Navigation
Remarques générales ................. 53
Fonctionnement ........................... 56
Saisie de la destination ................ 63
Guidage ....................................... 66
Aperçu des symboles .................. 70
Remarques générales
9 Attention
Le système de navigation est une aide qui renforce vos capacités de navigation sans les remplacer. Il ne vous dispense pas de votre responsabilité d'adopter une atti‐ tude adéquate et vigilante dans le trafic.
Si une instruction du système de navigation va à l'encontre du code de la route, le code de la route doit toujours être respecté.
Le système de navigation vous gui‐ dera à bon port de manière fiable sans que vous n'ayez à recourir à des cartes routières.
Si le service Infos Trafic est disponi‐ ble dans votre pays ou dans votre ré‐ gion, la situation actuelle de la circu‐ lation est également prise en compte lors du calcul de l'itinéraire. Le sys‐ tème reçoit les messages d'informa‐ tions routières dans la zone de récep‐ tion actuelle.
Navigation 53
Pour recevoir les toutes dernières in‐ formations routières, s'abonner à l'op‐ tion LIVE services via le site internet
TomTom™.
Fonctionnement du système de navigation
La position et le mouvement du véhicule sont détectés par le système de navigation au moyen de capteurs.
La distance parcourue est détermi‐ née par le signal du compteur du véhicule et les mouvements de rota‐ tion dans les courbes sont détermi‐ nés par un capteur gyroscopique. La position est déterminée par des sa‐ tellites GPS (du système de position‐ nement global).
En comparant les signaux de ces capteurs avec la cartographie numé‐ rique de la carte SD du système na‐ vigation, il est possible de déterminer précisément la position du véhicule.
En utilisant le véhicule pour la pre‐ mière fois ou après un trajet en ba‐ teau, etc. le système va s'étalonner de lui-même. Il est donc normal qu'il
54 Navigation
n'indique pas une position exacte tant que le véhicule ne s'est pas déplacé quelque peu.
Après avoir saisi l'adresse de desti‐ nation ou un point d'intérêt (stationservice ou hôtel le plus proche, etc.), le système calcule l'itinéraire depuis la position actuelle jusqu'à la destina‐ tion sélectionnée.
Le guidage de l'itinéraire s'effectue par des annonces vocales et l'écran.
9 Attention
Dans certaines régions, les rues à sens unique et des zones piéton‐ nes ne sont pas mentionnées sur la carte du système de navigation.
Dans de telles régions, le système peut émettre un avertissement qui devra être confirmé. Vous devez alors accorder une attention parti‐ culière aux rues à sens unique, aux routes et aux accès qu'il ne vous est pas permis d'emprunter.
Carte SD
Une carte SD est fournie avec le sys‐ tème de navigation et elle contient, entre autres, une carte numérique des villes et des routes de votre pays.
Dans les 60 jours suivant la livraison d'un véhicule neuf, il est possible de télécharger une mise à jour gratuite de la carte numérique. Une fois ce délai écoulé, des frais sont facturés pour la mise à jour des cartes.
Installation du logiciel
TomTom HOME™
Pour mettre à jour les cartes numéri‐ ques et profiter des services exclusifs téléchargeables, y compris des aler‐ tes de sécurité et de trafic, il faut créer un compte sur le site TomTom™ et installer le logiciel
TomTom HOME™ gratuit.
Créer un compte
Créez votre compte internet
TomTom™ via le site TomTom™. Sé‐ lectionner p. ex. l'option Créer un compte sur la page correspondante et renseigner les détails nécessaires.
Installation du logiciel
Insérer la carte SD dans le lecteur de cartes de votre ordinateur (ou dans un lecteur de cartes externe), alors qu'une connexion est établie vers l'in‐ ternet. L'installation du logiciel se lance automatiquement.
Suivre les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel
TomTom HOME™ gratuit.
Le système reconnaît automatique‐ ment votre carte SD après la pre‐ mière mise en service.
Mise à jour de la carte SD et du système de navigation
Des mises à jour sont proposées ré‐ gulièrement, p. ex. pour les versions de cartes et les radars.
Les mises à jours ne sont disponibles qu'en utilisant le logiciel TomTom
HOME accessible via la carte SD.
En utilisant le logiciel TomTom
HOME, il est possible de :
■ Mettre à jour le système de naviga‐ tion (cartes, radars, etc.),
■ S'abonner aux services LIVE,
■ Sauvegarder les données du sys‐ tème sur votre ordinateur,
■ D'ajouter ou supprimer des don‐ nées,
■ Personnaliser le système,
■ Partager les corrections cartogra‐ phiques avec la communauté (Map
Share™),
■ Télécharger le manuel d'utilisation complet du système de navigation
TomTom™.
Les menus du logiciel TomTom
HOME vous guide tout au long du processus.
Mise à jour du système
Pour garder un système de naviga‐ tion performant, il convient de le met‐ tre à jour aussi souvent que possible.
Les mises à jour cartographiques
Map Share™ peuvent être partagées avec toute la communauté des utili‐ sateurs du système.
Principales fonctions de
TomTom HOME
Téléchargement de nouvelles cartes et cartes supplémentaires
Cliquer sur l'icône Ajouter des cartes pour accéder au menu qui permettra le téléchargement de cartes.
Téléchargement de voix, de points d'intérêt, etc.
Sélectionner l'icône Ajouter Circula‐ tion, Voix, Radars, etc. afin de :
■ télécharger des voix pour person‐ naliser le système ;
■ télécharger les points d'intérêt, etc.
Navigation 55
Remarque
Dans certains pays, il est illégal de télécharger et d'activer l'option d'avertissement des radars, ce qui pourrait entraîner des poursuites.
Sauvegarde de la carte et des don‐ nées du système
Ce menu permet de sauvegarder les données du système sur votre ordi‐ nateur et de les restaurer.
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données du sys‐ tème. La sauvegarde des données permet de les restaurer si la carte SD est perdue ou endommagée.
Téléchargement des instructions
Il est possible d'accéder au manuel d'utilisation complet du système de navigation TomTom™.
Personnaliser le système
Il est également possible de person‐ naliser le système en configurant de nouveaux points d'intérêt et de nou‐ velles voix de synthèse et en chan‐ geant le modèle de couleurs.
56 Navigation
Fonctionnement
Télécommande
1. Bouton central : Confirmation, ac‐ cès au menu abrégé
Basculement haut, bas, droit, gauche : Déplacement dans les menus ou sur la carte
Basculement haut/bas : réglage de l'échelle de la carte (zoom avant/arrière)
Basculement droit : Accès aux in‐ formations routières
2. Touches programmables (⌞ et ⌟)
À partir d'un menu : Sélection et confirmation
À partir de la carte :
Touche gauche (⌞) = répétition d'une instruction vocale ; touche droite (⌟) = affichage du résumé de l'itinéraire
3. MENU : Accès au menu principal
4. MAP 2D/3D
À partir d'un menu : Affichage de la carte
À partir de la carte : Basculement entre les modes 2D et 3D
5. BACK : retour à l'écran précédent
Les touches programmables (⌞ et ⌟) permettent de sélectionner ou de confirmer les actions qui apparais‐ sent dans le bas de l'écran.
La LED de la télécommande clignote une fois quand la commande à dis‐ tance est connectée au système de navigation. Pour une connexion plus rapide, appuyer sur l'un des boutons de la télécommande quand le sys‐ tème démarre, avant l'affichage des mentions légales.
Si la LED clignote et qu'un message apparaît sur l'écran, les piles doivent
être remplacées.
Remplacement des piles
Enfoncer le loquet à l'arrière de l'unité et soulever le clavier.
Insérer de nouvelles piles (type :
AAA/LR03/UM4 1,5 V) en veillant à ce qu'elles soient bien placées, puis remettre le couvercle du logement des piles.
Activer le système de navigation
Allumer
Le système de navigation s'allume automatiquement quand le contact est mis. Dans les autres cas, appuyer sur le bouton X.
Quand le contact est coupé, le sys‐ tème de navigation peut être utilisé pendant environ 20 minutes. Appuyer sur le bouton X pour activer le sys‐ tème de navigation. Le système est automatiquement désactivé au bout d'environ 20 minutes après la der‐ nière entrée de l'utilisateur.
Éteindre
Quand le contact est coupé, le sys‐ tème de navigation est automatique‐ ment désactivé quand la porte du conducteur est ouverte.
Quand le contact est mis, appuyer sur le bouton X pour désactiver le sys‐ tème de navigation.
Basculement entre les menus du système de navigation et de l'Infotainment System
Quand l'Infotainment System et le système de navigation sont activés, appuyer sur le bouton NAVI (des commandes au volant) permet de basculer entre les écrans du système de navigation et de l'Infotainment
System.
Navigation 57
Quand les commandes de l'Infotain‐ ment System sont utilisées pour changer une source audio, par exem‐ ple, l'écran de l'Infotainment System apparaît temporairement sur l'écran du système de navigation. L'affichage revient après quelques temps.
Horloge
L'horloge s'affiche quand on passe à l'écran de l'Infotainment System.
Insertion de la carte SD
Éteindre le système de navigation et insérer la carte SD dans sa fente. La carte SD est fragile ; ne pas la plier.
58 Navigation
L'insérer de façon correcte, comme montré sur l'illustration.
Extraction de la carte SD
Sélectionner Retirez la carte SD dans le menu principal, puis confirmer en utilisant la touche programmable ⌟ droite. Un message s'affiche quand la carte SD peut être extraite en toute sécurité.
Pour extraire la carte SD de sa fente, appuyer sur la carte et la libérer. La carte est légèrement dégagée afin de pouvoir l'extraire.
N'utiliser qu'une carte SD qui soit compatible avec le système.
Informations concernant l'affichage
Écran de menu
L'écran de menu contient les options suivantes :
1. Nom de menu
2. Sélection des sous-menus
3. Barre de défilement de la page de menu
Pour accéder au menu principal, ap‐ puyer sur le bouton MENU.
Certains menus peuvent contenir plu‐ sieurs pages. La barre de défilement indique la position actuelle.
Menu abrégé
Le Menu abrégé contient une sélec‐ tion préréglée de certaines options de menu fréquemment utilisées (p. ex.
masquer carte, effacer parcours, si‐ gnaler un radar, etc.).
Pour accéder au menu abrégé, ap‐ puyer sur le bouton central de la télé‐ commande.
Écran de carte
L'écran de carte contient les éléments suivants :
1. Avertissement de la prochaine zone à risque et sa distance (ra‐ dar fixe ou mobile, école, etc.)
2. Limitation de vitesse S'allume en rouge et clignote si la limite de vi‐ tesse est dépassée
3. Nom de la prochaine voirie impor‐ tante ou information de panneau routier, si d'application
4. Barre latérale de trafic : Affichage des perturbations sur l'itinéraire, indicateur de réception d'informa‐ tions routières
5. Heure actuelle
6. Direction et distance du prochain changement de direction
7. Température extérieure (selon le véhicule)
8. Informations sur le trajet, par ex.
l'heure d'arrivée prévue, la dis‐ tance totale restante
9. Position courante
10. Informations sur le système audio
11. Boussole
Pour accéder à tout moment à la carte, appuyer sur le bouton MAP 2D/
3D.
S'assurer de confirmer toute modifi‐ cation effectuée à l'aide des touches programmables (⌞ et ⌟) avant de passer à l'écran de carte ; sinon, les modifications seront per‐ dues.
Dans l'écran de carte, appuyer à nou‐ veau sur le bouton MAP 2D/3D pour basculer entre les modes 2D et 3D.
Initiations rapides
Le système propose des didacticiels pour une familiarisation rapide des différentes fonctions.
Sélectionner Initiations rapides dans le menu principal, puis l'initiation ra‐ pide requise.
■ Télécommande
■ Mode conduite
■ Options de menu
■ Explorer carte
■ Planifier parcours
■ Planification d'itinéraire
Navigation 59
■ Informations trafic
■ Avertissements et notifications
■ Menu abrégé
■ TomTom HOME
Services en temps réel
Les services en temps réel incluent les alertes de sécurité routière, la mise à jour des informations trafic par
HD Traffic™, la recherche locale avec
Google™ et des prévisions météo.
Ces services sont disponibles gratui‐ tement pendant une période d'essai de 3 mois, après quoi un abonnement est nécessaire. Visiter le site internet de TomTom et se reporter au chapitre
Services pour s'abonner aux
Services LIVE.
Les services en temps réel ne sont pas disponibles dans certains pays ou régions.
Vous pouvez consulter l'état de votre abonnement à tout moment en sélec‐ tionnant Mes services dans le menu
Services LIVE. Certaines options ne sont pas disponibles à la sélection dans le menu principal tant qu'un
60 Navigation
abonnement aux services en temps réel n'a pas été souscrit. Pour accé‐ der à ces options, sélectionner
Services LIVE à partir du menu prin‐ cipal du système de navigation.
Alertes de sécurité
Ce service inclut la localisation en temps réel de radars mobiles, de points noirs et de radars fixes.
Les dernières mises à jour de l'em‐ placement des radars peuvent être téléchargées via TomTom HOME™.
Ce service peut être activé ou désac‐ tivé à tout moment via Alertes de sécurité dans le menu Services LIVE.
HD Traffic ™
Pour ne recevoir que les toutes der‐ nières informations routières, en temps réel, et planifier le meilleur tra‐ jet pour vous conduire à bon port, sé‐ lectionner HD Traffic
Services LIVE.
1) dans le menu
Recherche avec Google ™ Local
Search
Ce service vous permet d'utiliser un mot clé pour trouver rapidement d'in‐ térêt quelconque à saisir comme des‐ tination.
Météo
Le service de prévisions météo pro‐ pose des bulletins météorologiques à
5 jours pour votre position courante et votre destination choisie.
Visionneur d'image
Le système peut être utilisé pour vi‐ sionner des images. Sélectionner
Visionneuse d'images dans le menu principal, la galerie d'images s'ouvre et une image peut être sélectionnée.
Pour faire défiler les images en mode diaporama, sélectionner Diaporama en utilisant la touche programmable
⌟ droite et indiquer la durée d'affi‐ chage des photos, lorsque le système vous y invite, en utilisant les boutons directionnels.
Pour le diaporama en mode manuel, sélectionner Manuel en déplaçant le curseur au maximum vers la droite sur l'indication de la durée d'affichage des photos, puis utiliser les boutons directionnels pour faire défiler les images manuellement. Appuyer sur la touche programmable ⌟ droite pour lancer le diaporama.
Des images peuvent être ajoutées ou supprimées lors de la mise à jour du système de navigation.
Les formats d'image compatibles sont :
■ JPG : échelle de gris et RGB
■ BMP : 1 bit, 2 couleurs ; 4 bits,
16 couleurs ; 8 bits, 256 couleurs et
24 bits, 16,7 millions de couleurs.
Configurer le système de navigation
Volume de navigation
Pour modifier le volume au cours d'une instruction vocale, tourner le bouton X ou appuyer sur < ou ].
1)
Le service HD Traffic est appelé Traffic si un abonnement n'est pas activé.
Ou bien, appuyer sur le bouton ! ou
#
des commandes au volant pour modifier le volume.
Pour répéter une instruction vocale, appuyer sur la touche programmable
⌞ gauche.
Préférences pour le système
Le système peut être réglé en fonc‐ tion des besoins personnels. Sélec‐ tionner Modifier les préférences dans le menu principal pour afficher les préférences réglables.
Il est également possible d'accéder plus rapidement à certaines options de menu dans le menu abrégé. Ap‐ puyer sur le bouton central de la télé‐ commande pour ouvrir le Menu abrégé.
Changer le domicile
Pour changer la position de votre do‐ micile.
Gérer les favoris
Pour supprimer des destinations fa‐ vorites mémorisées. Sélectionner l'entrée souhaitée, suivi de Terminé en utilisant la touche programmable pour supprimer l'entrée.
Changer carte
Utilisé si plusieurs cartes sont instal‐ lées sur la carte SD. Pour changer de carte, sélectionner Changer carte, puis sélectionner la carte requise.
Préférences vocales
Pour choisir la voix utilisée pour don‐ ner les instructions vocales et pour sélectionner une voix humaine ou de synthèse.
Les instructions données par la voix humaine n'offrent qu'un guidage sim‐ plifié alors que les instructions don‐ nées par la voie de synthèse incluent les directions plus des informations supplémentaires (p. ex. panneaux de signalisation, informations routières etc.).
Désactiver la voix
Pour désactiver les instructions voca‐ les et utiliser uniquement l'écran de carte pour le guidage.
Désactiver les sons
Pour désactiver tous les sons, y com‐ pris les instructions vocales et les alertes, etc. Pour remettre le son, sé‐ lectionner Activer les sons.
Navigation 61
Préférences de sécurité
Pour activer les signaux sonores lors‐ que vous conduisez (p. ex. quand une vitesse prédéterminée est dépassée ou à proximité d'écoles, etc.) Cette option peut aussi être utilisée pour simplifier les menus.
Préférences de planification
Il est possible de sélectionner cinq ty‐ pes de préférence de planification. La préférence recommandée est Le plus rapide.
Après avoir sélectionné les critères de planification, le système permet l'activation de la fonction
IQ Routes™. Si elle est activée, cette fonction planifie le meilleur trajet en tenant compte des vitesses réelles des routes empruntées.
Préférences de péage : après avoir saisi une destination, le système de‐ mande si vous souhaitez modifier cette requête. Sélectionner un des 3 types de préférence de planification, puis terminer en utilisant la touche programmable ⌟ droite.
62 Navigation
Types de route : Sélectionner les pré‐ férences au niveau des tronçons par‐ ticuliers du déplacement, tels que routes en chantier et traversées par ferry.
Affichage des images de voies de cir‐ culation
À l'approche d'un changement de route importante, le système peut basculer sur un gros plan de la jonc‐ tion avec une flèche de changement de direction et les signaux routiers.
Cette fonction peut être désactivée, si vous le souhaitez.
Zoom automatique
Pendant le guidage, l'affichage zoome progressivement avant cha‐ que changement de direction. Ce mode peut être désactivé si on le dé‐ sire.
Afficher PI sur carte
Pour sélectionner les points d'intérêt
(PI) qui apparaissent sur la carte.
Gérer les PI
Pour ajouter, modifier ou supprimer des points d'intérêt (PI) ou des caté‐ gories de PI.
Définir unités
Unités de distance : sélectionner
Miles ou Kilomètres, puis sélection‐ ner Terminé en utilisant la touche pro‐ grammable.
Affichage d'horloge : sélectionner parmi les 3 options d'affichage d'hor‐ loge, puis sélectionner Terminé en utilisant la touche programmable pour passer à la prochaine étape.
Coordonnées : sélectionner parmi les
3 options d'affichage de latitude et longitude, puis sélectionner Terminé en utilisant la touche programmable pour passer à la prochaine étape.
Afficher / cacher les conseils
Quand le système de navigation est utilisé, le système affiche des con‐ seils afin d'utiliser au mieux les fonc‐ tions offertes. Ceux-ci peuvent être désactivés en sélectionnant Masquer conseils. Pour les réactiver, sélec‐ tionner Afficher conseils.
Modifier l'icône de voiture
Changer le style du symbole de voi‐ ture.
Paramètres carte 2D
Pour basculer entre le mode par dé‐ faut 2D et 3D des cartes.
Préférences de boussole
Change l'affichage de la boussole sur l'écran de carte.
Préférences de barre d'état
Ajouter à la liste des options qui ap‐ paraissent sur la barre d'état de la carte de navigation.
Préférences dénomination
Pour afficher la rue et les numéros d'immeuble sur la carte.
Utiliser les couleurs pour le jour / la nuit
En mode automatique par défaut, le système va basculer automatique‐ ment entre les modes d'affichage diurne et nocturne.
Si un réglage manuel du mode est préféré, le mode automatique peut
être désactivé en sélectionnant
Couleurs diurnes ou Couleurs nocturnes.
La commutation automatique peut
être réactivée en utilisant le menu
Préférences de luminosité.
Couleurs de carte
De nouvelles couleurs peuvent aussi
être téléchargées. Pour sélectionner une couleur téléchargée, sélection‐ ner un modèle de couleurs addition‐ nel, puis la couleur souhaitée.
Préférences de luminosité
Ajuster la brillance de l'écran en fonc‐ tion des conditions d'éclairage exté‐ rieur.
Régler horloge
Lors des changements d'heure en été ou en hiver ou lors de voyages à l'étranger; l'heure du système devra
être adaptée. Sélectionner Régler horloge ; le système offre trois modes d'affichage. Sélectionner le mode souhaité, puis Terminé en utilisant la touche programmable. Régler l'hor‐ loge, puis sélectionner Terminé.
Synchronisation de l'horloge : L'op‐ tion de synchronisation permet un ré‐ glage direct de l'heure en utilisant les informations du GPS. Sélectionner l'option Sync avec la touche programmable gauche ⌞.
Préférences de démarrage
Utilisé pour modifier les réglages du système au démarrage et de la page de démarrage en la personnalisant avec une photo de votre choix.
Réduire les options de menu
Permet de simplifier le menu pour en faciliter l'usage. Pour réactiver toutes les options, sélectionner à nouveau cette icône.
Changer de langue
Pour changer de langue, sélectionner
Langue :, la langue souhaitée peut alors être choisie dans la liste.
Réinitialiser valeurs par défaut
Pour réinitialiser tous les paramètres du système et effacer toutes les don‐ nées personnelles.
Sélectionner Réinitialiser valeurs par défaut dans le menu principal, puis suivre les instructions affichées à l'écran en utilisant les touches pro‐ grammables.
Réinitialisation partielle : permet d'ef‐ facer toutes les données personnel‐ les (favoris, destinations récentes, etc.)
Navigation 63
Après réinitialisation, le système va redémarrer en anglais.
Saisie de la destination
Sélection d'une destination
À partir du menu principal, sélection‐ ner Naviguer vers..., puis à partir des options suivantes :
Domicile
Vous guide jusqu'à votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de votre maison, voir Ajout et sauvegarde d'un favori.
Favori
Liste mémorisée des destinations fré‐ quemment visitées.
■ Sélectionner Favori et confirmer.
■ Sélectionnez la destination désirée dans la liste et confirmer.
Pour mémoriser une destination dans la liste des favoris, voir Ajout et sauvegarde d'un favori.
64 Navigation
Remarque
L'icône Favori est estompée si au‐ cune destination n'est mémorisée comme un favori.
Adresse
Saisir une adresse complète ou par‐ tielle (c.-à-d. localité et rue ou centre ville, code régional etc.).
Remarque
Le système n'accepte que les adres‐ ses qu'il connaît sur la carte numé‐ rique.
■ Lors de la première utilisation, choi‐ sir le pays de destination.
■ Saisir le nom de la localité souhai‐ tée. Le système peut suggérer dif‐ férentes localités (la première ligne est toujours surlignée en jaune).
■ Sélectionner la localité souhaitée à partir de la liste des localités sug‐ gérées et sélectionner Terminé en utilisant la touche programmable.
■ Procéder de la même façon pour
Rue : et Numéro de rue :.
Si la cité souhaitée ne figure pas sur la liste des suggestions, il est possible d'accéder à une liste complète à l'aide de la flèche de liste déroulante (dans le coin supérieur droit de l'écran).
Le système mémorise les localités précédemment saisies. Elles peuvent
être sélectionnées directement avec la flèche de liste déroulante.
Destination récente
Sélectionner une destination dans la liste des adresses récemment utili‐ sées, lesquelles sont automatique‐ ment mémorisées.
Point d'intérêt (PI)
Un point d'intérêt (PI) est un service, un établissement ou une zone touris‐ tique proche d'une position. Les PI sont classés en différentes catégories
(par ex. restaurants, musées, par‐ kings, etc.).
Sélectionner Point d'intérêt et confir‐ mer, puis rechercher un PI à partir des options suivantes :
Recherche par nom de PI
Saisir le nom du PI et le système cher‐ chera automatiquement le point d'in‐ térêt.
Recherche par catégorie de PI
Sélectionner le type de catégorie sou‐ haité (par ex. musée), puis choisir la zone souhaitée à partir des options suivantes :
■ PI à proximité
■ PI dans la ville
■ PI proche du domicile
Lancer la recherche en sélectionnant
Terminé.
Point sur la carte
Il est possible de définir une destina‐ tion à partir de la carte. Positionner le curseur sur cette destination et con‐ firmer. Le système va calculer l'itiné‐ raire avec étapes.
Latitude Longitude
Définit une destination à l'aide de ses valeurs de latitude et longitudes.
Confirmation de la destination
Une fois que les informations sur la destination ont été saisies, le sys‐ tème calcule l'itinéraire. À la fin du calcul, le système affiche le résumé de la navigation et propose deux op‐ tions :
■ Détails : permet de consulter les détails du trajet sous différentes formes. Se reporter à Informations sur l'itinéraire dans le chapitre
Guidage.
■ Terminé : le guidage commence.
Sans confirmation, cette page se fer‐ mera après quelques secondes et le guidage débutera automatiquement.
La fonction IQ routes™ peut optimi‐ ser le temps de parcours en utilisant des données statistiques. Pour acti‐ ver ou désactiver cette fonction, voir
Planifier parcours dans le chapitre
Fonctionnement.
Ajout et sauvegarde d'un favori
Sélectionner Ajouter un favori à partir du menu principal.
La position de vos favoris peut être sélectionnée à partir des options sui‐ vantes :
Domicile
Sauvegarde de votre adresse en tant que favori.
Favori
Non utilisé.
Adresse
Lors de la saisie d'une adresse, choi‐ sir parmi les options suivantes :
■ centre ville ;
■ adresse et numéro d'immeuble ;
■ code régional ;
■ croisement ou jonction.
Navigation 65
Destination récente
Sélectionne une position favorite à partir de la liste de celles récemment saisies comme destination.
Point d'intérêt
Lors de l'ajout d'un point d'intérêt (PI)
à vos favoris, sélectionner à partir des options suivantes :
■ PI à proximité : chercher à partir d'une liste de PI proche de votre position actuelle.
■ PI dans la ville : choisir un PI dans une ville ou localité particulière. La ville ou la localité doit être spécifiée.
■ PI proche du domicile : chercher à partir d'une liste de PI proche de votre domicile.
Lors de la navigation vers une posi‐ tion, une sélection peut également
être effectuée à partir d'une liste de
PI :
■ PI en chemin,
■ PI à destination.
66 Navigation
Ma position
Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐ sant, il est possible de le sauvegarder en tant que favori. Le système propo‐ sera toujours un nom, en général l'adresse, mais il est possible de choi‐ sir un autre nom. Pour saisir le nom, il suffit de le taper.
Point sur la carte
Sélectionner la position du favori en utilisant le curseur, puis sélectionner
Terminé en utilisant la touche pro‐ grammable.
Latitude Longitude
Crée un favori en saisissant les va‐ leurs de latitude et de longitude.
Supprimer ou renommer un favori
Sélectionner Modifier les préférences, puis sélectionner Gérer les favoris : sélectionner le favori, puis
Supprimer ou Renommer en utilisant la touche programmable.
Préparation préalable de l'itinéraire
Les trajets peuvent être planifiés à l'avance, p. ex. pour évaluer la durée du déplacement ou pour vérifier l'iti‐ néraire.
Sélectionner Préparer parcours à partir du menu principal. Choisir un point de départ de la même façon que la destination est choisie, puis sélec‐ tionner une destination. Choisir le type d'itinéraire et confirmer. Le sys‐ tème planifie l'itinéraire et permet de consulter les détails.
Guidage
Informations sur l'itinéraire
Pour consulter l'itinéraire avant le dé‐ but du guidage, sélectionner Afficher parcours après avoir saisi une desti‐ nation.
Sélectionner les détails de l'itinéraire
à partir des options suivantes :
Sous forme de texte
Affiche le plan de l'itinéraire. Plu‐ sieurs détails de l'itinéraire apparais‐ sent :
■ flèches de changement de direc‐ tion ;
■ types de route ;
■ noms des routes ;
■ distance jusqu'à un croisement.
Sous forme d'image
Affiche les changements de direction sous forme d'images.
Carte du parcours
Affiche la carte de l'itinéraire.
Afficher démo du parcours
Affiche une démo de l'itinéraire. La vi‐ tesse de la démo peut être réglée.
Récapitulatif du parcours
Affiche les détails du trajet : durée, distance et type d'itinéraire. Pour ac‐ céder à cette page directement de‐ puis la carte de navigation, appuyer sur la touche programmable droite.
Afficher la circulation sur le parcours
Affiche une vue d'ensemble des pro‐ blèmes de circulation affectant le dé‐ placement.
Modifier itinéraire
Pour modifier l'itinéraire, sélectionner
Rechercher alternatif à partir du menu principal. Les options suivantes peuvent être sélectionnées :
Calculer un parcours alternatif
Calcule une alternative à l'itinéraire déjà planifié. Le système cherchera un autre itinéraire pour atteindre votre destination à partir de votre position actuelle.
Éviter barrages routiers
Sélectionner ceci en cas de route bar‐ rée ou bloquée qui n'était pas men‐ tionnée par le service d'informations routières. Il est possible de choisir quelle section de l'itinéraire doit être
évitée : éviter 100 m, 500 m, 2000 m ou 5000 m.
Le système va recalculer l'itinéraire en éviter la section de l'itinéraire sur la distance sélectionnée.
Recalculer l'original
Revient à l'itinéraire initial.
Éviter partie de parcours
Évite une partie spécifique de l'itiné‐ raire, telle qu'une route ou un croise‐ ment. Choisir la route à éviter dans la liste des routes de l'itinéraire.
Minimiser les délais
Sélectionner ce menu pour planifier l'itinéraire sur la base des dernières informations routières.
Passer par...
Sélectionner ceci pour modifier l'itiné‐ raire de sorte qu'il passe par un en‐ droit particulier, p. ex. pour prendre quelqu'un. L'endroit est choisi de la même façon que la destination. Dès lors, les mêmes options peuvent être sélectionnées : Adresse, Favori,
Point d'intérêt et Point sur la carte.
Le système calculera un nouvel itiné‐ raire jusqu'à la destination, mais en passant par l'endroit choisi.
Navigation 67
Désactivation du guidage
Pour arrêter le guidage en cours, sé‐ lectionner Effacer parcours (ou
Effacer parcours) dans le menu prin‐ cipal et confirmer. Pour reprendre le guidage, sélectionner Naviguer vers..., puis Destination récente.
Explorer carte
Sélectionner Explorer carte à partir du menu principal ou utiliser un des boutons directionnels sur la com‐ mande. La touche programmable droite permet de zoomer avec les tou‐ ches vers le haut et vers le bas. Pour accéder aux options, appuyer sur le bouton OK, puis sur la touche pro‐ grammable droite.
Options
Accéder aux options à partir du navi‐ gateur de carte. Ce menu permet de sélectionner les informations qui se‐ ront affichées sur le navigateur. Pour modifier les préférences d'affichage des points d'intérêt (PI), appuyer sur la touche programmable gauche.
Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche programmable droite.
68 Navigation
Chercher
La carte peut être centrée sur un en‐ droit spécifique : appuyer sur la tou‐ che programmable gauche et ce menu permet un centrage sur :
■ votre domicile ;
■ un favori ;
■ une adresse ;
■ une destination récente ;
■ un point d'intérêt ;
■ votre position courante.
Position du curseur :
Pour accéder à la Position du curseur : à partir du navigateur, ap‐ puyer sur le bouton OK. Utiliser ce menu pour :
■ centrer la carte par rapport à la po‐ sition du véhicule ;
■ naviguer vers un endroit de la carte ;
■ rechercher un endroit de la carte ;
■ ajouter un endroit de la carte aux favoris ;
■ ajouter un endroit de la carte aux
PI ;
■ corriger la position du véhicule.
Aidez-moi !
Utiliser Aidez-moi ! pour obtenir de l'aide. Les options suivantes peuvent
être sélectionnées :
Numéros de téléphone d'urgence
Le menu Numéros de téléphone d'urgence donne différents centres d'aide et de service :
■ Poste de police le plus proche,
■ Médecin le plus proche,
■ Hôpital le plus proche,
■ Transport public le plus proche,
■ Garage le plus proche,
■ Dentiste le plus proche,
■ Pharmacie la plus proche,
■ Vétérinaire le plus proche.
Quand un centre d'aide et de service est sélectionné, la localisation et le numéro de téléphone sont affichés.
Sélectionner le centre de d'aide et de service comme destination en ap‐ puyant sur la touche programmable.
Naviguer vers assistance
Utiliser le système pour naviguer par la route jusqu'au
■ Garage le plus proche,
■ Hôpital le plus proche,
■ Médecin le plus proche,
■ Poste de police le plus proche,
■ Pharmacie la plus proche,
■ Dentiste le plus proche.
Où suis-je ?
Le système affiche votre position ac‐ tuelle (adresse) et donne les coor‐ données GPS (latitude/longitude).
Radars TomTom
Le système peut signaler les radars sur l'itinéraire. Pour les options, sé‐ lectionner Radars TomTom dans le menu principal.
Signaler un radar
Si le système ne signale pas un radar présent sur le trajet, ses données peuvent être saisies manuellement en sélectionnant Signaler un radar.
Le type de radar doit être saisi (fixe ou mobile). Le système ouvre une carte.
À l'aide des commandes de direction, placer le curseur rouge à la position du radar et confirmer à l'aide des tou‐ ches programmables.
Confirmer le type de radar et, si Radar de vitesse est choisi, la limite de vi‐ tesse doit également être saisie et confirmée.
Pour que le système intègre les ra‐ dars saisis manuellement par d'au‐ tres utilisateurs, vous devez vous in‐ scrire dans TomTom HOME pour ob‐ tenir les mises à jour des radars. Les alertes de radar ne deviennent acti‐ ves qu'après confirmation de leur po‐ sition par le département technique
TomTom.
Le menu abrégé peut aussi être uti‐ lisé pour signaler un radar. Sélection‐ nez Signaler un radar. Le système demande de saisir le type de radar, puis le côté de la route sur lequel il se trouve. Confirmer avec la touche pro‐ grammable droite.
Modifier les préférences d'avertissement
À utiliser pour supprimer ou modifier le temps séparant le moment de l'avertissement et le passage devant le radar.
Pour ajouter des alertes de radar (ra‐ dar mobile, radar de route à péage, etc.), vérifier les types de radar re‐ quis. Sélectionner le type de radar à modifier, puis utilisant les touches programmables pour confirmer si, oui ou non, l'avertissement doit être sup‐ primé. Si « non » est choisi, saisir le temps entre l'avertissement et le ra‐ dar, puis confirmer avec Terminé à l'aide de la touche programmable.
Sélectionner le son d'avertissement souhaité pour signaler la proximité d'un radar. Tester le son en utilisant la touche programmable gauche et confirmer avec la touche programma‐ ble droite.
Désactiver alertes
Les avertissements de radar peuvent
être activés/ désactivés. Sélectionner
Désactiver alertes dans le menu prin‐
Navigation 69
cipal si les avertissements sont acti‐ vés ou Activer alertes si les avertis‐ sements sont désactivés.
Remarque
Dans certains pays, il est illégal de télécharger et d'activer l'option d'avertissement des radars, ce qui pourrait entraîner des poursuites.
Infos Trafic
Permet la réception d'informations routières mises à jour à partir de sour‐ ces locales. Les informations routiè‐ res peuvent comprendre :
■ les accidents et les incidents ;
■ la densité de circulation ;
■ les chantiers ;
■ les conditions météorologiques ;
■ les voies de circulation fermées.
Le service Infos Trafic n'est pas dis‐ ponible dans tous les pays et dans toutes les régions.
Les perturbations de circulation sont signalées par des messages vocaux et des symboles sur la carte, se re‐ porter au chapitre Aperçu des symboles.
70 Navigation
Pour afficher l'état du service Infos
Trafic, les icônes suivantes sont affi‐ chées sur la barre latérale de trafic.
A = L'appareil cherche une station
FM diffusant des informations routières.
$
= Les informations routières sont
à jour ou sont en cours de mise
à jour.
%
= Informations non mises à jour depuis au moins 9 minutes.
^
= Informations non mises à jour depuis au moins 14 minutes.
&
= Informations non mises à jour depuis au moins 19 minutes.
*
= Informations non mises à jour depuis au moins 24 minutes.
Pour gérer le service Infos Trafic, sé‐ lectionner Infos Trafic (ou HD Traffic)
à partir du menu principal et sélec‐ tionner à partir des options suivantes :
Minimiser les délais
Sélectionner ce menu pour planifier l'itinéraire sur la base des dernières informations routières.
Afficher le trafic sur le parcours
Sélectionner ce menu pour obtenir un aperçu de toutes les perturbations du trafic sur l'itinéraire. Utiliser les tou‐ ches programmables sur l'écran des résultats pour visualiser plus d'infor‐ mations relatives à chaque perturba‐ tion.
Explorer carte
Ce menu permet d'explorer la carte et de conserver les conditions de trafic
à jour dans la zone. La carte affiche la dernière position présentée.
Pour obtenir des informations relati‐ ves aux perturbations indiquées sur la carte, sélectionner la perturbation à l'aide des boutons gauche et droit, puis confirmer.
Pour accéder plus rapidement à une zone que vous recherchez, l'ajouter aux favoris.
Modifier les préférences d'infos trafic
Les éléments suivants peuvent être modifiés :
■ minimalisation automatique des délais après chaque mise à jour des informations routières ;
■ émission d'un bip sonore lors des modifications de circulation sur l'iti‐ néraire.
Diffuser les infos routières
Sélectionner ce menu afin que les perturbations de circulation sur l'itiné‐ raire soient annoncées.
Aperçu des symboles
L
= Accident
M
= Embouteillage
G
= Une ou plusieurs voies de cir‐ culation fermées
F
= Route fermée
N
= Perturbation de la circulation
E
= Chantier
J
= Forte pluie
C
= Neige
B
= Vent violent, tempête
K
= Brouillard
I
= Verglas
Navigation 71
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
