A lire avant utilisation
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Remarques relatives à l’utilisation
Types de cassette compatibles avec le caméscope
Votre caméscope permet d’enregistrer aux formats DVCAM et DV.
Lors de l’enregistrement au format DV,
Sony recommande l’utilisation de cassettes mini-DV.
Lors de l’enregistrement au format
DVCAM, Sony recommande l’utilisation de cassettes mini-DVCAM. Votre caméscope ne prend pas en charge la
fonction Cassette Memory (p. 108).
Types de « Memory Stick » compatibles avec le caméscope
Vous pouvez utiliser tous les « Memory
Stick » portant les symboles suivants :
« Memory Stick Duo »
(Ce format peut être utilisé avec votre caméscope.)
• Le « Memory Stick PRO Duo » ne peut
être utilisé qu’avec des appareils compatibles « Memory Stick PRO ».
• N’apposez pas d’étiquette ni aucun autre objet similaire sur un « Memory Stick
Duo » ou sur un adaptateur « Memory
Stick Duo ».
• Quand vous utilisez un « Memory Stick
Duo » avec un appareil compatible
« Memory Stick », veillez à insérer le
« Memory Stick Duo » dans un adaptateur
« Memory Stick Duo ».
Utilisation du caméscope
• Ne tenez pas le caméscope par l’une des parties suivantes :
Pare-soleil
Panneau LCD
Microphone interne Support de microphone
2
« Memory Stick »
(Ce format ne peut pas être utilisé avec votre caméscope.) b
Remarques
• Vous ne pouvez utiliser aucun type de carte mémoire, à l’exception des
« Memory Stick Duo ».
Viseur b
Remarques
• Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est étanche ni aux gouttes d’eau, ni aux projections d’eau.
Reportez-vous à la section « A propos de la manipulation de votre caméscope »
• Ne raccordez pas de câbles à votre caméscope si leurs bornes sont mal positionnées. Si vous insérez en force les bornes dans les prises de votre caméscope, vous risquez de les endommager ou de provoquer un mauvais fonctionnement de votre caméscope.
A propos des options de menu, du panneau LCD, du viseur et de l’objectif
• Si une option de menu est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue actuelles.
• L’écran LCD et le viseur sont le produit d’une technologie extrêmement pointue et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Cependant, on peut constater de très petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) qui apparaissent en permanence sur l’écran LCD et dans le viseur. Ces points sont normaux et proviennent du processus de fabrication ; ils n’affectent en aucun cas la qualité de l’enregistrement.
Point noir
Point blanc, rouge, bleu ou vert
N’exposez pas le viseur, l’objectif ou l’écran LCD du caméscope au soleil ou à de fortes sources lumineuses pendant une période prolongée.
• Les sources lumineuses intenses, en particulier les rayons du soleil, convergent sur le viseur ou l’objectif et risquent d’endommager les composants internes du caméscope. Evitez de ranger le caméscope en plein soleil ou sous de fortes sources lumineuses. Protégez le caméscope en fermant systématiquement le capuchon d’objectif ou en rangeant l’appareil dans sa housse lorsque vous ne vous en servez pas.
A propos de la température de votre caméscope et de la batterie
• Votre caméscope comporte une fonction de protection qui désactive l’enregistrement ou la lecture si la température de votre caméscope ou de la batterie est supérieure à la plage de sécurité définie pour le fonctionnement.
Dans ce cas, un message apparaît sur
l’écran ou dans le viseur (p. 105).
Remarques sur la prise de vue
• Avant le début de la prise de vue, testez cette fonction pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème.
• Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si la prise de vue ou la lecture s’avèrent impossibles en raison d’un mauvais fonctionnement du caméscope, du support d’enregistrement, etc., ou si l’image ou le son est déformé(e) en raison des limites inhérentes au caméscope.
• Les systèmes couleur des téléviseurs sont différents d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, vous devez disposer d’un téléviseur PAL.
• Les programmes de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d’auteur. Leur enregistrement non autorisé peut être contraire à la législation sur les droits d’auteur.
• En raison de la manière dont le dispositif d’image (capteur CMOS) lit les signaux d’image, les sujets qui traversent rapidement l’écran peuvent apparaître
Suite
,
3
4
A lire avant utilisation (Suite)
déformés dans certaines conditions d’enregistrement. Ce phénomène peut être remarqué sur les écrans avec une résolution des mouvements élevée.
Remarques sur les icônes utilisées dans ce manuel
Fonction utilisable si le câble i.LINK est raccordé.
Fonction pouvant être affectée à une touche ASSIGN.
A propos de ce mode d’emploi
• Les illustrations de l’écran LCD et du viseur reproduites dans ce mode d’emploi ont été capturées à l’aide d’un appareil photo numérique. Elles peuvent donc paraître différentes de ce que vous voyez réellement.
• Des captures d’écran dans votre langue sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue d’affichage à l’écran avant
d’utiliser votre caméscope (p. 17).
• La conception et les spécifications des supports d’enregistrement et autres accessoires sont sujettes à modification préavis.
Table des matières
Préparation
Etape 1 : Vérification des accessoires fournis ..........................................8
Etape 2 : Fixation du pare-soleil avec capuchon d’objectif ......................9
Etape 3 : Rechargement de la batterie ...................................................10
Etape 4 : Mise sous tension et prise en main correcte du caméscope
.................................................................................................13
Etape 5 : Réglage du panneau LCD et du viseur ...................................14
Etape 6 : Réglage de la date et de l’heure .............................................16
Modification du réglage de la langue ................................................. 17
Etape 7 : Insertion d’une cassette ou d’un « Memory Stick Duo » .........18
Enregistrement/Lecture
Modification des réglages des enregistrements de votre caméscope ....24
Réglage du zoom................................................................................ 24
Réglage manuel de la mise au point .................................................. 25
Réglage de la luminosité de l’image................................................... 26
Réglage à la couleur naturelle (Balance des blancs)......................... 30
Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image)...................... 31
Raccordement d’un microphone en option ........................................ 41
Réglage du volume............................................................................. 43
Affectation de fonctions aux touches ASSIGN .......................................44
Enregistrement d’un signal d’index..................................................... 45
Recherche de la dernière scène de l’enregistrement le plus récent
(Recherche de fin) .............................................................................. 46
Utilisation de la transition entre prises de vue .................................... 46
Modification/vérification des réglages de votre caméscope ...................52
Changement d’écran .......................................................................... 52
Affichage des données d’enregistrement (Code de données) .......... 52
Affichage des réglages de votre caméscope (Vérification du statut)
Vérification de la batterie restante (BATTERY INFO) .......................... 54
Suite
,
5
6
Localisation d’une scène sur une cassette ............................................ 55
Lecture de l’image sur un téléviseur ...................................................... 57
Utilisation des menus
Utilisation des options de menu ............................................ 59
Réglages pour adapter votre caméscope aux conditions d’enregistrement
(REGLAGE GAIN/CONTRE-JOUR/STEADYSHOT, etc.)
Menu (REGL.AUDIO) ...................................................................... 72
Réglages pour l’enregistrement audio (MODE AU.DV/REG XLR, etc.)
Réglages d’affichage de l’écran et du viseur (MARQUEUR/AR-PL VISEUR/
Réglages d’enregistrement, réglages d’entrée et de sortie (MODE ENR.DV, etc.)
(TC PRESET/UB PRESET/TC LINK, etc.)
Menu (REGL.MEM.) ........................................................................ 83
Réglages pour le « Memory Stick Duo » (SUPPR.TOUT/FORMATER, etc.)
Réglages pendant l’enregistrement sur une cassette ou autres réglages
Copie/Montage
Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD ................. 88
Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope ........................... 91
Copie de films d’une cassette vers un ordinateur .................................. 93
Copie d’images fixes sur un ordinateur .................................................. 95
Dépannage
Indicateurs et messages d’avertissement ............................................ 105
Informations complémentaires
Utilisation de votre caméscope à l’étranger .........................................107
Précautions et entretien .......................................................................108
Cassettes compatibles ..................................................................... 108
Compatibilité des formats DVCAM/DV.............................................. 109
A propos du « Memory Stick » ......................................................... 111
A propos de la batterie « InfoLITHIUM » .......................................... 112
A propos de i.LINK ........................................................................... 113
A propos de la manipulation de votre caméscope........................... 115
Aide-mémoire
Identification des éléments et commandes ..........................................123
Indicateurs de l’écran LCD et du viseur ...............................................129
7

公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。