Téléphone. Opel Movano / Vivaro

74 Téléphone

Téléphone

Remarques générales ................. 74

Connexion .................................... 77

Connexion Bluetooth ................... 79

Appel d'urgence ........................... 82

Fonctionnement ........................... 83

Téléphones mobiles et

équipement radio C.B. ................. 94

Remarques générales

Le système de téléphonie à mains li‐ bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via le micro et les haut-parleurs du véhicule, ainsi que d'utiliser les fonc‐ tions les plus importantes de votre té‐ léphone mobile par l'intermédiaire de l'Infotainment System.

Pour utiliser le système de téléphonie

à mains libres, le téléphone mobile doit être connecté à celui-ci via

Bluetooth.

Toutes les fonctions du système de téléphonie à mains libres ne sont pas acceptées par tous les téléphones mobiles. Les fonctions téléphoniques disponibles dépendent du téléphone mobile correspondant et du fournis‐ seur de services. Se reporter aux ins‐ tructions d'utilisation de votre télé‐ phone mobile ou contactez votre opé‐ rateur de téléphonie.

Remarques importantes concernant l'utilisation et la sécurité routière

9 Attention

L'utilisation du système de télé‐ phonie à mains libres en roulant peut être dangereuse car votre concentration est réduite quand vous êtes au téléphone. Parquez votre véhicule avant d'utiliser le système de téléphonie à mains li‐ bres.

Respectez les réglementations du pays dans lequel vous vous trou‐ vez à présent.

De même, respecter les régle‐ mentations spéciales s'appliquant dans des zones particulières et

éteignez toujours votre téléphone mobile si son utilisation est inter‐ dite, si le téléphone mobile provo‐ que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.

9 Attention

Les téléphones mobiles ont un ef‐ fet sur votre environnement. C'est pourquoi des directives et règle‐ ments de sécurité ont été édictés.

Vous devriez vous familiariser avec les directives en vigueur avant d'utiliser le téléphone.

Bluetooth

Le système de téléphonie à mains li‐ bres accepte Bluetooth Handsfree

Profile V. 1.5 et est conforme au

Bluetooth Special Interest Group

(SIG).

Des informations complémentaires sur les spécifications sont disponibles sur l'internet à l'adresse www.bluetooth.org/qualweb

Conformité EU R&TTE

Par le présent document, nous décla‐ rons que le Bluetooth System

Transceiver est conforme aux exigen‐ ces fondamentales et aux autres dis‐ positions applicables de la directive

1999/5/CE.

Commandes du téléphone

Les éléments de commande du télé‐ phone les plus importants sont les suivants :

Téléphone 75

Commandes sur l'Infotainment Sys‐ tem ou au volant :

■ Bouton 6 ou

■ Bouton TEL : Ouvre le menu

Téléphone.

Commandes au volant uniquement :

■ 7, 8 : Prendre l'appel, raccrocher/ rejeter l'appel.

■ MODE/OK : Prendre l'appel, rac‐ crocher/ rejeter l'appel, confirmer une action.

■ 5 ou w : Activer / désactiver la re‐ connaissance vocale.

Certaines fonctions du système de té‐ léphonie à mains libres peuvent éga‐ lement être commandées via la re‐

connaissance vocale 3 72.

76 Téléphone

Éléments de commande

R15 BT / CD15 BT - Éléments de commande

■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton rotatif OK.

■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.

■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer sur le bouton /.

CD30 BT - Éléments de commande

■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage :

Tourner le bouton rotatif.

■ Pour le déplacement horizontal dans l'affichage :

Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳.

■ Pour confirmer une action (et se dé‐ placer uniquement vers la droite sur l'écran) :

Enfoncer le bouton rotatif.

CD35 BT - Éléments de commande

■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton central rotatif.

■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton central rotatif.

■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer sur le bouton /.

Utilisation des claviers dans l'affichage

R15 BT / CD15 BT - Utilisation des claviers dans l'affichage

Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères en utilisant le clavier numérique affiché sur l'écran : Tourner et enfon‐ cer le bouton rotatif OK.

Les entrées peuvent être corrigées pendant la saisie à l'aide de la touche

← du clavier.

Appuyer sur le bouton / pour cesser d'utiliser le clavier et retourner à l'écran précédent.

CD30 BT - Utilisation des claviers dans l'affichage

Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères en utilisant les claviers alpha‐ bétique et numérique affichés sur l'écran : Tourner et enfoncer le bouton rotatif.

Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour basculer entre la zone de clavier et le champ éditer/confirmer (c.-à-d.

Mémoriser, Annuler et la sélection du type de clavier).

Le sélecteur de clavier commute en‐ tre différents types de clavier, p. ex.

lettres minuscules/capitales, voyelles avec/sans accent.

Les entrées peuvent être corrigées pendant la saisie via une option d'af‐ fichage ou à l'aide de la touche ← du clavier.

Une fois terminé, sauvegarder les en‐ trées en sélectionnant Mémoriser ou sélectionner Annuler pour cesser d'utiliser le clavier et retourner à l'écran précédent.

CD35 BT - Utilisation des claviers dans l'affichage

Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères en utilisant les claviers alpha‐ bétique et numérique affichés sur l'écran : Tourner et enfoncer le bouton central rotatif.

Les entrées peuvent être corrigées pendant la saisie à l'aide de la touche

← du clavier.

Appuyer sur le bouton / pour cesser d'utiliser le clavier et retourner à l'écran précédent.

Connexion

Afin de commander ses fonctions via l'Infotainment System, un téléphone mobile doit être connecté au système de téléphonie à mains libres.

Il est impossible de connecter un té‐ léphone au système s'il n'a pas été préalablement apparié. Se reporter au chapitre Connexion Bluetooth

(3 79) pour l'appariement d'un télé‐

phone mobile au système de télépho‐ nie à mains libres via Bluetooth.

Le système de téléphonie mains li‐ bres cherche les téléphones appariés quand le contact est mis. Bluetooth doit être activé sur le téléphone mo‐ bile pour que le système de télépho‐ nie à mains libres reconnaisse le té‐ léphone. La recherche continue jus‐ qu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé. Un message affiché indique que le téléphone est connecté.

Remarque

Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de téléphonie à mains libres décharge la batterie du téléphone mobile plus rapidement.

Connexion automatique

Pour que votre téléphone se con‐ necte automatiquement quand le sys‐ tème est activé, il peut être néces‐ saire d'activer la fonction de conne‐ xion Bluetooth sur votre téléphone mobile ; se reporter aux instructions d'utilisation de votre téléphone mo‐ bile.

Téléphone 77

Remarque

En cas de reconnexion à un télé‐ phone apparié, ou quand

2 téléphones appariés sont à proxi‐ mité du système de téléphonie à mains libres, le téléphone prioritaire

(si défini) ou le dernier téléphone connecté est connecté automatique‐ ment, même si le téléphone se trouve à l'extérieur du véhicule mais qu'il reste à portée du système de téléphonie à mains libres.

Pendant la connexion automatique, si un appel est déjà en cours, la conver‐ sation basculera automatiquement sur le microphone et les haut-parleurs du véhicule.

Si la connexion échoue :

■ Vérifier que le téléphone est al‐ lumé,

■ Vérifier que la batterie n'est pas dé‐ chargée,

■ Vérifier que le téléphone a déjà été apparié.

78 Téléphone

La fonction Bluetooth doit être activée sur le téléphone mobile et sur le sys‐ tème de téléphonie à mains libres et le téléphone mobile doit être confi‐ guré pour accepter la demande de connexion du système.

Connexion manuelle

R15 BT / CD15 BT - Connexion manuelle

Pour changer le téléphone connecté au système de téléphonie à mains li‐ bres, appuyer sur le bouton TEL et sélectionner le menu Connecter l'appareil. La liste des appareils mon‐ tre les téléphones déjà appariés.

Sélectionner le téléphone souhaité dans la liste et confirmer en enfonçant le bouton rotatif OK. Un message confirme que le téléphone est con‐ necté.

CD30 BT - Connexion manuelle

Pour changer le téléphone connecté au système de téléphonie à mains li‐ bres, appuyer sur le bouton 0 et sé‐ lectionner Connexion Bluetooth à partir du menu de réglages. La liste des appareils montre les téléphones déjà appariés.

Sélectionner le téléphone souhaité dans la liste d'appareils, puis sélec‐ tionner Connecter l'appareil et confir‐ mer en enfonçant le bouton rotatif. Un message confirme que le téléphone est connecté.

CD35 BT - Connexion manuelle

Pour changer le téléphone connecté au système de téléphonie à mains li‐ bres, appuyer sur le bouton SETUP /

TEXT et sélectionner Connexion

Bluetooth (ou appuyer sur le bouton

TEL quand aucun appareil n'est con‐ necté). La liste des appareils montre les téléphones déjà appariés.

Sélectionner le téléphone souhaité dans la liste et confirmer en tournant et en enfonçant le bouton central ro‐ tatif. Un message confirme que le té‐ léphone est connecté.

Déconnexion d'un téléphone

Si le téléphone mobile est coupé, le téléphone est débranché automati‐ quement du système de téléphonie à mains libres.

Si un appel est en cours lorsque le té‐ léphone est débranché, l'appel est automatiquement transféré sur le té‐ léphone mobile.

R15 BT / CD15 BT - Déconnexion d'un téléphone

Pour déconnecter un téléphone de l'Infotainment System, appuyer sur le bouton TEL (ou le bouton SETUP) et sélectionner Connexion Bluetooth.

Sélectionner l'appareil souhaité dans la liste d'appareils, puis sélectionner

Déconnecter l'appareil en tournant et en enfonçant le bouton rotatif OK. Un message confirme que le téléphone est déconnecté.

CD30 BT - Déconnexion d'un téléphone

Pour déconnecter un téléphone du système de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner Connexion Bluetooth à partir du

menu de réglages. Sélectionner

Déconnecter l'appareil et confirmer en enfonçant le bouton rotatif. Un message confirme que le téléphone est déconnecté.

CD35 BT - Déconnexion d'un téléphone

Pour déconnecter un téléphone de l'Infotainment System, appuyer sur le bouton SETUP / TEXT et sélection‐ ner Connexion Bluetooth. Sélection‐ ner l'appareil souhaité dans la liste d'appareils, puis sélectionner

Déconnecter l'appareil en tournant et en enfonçant le bouton central rotatif.

Un message confirme que le télé‐ phone est déconnecté.

Définition du téléphone prioritaire

R15 BT / CD15 BT - Définition du téléphone prioritaire

Le téléphone prioritaire est le dernier téléphone connecté.

Le système de téléphonie à mains li‐ bres cherche d'abord le téléphone ap‐ parié prioritaire quand le contact est mis. La recherche continue jusqu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé.

CD30 BT - Définition du téléphone prioritaire

Si défini, le système de téléphonie à mains libres cherche d'abord le télé‐ phone apparié prioritaire quand le contact est mis.

Pour définir le téléphone prioritaire, appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner Connexion Bluetooth à partir du menu de réglages. La liste des appa‐ reils montre les téléphones déjà ap‐ pariés.

Sélectionner le téléphone souhaité dans la liste d'appareils, puis sélec‐ tionner Définir prioritaire (N°) et con‐ firmer en enfonçant le bouton rotatif.

CD35 BT - Définition du téléphone prioritaire

Le téléphone prioritaire est le dernier téléphone connecté.

Téléphone 79

Le système de téléphonie à mains li‐ bres cherche d'abord le téléphone ap‐ parié prioritaire quand le contact est mis. La recherche continue jusqu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé.

Connexion Bluetooth

Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre, p. ex., un té‐ léphone et d'autres appareils.

Il est possible de transférer des infor‐ mations telles que répertoire télépho‐ nique et listes d'appel. Les fonction‐ nalités peuvent être limitées en fonc‐ tion du modèle de téléphone.

Préconditions

Les préalables suivants doivent être remplis afin de commander un télé‐ phone mobile Bluetooth via l'Infotain‐ ment System :

■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée.

■ La fonction Bluetooth du téléphone mobile Bluetooth doit être activée

(voir les instructions d'utilisation du téléphone mobile).

80 Téléphone

■ Selon le téléphone mobile, il peut

être nécessaire de régler l'appareil sur « visible » (voir les instructions d'utilisation du téléphone mobile).

■ Le téléphone mobile doit être ap‐ parié et connecté à l'Infotainment

System.

Activation de la fonction

Bluetooth de l'Infotainment

System

Afin de permettre à l'Infotainment

System de reconnaître et de com‐ mander un téléphone mobile

Bluetooth, la fonction Bluetooth doit

être activée. Désactiver la fonction si elle n'est pas nécessaire.

R15 BT / CD15 BT - Activation du

Bluetooth

Appuyer sur le bouton TEL et sélec‐ tionner Bluetooth en tournant et en enfonçant le bouton rotatif OK.

Sélectionner ON ou OFF et confirmer en enfonçant le bouton.

CD35 BT - Activation du Bluetooth

Appuyer sur le bouton SETUP /

TEXT et sélectionner Réglages téléphone en tournant et en enfon‐

çant le bouton central rotatif.

Sélectionner Bluetooth activé ou

Bluetooth désactivé et confirmer en enfonçant le bouton.

Appariement d'un téléphone mobile au système de téléphonie à mains libres

Afin d'utiliser votre système de télé‐ phonie à mains libres, une connexion doit être établie par Bluetooth entre le téléphone mobile et le système, c.-à-d. que le téléphone mobile doit

être apparié au véhicule avant qu'il ne puisse être utilisé. Pour cela, le télé‐ phone mobile doit disposer de la fonc‐ tion Bluetooth. Se reporter aux ins‐ tructions d'utilisation de votre télé‐ phone mobile.

Pour pouvoir établir une connexion

Bluetooth, le système de téléphonie à mains libres doit être activé et le

Bluetooth doit être activé sur le télé‐ phone mobile.

Remarque

Si un autre téléphone est connecté automatiquement pendant une nou‐ velle procédure d'appariement, il sera automatiquement déconnecté afin de pouvoir poursuivre la nou‐ velle procédure d'appariement.

L'appariement permet au système de téléphonie à mains libres de recon‐ naître et de mémoriser un téléphone mobile dans la liste des appareils. Il est possible d'apparier et d'enregis‐ trer 5 téléphones mobiles dans la liste des appareils, mais un seul d'entre eux peut être connecté à la fois.

Quand l'appariement est terminé, un message mentionnant le nom du té‐ léphone apparié est affiché sur l'écran de l'Infotainment System et le téléphone est connecté automatique‐ ment au système de téléphonie à mains libres. Le téléphone mobile peut alors être utilisé via les éléments de commande de l'Infotainment Sys‐ tem.

Remarque

Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de téléphonie à mains libres décharge la batterie du téléphone mobile plus rapidement.

R15 BT / CD15 BT - Appariement d'un téléphone mobile

Pour apparier un téléphone au sys‐ tème de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton TEL et sélec‐ tionner Appairer téléphone en tour‐ nant et en enfonçant le bouton rotatif

OK. L'écran Prêt pour l'appariement s'affiche.

Sur le téléphone mobile, rechercher un équipement Bluetooth à proximité du téléphone.

Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom du système de téléphonie à mains li‐ bres) à partir de la liste du téléphone mobile et saisir, sur le clavier du télé‐ phone mobile, le code d'appariement qui est affiché sur l'écran de l'Infotain‐ ment System.

Si l'appariement échoue, le système revient au menu précédent et un mes‐ sage correspondant s'affiche. Répé‐ ter la procédure si nécessaire.

CD30 BT - Appariement d'un téléphone mobile

Pour apparier un téléphone au sys‐ tème de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner Connexion Bluetooth à partir du menu des réglages. Sélectionner un emplacement libre en tournant le bouton rotatif et appuyer sur le bouton rotatif (ou sur le bouton ⊲ ou ⊳) pour passer au menu suivant.

Sélectionner Appairer téléphone en tournant et en enfonçant le bouton ro‐ tatif, puis, sur le téléphone mobile, re‐ chercher un équipement Bluetooth à proximité du téléphone.

Sélectionner My Radiosat (c.-à-d. le nom du système de téléphonie à mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et saisir, sur le clavier du téléphone mobile, le code d'appa‐ riement qui est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.

Téléphone 81

Si l'appariement échoue, un signal sonore retentit et le message Echec de la connexion. est affiché sur l'écran. Répéter la procédure si né‐ cessaire.

CD35 BT - Appariement d'un téléphone mobile

Pour apparier un téléphone au sys‐ tème de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton SETUP /

TEXT et sélectionner Connexion

Bluetooth à partir du menu des régla‐ ges. Sélectionner un emplacement li‐ bre en tournant le bouton central ro‐ tatif et appuyer sur le bouton pour passer au menu suivant.

Sélectionner Appairer téléphone en tournant et en enfonçant le bouton central rotatif, puis, sur le téléphone mobile, rechercher un équipement

Bluetooth à proximité du téléphone.

Sélectionner My_Radio (c.-à-d. le nom du système de téléphonie à mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et saisir, sur le clavier du téléphone mobile, le code d'appa‐ riement qui est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.

82 Téléphone

Si l'appariement échoue, le message

Echec de l'appariement est affiché.

Répéter la procédure si nécessaire.

Désappariement d'un téléphone mobile du système de téléphonie à mains libres

Si la liste des téléphones appariés est remplie, il n'est possible d'apparier un nouveau téléphone qu'à condition de désapparier un téléphone existant.

Remarque

Le désappariement d'un téléphone efface tous ses contacts téléchargés et son historique d'appels du réper‐ toire téléphonique mobile du sys‐ tème de téléphonie à mains libres.

R15 BT / CD15 BT - Désappariement d'un téléphone mobile

Pour désapparier un téléphone, c.-à-d. le supprimer de la mémoire du système de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton TEL et sélec‐ tionner Supprimer cet appareil.

Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils et enfoncer le bouton rotatif OK pour confirmer la suppression quand le système le de‐ mande.

CD30 BT - Désappariement d'un téléphone mobile

Pour désapparier un téléphone, c.-à-d. le supprimer de la mémoire du système de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner Connexion Bluetooth du menu des réglages.

Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils, appuyer sur le bouton rotatif, (ou sur le bouton ⊲ ou

⊳) et sélectionner Supprimer cet appareil.

CD35 BT - Désappariement d'un téléphone mobile

Pour désapparier un téléphone, c.-à-d. le supprimer de la mémoire du système de téléphonie à mains libres, appuyer sur le bouton SETUP /

TEXT et sélectionner Connexion

Bluetooth du menu des réglages.

Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils, appuyer sur le bouton central rotatif et sélectionner

Supprimer.

Appel d'urgence

9 Attention

L'établissement de la connexion ne peut pas être garanti dans tou‐ tes les situations. Pour cette rai‐ son, ne pas compter exclusive‐ ment sur un téléphone mobile pour une communication d'une im‐ portance capitale (par ex. une ur‐ gence médicale).

Sur certains réseaux, il peut être nécessaire d'insérer correctement une carte SIM valable dans le té‐ léphone mobile.

9 Attention

Gardez à l'esprit que vous ne pou‐ vez effectuer et recevoir des ap‐ pels qu'avec le téléphone mobile, si la zone couverte bénéficie d'un signal suffisamment fort.

Dans certains cas, il n'est pas pos‐ sible d'effectuer des appels d'ur‐ gence sur tous les réseaux de té‐ léphonie mobile ; il peut aussi ar‐ river qu'ils ne puissent pas être ef‐ fectués quand certaines fonctions du réseau et/ou du téléphone sont activées. Votre opérateur de télé‐ phonie pourra vous renseigner.

Le numéro d'appel d'urgence peut

être différent selon le pays et la ré‐ gion. Prière de vous informer au préalable sur le numéro d'appel d'urgence à utiliser dans le pays ou la région traversée.

Définition du numéro d'appel d'urgence (CD30 BT)

CD30 BT

Pour effectuer un appel d'urgence via le système de téléphonie à mains li‐ bres, le numéro d'appel d'urgence correct doit d'abord être défini.

Déterminer le numéro d'appel d'ur‐ gence correct, puis afficher le menu

Téléphone en appuyant sur le bouton

6

ou TEL.

Sélectionner Secours suivi de Entrer/ modifier le numéro. Composer le nu‐ méro d'appel d'urgence (p. ex. 112) en utilisant le clavier numérique

3

74.

Le numéro d'appel d'urgence peut

être différent selon le pays et la ré‐ gion.

Composer le numéro d'appel d'urgence

CD30 BT

Ouvrir le menu Téléphone en ap‐ puyant sur le bouton 6 ou TEL.

Téléphone 83

Sélectionner Secours suivi de

Appeler pour lancer la composition du numéro d'appel d'urgence (p. ex.

112).

Une connexion téléphonique au cen‐ tre d'appel d'urgence est établie.

Répondez aux questions du person‐ nel de service concernant votre ur‐ gence.

9 Attention

Ne mettez pas fin à la conversa‐ tion tant que le centre de secours ne vous l'a pas demandé.

Fonctionnement

Introduction

Une fois qu'une connexion a été éta‐ blie via Bluetooth entre votre télé‐ phone mobile et le système de télé‐ phonie à mains libres, vous pouvez utiliser certaines fonctions de votre téléphone mobile via l'Infotainment

System.

84 Téléphone

Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer les contacts et les numéros de télé‐ phone enregistrés dans votre télé‐ phone mobile dans votre système de téléphonie à mains libres.

Après l'établissement de la conne‐ xion, les données du téléphone sont transmises au système de téléphonie

à mains libres. Selon le modèle de té‐ léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les possibilités d'utilisation du téléphone mobile via l'Infotainment System sont limitées.

Remarque

Tous les téléphones mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions du système de téléphonie

à mains libres. Par conséquence, des différences avec la gamme des fonctions décrite est possible.

Menu de téléphone

Pour afficher le menu Téléphone :

■ Appuyer sur le bouton 6 ou

■ Appuyer sur le bouton TEL.

Commande du volume

R15 BT / CD15 BT - Commande du volume

Au cours d'un appel, tourner le bouton rotatif m ou enfoncer ! ou # (sur les commandes au volant) pour modifier le volume d'appel.

CD30 BT - Commande du volume

Pour prérégler le volume d'appel, la reconnaissance vocale ou le volume de sonnerie, appuyer sur le bouton

0

et sélectionner Réglages téléphone du menu des réglages, suivi par Volumes sonores.

Sélectionner l'option désirée (p. ex.

Volume de sonnerie) et ajuster le vo‐ lume à l'aide du bouton rotatif m (ou du bouton ! ou #). Appuyer à nou‐ veau sur 0 pour sauvegarder les mo‐ difications et quitter le menu.

Au cours d'un appel, tourner m ou en‐ foncer ! ou # pour modifier le vo‐ lume d'appel.

CD35 BT - Commande du volume

Pour prérégler le volume d'appel, la reconnaissance vocale ou le volume de sonnerie, appuyer sur le bouton

SETUP / TEXT et sélectionner

Réglages téléphone du menu des ré‐ glages, suivi par Volumes sonores.

Sélectionner l'option désirée (p. ex.

Volume de sonnerie) et ajuster le vo‐ lume à l'aide du bouton central rotatif.

Au cours d'un appel, tourner le bouton rotatif de commande du volume ou enfoncer ! ou # (sur les commandes au volant) pour modifier le volume d'appel.

Composer un numéro de téléphone

Plusieurs options sont disponibles pour composer les numéros de télé‐ phone, y compris l'appel d'un contact

à partir du répertoire du téléphone mobile, à partir du répertoire télépho‐ nique du véhicule ou depuis un jour‐ nal des appels. Les numéros peuvent aussi être composés manuellement.

Afficher le menu Téléphone en ap‐ puyant sur le bouton 6 ou TEL et sé‐ lectionner l'option correspondante dans la liste.

Saisir un numéro manuellement

R15 BT / CD15 BT - Saisir un numéro manuellement

Le menu Téléphone étant affiché, sé‐ lectionner Composer un numéro dans la liste.

Composer le numéro souhaité en uti‐

lisant le clavier numérique (3 74) et

sélectionner 7 pour lancer la compo‐ sition du numéro.

Pour recomposer le dernier numéro utilisé, appuyer et maintenir enfoncé le bouton TEL.

CD30 BT - Saisir un numéro manuellement

Le menu Téléphone étant affiché, sé‐ lectionner Composer un numéro dans la liste.

Composer le numéro souhaité en uti‐

lisant le clavier numérique (3 74) et

sélectionner Appeler pour lancer la composition du numéro.

CD35 BT - Saisir un numéro manuellement

Le menu Téléphone étant affiché, sé‐ lectionner Composer un numéro dans la liste.

Composer le numéro souhaité en uti‐

lisant le clavier numérique (3 74) et

sélectionner l'icône y dans l'affi‐ chage. Enfoncer le bouton central ro‐ tatif pour lancer la composition du nu‐ méro.

Répertoire du téléphone mobile

Le répertoire du téléphone mobile contient les listes disponibles unique‐ ment pour l'utilisateur actuel du véhicule. Pour des raisons de confi‐ dentialité, chaque liste de contacts té‐ léchargée peut uniquement être con‐ sultée quand le téléphone correspond est connecté.

R15 BT / CD15 BT - Répertoire du téléphone mobile

Après l'appariement du téléphone mobile à l'Infotainment System, la liste de contacts dans le téléphone mobile est téléchargée dans le sys‐ tème de téléphonie à mains libres.

Téléphone 85

Pour composer un numéro à partir du répertoire du téléphone mobile, le menu Téléphone étant affiché, sélec‐ tionner Répertoire téléphone et sé‐ lectionner le contact désiré de la liste affichée par ordre alphabétique. En‐ foncer le bouton rotatif OK pour lan‐ cer la composition du numéro.

CD30 BT - Répertoire du téléphone mobile

Après avoir établi la connexion, la liste de contacts dans le téléphone mobile est téléchargée dans le sys‐ tème de téléphonie à mains libres.

Dès que le téléphone est connecté, le répertoire du téléphone mobile est mis à jour automatiquement.

Le répertoire du téléphone mobile peut aussi être mis à jour manuelle‐ ment pendant la connexion du télé‐ phone en sélectionnant le menu de

Gestion du répertoire, suivi de Mettre

à jour.

Un maximum de 500 contacts et

4 numéros par contact peut être télé‐ chargé. Si la capacité de mémoire est dépassée, le système demandera de supprimer les contacts

86 Téléphone

excédentaires. Les contacts suppri‐ més resteront sur le téléphone mo‐ bile, mais ils seront effacés de la mé‐ moire du système.

Composer un numéro de téléphone à partir du répertoire du téléphone mobile

Pour composer un numéro à partir du répertoire du téléphone mobile, le menu Téléphone étant affiché, sélec‐ tionner Répertoire téléphone et sé‐ lectionner la première lettre du nom désiré en tournant le bouton rotatif.

Enfoncer le bouton rotatif pour affi‐ cher, le cas échéant, les contacts de la liste commençant par cette lettre.

Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner le contact désiré et l'enfoncer pour afficher les détails correspon‐ dants. Sélectionnez Appeler pour lan‐ cer le processus d'appel.

Ajouter des contacts au répertoire du téléphone mobile

Des contacts peuvent être ajoutés au répertoire du téléphone mobile en sé‐ lectionnant les options de menu sui‐ vantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire téléphone

■ Ajouter un contact

Utiliser les claviers alphabétique et

numérique (3 74) pour saisir un nom

et jusqu'à 4 numéros pour le nouveau contact.

Une fois terminé, les options de menu suivantes peuvent être sélection‐ nées :

■ Mémoriser : pour mémoriser les dé‐ tails du nouveau contact,

■ Annuler : pour annuler la saisie,

■ Supprimer : pour effacer la saisie.

Les noms et numéros erronés saisis via les claviers peuvent aussi être ef‐ facés pendant la création du contact.

Supprimer des contacts du répertoire du téléphone mobile

Des contacts individuels ou toute la liste des contacts peuvent être effa‐ cés du répertoire du téléphone mobile en sélectionnant les options de menu suivantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire téléphone

■ Suppression de contacts ou

Supprimer le répertoire

Tourner et enfoncer le bouton rotatif pour sélectionner et effacer. Confir‐ mer la suppression quand le système le demande.

CD35 BT - Répertoire du téléphone mobile

Après avoir établi la connexion, la liste de contacts dans le téléphone mobile est téléchargée dans le sys‐ tème de téléphonie à mains libres.

Dès que le téléphone est connecté, le répertoire du téléphone mobile est mis à jour automatiquement.

Le répertoire du téléphone mobile peut aussi être mis à jour manuelle‐ ment pendant la connexion du télé‐ phone en sélectionnant le menu

Réglages téléphone, suivi de Mettre

à jour. Sélectionner l'option de menu

Mettre à jour, puis confirmer en tour‐ nant et en enfonçant le bouton central rotatif.

Un maximum de 500 contacts et

4 numéros par contact peut être télé‐ chargé. Si la capacité de mémoire est dépassée, le système demandera de supprimer les contacts excédentai‐ res. Les contacts supprimés resteront sur le téléphone mobile, mais ils se‐ ront effacés de la mémoire du sys‐ tème.

Composer un numéro de téléphone à partir du répertoire du téléphone mobile

Pour composer un numéro à partir du répertoire du téléphone mobile, le menu Téléphone étant affiché, sélec‐ tionner le menu Réglages téléphone pour afficher la liste des contacts.

Sélectionner la première lettre du nom désiré en tournant le bouton cen‐ tral rotatif. Enfoncer le bouton pour afficher, le cas échéant, les contacts de la liste commençant par cette let‐ tre.

Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner le contact désiré et enfoncer le bouton pour afficher les détails cor‐ respondants. Sélectionner le numéro du contact désiré et enfoncer le bou‐ ton pour lancer le processus d'appel.

Ajouter des contacts au répertoire du téléphone mobile

Des contacts peuvent être ajoutés au répertoire du téléphone mobile en sé‐ lectionnant les options de menu sui‐ vantes :

■ Réglages téléphone

■ Ajouter un contact

Utiliser les claviers alphabétique et

numérique (3 74) pour saisir un nom

et jusqu'à 4 numéros pour le nouveau contact.

Les noms et numéros erronés saisis via les claviers peuvent aussi être ef‐ facés pendant la création du contact.

Téléphone 87

Répertoire téléphonique du véhicule

CD30 BT - Répertoire téléphonique du véhicule

Le répertoire téléphonique du véhicule est une liste de contacts par‐ tagée par tous les utilisateurs du véhicule. Un maximum de

40 contacts peut être ajouté à la liste.

En plus des noms et des numéros, des repères vocaux peuvent être af‐ fectés à chacun des contacts du ré‐ pertoire téléphonique du véhicule.

Composer un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique du véhicule

Pour composer un numéro à partir du répertoire téléphonique du véhicule, le menu Téléphone étant affiché, sé‐ lectionner Répertoire véhicule et sé‐ lectionner le contact désiré de la liste affichée par ordre alphabétique en tournant le bouton rotatif. Enfoncer le bouton rotatif pour afficher les détails correspondants et sélectionner

Appeler pour lancer le processus d'appel.

88 Téléphone

Ajouter des contacts au répertoire téléphonique du véhicule

Des contacts peuvent être ajoutés au répertoire téléphonique du véhicule en sélectionnant les options de menu suivantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire véhicule

■ Créer un nouveau contact

Sélectionner (nom), puis Entrer/ modifier le nom pour créer ou modifier le nom du contact. Sélectionner

(numéro), puis Entrer/modifier le numéro pour créer ou modifier le nu‐ méro du contact. Utiliser les claviers

alphabétique et numérique (3 74)

pour saisir les noms et les numéros du nouveau contact.

Selon le véhicule, un repère vocal peut aussi être saisi pour chaque con‐ tact ajouté au répertoire téléphonique du véhicule. Sélectionner (repère vocal), suivi de Enregistrement de repère vocal en tournant et en enfon‐

çant le bouton rotatif.

Lorsque le système invite à enregis‐ trer un repère vocal, parler après le signal sonore. Un message demande de répéter le repère vocal. Si le sys‐ tème ne reconnaît pas le repère vo‐ cal, il vous demande de le répéter à nouveau. Un message confirme que le repère vocal a bien été enregistré.

Une fois terminé, les options de menu suivantes peuvent être sélection‐ nées :

■ Mémoriser : pour mémoriser les dé‐ tails du nouveau contact,

■ Annuler : pour annuler la saisie,

■ Supprimer : pour effacer la saisie.

Les noms et numéros erronés saisis via les claviers peuvent aussi être ef‐ facés pendant la création du contact.

Modifier des contacts dans le répertoire téléphonique du véhicule

Les détails d'un contact, y compris le repère vocal, peuvent être modifiés ultérieurement de la même façon en sélectionnant l'une des options de menu suivantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire véhicule

■ Modifier ce contact

Sélectionner le contact à modifier à partir de la liste des contacts dans le répertoire téléphonique du véhicule. Il est possible de modifier, effacer ou lire à nouveau le repère vocal existant

à partir de ce menu.

Importer des contacts dans le répertoire téléphonique du véhicule

Des contacts peuvent aussi être im‐ portés dans le répertoire téléphoni‐ que du véhicule à partir du répertoire du téléphone mobile ou de l'historique des appels (p. ex. appels émis, ap‐ pels reçus, appels en absence) en sélectionnant les options de menu suivantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire véhicule

■ Importation de contact

■ Répertoire téléphone ou Appels

émis, etc.

Sélectionner le numéro à importer à partir de la liste affichée et sélection‐ ner Mémoriser pour mémoriser le contact dans le répertoire téléphoni‐ que du véhicule. Confirmer la modifi‐ cation quand le système le demande.

En variante, des contacts peuvent

être mémorisés dans le répertoire té‐ léphonique du véhicule à partir du ré‐ pertoire du téléphone mobile ou de l'historique des appels pendant que ces menus sont actifs.

Supprimer des contacts du répertoire téléphonique du véhicule

Des contacts individuels ou toute la liste des contacts peuvent être effa‐ cés du répertoire téléphonique du véhicule en sélectionnant les options de menu suivantes :

■ Gestion de répertoire

■ Répertoire véhicule

■ Supprimer ce contact ou Supprimer le répertoire

Tourner et enfoncer le bouton rotatif pour sélectionner et effacer. Confir‐ mer la suppression quand le système le demande.

Listes d'appels

R15 BT / CD15 BT - Listes d'appels

Pour composer un numéro depuis l'historique des appels, sélectionner l'option correspondante (p. ex. appels

émis, appels reçus, appels en ab‐ sence), p. ex. Appels émis du menu

Listes d'appels. Sélectionner le con‐ tact souhaité et enfoncer le bouton rotatif OK pour lancer la composition du numéro.

CD30 BT - Listes d'appels

Pour composer un numéro depuis l'historique des appels, sélectionner l'option correspondante (p. ex. appels

émis, appels reçus, appels en ab‐ sence), p. ex. Appels émis du menu

Historique des appels. Sélectionner le contact souhaité suivi de Appeler ce contact pour lancer la composition du numéro.

L'historique des appels est mis à jour automatiquement. Il peut aussi être mis à jour manuellement en sélec‐ tionnant Historique des appels, puis

Mettre à jour à partir du menu.

Téléphone 89

CD35 BT - Listes d'appels

Pour composer un numéro depuis l'historique des appels, sélectionner l'option correspondante (p. ex. appels

émis, appels reçus, appels en ab‐ sence), p. ex. Appels composés du menu Historique. Sélectionner le con‐ tact souhaité et enfoncer le bouton central rotatif pour lancer la composi‐ tion du numéro.

Boîte vocale

R15 BT / CD15 BT - Boîte vocale

Pour écouter les messages de la messagerie vocale via l'Infotainment

System, sélectionner le menu

Messagerie vocale.

CD30 BT - Boîte vocale

Pour écouter les messages de la messagerie vocale via l'Infotainment

System, le numéro de boîte vocale de votre téléphone doit d'abord être saisi dans le système de téléphonie à mains libres.

Pour saisir le numéro, le menu

Téléphone étant affiché, sélectionner

Messagerie vocale à partir de la liste,

90 Téléphone

suivi de Entrer/modifier le numéro.

Composer le numéro de boîte vocale de votre téléphone en utilisant le cla‐

vier numérique (3 74).

Pour appeler la boîte vocale, le menu

Téléphone étant affiché, sélectionner

Messagerie vocale à partir de la liste, puis Appeler afin de lancer la compo‐ sition du numéro.

Le numéro de boîte vocale varie se‐ lon le fournisseur de service.

CD35 BT - Boîte vocale

Pour écouter les messages de la messagerie vocale via l'Infotainment

System, sélectionner le menu

Messagerie vocale.

Réception d'appels

R15 BT / CD15 BT - Réception d'appels

Pour prendre l'appel, selon la confi‐ guration du véhicule :

■ Appuyer brièvement sur le bouton

7

(sur les commandes au volant)

■ Sélectionner l'icône 7 dans l'affi‐ chage (en tournant et en enfonçant le bouton rotatif OK)

Pour rejeter l'appel, selon la configu‐ ration du véhicule :

■ Enfoncer et maintenir le bouton 8

(sur les commandes au volant)

■ Sélectionner l'icône } dans l'affi‐ chage (en tournant et en enfonçant le bouton rotatif OK)

Lors de la réception d'un appel, le nu‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐ moire du système, le nom est affiché au lieu du numéro. Si le numéro ne peut pas être affiché, le message

Numéro masqué est affiché.

CD30 BT - Réception d'appels

Lors de la réception d'un appel, diffé‐ rentes fonctions sont disponibles, no‐ tamment :

■ Décrocher

■ Pause

■ Refuser

Lors de la réception d'un appel, le nu‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐ moire du système, le nom est affiché au lieu du numéro. Si le numéro ne peut pas être affiché, le message

Numéro masqué est affiché.

La sonnerie du système de télépho‐ nie à mains libres dépend du modèle de téléphone et du mode (silencieux, vibreur, etc.).

Mise en attente automatique

Pour des raisons de sécurité, la fonc‐ tion de mise en attente d'appel auto‐ matique est réglée par défaut. Il est recommandé de laisser cette fonction activée.

Quand un appel entrant arrive, un message prévient l'appelant que vous êtes au volant. L'appel démarre automatiquement et l'écran de l'Info‐ tainment System affiche la longueur du message. Ne prendre l'appel que si vous pouvez décrocher en toute sécurité.

Pour désactiver la mise en attente automatique, se reporter à Activer/ désactiver la mise en attente automatique dans le chapitre

Réglages Téléphone.

Quand la mise en attente automati‐ que est désactivée, il est possible de rejeter l'appel en sélectionnant

Refuser ou en enfonçant et en main‐ tenant le bouton 8 ou MODE/OK.

Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ lectionner Pause ; l'appelant est in‐ formé qu'il est mis en attente via un message automatique.

Passer outre temporairement la fonc‐ tion de mise en attente automatique en sélectionnant Décrocher ou ap‐ puyer sur le bouton 7 ou MODE/OK pour accepter l'appel.

CD35 BT - Réception d'appels

Pour prendre l'appel, appuyer briève‐ ment sur le bouton 7 (sur les com‐ mandes au volant).

Pour rejeter l'appel :

■ Enfoncer et maintenir le bouton 8

(sur les commandes au volant) ou

■ Sélectionner Refuser dans l'affi‐ chage (en tournant et en enfonçant le bouton central rotatif)

Lors de la réception d'un appel, le nu‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐ moire du système, le nom est affiché au lieu du numéro. Si le numéro ne peut pas être affiché, le message

Numéro masqué est affiché.

La sonnerie du système de télépho‐ nie à mains libres dépend du modèle de téléphone et du mode (silencieux, vibreur, etc.).

Téléphone 91

Mise en attente automatique

Pour des raisons de sécurité, la fonc‐ tion de mise en attente d'appel auto‐ matique est réglée par défaut. Il est recommandé de laisser cette fonction activée.

Quand un appel entrant arrive, un message prévient l'appelant que vous êtes au volant. L'appel démarre automatiquement et l'écran de l'Info‐ tainment System affiche la longueur du message. Ne prendre l'appel que si vous pouvez décrocher en toute sécurité.

Pour désactiver la mise en attente automatique, se reporter à Activer/ désactiver la mise en attente automatique dans le chapitre

Réglages Téléphone.

Quand la mise en attente automati‐ que est désactivée, il est possible de rejeter l'appel en sélectionnant

Refuser ou en enfonçant et en main‐ tenant le bouton 8. Pour mettre l'ap‐ pelant en attente, sélectionner

Pause ; l'appelant est informé qu'il est mis en attente via un message auto‐ matique.

92 Téléphone

Passer outre temporairement la fonc‐ tion de mise en attente automatique en sélectionnant Reprendre ou ap‐ puyer sur le bouton 7 pour accepter l'appel.

Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique

R15 BT / CD15 BT - Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique

En plus de la commande du volume, différentes fonctions sont disponibles pendant un appel, notamment :

■ Basculer l'appel vers le téléphone mobile

■ Accéder au clavier

■ Raccrocher

Tourner et enfoncer le bouton rotatif

OK pour sélectionner et confirmer.

Basculer l'appel du système de télé‐ phonie à mains libres vers le télé‐ phone mobile en sélectionnant le combiné. Certains téléphones mobi‐ les peuvent être déconnectés du sys‐ tème de téléphonie à mains libres lors du basculement dans ce mode.

Un numéro peut aussi être saisi sur le

clavier numérique, (3 74) p. ex. pour

commander un serveur vocal, tel que la boîte vocale. Sélectionner l'option de menu #123 pour accéder au cla‐ vier numérique. Se reporter à

Messagerie vocale pour obtenir plus d'informations.

Pour mettre fin à l'appel, selon la con‐ figuration du véhicule :

■ Appuyer brièvement sur le bouton

8

■ Appuyez sur le bouton TEL

■ Sélectionner l'icône } dans l'affi‐ chage

CD30 BT - Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique

En plus de la commande du volume, différentes fonctions sont disponibles pendant un appel, notamment :

■ Pause / Décrocher

■ Combiné

■ Clavier

■ Raccrocher

Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ lectionner Pause ; l'appelant est in‐ formé qu'il est mis en attente via un message automatique. Sélectionner

Décrocher pour reprendre l'appel.

Basculer l'appel du système de télé‐ phonie à mains libres vers le télé‐ phone mobile en sélectionnant

Combiné. Certains téléphones mobi‐ les peuvent être déconnectés du sys‐ tème de téléphonie à mains libres lors du basculement dans ce mode.

Un numéro peut aussi être saisi sur le

clavier numérique, (3 74) p. ex. pour

commander un serveur vocal, tel que la boîte vocale. Sélectionner l'option de menu Clavier pour accéder au cla‐ vier numérique. Se reporter à

Messagerie vocale pour obtenir plus d'informations.

Pour mettre fin à l'appel, selon la con‐ figuration du véhicule :

■ Appuyez sur le bouton 8

■ Sélectionnez Raccrocher, puis ap‐ puyez sur le bouton MODE/OK.

CD35 BT - Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique

En plus de la commande du volume, différentes fonctions sont disponibles pendant un appel, notamment :

■ Pause / Reprendre

■ Combiné

■ Clavier

■ Raccrocher

Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ lectionner Pause ; l'appelant est in‐ formé qu'il est mis en attente via un message automatique. Sélectionner

Reprendre pour reprendre l'appel.

Basculer l'appel du système de télé‐ phonie à mains libres vers le télé‐ phone mobile en sélectionnant

Combiné. Certains téléphones mobi‐ les peuvent être déconnectés du sys‐ tème de téléphonie à mains libres lors du basculement dans ce mode.

Un numéro peut aussi être saisi sur le

clavier numérique, (3 74) p. ex. pour

commander un serveur vocal, tel que la boîte vocale. Sélectionner l'option de menu Clavier pour accéder au cla‐ vier numérique. Se reporter à

Messagerie vocale pour obtenir plus d'informations.

Pour mettre fin à l'appel :

■ Appuyer sur le bouton 8 ou

■ Sélectionner Raccrocher, puis ap‐ puyer sur le bouton central rotatif

Réglages du téléphone

CD30 BT - Réglages du téléphone

Appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner le menu Réglages téléphone.

Quand des réglages ont été effectués sur le téléphone, appuyer sur 0 pour quitter le menu et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder les modifications et quit‐ ter automatiquement le menu après quelques temps.

Activer/désactiver la mise en attente automatique

Pour activer ou désactiver la mise en attente automatique, accéder au menu Mise en pause, puis sélection‐ ner Automatique (valeur par défaut) ou Manuelle.

Téléphone 93

Changer la sonnerie

La sonnerie du véhicule ou la sonne‐ rie du téléphone peut être changée pour les appels entrants. Accéder au menu Sonnerie, puis sélectionner

Véhicule ou Téléphone.

Remarque

Certains modèles de téléphone peu‐ vent ne pas disposer de la fonction de transfert de sonnerie.

Restaurer les réglages par défaut du téléphone

Pour restaurer les réglages du télé‐ phone à leur valeur par défaut, sélec‐ tionner Réglages par défaut en tour‐ nant et enfonçant le bouton rotatif.

Confirmer la modification avec l'op‐ tion d'affichage quand le système le demande.

Afficher la version du logiciel

Pour afficher la version du logiciel, sélectionner Afficher la version logicielle en tournant et enfonçant le bouton rotatif.

94 Téléphone

CD35 BT - Réglages du téléphone

Appuyer sur le bouton SETUP /

TEXT et sélectionner le menu

Réglages téléphone.

Activer/désactiver la mise en attente automatique

Pour activer ou désactiver la mise en attente automatique, accéder au menu Mise en pause, puis sélection‐ ner Automatique (valeur par défaut) ou Manuelle.

Pendant le mode automatique, un si‐ gnal sonore retentit pour signaler un appel en attente.

Changer la sonnerie

La sonnerie du véhicule ou la sonne‐ rie du téléphone peut être changée pour les appels entrants. Accéder au menu Sonnerie, puis sélectionner

Véhicule ou Téléphone.

Remarque

Certains modèles de téléphone peu‐ vent ne pas disposer de la fonction de transfert de sonnerie.

Restaurer les réglages par défaut du téléphone

Pour restaurer les réglages du télé‐ phone à leur valeur par défaut, sélec‐ tionner Réglages par défaut en tour‐ nant et enfonçant le bouton rotatif.

Confirmer la modification avec l'op‐ tion d'affichage quand le système le demande.

Afficher la version du logiciel

Pour afficher la version du logiciel, sélectionner Afficher la version logicielle en tournant et enfonçant le bouton rotatif.

Téléphones mobiles et

équipement radio C.B.

Instructions d'installation et consignes de fonctionnement

Les instructions d'installation spécifi‐ ques au véhicule et les consignes de fonctionnement du téléphone mobile et le fabricant de mains libres doivent

être observées lors de l'installation et du fonctionnement du téléphone mo‐ bile. Le non-respect de ces instruc‐ tions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU 95/54/CE).

Recommandations pour un fonction‐ nement sans problème :

■ Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la portée maximale possible ;

■ Puissance d'émission maximale de

10 watts ;

■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐ tion du téléphone, considérer la Re‐ marque correspondante dans le

Manuel du propriétaire, chapitre

Système d'airbags.

Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐ rieure et le support ainsi que sur l'uti‐ lisation d'appareils dont la puissance d'émission est supérieure à 10 watts.

L'utilisation d'un dispositif mains li‐ bres sans antenne extérieure pour des téléphones aux standards

GSM 900/1800/1900 et UMTS est

uniquement permise quand la puis‐ sance d'émission maximale du télé‐ phone mobile ne dépasse pas

2 watts pour les GSM 900 et 1 watt pour les autres.

Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de conduite. Même l'utilisation d'un kit mains libres peut vous distraire de la conduite.

9 Attention

L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés cidessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.

Avertissement

Si les instructions mentionnées cidessus ne sont pas respectées, les téléphones mobiles et appa‐ reils radio peuvent entraîner, en cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐ rieure, des défaillances de l'élec‐ tronique du véhicule.

Téléphone 95