4 Introduction
Introduction
Remarques générales ................... 4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 15
Fonctionnement ........................... 16
Paramètres de tonalité ................ 20
Paramètres de volume ................. 23
Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ ture dernier cri.
Pour les gammes FM, OM et OL, la radio est dotée de présélections de fréquence programmables.
Le lecteur audio permet d'écouter des
CD audio, des CD MP3 ainsi que des
CD WMA.
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires de données externes, p. ex. iPod, lec‐ teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur portable en les branchant sur l'Info‐ tainment System. Des sources audio externes peuvent aussi être connec‐ tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique du son propose plusieurs modes d'égaliseur présélectionnés, afin d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul d'itinéraire dynamique vous conduit à bon port et vous évite automatique‐ ment les bouchons et autres embar‐ ras de circulation si vous lui deman‐ dez.
En option, l'Infotainment System peut
être actionné à l'aide des commandes au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie
à mains libres.
La conception étudiée des éléments de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐ tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des fonctions d'affichage et de menus, peuvent ne pas s'appliquer à votre véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays, de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la sécurité routière
9 Attention
L'Infotainment System doit être utilisé de sorte que le véhicule puisse toujours être conduit sans danger.
En cas de doute, arrêter le véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐ ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
En cas de mauvaise réception de la radio, le volume diminue automati‐ quement afin de minimiser les effets des perturbations.
Utilisation de ce manuel
■ Ce manuel décrit des fonctionnali‐ tés pouvant se trouver ou non sur votre véhicule, soit parce que ce sont des options ou suite à des mo‐ difications ultérieures à l'impres‐ sion de ce manuel. Prière de se ré‐ férer à la documentation d'achat pour confirmer chacune des fonc‐ tions trouvées sur le véhicule.
■ Certaines commandes et descrip‐ tions, notamment celles des sym‐ boles, fonctions de menu et d'affi‐ chage, peuvent ne pas s'appliquer
à votre véhicule en raison des va‐ riantes de modèle, de spécifica‐ tions propres à votre pays, à des accessoires ou des équipements spéciaux.
■ Le sommaire situé au début de ce manuel et à chaque chapitre indi‐ que où se trouvent les informations.
Introduction 5
■ L'index vous permet de rechercher des informations spécifiques.
■ Il se peut que les informations des
écrans de votre véhicule ne s'affi‐ chent pas dans votre langue.
■ Les messages affichés et l'étique‐ tage intérieur sont écrits en carac‐ tères gras.
■ Le fonctionnement décrit dans ce manuel s'applique aux commandes de l'Infotainment System. Pour les commandes sur la colonne de di‐ rection correspondantes, se repor‐ ter à la Présentation des éléments
Attention et Avertissements
9 Attention
Les paragraphes accompagnés de la mention 9 Attention fournis‐ sent des informations concernant un risque d'accident ou de bles‐ sure. Ignorer ces informations peut entraîner des blessures.
6 Introduction
Avertissement
Les paragraphes accompagnés de la mention Avertissement four‐ nissent des informations concer‐ nant un risque de dégradation du véhicule. Ignorer cette information peut entraîner une dégradation du véhicule.
Symboles
Les références à une page sont mar‐ quées d'un symbole 3. 3 signifie
« voir page ».
Présentation des éléments de commande
CD35 BT
Introduction 7
8 Introduction
1 m
- Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 16
2 Bouton rotatif de commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux .... 16
Tourner : Ajuste le volume .... 16
3 RADIO - Changer de source audio, une gamme
d'ondes ................................. 25
4
Bouton central rotatif ............. 16
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 16
Tourner : Accéder aux
options du menu ................... 16
Tourner : Accéder à la liste des stations de radio
mémorisées .......................... 25
Tourner : Sélectionner station suivante/
précédente ............................ 26
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 36
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 36
6
EJECT - Éjection de CD ....... 36
7
2
- Radio - Appuyer brièvement : Recherche de la station de radio
précédente ............................ 26
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 26
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................ 36
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............ 36
8
3
- Radio - Appuyer brièvement : Recherche de la station de radio
suivante ................................. 26
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 26
CD audio/MP3 - Appuyer brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 36
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 36
9
Port USB ............................... 43
10 Entrée AUX ........................... 41
11 Touches de station 1...6 ....... 26
Appuyer brièvement :
Écouter la station .................. 26
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 26
12 TEL - Menu de téléphone ..... 74
13 SETUP / TEXT - Appuyer brièvement : Menu de
réglages ................................ 16
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles radio ...................... 31
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles CD ......................... 36
14 / - Retourner au menu précédent, annuler une
action .................................... 16
CD30 BT
Introduction 9
10 Introduction
1 m
- Tourner : Ajuste le
volume .................................. 16
Appuyer : Allumer / éteindre . 16
2
A
- Affichage des informations textuelles
radio ...................................... 31
Affichage des informations
textuelles CD ......................... 36
3 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 25
4 ⊲ / ⊳ - Déplacement horizontal dans le texte affiché, déplacement sur
l'écran ................................... 26
5
Bouton central rotatif ............. 16
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 16
Tourner : Recherche d'une station de radio ou une
gamme d'ondes .................... 25
Tourner : Changement de
plage de CD .......................... 36
6
TEL - Menu de téléphone ..... 74
7
2
/ 3 - Station de radio :
Recherche arrière/avant ....... 26
CD audio/MP3/WMA : passer à la piste
précédente/suivante ............. 36
8 d
- Éjection de CD ............... 36
9
0
- Menu de réglages ........... 16
10 Touches de station 1...6 ....... 30
Appuyer brièvement :
Écouter la station .................. 30
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 30
11 MEM - Accéder à la liste des stations de radio
mémorisées .......................... 26
12 j - Affichage de texte additionnel d'informations
CD ......................................... 36
R15 BT / CD15 BT
Introduction 11
12 Introduction
1 m
- Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 16
Appuyer : Mode silencieux .... 16
Tourner : Ajuste le volume .... 16
2 SETUP - Appuyer brièvement : Menu de
réglages ................................ 16
Affichage des informations
textuelles radio ...................... 31
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........ 30
3 d
- Éjection de CD (CD 15
BT) ........................................ 36
Mode silencieux (R15 BT) ..... 16
4
3
- Radio - Appuyer brièvement : Recherche de la station de radio
suivante ................................. 26
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 26
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant (CD 15
BT) ........................................ 36
Appuyer longuement :
Avance rapide (CD 15 BT) .... 36
5 RADIO - Changer de source audio, une gamme
d'ondes ................................. 25
6
/
- Retourner au menu précédent, annuler une
action .................................... 16
7 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 36
8
Bouton rotatif OK .................. 16
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 16
Tourner : Accéder aux
options du menu ................... 16
Tourner : Changer de
station de radio ..................... 26
Tourner : Changement de plage de CD/MP3 (CD 15
BT) ........................................ 36
9
TEL - Menu de téléphone ..... 74
10 Port USB ............................... 43
11 Entrée AUX ........................... 41
12 Touches de station 1...6 ....... 26
Appuyer brièvement :
Écouter la station .................. 26
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 26
Affichage des informations
textuelles CD (CD 15 BT) ..... 36
Plages des CD Audio/
MP3/WMA : Activation de la restitution aléatoire (CD
15 BT) ................................... 36
13 2 - Radio - Appuyer brièvement : Recherche de la station de radio
précédente ............................ 26
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 26
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière (CD 15
BT) ........................................ 36
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide (CD
15 BT) ................................... 36
Commandes au volant -
Type A
Introduction 13
1 AUDIO/SOURCE -
Changer de source audio ..... 16
2
6
TEL - Menu de téléphone . . 74
NAVI - Menu de navigation ... 56
3
!
- Augmenter le volume ...... 16
4
@
- Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 16
5
78
- Prendre / terminer
l'appel .................................... 83
6
#
- Diminuer le volume ......... 16
7
5
- Reconnaissance vocale . . 72
8
OK - Confirmer une action .... 25
Tourner : Défilement horizontal dans les menus affichés, présélection radio / station radio / plage
audio suivante/précédente ... 26
9
_
/ 6 - Déplacement horizontal dans le texte affiché, déplacement sur
l'écran ................................... 36
14 Introduction
Commandes au volant -
Type B
1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 25
2
!
- Augmenter le volume ...... 16
3
@
- Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 16
4
#
- Diminuer le volume ......... 16
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio /
gamme d'ondes .................... 25
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........ 30
6 Tourner : Changer de
station de radio ..................... 26
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) ....... 36
Appuyer longuement :
Avance / recul rapide dans une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 36
Commandes au volant -
Type C
1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio ..... 16
2
78
........................................ 74
Prendre / terminer l'appel ...... 83
3
5
- Activer la
reconnaissance vocale ......... 72
4
!
- Augmenter le volume, activer/désactiver la
sourdine ................................ 16
5
#
- Diminuer le volume, activer/désactiver la
sourdine ................................ 16
6 MODE/OK - Confirmer une action, changer de
mode audio ........................... 25
Prendre / terminer l'appel ...... 83
7 Tourner : Accéder aux options du menu, présélection radio / station radio / plage audio
suivante/précédente ............ 25
Fonction antivol
L'unité est équipée d'un système de sécurité électronique servant d'anti‐ vol. Grâce à cette protection, l'Info‐ tainment System fonctionne unique‐ ment dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.
Le code de sécurité (fourni séparé‐ ment) doit être entré avant la pre‐ mière mise en service du système et après une coupure prolongée de l'ali‐ mentation électrique.
Saisie du code de sécurité
Allumer l'Infotainment System. Le message Code Radio apparaîtra sur l'écran, suivi de 0000.
Pour saisir le premier chiffre du code de sécurité, appuyer sur le bouton 1 du clavier plusieurs fois jusqu'à ce que le chiffre souhaité soit affiché.
Saisir le second, le troisième et le quatrième chiffre à l'aide des boutons
2, 3 et 4 du clavier de la même façon.
Une fois que le code complet s'affi‐ che, enfoncer et maintenir le bouton
6 du clavier jusqu'à ce qu'un signal
Introduction 15
audible retentisse. Le système est déverrouillé lorsque le code correct a
été saisi.
Saisie d'un code erroné
Lorsqu'un code erroné a été saisi,
Erreur code puis Attente 100 est affi‐ ché.
Attendre la fin du compte à rebours, puis saisir le code correct. Chaque fois qu'un code erroné est saisi, le temps requis avant de pouvoir effec‐ tuer une nouvelle saisie est doublé.
Changement de zone géographique
Lorsque le code de sécurité est saisi, le système peut vous demander de choisir une zone géographique, par ex. :
■ Europe
■ Asie
■ Arabie
■ Amérique
16 Introduction
Éteindre l'Infotainment System, puis appuyer simultanément sur le bouton
1 et 5 et le bouton rotatif m. Puis, en‐ foncer le bouton _ ou 6 jusqu'à ce que la zone souhaitée soit sélection‐ née sur l'écran d'affichage et appuyer sur le bouton 6 pour le réglage.
Fonctionnement
Commandes Infotainment
L'Infotainment System est com‐ mandé via les boutons de fonction, les boutons rotatifs et les menus affi‐ chés à l'écran.
Les sélections se font via :
■ l'unité de commande centrale du ta‐
■ les commandes sur la colonne de
■ le système de reconnaissance vo‐
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer sur le bouton X pour allumer l'Infotainment System.
La source active est la dernière source sélectionnée.
Appuyer sur le bouton X (ou enfoncer et maintenir) pour éteindre l'Infotain‐ ment System.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé
à l'aide du bouton X alors que le con‐ tact était coupé, il s'éteindra automa‐ tiquement au bout de quelques ins‐ tants après la dernière entrée de l'uti‐ lisateur. Selon le type installé, cela peut arriver après 5 minutes environ.
Réglage du volume
Tourner le bouton rotatif X ou ap‐ puyer sur le bouton < ou ].
CD35 BT : tourner le bouton rotatif de commande du volume.
En alternative, enfoncer le bouton !
ou # (des commandes au volant).
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est mé‐ morisé.
CD30 BT : si le volume est supérieur
à 15 quand le système est éteint, le volume sera automatiquement ra‐ mené à 15 à l'allumage.
Volume compensé par rapport à la vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse (3 23) est ac‐
tivé, le volume s'adapte automatique‐ ment pour compenser le bruit de la route et du vent.
Mode silencieux
Pour activer le mode silencieux de la source audio en cours, appuyer briè‐ vement sur le bouton X 1) .
CD35 BT : appuyer brièvement sur le bouton rotatif de commande du vo‐ lume.
En alternative (avec les commandes au volant), appuyer sur le bouton @ ou simultanément sur ! et #.
1)
Pas avec CD30.
Annuler le mode silencieux
Pour annuler le mode silencieux, ap‐ puyer à nouveau brièvement sur (ou tourner) le bouton X.
CD35 BT : appuyer à nouveau sur le bouton rotatif de commande du vo‐ lume.
En alternative (avec les commandes au volant) : enfoncer à nouveau le bouton @ ou appuyer à nouveau sur ! et # simultanément.
Éléments de commande
R15 BT / CD15 BT
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton rotatif OK.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer sur le bouton /.
CD30 BT
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage :
Tourner le bouton rotatif.
■ Pour le déplacement horizontal dans l'affichage : appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳.
■ Pour confirmer une action (et se dé‐ placer uniquement vers la droite sur l'écran) : enfoncer le bouton rotatif.
CD35 BT
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton central rotatif.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton central rotatif.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer sur le bouton /.
Introduction 17
Réglages du système
R15 BT / CD15 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton SETUP et sé‐ lectionner le menu des réglages en tournant et en enfonçant le bouton ro‐ tatif OK.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur SETUP pour quitter le menu et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder les modifications et quitter automatiquement le menu après quelques temps.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Sélec‐ tionner une langue dans la liste en tournant et en enfonçant le bouton
OK.
18 Introduction
Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐ tème à leur valeur par défaut, sélec‐ tionner Réglages par défaut en tour‐ nant et enfonçant le bouton OK. Con‐ firmer la modification en enfonçant à nouveau le bouton OK quand le sys‐ tème le demande.
CD30 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton 0 et sélection‐ ner le menu Réglages système.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur 0 pour quitter le menu et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder les modifications et quit‐ ter automatiquement le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge. Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de menu de l'heure, puis tourner le bou‐ ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant au menu Langue. Sélectionner la lan‐ gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocale ne sont pas disponibles quand la lan‐ gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐ tème à leur valeur par défaut, sélec‐ tionner Réglages par défaut en tour‐ nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐ tion d'affichage quand le système le demande.
CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT pour accéder au menu des ré‐ glages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur SETUP /
TEXT pour quitter le menu et sauve‐ garder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder les modifica‐ tions et quitter automatiquement le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge. Tourner le bouton central ro‐ tatif pour régler les Heures, puis en‐ foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner le bouton central rotatif pour sélec‐ tionner l'une des 9 langues dans la liste, puis enfoncer le bouton pour confirmer.
Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐ tème à leur valeur par défaut, sélec‐ tionner Réglages par défaut en tour‐ nant et enfonçant le bouton central rotatif. Confirmer la modification en enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE.
Description détaillée des fonctions de
Lecteurs audio
Changement de la source audio à
CD, USB, AUX, Bluetooth ou iPod (le cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA, RADIO/CD ou AUDIO/
SOURCE.
R15 BT
Descriptions détaillées des fonctions
CD15 BT
Descriptions détaillées des fonctions
CD30 BT
Descriptions détaillées des fonctions
CD35 BT
Descriptions détaillées des fonctions
Introduction 19
Système de navigation
CD30 BT, CD35 BT
Description détaillée des fonctions du
Téléphone
R15 BT / CD15 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages téléphone.
CD30 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du téléphone : Appuyer sur le bouton 0 et sélectionner Réglages téléphone.
CD35 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone.
20 Introduction
Utiliser les options d'affichage dans ce menu pour connecter des télépho‐ nes mobiles, effectuer des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder à différents ré‐ glages.
Description détaillée des fonctions du système de téléphonie à mains libres
Paramètres de tonalité
R15 BT / CD15 BT - Paramètres de tonalité
Dans le menu des réglages audio, il est possible de configurer les caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐ ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que le réglage désiré soit sélectionné parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)
■ FADER (balance avant / arrière)
■ BALANCE (balance gauche / droite)
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer le bouton pour confirmer la sélection.
Pour quitter le menu des réglages au‐ dio, appuyer sur le bouton /.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système quittera le menu des réglages audio automatiquement.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez Graves ou Aigus.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer le bouton pour confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionnez Balance.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer le bouton pour confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Sélectionnez Fader.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer le bouton pour confirmer le réglage.
CD30 BT - Paramètres de tonalité
Dans le menu des réglages audio, il est possible de configurer les caractéristiques de tonalité.
Pour se déplacer dans le menu et sé‐ lectionner les différentes rubriques, tourner le bouton rotatif vers le haut / vers le bas et appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour se déplacer vers la droite/vers la gauche. Comme alternative, tourner le bouton rotatif pour se déplacer vers la droite uni‐ quement.
Appuyer sur le bouton 0 pour accé‐ der au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et utili‐ ser ⊲ ou ⊳ et/ou le bouton rotatif jus‐ qu'à ce que le réglage souhaité soit sélectionné.
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐ vée.
Pour quitter le menu des réglages, appuyer sur 0.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système quittera le menu des réglages audio automatiquement.
Optimisation de la tonalité pour le style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance musicale.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner :
■ Voix
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
■ Pop
■ Rock
Les options affichées offrent des ré‐ glages de basses, de médiums et d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton rotatif pour sélec‐ tionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez le menu Ambiance musicale.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Graves/Aigus.
Appuyer sur ⊲ ou ⊳ pour accéder à
Graves ou Aigus.
Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ tion sélectionnée en tournant le bou‐ ton rotatif.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation sonore.
Pour optimiser la répartition du son pour tout l'habitacle ou uniquement pour le conducteur, tourner le bouton rotatif pour sélectionner de Véhicule ou bien Conducteur.
Régler en enfonçant le bouton rotatif.
Introduction 21
Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionner le menu Optimisation sonore ou Balance/Fader.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Balance.
Appuyer sur le bouton rotatif ou sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour afficher le réglage courant et tourner le bouton rotatif pour régler.
Appuyer sur le bouton rotatif pour ré‐ gler la valeur désirée et afficher le ré‐ glage Fader.
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance.
Tourner le bouton rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et réduire juste le volume à l'avant du véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation sonore.
22 Introduction
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Arrière OFF et enfoncer le bouton rotatif pour régler.
Réglage du correcteur physiologique
(Loudness)
Sélectionnez le menu Autres réglages audio.
Sélectionner Loudness en enfonçant le bouton rotatif.
CD35 BT - Paramètres de tonalité
Dans le menu des réglages audio, il est possible de configurer les caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT pour accéder au menu des ré‐ glages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐ ner le bouton central rotatif jusqu'à ce que le réglage désiré soit sélectionné.
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐ vée.
Pour quitter le menu des réglages, appuyer sur SETUP / TEXT (ou /).
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système quittera le menu des réglages audio automatiquement.
Optimisation de la tonalité pour le style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance musicale.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner :
■ Pop / Rock
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
Les options affichées offrent des ré‐ glages de basses, de médiums et d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton central rotatif pour sélectionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez le menu Ambiance musicale.
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Graves/Aigus et enfon‐ cer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton rotatif pour accéder
à Graves ou à Aigus et enfoncer le bouton pour confirmer.
Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ tion sélectionnée en tournant le bou‐ ton central rotatif et enfoncer le bou‐ ton pour confirmer.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation sonore.
Pour optimiser la répartition du son pour tout l'habitacle ou uniquement pour le conducteur, tourner le bouton central rotatif pour sélectionner de
Véhicule ou bien Conducteur.
Régler en enfonçant le bouton.
Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionnez le menu Optimisation sonore.
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Balance/Fader. Appuyer sur le bouton rotatif pour afficher le réglage courant pour Balance et tour‐ ner le bouton pour régler.
Appuyer sur le bouton pour régler la valeur désirée et afficher le réglage
Fader.
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance.
Tourner le bouton central rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et réduire juste le volume à l'avant du véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation sonore.
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Arrière OFF et enfoncer le bouton pour régler.
Automatic Gain Control (AGC)
Pour activer l'amélioration du son à bas volume :
Sélectionner le menu AGC activé et enfoncer le bouton central rotatif pour activer.
Restaurer les réglages audio par défaut
Sélectionner Réglages par défaut et enfoncer le bouton rotatif pour confir‐ mer.
Tous les réglages audio sont restau‐ rés à leur valeur par défaut.
Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel, accéder au menu Version du logiciel et enfoncer le bouton central rotatif.
Paramètres de volume
Volume compensé par rapport à la vitesse
Quand cette fonction est activée, le volume s'adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Introduction 23
CD30 BT - Paramètres de volume
Quand cette fonction est activée, le volume s'adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Appuyez sur le bouton 0 pour accé‐ der au menu de Réglages audio.
Sélectionner Autres réglages audio, puis Adaptation volume km/h.
Tourner le bouton rotatif pour régler le niveau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐ vée.
CD35 BT - Paramètres de volume
Quand cette fonction est activée, le volume s'adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT pour accéder au menu des ré‐ glages. Sélectionner Réglages audio, suivi de Adaptation volume km/h en tournant le bouton central ro‐ tatif et en l'enfonçant pour confirmer la sélection.
24 Introduction
Tourner le bouton pour régler le ni‐ veau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐ vée.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
