Introduction. Yamaha Disklavier ENSPIRE ST/PRO

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Disklavier Yamaha !

ENSPIRE Controller vous permet de contrôler de nombreuses fonctions de base du Disklavier.

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le Disklavier.

NOTE

• Les instructions relatives au fonctionnement de cette unité se réfèrent principalement à l’utilisation des écrans en mode d’orientation paysage. Pour les détails sur l’orientation portrait, reportez-vous à la section

« Disposition de l’écran en orientation portrait ».

 Plus 

• Les illustrations et les écrans suivant apparaissant dans ce manuel sont essentiellement destinés à des fins d'instruction et peuvent éventuellement différer quelque peu des éléments réels qui sont représentés.

• Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Marques commerciales et droits d'auteur :

• Le contenu de ce manuel et les droits d'auteur y afférents sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

• Yamaha, Disklavier, Disklavier ENSPIRE, Silent Piano et DisklavierRadio sont des marques commerciales de Yamaha Corporation.

• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel de l'utilisateur sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

2

Table des matières

Introduction ..............................................................................................................2

Écran Control ............................................................................................................4

Playing Fonction.......................................................................................................6

Métronome ..........................................................................................................7

Liste des voix .......................................................................................................8

Liste des types de réverbération ..................................................................10

Écran Information .................................................................................................11

Écran Balance .........................................................................................................13

Menu de la fonction d'entraînement ................................................................14

Modification du tempo de la reproduction ................................................15

Reproduction des morceaux dans une tonalité différente

(Transposition) ..................................................................................................16

Reproduction de la seule partie de piano souhaitée ................................17

Répétition d'une section spécifique d'un morceau (répétition A-B) .....18

Écran Songs .............................................................................................................19

Écran Search ......................................................................................................21

Écran d'édition ..................................................................................................22

Écran Recording Standby .....................................................................................23

Écran Recording ................................................................................................24

Écran Saved (Sauvegarde) ..............................................................................25

Enregistrement synchronisé sur la vidéo — Connexion ..........................26

Enregistrement synchronisée sur la vidéo/Reproduction

synchronisée sur la vidéo ...............................................................................27

Écran L/R Recording Standby .........................................................................28

Écran DisklavierRadio ...........................................................................................29

Ouverture d'une session et/ou souscription au service ..........................30

Écran de reproduction DisklavierRadio .......................................................32

Écran Music Shop ...................................................................................................33

Écran Purchase History & Download ............................................................34

Écran Download ................................................................................................35

Écran Settings .........................................................................................................36

Configuration du Disklavier pour une connexion réseau

filaire/sans fil .....................................................................................................37

Configuration du Disklavier pour la réception/transmission audio .....39

Configuration du Disklavier pour la réception/transmission des

données MIDI ....................................................................................................41

Écran Special Playback ....................................................................................43

Écran Timer Play ..........................................................................................44

Écran Timer Setting ....................................................................................45

Écran System .....................................................................................................47

Disposition de l'écran en orientation portrait ................................................48

Dépannage ..............................................................................................................50

3