Reconnaissance vocale
Reconnaissance vocale ............... 85
Reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale du sys‐ tème de navigation permet une utili‐ sation mains libres des fonctions du système de navigation et du système audio. La reconnaissance vocale fonctionne uniquement si les bases de données cartographiques sont in‐ stallées dans le système.
Si la radio est coupée, les seules commandes sont Hands Free et aide.
Les commandes de la reconnais‐ sance vocale ne sont pas disponibles si la touche I Agree (j'accepte) n'a pas
été sélectionnée.
La reconnaissance vocale peut être utilisée quand le contact est mis ou quand la prolongation de l'alimenta‐ tion est active. Voir « Prolongation de l'alimentation » dans l'index du ma‐ nuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations.
Reconnaissance vocale 85
Utilisation de la reconnaissance vocale
1. Pressez et relâchez le bouton
3
au volant. Le système audio se met en sourdine et un bip se fait entendre. Un message vocal dé‐ clarant « Commencez à parler après avoir entendu le bip. » peut s'entendre.
Si aucun bip ne se fait entendre, vérifiez si le réglage du volume vocal n'est pas tourné vers le bas.
Menu de configuration 3 80.
Lorsque la reconnaissance vo‐ cale est active, le système affiche un symbole w.
2. Énoncez clairement l'une des commandes indiquées plus loin dans cette section.
Annulation de la reconnaissance vocale
1. Pressez et relâchez le bouton de commande 4 au volant pour annuler une commande ou si la réponse du système ne corres‐ pond pas à la commande verbale.
86 Reconnaissance vocale
2. Le système répond :
« Reconnaissance vocale annulée. »
Appuyer sur n'importe quelle commande de la radio ou au vo‐ lant, hormis le bouton du volume ou le bouton du volume au volant, annule cette session.
3. Pressez et relâchez 3 pour re‐ démarrer la session de reconnais‐ sance vocale.
Astuces utiles pour les commandes vocales
■ Lorsque plusieurs commandes sont disponibles, choisissez la commande qui fonctionne le mieux pour vous.
■ Les mots entre crochets sont op‐ tionnels. Par exemple, pour la com‐ mande « (Aide pour l'affichage |
Affichage) » les deux commandes
« Aide pour l'affichage » ou «
Affichage » sont valables.
■ Les mots séparés par (⃒) signifient qu'on peut choisir d'utiliser le mot à gauche ou à droite de la barre ver‐ ticale. Par exemple, pour la com‐ mande aide pour (CD | C D | DVD |
D V D | disque), vous pouvez dire
« CD (aide) » or « DVD (aide) » ou
« aide pour disque »
■ Lorsque le système reconnaît la commande, il exécute la fonction ou demande de confirmer le choix en disant clairement « Oui » ou
« Non ».
■ Lorsque le système ne reconnaît pas la commande, il émet un mes‐ sage d'erreur comme « Excusezmoi » ou « « commande non reconnue ». Le système pourrait déclarer également :
« Reconnaissance vocale annulée. »
■ En cas de difficulté de reconnais‐ sance d'une commande par le sys‐ tème, confirmer que la commande est correcte. Essayer de prononcer la commande clairement ou atten‐ dre un bref moment après le bip.
■ Un bruit de fond comme le ventila‐ teur de la climatisation réglé au maximum, des fenêtres ouvertes et des bruits extérieurs très forts, même si les fenêtres sont fermées, peuvent provoquer des problèmes de compréhension des comman‐ des vocales.
■ Ce système peut reconnaître des commandes en différentes lan‐ gues. Le système reconnaît uni‐ quement des commandes basées sur la langue sélectionnée.
■ Pour augmenter ou diminuer le vo‐ lume de la voix durant une session de reconnaissance vocale, tournez le bouton du volume de la radio, ou appuyez sur les boutons de com‐ mande du volume au volant. Si le volume est réglé durant une ses‐ sion de reconnaissance vocale, une barre Volume vocal apparaît à l'écran, indiquant le niveau du vo‐ lume de la voix pendant son ré‐ glage. Ceci change également le volume des messages de guidage.
Aide à la reconnaissance vocale
Pour accéder à la session d'émission d'aide, énoncez clairement l'une des commandes d'aide.
aide : le système diffuse des com‐ mandes d'aide plus spécifiques (tel‐ les que aide pour radio, Aide pour l'affichage, Aide pour navigation) parmi lesquelles l'utilisateur doit choi‐ sir.
[aide pour] radio : le système émet un conseil utile au sujet des commandes de la radio et de certaines comman‐ des courantes de la radio qui sont dis‐ ponibles. Utilisez cette commande pour apprendre comment sélection‐ ner une bande (AM ou FM) et com‐ ment changer des stations de radio
(en prononçant des numéro de fré‐ quence).
aide pour (CD | C D | DVD | D V D | disque) : le système émet un conseil utile au sujet des commandes du dis‐ que et de certaines commandes cou‐ rantes du disque qui sont disponibles.
Utilisez cette commande pour ap‐ prendre comment sélectionner une lecture en mode disque et comment changer de numéro de piste.
(Aide pour l'affichage | Affichage) : le système émet un conseil utile au sujet des commandes d'affichage et de certaines commandes d'affichage courantes qui sont disponibles pour paramétrer le réglage de l'affichage.
[Aide pour] navigation : le système
émet un conseil utile au sujet des commandes de la navigation et de certaines commandes courantes de la navigation qui sont disponibles.
Commandes de la reconnaissance vocale
La liste suivante montre les comman‐ des vocales disponibles pour le sys‐ tème de navigation avec un bref des‐ criptif. Les commandes sont indi‐ quées avec les mots optionnels entre crochets. Pour utiliser les comman‐ des vocales, voir les instructions indi‐ quées plus haut.
Commandes d'affichage affichage [régler | choisir] [mode] jour : cette commande ordonne au système de passer en mode d'affi‐ chage jour affichage [régler | choisir] [mode] nuit : cette commande ordonne au système de passer en mode d'affi‐ chage nuit
Reconnaissance vocale 87
affichage [régler | choisir] [mode] automatique : cette commande or‐ donne au système de passer en mode d'affichage automatique
(Aide pour l'affichage | Affichage) : cette commande ordonne au système d'émettre des conseils utiles au sujet des commandes d'affichage et de certaines commandes d'affichage courantes qui sont disponibles pour paramétrer le réglage de l'affichage.
Commandes de la radio
Radio [bande] (AM | A M), Radio FM,
Radio [bande] (FM | F M) : ces com‐ mandes ordonnent au système de passer sur les bandes radio AM ou
FM.
Radio choisir <frequency> (AM | A
M), Radio choisir <frequency> (FM |
F M): Ces commandes ordonnent au système d'atteindre une fréquence particulière sur la bande AM ou FM.
Par exemple, sélection de radio 97,1
FM ou sélection de radio 1040 AM.
88 Reconnaissance vocale
[aide pour] radio : cette commande ordonne au système d'émettre des conseils utiles au sujet des comman‐ des de la radio et de certaines com‐ mandes de la radio courantes qui sont disponibles.
Commandes CD/DVD/disque
Les commandes suivantes sont dis‐ ponibles uniquement lorsqu'un CD, un MP3 ou un DVD est chargé.
Radio (CD | C D | DVD | D V D | disque) : ces commandes ordonnent au système de passer en mode disque.
Radio (CD | C D | DVD | D V D | disque) choisir <y> : ces commandes ordonnent au système de lire une piste particulière du disque. Par exemple : Radio (CD | C D | DVD | D
V D | disque) choisir (dix | un zéro).
Cette commande supporte jusqu'à
254 pistes.
aide pour (CD | C D | DVD | D V D | disque) : cette commande ordonne système d'émettre un conseil utile au sujet des commandes du disque et de certaines commandes courantes du disque qui sont disponibles.
Commandes de navigation générale
Rétroaction activée, Rétroaction désactivée : cette commande or‐ donne au système d'activer et de dé‐ sactiver la rétroaction de la recon‐ naissance vocale. Quand la rétroac‐ tion est activée, le système répond aux commandes avec une phrase de réponse. Quand la rétroaction est désactivée, le système répond aux commandes avec un carillon.
Navigation (guidage vocal | voix) activé, Navigation (guidage vocal | voix) désactivé : cette commande or‐ donne au système d'activer et de dé‐ sactiver les messages vocaux durant un guidage routier.
annuler : ordonne au système d'an‐ nuler la commande.
Commandes de points d'intérêt
(POI)
Ci-dessous, une liste des comman‐ des de POI. Les POI s'affichent uni‐ quement sur l'écran de la carte si l'échelle de la carte est de 0,5 mille ou moins. Si les POI s'affichent sur une carte avec la mauvaise échelle, le système rappelle que cela ne peut pas être fait.
Ci-dessous, une liste des comman‐ des de POI. Les POI s'affichent uni‐ quement sur l'écran de carte si l'échelle de la carte est de 800 m ou moins. Si les POI s'affichent sur une carte avec la mauvaise échelle, le système rappelle que cela ne peut pas être fait.
Les commandes de POI disponibles sont :
Navigation afficher les Station service[s], Navigation cacher les
Station service[s] : ces commandes ordonnent au système d'afficher et de masquer les POI de la catégorie sta‐ tions-service sur l'écran de la carte.
Navigation afficher les Restaurant[s],
Navigation cacher les Restaurant[s] : ces commandes ordonnent au sys‐ tème d'afficher et de masquer les POI de la catégorie restaurants sur l'écran de la carte.
Navigation afficher les Hôtel[s],
Navigation cacher les hôtel[s] : ces commandes ordonnent au système d'afficher et de masquer les POI de la catégorie hotels sur l'écran de la carte.
Navigation afficher les Aéroport[s],
Navigation cacher les aéroport[s] : ces commandes ordonnent au sys‐ tème d'afficher et de masquer les POI de la catégorie aéroports sur l'écran de la carte.
Navigation afficher les Magasins,
Navigation cacher les Magasins : ces commandes ordonnent au système d'afficher et de masquer les POI de la catégorie magasins sur l'écran de la carte.
Commandes de destination et de guidage
Navigation [aller à la] destination prédéfinie [numéro] (un | une) (un, deux, trois, quatre, cinq ou six) : ces commandes ordonnent au système de programmer l'une des six destina‐ tions présélectionnées comme la nouvelle destination.
Navigation supprimer [la destination | l'itinéraire | le prochain point de passage] : cette commande ordonne au système d'annuler la destination, l'itinéraire ou le prochain point de pas‐ sage. Le système demande de con‐ firmer quel élément doit être annulé
(destination, itinéraire, ou prochain point de navigation).
Code postal :
Cette commande permet de recher‐ cher des destinations dans des zones
à assistance limitée en fonction de la langue utilisée. Cette fonction est compatible uniquement avec les lan‐ gues suivantes.
Reconnaissance vocale 89
Langue des commandes de code postal
La zone d'assistance pour la descrip‐ tion de recherche d'adresse et indi‐ quée entre parenthèses.
■ Anglais britannique (Royaume-Uni)
Post code: cette commande indi‐ que au système que l'utilisateur souhaite entrer une destination au moyen de la reconnaissance vo‐ cale. Après l'énoncé de cette com‐ mande, le système affiche la zone de recherche. Si la destination à entrer se trouve dans la zone affi‐ chée, prononcez alors la première moitié du code postal souhaité. Si‐ non, dites « changer de zone » et prononcez le nom de la zone dans laquelle rechercher. Énoncez en‐ suite le chiffre suivant du code pos‐ tal souhaité lorsque vous y êtes in‐ vité puis prononcez le nom de la rue souhaité lorsque vous y êtes invité.
■ Allemand (Allemagne et Autriche)
Postleitzahl: cette commande indi‐ que au système que l'utilisateur souhaite entrer une destination au
90 Reconnaissance vocale
moyen de la reconnaissance vo‐ cale. Après l'énoncé de cette com‐ mande, le système appelle le pays de recherche actuel, Allemagne ou
Autriche. Si la destination à entrer se trouve dans le pays de recher‐ che actuel, énoncez alors le code postal souhaité. Sinon dites « chan‐ ger de pays » pour basculer entre les deux pays disponibles. Dites ensuite le nom de la rue et le nu‐ méro de la maison souhaités lors‐ que vous y êtes invité.
■ Français (France, Monaco et An‐ dorre)
Code postal: cette commande indi‐ que au système que l'utilisateur souhaite entrer une destination au moyen de la reconnaissance vo‐ cale. Après l'énoncé de cette com‐ mande, dites le code postal sou‐ haité. Dites ensuite le nom de la rue et le numéro de la maison souhai‐ tés lorsque vous y êtes invité.
■ Italien (Italie, Vatican et Saint-Ma‐ rin)
Codice postale: cette commande indique au système que l'utilisateur souhaite entrer une destination au moyen de la reconnaissance vo‐ cale. Après l'énoncé de cette com‐ mande, dites le code postal sou‐ haité. Dites ensuite le nom de la rue et le numéro de la maison souhai‐ tés lorsque vous y êtes invité.
■ Espagnol (Espagne)
Código postal: cette commande in‐ dique au système que l'utilisateur souhaite entrer une destination au moyen de la reconnaissance vo‐ cale. Après l'énoncé de cette com‐ mande, dites le code postal sou‐ haité. Dites ensuite le nom de la rue et le numéro de la maison souhai‐ tés lorsque vous y êtes invité.
Commandes d'étiquette vocale
Les étiquettes vocales sont des phra‐ ses enregistrées qui peuvent être stockées dans le système de naviga‐ tion. Ces étiquettes vocales sont as‐ sociées aux entrées du carnet d'adresses et une fois qu'elles sont stockées, elles peuvent être utilisées dans le cadre d'une commande de re‐ connaissance vocale qui programme une entrée du carnet d'adresses comme destination. Voir « Carnet d'adresses » plus haut dans ce ma‐ nuel pour des informations sur la fa‐
çon de stocker une étiquette vocale dans le système.
Navigation [aller à] <étiquette vocale> : Cette commande permet la sélection d'une destination enregis‐ trée parmi les étiquettes vocales stoc‐ kées. Le système lit l'étiquette vocale et demande de confirmer en disant
« Oui » ou « Non ».
Si une destination est programmée comme « domicile » dites « navigation aller au domicile ». Une fois que le système a répété l'éti‐ quette vocale et que celle-ci a été confirmée, le système définit « domicile » comme destination.
Commandes d'aide
■ aide
■ [aide pour] radio
■ aide pour (CD | C D | DVD | D V D
| disque)
■ (Aide pour l'affichage | Affichage)
■ [Aide pour] navigation
Commandes d'affichage
■ affichage [régler | choisir] [mode] jour
■ affichage [régler | choisir] [mode] nuit
■ affichage [régler | choisir] [mode] automatique
Commandes de la radio
■ Radio [bande] (AM | A M)
■ Radio [bande] (FM | F M)
■ Radio choisir <frequency> (AM | A
M)
■ Radio choisir <frequency> (FM | F
M)
Commandes CD/DVD/Disque
■ Radio (CD | C D | DVD | D V D | disque)
■ Radio (CD | C D | DVD | D V D | disque) choisir <y>
Commandes de navigation générale
■ Rétroaction activée
■ Rétroaction désactivée
■ Navigation (guidage vocal | voix) activé
■ Navigation (guidage vocal | voix) désactivé
■ annuler | au revoir | quitter
Commandes de points d'intérêt (POI)
■ Navigation afficher les Station service[s] / Navigation cacher les
Station service[s]
■ Navigation afficher les
Restaurant[s] / Navigation cacher les Restaurant[s]
■ Navigation afficher les Hôtel[s] /
Navigation cacher les hôtel[s]
■ Navigation afficher les Aéroport[s] /
Navigation cacher les aéroport[s]
■ Navigation afficher les Magasins /
Navigation cacher les Magasins
Commandes de destination et de guidage
■ Navigation [aller à la] destination prédéfinie [numéro] (un | une)
Répéter numéros deux à six
■ Navigation supprimer [la destination | l'itinéraire | le prochain point de passage]
Reconnaissance vocale 91
■ Itinéraire (utilisé en conjonction avec une autre commande)
■ Prochain point de passage (utilisé en conjonction avec une autre com‐ mande)
■ Ajouter au point de passage (utilisé en conjonction avec une autre com‐ mande)
■ Remplacer la destination (utilisé en conjonction avec une autre com‐ mande)
■ Oui (utilisé en conjonction avec une autre commande)
■ Non (utilisé en conjonction avec une autre commande)
■ Destination (utilisé pour une entrée
Destination VR, disponible en an‐ glais uniquement)
Commandes étiquettes vocales
Navigation [aller à] <étiquette vocale>
