant le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation ou en diminuant le volume de lumière à l’aide du filtre ND B.
De plus, lorsque [EXPOSITION] est affecté
à la bague de diaphragme A, vous pouvez réglez le diaphragme, le gain, la vitesse d’obturation à l’aide de la bague de diaphragme A. Vous pouvez affecter
[IRIS] ou [EXPOSITION] à la bague de diaphragme A à partir de [IRIS/
EXPOSURE] dans le menu
(REGL.CAMES.) (p. 64). Le réglage
par défaut est [IRIS].
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de compensation du contre-jour et de projecteur si au moins deux des éléments diaphragme, gain et vitesse d’obturation sont réglés manuellement.
• Le réglage [REG.EXP.AUTO] est inactif lorsque vous réglez manuellement le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation.
Réglage du diaphragme
Vous pouvez régler manuellement le diaphragme pour contrôler le niveau de lumière entrant dans l’objectif. En réglant le diaphragme, vous pouvez modifier ou fermer l’ouverture du diaphragme de l’objectif, exprimée par un indice F compris entre F1,6 et F11. A mesure que l’ouverture grandit, le niveau de lumière augmente
(indice F décroissant). A mesure que l’ouverture se ferme, le niveau de lumière diminue (indice F croissant). L’indice F actuel s’affiche sur l’écran.
1 Sélectionnez le menu
(REGL.CAMES.) t [IRIS/
EXPOSURE] t [AFFEC.BAGUE] t
2
Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, réglez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur MANUAL.
3
Lorsque le diaphragme est réglé automatiquement, appuyez sur la touche
IRIS/EXPOSURE I.
à côté de la valeur du diaphragme
disparaît (p. 77) ou cette valeur apparaît
sur l’écran.
4
Réglez le diaphragme à l’aide de la bague de diaphragme A.
Lorsque vous affectez [RG.AUTO
IRIS] à l’une des touches ASSIGN, vous pouvez régler automatiquement le diaphragme tout en maintenant la touche ASSIGN enfoncée. Pour plus d’informations sur la touche ASSIGN,
z
Astuces
• L’indice F se rapproche de F3,4 lorsque la position du zoom passe de W à T, même lorsque vous ouvrez le diaphragme en réglant l’indice F
à une valeur inférieure à F3,4 comme F1,6.
• On appelle profondeur de champ la variation de la mise au point, conséquence importante de la variation du diaphragme. La profondeur de champ diminue à mesure que l’ouverture du diaphragme grandit et augmente à mesure qu’elle se ferme. Jouez de manière créatrice avec le diaphragme pour obtenir l’effet voulu au niveau photographique.
• Cette fonction s’avère utile pour rendre l’arrière plan flou ou net.
Pour régler le diaphragme automatiquement
Appuyez sur la touche IRIS/EXPOSURE
I ou positionnez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur AUTO.
La valeur du diaphragme disparaît ou s’affiche à côté de cette valeur.
b
Remarques
• Lorsque vous positionnez le commutateur
AUTO/MANUAL F sur AUTO, les autres
éléments réglés manuellement (gain, vitesse d’obturation, balance des blancs) passent
également en mode de réglage automatique.
Réglage de l’exposition
Lorsque [IRIS/EXPOSURE] est réglé sur
[EXPOSITION], vous pouvez améliorer la luminosité de l’image en réglant le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation à l’aide de la bague de diaphragme.
Vous pouvez également prérégler manuellement un ou deux de ces paramètres et régler le ou les autre(s) paramètre(s) à l’aide de la bague de diaphragme.
Suite
,
27
28
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
1
Sélectionnez le menu
(REGL.CAMES.) t [IRIS/
EXPOSURE] t [AFFEC.BAGUE] t
2
Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, réglez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur MANUAL.
3 Lorsque [EXPOSITION] est réglé automatiquement, appuyez sur la touche
IRIS/EXPOSURE I.
Les valeurs du diaphragme, du gain et de la vitesse d’obturation et s’affichent sur l’écran. Vous pouvez régler le diaphragme, le gain et la vitesse d’obturation à l’aide de la bague de diaphragme A.
Si n’apparaît pas, suivez la procédure suivante. s’affiche à côté des
éléments, indiquant que vous pouvez les régler à l’aide de la bague de diaphragme A.
– Gain
Appuyez sur la touche GAIN C.
– Vitesse d’obturation
Appuyez deux fois sur la touche SHUTTER
SPEED E. Si la vitesse d’obturation n’est pas verrouillée, appuyez une fois sur la touche.
4
Réglez la luminosité de l’image en tournant la bague de diaphragme A.
Lorsque vous affectez [RG.AUTO
IRIS] à l’une des touches ASSIGN, vous pouvez régler automatiquement l’exposition tout en maintenant la touche ASSIGN enfoncée. Pour plus d’informations sur la touche ASSIGN,
Pour restaurer le réglage automatique
Appuyez sur la touche IRIS/EXPOSURE
I ou positionnez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur AUTO.
Les valeurs à côté desquelles est affiché disparaissent ou apparaît à côté de ces valeurs.
b
Remarques
• Lorsque vous positionnez le commutateur
AUTO/MANUAL F sur AUTO, les autres
éléments réglés manuellement (gain, vitesse d’obturation, balance des blancs) passent
également en mode de réglage automatique.
z
Astuces
• Lorsque vous appuyez sur la touche GAIN C tandis que est affiché sur l’écran à côté de la valeur de gain, disparaît et vous pouvez régler le gain manuellement. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche GAIN C, apparaît et vous pouvez régler le gain à l’aide de la bague de diaphragme A. Pour plus d’informations sur le réglage du gain, reportezvous à l’étape 2 de la section « Réglage du gain ».
• Lorsque vous appuyez sur la touche SHUTTER
SPEED E tandis que est affiché sur l’écran
à côté de la valeur de la vitesse d’obturation, disparaît et vous pouvez régler la vitesse d’obturation manuellement. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche SHUTTER
SPEED E, apparaît et vous pouvez régler la vitesse d’obturation à l’aide de la bague de diaphragme A. Pour plus d’informations sur le réglage de la vitesse d’obturation, reportez-vous aux étapes 3 et 4 de la section « Réglage de la
vitesse d’obturation » à la page 29.
Réglage du gain
Vous pouvez régler le gain manuellement si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
AGC (contrôle du gain automatique).
1
Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, réglez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur MANUAL.
2
Lorsque le gain est réglé automatiquement, appuyez sur la touche
GAIN C.
à côté de la valeur du gain disparaît ou cette valeur apparaît sur l’écran.
3
Positionnez le commutateur de gain H sur H, M ou L. La valeur de gain réglée pour la position du commutateur de gain sélectionnée s’affiche sur l’écran. Vous pouvez régler la valeur de gain pour chaque position du commutateur de gain
sous [REGLAGE GAIN] dans le menu
Pour régler le gain automatiquement
Appuyez sur la touche GAIN C ou réglez le commutateur AUTO/MANUAL F sur
AUTO.
La valeur du gain disparaît ou s’affiche à côté de cette valeur.
b
Remarques
• Lorsque vous réglez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur AUTO, les autres éléments réglés manuellement (diaphragme, vitesse d’obturation, balance des blancs) passent
également en mode de réglage automatique.
z
Astuces
• Lorsque vous enregistrez un film avec le gain réglé sur [-6dB] et que vous le lisez avec le code de données, la valeur de gain qui s’affiche est
[---].
Réglage de la vitesse d’obturation
Vous pouvez régler et fixer manuellement la vitesse d’obturation. En réglant la vitesse d’obturation, un sujet en mouvement peut sembler immobile ou vous pouvez accentuer le mouvement d’un sujet.
1 Pendant l’enregistrement ou en mode de veille, réglez le commutateur AUTO/
MANUAL F sur MANUAL.
2 Appuyez sur la touche SHUTTER
SPEED E jusqu’à ce que la valeur de la vitesse d’obturation soit mis en surbrillance.
3
Modifiez la vitesse d’obturation affichée sur l’écran en tournant la molette SEL/PUSH EXEC G.
Vous pouvez régler la vitesse d’obturation d’1/3 de seconde à
1/10000 de seconde.
Le dénominateur de la vitesse d’obturation réglée s’affiche sur l’écran.
Par exemple, [100] s’affiche sur l’écran lorsque vous réglez la vitesse d’obturation à 1/100 de seconde. Plus la valeur affichée à l’écran est élevée, plus la vitesse d’obturation est élevée.
4
Appuyez sur la molette SEL/PUSH
EXEC G pour verrouiller la vitesse d’obturation.
Pour régler de nouveau la vitesse d’obturation, exécutez les étapes 2 à
4
.
z
Astuces
• La mise au point automatique s’avère difficile avec une vitesse d’obturation inférieure. Dans ce cas, il est recommandé d’effectuer une mise au point manuelle avec le caméscope fixé sur un trépied.
• L’image risque de trembler ou les couleurs de changer sous des lampes fluorescentes, au sodium ou au mercure.
Pour régler la vitesse d’obturation automatiquement
Appuyez deux fois sur la touche SHUTTER
SPEED E ou positionnez le commutateur
AUTO/MANUAL F sur AUTO.
La valeur de la vitesse d’obturation disparaît ou s’affiche à côté de cette valeur.
b
Remarques
• Lorsque vous positionnez le commutateur
AUTO/MANUAL F sur AUTO, les autres
éléments réglés manuellement (diaphragme, gain, balance des blancs) passent également en mode de réglage automatique.
Réglage du volume de lumière
(filtre ND )
Lorsque l’environnement d’enregistrement est trop lumineux, vous pouvez utiliser le filtre ND B pour garantir la netteté de la prise de vue du sujet.
Les filtres ND 1, 2 et 3 réduisent respectivement le volume de lumière d’environ 1/4, 1/16 et 1/64.
Si clignote pendant le réglage automatique du diaphragme, réglez le filtre
ND sur la position 1. Si clignote
Suite
,
29
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
pendant le réglage automatique du diaphragme, réglez le filtre ND sur la position 2. Si clignote pendant le réglage automatique du diaphragme, réglez le filtre ND sur la position 3.
L’indicateur du filtre ND arrêtera de clignoter et restera affiché sur l’écran.
Si
OFF.
clignote, réglez le filtre ND sur
disparaîtra alors de l’écran.
b
Remarques
• Lorsque vous changez le filtre ND B pendant un enregistrement, il est possible que l’image et le son soient déformés.
• Lors du réglage manuel du diaphragme, l’icône
ne clignote pas, même si le niveau de lumière devrait être réglé à l’aide du filtre ND.
z
Astuces
• Si vous fermez davantage le diaphragme pendant la prise de vue d’un sujet lumineux, une diffraction peut se produire, entraînant une mise au point floue (phénomène courant avec les caméscopes). Le filtre ND B supprime ce phénomène et donne de meilleurs résultats d’enregistrement.
Réglage à la couleur naturelle
(Balance des blancs)
l’environnement d’enregistrement.
Vous pouvez enregistrer les valeurs de la balance des blancs dans la mémoire A
( A) et dans la mémoire B ( B), respectivement. Sauf en cas de modification de la balance des blancs, ses valeurs sont conservées une fois le caméscope mis hors tension.
Lorsque vous sélectionnez PRESET,
[EXTERIEUR] ou [INTERIEUR] (en fonction des préréglages effectués dans
[PREREG.WB] dans le menu
(REGL.CAMES.)) sera sélectionné.
1
Pendant l’enregistrement ou en
2 mode de veille, réglez le
commutateur AUTO/MANUAL D
sur MANUAL.
Appuyez sur la touche WHT BAL
A.
30
Vous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la luminosité de
3
Réglez le commutateur de mémoire de la balance des blancs
B sur n’importe quelle valeur de
PRESET/A/B.
Sélectionnez A ou B pour enregistrer avec le réglage de la balance des blancs mémorisé dans la mémoire A ou B.
Indicateur
A
(Mémoire A)
B
(Mémoire B)
Conditions de prise de vue
• Les réglages de la balance des blancs pour les sources lumineuses peuvent
être enregistrés dans la mémoire A ou dans la mémoire B. Suivez les
étapes décrites dans la
section « Pour enregistrer le réglage de la balance des blancs dans la mémoire
Indicateur
Extérieur
([EXTERIEUR]) n
Intérieur
([INTERIEUR])
Conditions de prise de vue
• Enregistrement de signaux avec des néons ou de feux d’artifice
• Enregistrement d’un coucher/lever de soleil ou de l’instant précédant immédiatement le lever de soleil/suivant immédiatement le coucher de soleil
• Sous des lampes fluorescentes de couleur à la lumière du jour
• Dans des conditions d’éclairage variables, comme à l’intérieur d’une salle des fêtes
• Avec un éclairage très fort, comme dans un studio de photographie
• Sous des lampes au sodium ou au mercure
Pour enregistrer le réglage de la balance des blancs dans la mémoire
A ou B
1
Positionnez le commutateur de mémoire de la balance des blancs sur A ( A) ou B ( B) à l’étape 3 de la section
« Réglage à la couleur naturelle
(Balance des blancs) ».
2
Capturez un sujet blanc, tel qu’une feuille de papier blanche, remplissant tout l’écran, dans les mêmes conditions d’éclairage que celles du sujet.
3
Appuyez sur la touche (UNE
PRES.) C.
A ou B commence à clignoter rapidement. L’icône reste allumée une fois le réglage de la balance des blancs terminé et la valeur réglée enregistrée dans la mémoire A ou
B.
Pour régler la balance des blancs automatiquement
Appuyez sur la touche WHT BAL A ou réglez le commutateur AUTO/MANUAL
D sur AUTO.
b
Remarques
• Lorsque vous réglez le commutateur AUTO/
MANUAL D sur AUTO, les autres réglages manuels (diaphragme, gain et vitesse d’obturation) passent en mode de réglage automatique.
Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image)
Vous pouvez personnaliser la qualité d’image en réglant les options de profil d’image comme [GAMMA] et [DETAILS].
Raccordez votre caméscope à un téléviseur ou à un moniteur, puis réglez la qualité d’image tout en observant l’image sur le téléviseur ou le moniteur.
Les réglages de la qualité d’image pour différentes conditions d’enregistrement sont enregistrés sous [PP1] à [PP6] comme réglages par défaut.
Suite
,
31
32
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
Numéro de profil d’image (nom du réglage)
Condition d’enregistrement
PP1
:USER
PP2
:USER
PP3
:USER
PP4
:PD COLOR
Réglages par défaut identiques aux réglages avec la fonction Profil d’image réglée sur
[ARRET]
Réglages par défaut identiques aux réglages avec la fonction Profil d’image réglée sur
[ARRET]
Réglages par défaut identiques aux réglages avec la fonction Profil d’image réglée sur
[ARRET]
Exemples de réglages d’images enregistrées par un caméscope à main professionnel avec gamma
PD
PP5
:FILM LOOK1
PP6
:FILM LOOK2
Exemples de réglages d’images enregistrées sur un film négatif couleur
Exemples de réglages d’images visionnées avec un film positif couleur
1
En veille, appuyez sur la touche
PICTURE PROFILE B.
2
Sélectionnez un numéro de profil d’image avec la molette SEL/
PUSH EXEC A.
Vous pouvez enregistrer en utilisant les réglages du profil d’image sélectionné.
3
Sélectionnez [OK] avec la molette
SEL/PUSH EXEC A.
Pour annuler l’enregistrement du profil d’image
Sélectionnez [ARRET] à l’étape 2 avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
Pour changer le profil d’image
Vous pouvez modifier les réglages enregistrés sous [PP1] à [PP6].
1
Appuyez sur la touche PICTURE
PROFILE B.
2
Sélectionnez le numéro de PICTURE
PROFILE avec la molette SEL/PUSH
EXEC A.
3
Sélectionnez [REGLAGE] avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
4
Sélectionnez l’élément à régler avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
5 Réglez la qualité d’image avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
6
Répétez les étapes 4 et 5 pour régler d’autres éléments.
7
Sélectionnez [ RETOUR] avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
8
Sélectionnez [OK] avec la molette SEL/
PUSH EXEC A.
Un indicateur de profil d’image s’affiche.
z
Astuces
• Vous pouvez affecter des profils d’image aux touches ASSIGN et les utiliser pour activer et
désactiver les profils d’image (p. 44).
NIVEAU NOIR
Pour régler le niveau de noir.
Option
[NOIR MASTER]
[R NOIR]
[G NOIR]
[B NOIR]
Description et réglages
Règle le niveau de noir principal.
-15 à +15
Règle le niveau de noir du canal R.
[NOIR MASTER] + [R NOIR] est le niveau de noir du canal R.
-15 à +15
Règle le niveau de noir du canal G.
[NOIR MASTER] + [G NOIR] est le niveau de noir du canal G.
-15 à +15
Règle le niveau de noir du canal B.
[NOIR MASTER] + [B NOIR] est le niveau de noir du canal B.
-15 à +15
GAMMA
Pour sélectionner une courbe gamma.
Option
[STANDARD]
[ASP.CINE.1]
[ASP.CINE.2]
[G5.0]
[PD]
Description et réglages
Courbe gamma standard
Courbe gamma 1 permettant de produire des images de ton cinématographique
Courbe gamma 2 permettant de produire des images de ton cinématographique
Courbe gamma avec un gain de zone de faible intensité de 5,0
Courbe gamma permettant de produire un ton similaire à celui produit avec la série DSR-PD
GAMMA NOIR
Pour corriger le gamma d’une zone de faible intensité.
Option
[GAMME]
[NIVEAU]
Description et réglages
Sélectionne une plage de correction.
ELEVEE / MOYENNE / FAIBLE
Règle le niveau de correction.
-7 (compression du noir maximale) à +7 (amplification du noir maximale)
Suite
,
33
34
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
COUDE
Pour régler le point et la pente du coude pour une compression de signal vidéo permettant de réduire une surexposition en limitant les signaux dans des zones de fort contraste du sujet en fonction de la plage dynamique de votre caméscope.
Option
[MODE]
[REGL.AUTO]
[REGL.MANUEL]
Description et réglages
Sélectionne un mode automatique ou manuel.
[AUTO] : pour régler automatiquement le point et la pente du coude.
[MANUEL] : pour régler manuellement le point et la pente du coude.
Règle le point et la sensibilité maximum en mode automatique.
[POINT MAX.] : règle le point maximum.
90 % à 100 %
[SENSIBILITE] : règle la sensibilité.
ELEVEE/MOYENNE/FAIBLE
Règle manuellement le point et la pente du coude.
[POINT] : règle le point du coude.
[PENTE]
75 % à 105 %
: règle la pente du coude.
-5 (doux) à +5 (raide)
MODE COULEUR
Pour régler le type et le niveau de couleurs.
Option
[TYPE]
[NIVEAU]
Description et réglages
Sélectionne un type de couleurs.
[STANDARD] : couleurs standard
[ASP.CINE.1] : image semblable à une image de caméra avec
[ASP.CINE.2] des couleurs de bonne qualité avec [GAMMA] réglé sur [ASP.CINE.1]
: image semblable à une image de caméra avec des couleurs de bonne qualité avec [GAMMA] réglé sur [ASP.CINE.2]
Règle un niveau de couleurs lorsque [TYPE] n’est pas réglé sur
[STANDARD].
1 (proche des réglages de couleur de [STANDARD]) à 8 (réglages de couleur du type sélectionné)
NIV COULEUR
Pour régler le niveau de couleurs.
Option Description et réglages
-7 (clair) à +7 (foncé), -8 : noir et blanc
PHASE COUL
Pour régler la phase de couleur.
Option Description et réglages
-7 (tirant sur le vert) à +7 (tirant sur le rouge)
PROF.COUL.
Pour régler la profondeur de couleur pour chaque phase de couleur.
Cette fonction est plus efficace pour les couleurs chromatiques et moins efficace pour les couleurs achromatiques. La couleur semble plus foncée à mesure que la valeur de réglage du côté positif est augmentée et semble plus claire à mesure que la valeur de réglage du côté négatif est réduite. Cette fonction est activée même si vous réglez [NIV COULEUR] sur [-8]
(monotone).
Option
[R]
[G]
[B]
[C]
[M]
[Y]
Description et réglages
-7 (rouge clair) à +7 (rouge foncé)
-7 (vert clair) à +7 (vert foncé)
-7 (bleu clair) à +7 (bleu foncé)
-7 (cyan clair) à +7 (cyan foncé)
-7 (magenta clair) à +7 (magenta foncé)
-7 (jaune clair) à +7 (jaune foncé)
COLOR CORRCT
Pour régler les options de correction des couleurs.
Option
[TYPE]
[MEMORY SEL]
Description et réglages
Sélectionne le type de correction de couleurs.
[ARRET] : correction de couleurs désactivée.
[REV.COULEUR] : correction de couleurs enregistrées dans la mémoire. Les couleurs non enregistrées dans la mémoire (affichées en noir et blanc lorsque
[EXTR.COULEUR] est réglé) ne sont pas corrigées.
[EXTR.COULEUR] : affiche des zones de couleurs enregistrées dans la mémoire.
Les autres zones sont affichées en noir et blanc. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter des effets à vos films ou valider les couleurs à mémoriser.
Sélectionne une mémoire à activer.
[1] : sélectionne l’activation de la Mémoire 1.
[2] : sélectionne l’activation de la Mémoire 2.
[1&2] : sélectionne l’activation de la Mémoire 1 et de la Mémoire 2.
Suite
,
35
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
36
COLOR CORRCT (suite)
Option
[MEM1 COLOR]
[MEM1 REVISN]
[MEM2 COLOR]
[MEM2 REVISN]
Description et réglages
Règle les couleurs mémorisées dans la Mémoire 1.
[PHASE] : règle la phase de couleur.
[GAMME]
0 (violet) t 8 (rouge) t 16 (jaune) t 24 (vert) t 31 (bleu)
: règle la plage de phase de couleurs.
0 (aucune sélection de couleur), 1 (réduite : pour sélectionner une seule couleur uniquement) à 31
(large : pour sélectionner plusieurs couleurs dans une même phase de couleurs)
[SATURATION] : règle la saturation.
0 (pour sélectionner des couleurs claires aux couleurs foncées) à 31 (pour sélectionner une couleur foncée)
[REG.1 PRES.] : règle automatiquement [PHASE] pour un sujet au centre du marqueur. [SATURATION] est réglé sur 0.
Corrige les couleurs de la Mémoire 1.
[GAIN R] : corrige la tendance rougeâtre des couleurs de la
Mémoire 1.
Le ton cyan est accentué à mesure que la tendance rougeâtre diminue.
-15 (tirant moins sur le rouge) à +15 (tirant plus sur le rouge)
0 pour désactiver la correction
[GAIN B] : corrige la tendance bleuâtre des couleurs de la
Mémoire 1.
Le ton jaune est accentué à mesure que la tendance bleuâtre diminue.
-15 (tirant moins sur le bleu) à +15 (tirant plus sur le bleu)
0 pour désactiver la correction
Règle les couleurs mémorisées dans la Mémoire 2.
Pour plus d’informations sur la description et les réglages, reportezvous à [MEM1 COLOR].
Corrige les couleurs de la Mémoire 2.
Pour plus d’informations sur la description et les réglages, reportezvous à [MEM1 REVISN].
z
Astuces
• Un réglage identique sur les deux mémoires permet de doubler les effets de correction des couleurs.
• Le réglage de [COLOR CORRCT] sera conservé même si l’appareil est mis hors tension. Cependant, si vous souhaitez corriger les couleurs qui risquent de changer en fonction du moment de la journée, du temps, du lieu, etc., il est recommandé de régler [COLOR CORRCT] de nouveau avant l’enregistrement.
• Si vous modifiez la valeur de la balance des blancs ou les réglages de [REGL.WB], [NIV COULEUR] ou
[PHASE COUL] du profil d’image, les réglages de [GAMME] et [PHASE] de la mémoire sélectionnée
seront modifiés. Lorsque vous modifiez la valeur de la balance des blancs ou les réglages des options du profil d’image ci-dessus après avoir réglé [GAMME] et [PHASE], vérifiez les réglages de [COLOR
CORRCT] avant l’enregistrement.
• Au cours du réglage automatique de la balance des blancs, la valeur de la balance des blancs varie automatiquement en fonction de la luminosité de l’environnement d’enregistrement. Le réglage manuel de la balance des blancs est recommandé lorsque vous utilisez [COLOR CORRCT].
REGL.WB
Pour régler les options de réglage de la balance des blancs.
Option
[TYPE FILTRE]
[LB[TEM.COU.]]
[CC[MG/GR]]
[GAIN R]
[GAIN B]
Description et réglages
Sélectionne un type de filtre couleur pour le réglage de la balance des blancs.
[LB-CC]
[R-B]
: Type film (conversion et correction de couleurs)
: Type vidéo (correction des niveaux R et B)
Règle une valeur de décalage de température de couleur.
-9 (tirant sur le bleu) à +9 (tirant sur le rouge)
Règle une valeur de décalage de correction de couleurs.
-9 (tirant sur le vert) à +9 (tirant sur le magenta)
Règle un niveau R.
-9 (niveau R faible) à +9 (niveau R élevé)
Règle un niveau B.
-9 (niveau B faible) à +9 (niveau B élevé)
Suite
,
37
38
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
DETAILS
Pour régler les options des détails.
Option
[NIVEAU]
[REGL.MANUEL]
Description et réglages
Règle le niveau de détail.
-7 à +7
[ACTIVE/DES.] : Active ou désactive le réglage manuel des détails.
[MARCHE] : Active le réglage manuel des détails (aucune optimisation automatique n’est activée).
[ARRET] : Désactive le réglage manuel des détails.
[BALANCE V/H] : Règle les balances horizontale (H) et verticale (V) des détails.
[BALANCE B/W] : Sélectionne la balance DETAILS (P) supérieure et
DETAILS (N) inférieure.
TYPE1 (du côté DETAILS (N) inférieur) à TYPE5
(du côté DETAILS (P) supérieur)
[LIM.NOIRS] : Règle le niveau de limite DETAILS (N) inférieur.
0 (niveau de limite inférieur : tendance à la limite) à
7 (niveau de limite supérieur : sans tendance à la limite)
[LIM.BLANCS] : Règle le niveau de limite DETAILS (P) supérieur.
0 (niveau de limite inférieur : tendance à la limite) à
7 (niveau de limite supérieur : sans tendance à la limite)
[CRISPENING] : Règle le niveau de raidissement.
0 (niveau de raidissement faible) à 7 (niveau de raidissement élevé)
[DTL HTE LUM.] : Règle le niveau de DETAILS dans les zones d’intensité élevée.
-2 à +2
DTL NUA.PEAU
Pour régler les détails des zones de peau afin de réduire les rides.
Option
[ACTIVE/DES.]
[NIVEAU]
[SELECT.COUL.]
Description et réglages
Supprime les détails des zones de peau afin de réduire les rides.
Sélectionnez [MARCHE] si vous souhaitez utiliser cette fonction. Vous pouvez également sélectionner d’autres zones.
Règle le niveau de réglage.
1 (faible réglage des détails) à 8 (réglage des détails important)
Règle les options de couleurs pour le réglage des détails.
[PHASE] : règle la phase de couleur.
[GAMME]
0 (violet) t 32 (rouge) t 64 (jaune) t
96 (vert) t 127 (bleu)
: règle la gamme de couleurs.
0 (aucune sélection de couleur), 1 (réduite : sélectionne une seule couleur uniquement) à 31
(large : sélectionne plusieurs couleurs dans les mêmes phases de couleur et de saturation)
Les détails restent identiques si vous réglez
[GAMME] sur 0.
[SATURATION] : règle la saturation des couleurs.
0 (sélection d’une couleur claire) à 31 (sélection d’une couleur foncée)
[INVERSION] : inverse la gamme de couleurs sélectionnée.
Si vous exécutez cette fonction lorsqu’une couleur a été sélectionnée, des couleurs non sélectionnées seront sélectionnées à la place.
[NIVEAU Y]
[PLAGE Y]
: règle la luminosité des couleurs.
0 (sélection d’une couleur foncée) à 31 (sélection d’une couleur claire)
: règle la gamme de luminosité des couleurs.
1 (réduction de la plage de luminosité) à 32
(extension de la plage de luminosité)
[REG.1 PRES.] : règle automatiquement [PHASE],
[SATURATION] et [NIVEAU Y] pour un sujet au centre du marqueur. [GAMME] et [PLAGE Y] ne sont pas modifiés.
NOM PROFIL
Pour donner un nom aux profils d’image définis dans [PP1] à [PP6] (p. 40).
COPIER
Pour copier les réglages de profil d’image vers un autre numéro de profil d’image.
REINIT.
Pour réinitialiser le réglage par défaut du profil d’image.
Suite
,
39
40
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
Pour donner un nom aux réglages de profil d’image
Vous pouvez donner un nom aux profils d’image 1 à 6.
1
Appuyez sur la touche PICTURE
PROFILE B.
2
Sélectionnez le profil d’image auquel vous souhaitez donner un nom avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
3
Sélectionnez [REGLAGE] t [NOM
PROFIL] avec la molette SEL/PUSH
EXEC A.
4
Sélectionnez une lettre avec la molette
SEL/PUSH EXEC A. Répétez cette opération jusqu’à saisie du nom complet.
z
Astuces
• Chaque nom peut comporter jusqu’à 12 caractères.
Caractères autorisés dans les noms de profil :
• A à Z
• 0 à 9
• - _ / # & : . @
5
Sélectionnez [OK] avec la molette SEL/
PUSH EXEC A.
Le nom du profil est modifié.
6 Sélectionnez [ RETOUR] t [OK] avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
Pour copier le réglage de profil d’image vers d’autres profils d’image
1
Appuyez sur la touche PICTURE
PROFILE B.
2
Sélectionnez le profil d’image que vous souhaitez copier avec la molette SEL/
PUSH EXEC A.
3
Sélectionnez [REGLAGE] t
[COPIER] avec la molette SEL/PUSH
EXEC A.
4
Sélectionnez le numéro du profil d’image que vous souhaitez copier avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
5
Sélectionnez [OUI] avec la molette
SEL/PUSH EXEC A.
6 Sélectionnez [ RETOUR] t [OK] avec la molette SEL/PUSH EXEC A.
Pour réinitialiser les réglages du profil d’image
Vous pouvez réinitialiser les réglages de profil d’image par numéro de profil. Vous ne pouvez pas réinitialiser simultanément tous les réglages de profil d’image.
1
Appuyez sur la touche PICTURE
PROFILE B.
2
Sélectionnez le numéro du profil d’image à réinitialiser avec la molette
SEL/PUSH EXEC A.
3
Sélectionnez [REGLAGE] t
[REINIT.] t [OUI] t [
RETOUR] t [OK] avec la molette
SEL/PUSH EXEC A.
Raccordement d’un microphone en option
Il est recommandé d’utiliser le microphone
Sony ECM-673/674 (en option).
Lorsque vous utilisez le microphone pour enregistrer un son, suivez la procédure suivante.
2
Placez le microphone A dans
son support C, nom de modèle
orienté vers le haut, fermez le couvercle, puis fermez l’attache.
3
Branchez la fiche du microphone
dans la prise INPUT1 D.
4
Placez le câble du microphone
dans le support de câble E.
1
Fixez l’écran anti-vent B en
option sur le microphone en
option A.
Placez le câble dans le support de câble externe.
5
Sélectionnez les canaux à l’aide du commutateur CH1 (INT MIC/
INPUT1) F et du commutateur
CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2) G.
Reportez-vous au tableau ci-dessous concernant les canaux d’enregistrement.
Lorsque le commutateur CH1 est réglé sur INT MIC
Position du commutateur CH2
Canal d’entrée et source
INT MIC Microphone interne (L)
Microphone interne (R)
CH1
CH2*
Suite
,
41
42
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope
(Suite)
Position du commutateur CH2
Canal d’entrée et source
INPUT1 Microphone interne (mono)
XLR INPUT1
INPUT2 Microphone interne (mono)
XLR INPUT2
CH1
CH2**
CH1
CH2**
Lorsque CH1 est réglé sur
INPUT1
Position du commutateur CH2
Canal d’entrée et source
INT MIC XLR INPUT1
Microphone interne (mono)
INPUT1 XLR INPUT1
CH1
CH2**
CH1
CH2**
INPUT2 XLR INPUT1
XLR INPUT2
CH1
CH2**
* Le niveau d’enregistrement du canal 2 est synchronisé avec celui du canal 1 uniquement lorsque le microphone interne est utilisé. Le niveau d’enregistrement du canal 2 est contrôlé
à l’aide de la molette CH1 (AUDIO LEVEL) et du commutateur CH1 (AUTO/MAN).
** Vous pouvez régler les niveaux d’enregistrement des canaux 1 et 2 séparément.
6
Réglez le commutateur INPUT1
H sur une position appropriée
pour le microphone raccordé à la
prise INPUT1 D.
LINE : pour que le son soit reçu à partir d’un appareil audio
MIC : pour que le son soit reçu à partir d’un microphone externe qui ne prend pas en charge la source d’alimentation + 48 V.
MIC+48V : pour que le son soit reçu à partir d’un appareil prenant en charge la source d’alimentation + 48 V, y compris le microphone en option.
Lorsque vous raccordez un microphone
à la prise INPUT2, réglez le commutateur INPUT2 sur une position appropriée pour ce microphone.
b
Remarques
• Lorsque vous branchez un périphérique prenant en charge la source d’alimentation + 48 V à la prise INPUT1 ou INPUT2, réglez le commutateur INPUT1/INPUT2 sur MIC avant son raccordement. Lorsque vous débranchez le périphérique, réglez d’abord le commutateur
INPUT1/INPUT2 sur MIC, puis débranchez-le.
• Lorsque vous branchez un microphone ne prenant pas en charge la source d’alimentation +
48 V à la prise INPUT1 ou INPUT2, réglez le commutateur INPUT1/INPUT2 sur MIC. Si vous l’utilisez avec le commutateur INPUT1/
INPUT2 réglé sur MIC+48V, il risque d’être endommagé ou le son enregistré risque d’être déformé.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume d’un microphone interne ou d’un microphone raccordé à la prise INPUT1/INPUT2.
z
Astuces
• Pour vérifier d’autres réglages audio, appuyez sur la touche STATUS CHECK C.
• Pour plus d’informations sur les autres réglages, reportez-vous au menu (REGL.AUDIO)
1
Réglez le commutateur AUTO/
MAN (CH1/CH2) A du canal à
régler sur MAN.
s’affiche sur l’écran.
2
Tournez la molette AUDIO LEVEL
B pour régler le volume pendant
l’enregistrement ou en mode de veille.
Pour restaurer le réglage automatique
Réglez le commutateur AUTO/MAN (CH1/CH2)
A
du canal réglé manuellement sur AUTO.
43
