Disque
Lecture d’un disque
Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO.
Consultez le mode d’emploi fourni avec votre disque.
"/1
A
H
Réglage du volume
FUNCTION
4
Appuyez sur DISC 1-5.
Appuyez sur la touche correspondant au numéro du disque souhaité.
Si aucun disque n’est inséré dans le chargeur de disques, « NO DISC » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
Exécutez l’étape suivante alors que
« *DISC-1* (ou 2 à 5) » clignote.
5
Appuyez sur A.
6
Chargez un disque.
Posez un disque sur le plateau, puis appuyez sur A.
Plateau du disque
DISC SKIP
Témoins
DISC 1-5
Raccordement du casque
"/1
FUNCTION
+/–
/
./>
H
/m/
M/
X
MUTING
VOLUME
+/– x
1
Mettez votre téléviseur sous tension.
2
Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur votre système.
3
Appuyez sur "/1.
Le système s’allume.
A moins que le système soit réglé sur le mode « DVD », appuyez sur FUNCTION
+/– pour sélectionner « DVD ».
Remarque
• Pour lire un disque de 8 cm, posez-le dans le cercle intérieur du plateau. Veillez à ce que le disque ne soit pas placé de biais dans le cercle intérieur du plateau.
• Ne forcez pas avec le doigt pour fermer le plateau du disque, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne posez pas plusieurs disques dans le plateau.
7
Appuyez sur H.
Le système démarre la lecture (lecture continue) du disque dont le témoin DISC s’affiche en vert.
x Pour charger d’autres disques
Appuyez sur DISC 1-5 (pour autant qu’il ne contienne aucun disque) et sur A, puis chargez le disque.
x Pour lire d’autres disques
Appuyez sur la touche DISC SKIP de la télécommande ou sur la touche DISC 1-5 de l’appareil.
8
Réglez le volume à l’aide de VOLUME
+/– de la télécommande ou de la commande du VOLUME de l’appareil.
53
FR
54
FR
Le niveau de volume apparaît sur l’écran du téléviseur et sur l’affichage du panneau frontal.
Remarque
• En fonction de l’état du système, il est possible que le niveau de volume n’apparaisse pas sur l’écran du téléviseur.
• Lorsque vous activez la fonction Commande pour
HDMI, il est possible de synchroniser le fonctionnement du téléviseur connecté au système à l’aide d’un câble HDMI (non fourni). Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA »
Conseil
• Les témoins DISC 1-5 changent de couleur comme indiqué ci-après :
– Vert : le disque est sélectionné ou est en cours de lecture.
– Eteint : il n’y a pas de disque.
– Orange : un disque est chargé dans le chargeur de disques, mais il n’est pas sélectionné.
– Le témoin s’éteint si vous insérez un disque illisible.
Pour éteindre le système
Appuyez sur "/1 alors que le système est sous tension. Le système passe en mode de veille.
Pour économiser l’énergie en mode de veille
Appuyez sur "/1 alors que le système est sous tension.
Pour passer en mode d’économie d’énergie, assurez-vous que le système présente l’état suivant.
– « DEMO » est réglé sur « OFF » (page 39).
– [COMMANDE POUR HDMI] est réglé sur
– « S-AIR STBY » est réglé sur « OFF »
Pour utiliser le casque
Raccordez le casque à la prise PHONES de l’appareil. Le son du système est coupé.
Vous pouvez aussi raccorder le casque à la prise
PHONES de l’amplificateur surround. (Le son du système est coupé.) Reportez-vous à la
section « Pour écouter le son à l’aide du casque » (page 41).
Fonctions supplémentaires
Pour
Arrêter
Appuyez sur
x
Passer en mode pause X
Reprise de la lecture après une pause
X ou H
Passer au chapitre, à la plage ou à la scène qui suit
1)
Désactiver temporairement le son
>
Revenir au chapitre, à la plage ou à la scène qui précède
1)
. à deux reprises en une seconde.
Vous appuyez sur . à une reprise pour accéder au début du chapitre, de la plage ou de la scène en cours.
MUTING.
Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche ou sur VOLUME + pour régler le niveau du volume.
Changer un disque pendant la lecture d’un autre disque
Lire directement le disque souhaité
DISC SKIP
DISC 1-5 sur l’appareil.
Arrêter la lecture du disque souhaité et l’enlever
DISC 1-5 et A sur l’appareil.
Localiser rapidement un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide
(Balayage)
1)2)
Visualiser image par image (Lecture au ralenti)
3)
M/
ou /m lors de la lecture d’un disque.
Chaque fois que vous appuyez sur M/ ou
/m en cours de balayage, la vitesse de lecture change. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur H. Les vitesses réelles peuvent varier sur certains disques.
M/ ou /m
4) lorsque le système est en mode de pause. Chaque fois que vous appuyez sur M/
ou /m
4)
en mode de lecture au ralenti, la vitesse de lecture change.
Vous avez le choix entre deux vitesses. Pour revenir
à la vitesse de lecture normale, appuyez sur H.
Pour Appuyez sur
Affichage d’une image à la fois (Arrêt sur image)
3)5)
pour accéder à l’image suivante lorsque le système est en mode de pause. Appuyez sur pour accéder à l’image précédente lorsque le système est en mode de pause (DVD VIDEO/
DVD-R/DVD-RW uniquement). Pour revenir
à la lecture normale, appuyez sur H.
Relire la scène précédente
6)
Faire avancer rapidement la scène en cours pendant un court instant
7)
(relecture instantanée) en cours de lecture.
(avance instantanée) en cours de lecture.
1)
Excepté pour les fichiers image JPEG.
2)
Les vitesses de balayage peuvent varier sur certains disques.
3)
DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, CD VIDEO uniquement.
4)
A l’exception des CD VIDEO.
5)
Vous ne pouvez pas rechercher d’image fixe sur un
DVD-VR.
6)
DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement.
7)
DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/
DVD+R uniquement.
Remarque
• Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de relecture ou d’avance instantanées avec certaines scènes.
• Le changeur de disques peut produire un certain bruit lors du changement de disques ou encore lors de la mise sous/hors tension du système.
Cependant, il s’agit seulement d’un bruit produit par l’activation des mécanismes internes, et non d’un dysfonctionnement.
Pour activer/désactiver l’illumination des témoins
DISC 1-5
Si vous n’utilisez pas le système pendant plus de
30 minutes, les témoins DISC 1-5 s’illuminent automatiquement. Vous pouvez activer ou désactiver leur illumination.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
X/x jusqu’à
ce que « ILLUM MODE » apparaisse dans l’affichage du panneau frontal, puis appuyez sur ou
c.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• « ILLUM ON » : activé.
• « ILLUM OFF » : désactivé.
4
Appuyez sur .
Le réglage est terminé.
5
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu Système est désactivé.
Affichage d’angles multiples et des sous-titres
Pour modifier les angles
Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés sur un DVD VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier l’angle d’observation.
Appuyez sur ANGLE pendant la lecture pour sélectionner l’angle souhaité.
Remarque
• Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas changer l’angle, même si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDEO.
Pour afficher les sous-titres
Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage
à tout moment en cours de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque, vous pouvez commuter la langue des sous-titres en cours de lecture ou activer et désactiver les sous-titres lorsque vous le souhaitez.
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.
55
FR
56
FR
Remarque
• Suivant le DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas commuter les sous-titres, même si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque.
Il est possible que vous ne puissiez pas les désactiver.
Commutation du son
Lorsque le système lit un DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM,
Dolby Digital, MPEG audio ou DTS), vous pouvez changer de format audio. Si le DVD
VIDEO est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez aussi changer de langue.
Avec un CD VIDEO, un CD, un DATA CD ou un DATA DVD, vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné par les enceintes droite et gauche.
Vous ne pouvez pas modifier le son d’un Super
Audio CD.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner le signal audio souhaité.
x DVD VIDEO
Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD VIDEO.
Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue. Reportez-vous à la section
« Liste des codes de langue » (page 119) pour
vérifier la langue qui est représentée par le code.
Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le DVD VIDEO est enregistré en formats audio multiples.
x DVD-VR
Les types de plages audio enregistrés sur le disque s’affichent.
Exemple :
• [1: PRINCIPAL] (son principal)
• [1: SECONDAIRE] (son secondaire)
• [1: PRINCIPAL+SECONDAIRE] (sons principal et secondaire)
• [2: PRINCIPAL]
• [2: SECONDAIRE]
• [2: PRINCIPAL+SECONDAIRE]
Remarque
• [2: PRINCIPAL], [2: SECONDAIRE] et [2:
PRINCIPAL+SECONDAIRE] ne s’affichent pas lorsqu’un flux audio est enregistré sur le disque.
x CD VIDEO/CD/DATA CD (fichier MP3)/
DATA DVD (fichier MP3)
• [STEREO] : son stéréo standard.
• [1/G] : son du canal gauche (mono).
• [2/D] : son du canal droit (mono).
x Super VCD
• [1:STEREO] : son stéréo de la plage audio 1.
• [1:1/G] : son du canal gauche de la plage audio
1 (mono).
• [1:2/D] : son du canal droit de la plage audio 1
(mono).
• [2:STEREO] : son stéréo de la plage audio 2.
• [2:1/G] : son du canal gauche de la plage audio 2 (mono).
• [2:2/D] : son du canal droit de la plage audio 2
(mono).
Remarque
• Lorsque le système lit un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est
émis lorsque vous sélectionnez [2:STEREO], [2:1/G] ou [2:2/D].
Contrôle du format du signal audio
Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture, le format du signal audio en cours (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.) apparaît comme illustré ci-dessous.
Exemple :
Dolby Digital 5.1 canaux
Surround (G/D)
Composante LFE (effet de basse fréquence)
Avant (G/D) +
Centre
1: ANGLAIS
DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
L
LS
C
LFE
R
RS
Format du programme en cours de lecture
Exemple :
Dolby Digital 3 canaux
Avant (G/D)
Surround (Mono)
1:ESPAGNOL
DOLBY DIGITAL 2 / 1
L R
S
Format du programme en cours de lecture
Sélection d’une zone de lecture pour un Super Audio CD
Vous pouvez lire le Super Audio CD (page 117)
en sélectionnant la zone de lecture.
Pour sélectionner une zone de lecture pour un Super Audio CD à
2 canaux + multicanaux
Certains Super Audio CD sont constitués d’une zone de lecture à 2 canaux et d’une zone de lecture multicanaux. Vous pouvez sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MULTI/2 CANAUX], puis appuyez sur .
Les options de [MULTI/2 CANAUX] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
paramètre souhaité, puis appuyez sur
.
• [MULTI] : pour lire la zone de lecture multicanaux.
• [2 CANAUX] : pour lire la zone de lecture à 2 canaux.
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier la zone de lecture en cours de lecture.
• Si le Super Audio CD ne contient pas de zone de lecture multicanaux, vous ne pouvez pas sélectionner la zone de lecture.
Pour changer de couche de lecture lors de la lecture d’un
Super Audio CD hybride
Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche Super Audio CD et d’une couche CD.
Vous pouvez basculer vers la couche de lecture que vous souhaitez écouter.
Remarque
• Si le Super Audio CD ne contient pas de couche
Super Audio CD, vous ne pouvez pas sélectionner la couche de lecture.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[LECTEUR SUPER AUDIO CD/
CD], puis appuyez sur .
x Si la couche en cours est la couche
CD
[SUPER AUDIO CD] s’affiche.
x Si la couche en cours est la couche
Super Audio CD
[CD] s’affiche.
3
Appuyez sur pour changer de couche.
• [SUPER AUDIO CD] : vous pouvez lire la couche Super Audio CD.
Lorsque le système lit une couche Super
Audio CD, « SA-CD » s’allume sur l’affichage du panneau frontal
• [CD] : vous pouvez lire la couche CD.
Lorsque le système lit une couche CD,
« CD » s’allume sur l’affichage du panneau frontal.
Remarque
• Chaque fonction du mode de lecture ne s’applique qu’au sein de la couche ou de la zone de lecture sélectionnée.
• Lorsque vous sélectionnez une couche CD, vous ne pouvez pas changer de zone de lecture.
• Les signaux audio de Super Audio CD ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT.
57
FR
58
FR
Lecture d’un CD VIDEO doté de fonctions PBC (Ver.2.0)
(Lecture PBC)
Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres fonctions du même type, grâce aux fonctions PBC (Playback Control).
La lecture PBC vous permet de lire un CD
VIDEO en mode interactif en suivant le menu affiché sur l’écran du téléviseur.
1
Démarrez la lecture d’un CD VIDEO doté de fonctions PBC.
Le menu de votre sélection apparaît.
2
Sélectionnez le numéro du paramètre souhaité en appuyant sur les touches numériques.
3
Appuyez sur .
4
Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives.
Reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec le disque, car les procédures peuvent différer selon les CD VIDEO.
Pour revenir au menu
Appuyez sur O RETURN.
Remarque
• Selon le CD VIDEO, l’instruction [Appuyez sur
ENTER] de l’étape 3 peut être remplacée par
[Appuyez sur SELECT] dans les instructions d’utilisation fournies avec le disque. Dans ce cas, appuyez sur H.
Conseil
• Pour effectuer une lecture à l’aide de la fonction PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches numériques, alors que le système est arrêté pour sélectionner une plage, puis appuyez sur H ou .
Le système commence la lecture. Il est impossible de lire des images fixes comme un menu. Pour revenir à la lecture PBC, appuyez deux fois sur x, puis sur H.
Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque
(Reprise de la lecture)
Lorsque vous arrêtez le disque, le système mémorise l’endroit où vous avez appuyé sur x et « RESUME » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. Aussi longtemps que vous ne retirez pas le disque, la fonction Reprise de la lecture continue de s’appliquer, même si le système passe en mode de veille lors d’un appui de "/1.
1
Lorsque vous lisez un disque, appuyez
sur x pour arrêter la lecture.
« RESUME » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
2
Appuyez sur H.
La lecture démarre à l’endroit où le disque a été arrêté à l’étape 1.
Remarque
• Selon l’endroit auquel vous avez arrêté le disque, il se peut que le système ne reprenne pas la lecture exactement à partir de ce point.
• Le point d’arrêt de la lecture risque d’être effacé si :
– vous éjectez le disque ;
– le système passe en mode de veille (DATA CD/
DATA DVD uniquement) ;
– vous modifiez ou réinitialisez les paramètres de l’écran d’installation ;
– vous modifiez le niveau de contrôle parental ;
– vous modifiez la fonction en appuyant sur
FUNCTION +/– ;
– vous débranchez le cordon d’alimentation.
• Pour les DVD-VR, les CD VIDEO, les Super Audio
CD, les CD, les DATA CD et les DATA DVD, le système mémorise le point de reprise de la lecture pour le disque en cours.
• Le point de reprise est effacé si vous sélectionnez un autre disque.
• La fonction Reprise de la lecture n’est pas disponible pendant la lecture programmée ou aléatoire.
• Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement avec certains disques.
Conseil
• Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis sur H.
Pour écouter un disque lu précédemment à l’aide de la fonction de reprise de la lecture
(Reprise multi-disque)
Ce système mémorise l’endroit où vous avez arrêté le disque la dernière fois que vous l’avez lu et reprend la lecture à cet endroit la prochaine fois que vous insérez ce disque. Si la mémoire de reprise de la lecture est pleine, le point de reprise du disque précédent est supprimé.
Pour activer cette fonction, réglez le paramètre
[REPRISE LECTURE] du menu
[CONFIGURATION SYSTEME] sur [OUI].
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« [REPRISE LECTURE] (DVD VIDEO/CD
VIDEO uniquement) » (page 76).
Remarque
• Ce système peut mémoriser au moins 10 points de reprise de la lecture.
• Si le paramètre [REPRISE LECTURE] du menu
[CONFIGURATION SYSTEME] est réglé sur
[NON] (page 76), le point de reprise est effacé de la
mémoire lorsque vous changez de fonction en appuyant sur FUNCTION +/–.
Conseil
• Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis sur H.
Utilisation du mode de lecture
Création de votre propre programme
(Lecture programmée)
Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en organisant ses plages dans l’ordre souhaité afin de créer votre propre programme. Vous pouvez programmer jusqu’à
99 plages.
Remarque
• Vous pouvez programmer uniquement les plages situées sur le disque en cours.
1
Appuyez sur DISPLAY.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[PROGRAMMEE], puis appuyez sur .
Les options de [PROGRAMMEE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REGLE
t], puis appuyez sur
.
Durée totale des plages programmées
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
– –
2. PLAGE
3. PLAGE
4. PLAGE
– –
– –
– –
5. PLAGE
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
– –
0: 00:00
T
– –
01
02
03
04
05
06
Plages enregistrées sur un disque
4
Appuyez sur
c.
Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]).
59
FR
60
FR
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
– –
2. PLAGE
3. PLAGE
– –
– –
4. PLAGE
5. PLAGE
– –
– –
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
0: 00:00
T
– –
01
02
03
04
05
06
5
Sélectionnez la plage à programmer.
Par exemple, la plage [02].
Appuyez sur X/x pour sélectionner [02] sous [T], puis appuyez sur .
Plage sélectionnée
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
02
2. PLAGE
– –
3. PLAGE
4. PLAGE
5. PLAGE
– –
– –
– –
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
0: 03:51
T
– –
01
02
03
04
05
06
Durée totale des plages programmées
6
Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 4 à 5.
Les plages programmées s’affichent dans l’ordre sélectionné.
7
Appuyez sur H pour lancer la lecture
programmée.
La lecture programmée commence.
Lorsqu’un programme se termine, vous pouvez le redémarrer en appuyant sur H.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR quand le réglage du programme n’est pas affiché sur l’écran du téléviseur ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Pour relire le même programme, sélectionnez
[OUI] à l’étape 3 et appuyez sur .
Pour désactiver l’affichage du menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse.
Pour modifier ou annuler un programme
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Création de votre propre programme ».
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
numéro de programme de la plage que vous souhaitez modifier ou annuler.
Si vous souhaitez supprimer la plage du programme, appuyez sur CLEAR.
3
Suivez l’étape 5 pour créer une nouvelle programmation.
Pour annuler un programme, sélectionnez
[--] sous [T], puis appuyez sur .
Pour annuler toutes les plages dans l’ordre programmé
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Création de votre propre programme ».
2
Appuyez sur
X et sélectionnez [SUPP.
TOTALE].
3
Appuyez sur .
Remarque
• Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir à la lecture normale, la Lecture aléatoire et la Lecture répétée sont également annulées.
Lecture dans un ordre aléatoire
(Lecture aléatoire)
Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans un ordre aléatoire. Les lectures aléatoires ultérieures peuvent produire un ordre de lecture différent.
Remarque
• Il se peut que certains morceaux soient lus de manière répétée lors de la lecture de fichiers MP3.
• Vous pouvez mélanger uniquement les plages situées sur le disque en cours.
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[ALEATOIRE], puis appuyez sur
.
Les options de [ALEATOIRE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément à mélanger.
x CD VIDEO/Super Audio CD/CD
• [NON] : désactivé.
• [PLAGE] : pour mélanger les plages sur le disque.
x Pendant la lecture programmée
• [NON] : désactivé.
• [OUI] : pour mélanger les plages sélectionnées dans la fonction Lecture programmée.
x DATA CD/DATA DVD
• [NON] : désactivé.
• [MARCHE (MUSIQUE)] : pour mélanger les fichiers MP3 du dossier du disque en cours. Si aucun dossier n’est sélectionné, le premier dossier est lu dans un ordre aléatoire.
4
Appuyez sur .
La lecture aléatoire commence.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Pour désactiver l’affichage du menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture aléatoire avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture
PBC.
• Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir à la lecture normale, la Lecture programmée et la Lecture répétée sont également annulées.
Lecture répétée
(Lecture répétée)
Vous pouvez lire le contenu d’un disque de manière répétée.
Vous pouvez utiliser une combinaison des modes de lecture aléatoire et programmée.
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REPETEE], puis appuyez sur
.
Les options de [REPETEE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément à répéter.
x DVD VIDEO/DVD-VR
• [NON] : désactivé.
• [TOUS LES DISQUES] : pour répéter la lecture de tous les disques.
• [UN DISQUE] : pour répéter la lecture de tous les titres du disque en cours (lorsque le système lit un DVD-VR, ce paramètre permet de répéter la lecture de tous les titres du type sélectionné).
• [TITRE] : pour répéter la lecture du titre en cours d’un disque.
• [CHAPITRE] : pour répéter la lecture du chapitre en cours.
x CD VIDEO/Super Audio CD/CD
• [NON] : désactivé.
• [TOUS LES DISQUES] : pour répéter la lecture de tous les disques.
• [UN DISQUE] : pour répéter la lecture de toutes les plages du disque en cours.
• [PLAGE] : pour répéter la lecture de la plage en cours.
x DATA CD/DATA DVD
• [NON] : désactivé.
• [TOUS LES DISQUES] : pour répéter la lecture de tous les disques.
61
FR
62
FR
• [UN DISQUE] : pour répéter la lecture de tous les dossiers du disque en cours.
• [DOSSIER] : pour répéter la lecture du dossier en cours.
• [PLAGE] (fichiers MP3 uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours.
4
Appuyez sur .
L’élément est sélectionné.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Pour désactiver l’affichage du menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée avec un
CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture
PBC.
• Lorsque le système lit un DATA CD/DATA DVD contenant des fichiers MP3 et des fichiers image
JPEG, le son ne concorde pas avec l’image si les temps de lecture ne sont pas identiques.
• Si [MODE (MUSIQUE, IMAGE)] est réglé sur
[IMAGE] (page 66), vous ne pouvez pas sélectionner
le paramètre [PLAGE].
• Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir à la lecture normale, la Lecture programmée et la Lecture aléatoire sont également annulées.
Recherche/sélection d’un disque
Utilisation du menu d’un DVD
Un DVD est divisé en sections, qui constituent une image ou un morceau de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner celui de votre choix à l’aide de DVD TOP MENU.
Lorsque vous lisez un DVD permettant de sélectionner des options telles que la langue des sous-titres et la langue de la bande son, sélectionnez-les à l’aide de DVD MENU.
1
Appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD
MENU.
Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.
2
Appuyez sur
C/X/x/c ou sur les
touches numériques pour sélectionner l’élément que vous souhaitez lire ou modifier.
3
Appuyez sur .
Pour afficher le menu du DVD sur l’affichage du menu de commande
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MENU DU DISQUE], puis appuyez sur .
Les options de [MENU DU DISQUE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MENU] ou [MENU PRINCIPAL].
4
Appuyez sur .
Pour désactiver l’affichage du menu de commande
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’affichage du menu de commande disparaisse.
Sélection du paramètre
[ORIGINAL] ou [PLAY LIST] sur un DVD-VR
Cette fonction n’est disponible que pour les
DVD-VR pour lesquels il existe une liste de lecture.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[ORIGINAL/PLAY LIST], puis appuyez sur .
Les options de [ORIGINAL/PLAY LIST] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• [PLAY LIST] : pour lire les titres créés à partir de [ORIGINAL] en vue de leur
édition.
• [ORIGINAL] : pour lire les titres enregistrés initialement.
4
Appuyez sur .
une recherche par dossier ou par fichier. Des numéros uniques étant attribués aux titres et aux plages du disque, vous pouvez aussi sélectionner le titre ou la plage de votre choix en saisissant son numéro. Vous pouvez aussi rechercher une scène à l’aide du code temporel.
1
Appuyez sur DISPLAY. (Lors de la lecture d’un DATA CD/DATA DVD contenant des fichiers image JPEG, appuyez deux fois sur DISPLAY.)
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner la
méthode de recherche.
[** (**)] est sélectionné (** étant un numéro).
Le numéro entre parenthèses indique le nombre total de titres, chapitres, plages, index, scènes, dossiers ou fichiers.
9 8 ( 9 9 )
1 3 ( 9 9 )
T 0 : 0 3 : 1 7
DVD VIDEO
Ligne sélectionnée
3
Appuyez sur .
[** (**)] est remplacé par [– – (**)].
9 8 ( 9 9 )
1 3 ( 9 9 )
T 0 : 0 3 : 1 7
DVD VIDEO
Recherche d’un titre/chapitre/ plage/scène, etc.
Sur un DVD VIDEO/DVD-VR, vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO/Super Audio CD/CD/
DATA CD/DATA DVD, vous pouvez effectuer une recherche par plage, index ou scène. Pour un
DATA CD/DATA DVD, vous pouvez effectuer
4
Appuyez sur
X/x ou sur les touches
numériques pour sélectionner le numéro souhaité de titre, chapitre, plage, index, scène, etc.
Si vous faites une erreur, appuyez sur
CLEAR pour annuler le numéro.
5
Appuyez sur .
La lecture démarre au numéro sélectionné.
63
FR
64
FR
Conseil
• Lorsque l’affichage du menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD
VIDEO/DVD-R/DVD-RW) ou une plage (CD
VIDEO/Super Audio CD/CD) en appuyant sur les touches numériques, puis sur .
Pour rechercher une scène à l’aide du code temporel
1
A l’étape 2, sélectionnez
[TEMPS].
[T **:**:**] (temps de lecture du titre en cours) est sélectionné.
2
Appuyez sur .
[T **:**:**] est remplacé par [T --:--:--].
3
Entrez le code temporel à l’aide des touches numériques.
Par exemple, pour trouver la scène à
2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début : appuyez sur 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]).
4
Appuyez sur .
Remarque
• Vous ne pouvez pas rechercher une scène sur un
DVD+RW à l’aide du code temporel.
Lecture de fichiers MP3/ fichiers image JPEG
Vous pouvez lire les fichiers MP3 ou les fichiers image JPEG :
• qui portent l’extension « .MP3 » (fichier MP3) ou « .JPG »/« .JPEG » (fichier image JPEG) ;
• qui sont conformes au format de fichier d’image DCF*.
* « Design rule for Camera File system » : normes d’image pour les appareils photo numériques réglementées par Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
Remarque
• Le système peut lire n’importe quelles données portant l’extension « .MP3 », « .JPG » ou « .JPEG », même si elles ne sont pas au format MP3 ou JPEG. La lecture de ces données peut générer un bruit fort, susceptible d’endommager les enceintes.
• Le système ne peut pas lire les plages audio au format
MP3PRO.
• Le système peut reconnaître jusqu’à 200 dossiers, mais ne lit pas de dossier au-delà du 200ème. (Selon la configuration des dossiers, le nombre de dossiers pouvant être reconnus par le système peut être inférieur.)
• Le système peut reconnaître jusqu’à 150 fichiers
MP3/fichiers image JPEG dans un dossier.
• Le système peut nécessiter davantage de temps pour la lecture lors de la progression vers le dossier suivant ou le passage à un autre dossier.
• Le système ne peut pas lire certains types de fichiers image JPEG (par exemple, un fichier image JPEG d’une taille inféfieure à 8 (largeur) × 8 (largeur)).
Sélection d’un fichier ou dossier MP3
1
Chargez un DATA CD ou un DATA
DVD.
Les dossiers enregistrés sur le DATA CD ou le DATA DVD apparaissent. Quand un dossier est en cours de lecture, son titre est grisé.
LISTE DOSSIERS
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
dossier.
x Pour lire des fichiers MP3 dans un
dossier
Appuyez sur H pour lancer la lecture du dossier sélectionné.
x Pour sélectionner un fichier MP3
Appuyez sur .
La liste des fichiers contenus dans le dossier apparaît.
LISTE PLAGES
03 In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire
Appuyez sur X/x pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur .
Le système commence la lecture du fichier sélectionné. Vous pouvez désactiver la liste des fichiers en appuyant sur DVD MENU.
Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour afficher la liste des dossiers.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
Pour lire le fichier MP3 suivant ou précédent
Appuyez sur > pour lire le fichier MP3 suivant. Appuyez à deux reprises sur . pour lire le fichier MP3 précédent.
Vous appuyez sur . à une reprise pour accéder au début du fichier MP3 en cours.
Notez que vous pouvez sélectionner le dossier suivant en maintenant enfoncée > après le dernier fichier du dossier en cours, mais vous ne pouvez pas revenir au dossier précédent en appuyant sur .. Pour revenir au dossier précédent, sélectionnez-le dans la liste des dossiers.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur O RETURN.
Pour éteindre l’affichage
Appuyez sur DVD MENU.
Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG
1
Chargez un DATA CD ou un DATA
DVD.
Les dossiers enregistrés sur le DATA CD ou le DATA DVD apparaissent. Quand un dossier est en cours de lecture, son titre est grisé.
LISTE DOSSIERS
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
dossier.
x Pour lire des fichiers image JPEG
dans un dossier
Appuyez sur H pour lancer la lecture du dossier sélectionné.
x Pour sélectionner un fichier image
JPEG en affichant les sous-écrans
Appuyez sur PICTURE NAVI.
Les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous-écrans.
1 2 3 4
5
9
6
10
7
11
8
12
13 14 15 16
Appuyez sur
C/X/x/c pour sélectionner le fichier image JPEG à afficher, puis appuyez sur .
65
FR
66
FR
Pour revenir à l’écran normal, appuyez sur
O RETURN.
Remarque
• PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand
[MODE (MUSIQUE, IMAGE)] est réglé sur
[MUSIQUE].
Conseil
• Une zone de défilement s’affiche à droite de l’écran du téléviseur. Pour afficher les autres fichiers image JPEG, sélectionnez le fichier image JPEG du bas et appuyez sur x. Pour revenir au fichier image JPEG précédent, sélectionnez le fichier image JPEG du haut et appuyez sur
X.
Pour lire le fichier image JPEG suivant ou précédent
Appuyez sur c/C quand l’affichage du menu de commande n’est pas affiché. Notez que vous pouvez sélectionner le dossier suivant en maintenant enfoncée c après la dernière image du dossier en cours, mais vous ne pouvez pas revenir au dossier précédent en appuyant sur C.
Pour revenir au dossier précédent, sélectionnezle dans la liste des dossiers.
Pour faire pivoter un fichier image JPEG
Quand un fichier image JPEG est affiché sur l’écran du téléviseur, vous pouvez faire pivoter le fichier image JPEG de 90 degrés.
Appuyez sur X/x quand un fichier image JPEG est affiché.
Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage normal.
Remarque
• Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image
JPEG quand vous réglez [RESOLUTION JPEG] dans le menu [CONFIGURATION HDMI] sur
[(1920
× 1080i) HD
] ou [(1920
× 1080i) HD]
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
Affichage de la liste des fichiers
MP3/fichiers image JPEG
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[RECHERCHE], puis appuyez sur .
Les options de [RECHERCHE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner la
liste souhaitée, puis appuyez sur .
• [LISTE DES DOSSIERS] : la liste des dossiers apparaît. Suivez l’étape 2 de la
section « Sélection d’un fichier ou dossier
MP3 » (page 64) ou « Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG »
• [LISTE DES IMAGES] : les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous-écrans. Suivez
l’étape 2 de la section « Sélection d’un dossier ou d’un fichier image JPEG »
Si le dossier sélectionné ne contient aucun fichier image JPEG, [Pas de photo] s’affiche. Dans ce cas, sélectionnez
[LISTE DES DOSSIERS] pour afficher la liste des dossiers.
Lecture de fichiers MP3 et de fichiers image JPEG sous forme de diaporama avec du son
Vous pouvez lire un diaporama avec du son en plaçant d’abord les fichiers MP3 et les fichiers image JPEG dans le même dossier sur un DATA
CD ou un DATA DVD.
1
Chargez un DATA CD ou un DATA
DVD.
2
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MODE (MUSIQUE, IMAGE)], puis appuyez sur .
Les options de [MODE (MUSIQUE,
IMAGE)] apparaissent.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• [AUTO] : pour lire les fichiers image
JPEG et les fichiers MP3 contenus dans le même dossier sous forme de diaporama.
• [MUSIQUE] : pour lire uniquement les fichiers MP3 en continu.
• [IMAGE] : pour lire uniquement les fichiers image JPEG en diaporama.
5
Appuyez sur .
6
Appuyez sur DVD MENU.
La liste des dossiers enregistrés sur le
DATA CD ou le DATA DVD apparaît.
7
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
dossier souhaité, puis appuyez sur H.
Le système commence la lecture du dossier sélectionné.
Vous pouvez activer/désactiver la liste des dossiers en appuyant plusieurs fois sur
DVD MENU.
Remarque
• PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand
[MUSIQUE] est sélectionné.
• Si vous lisez simultanément des données de fichier
MP3 et des données de fichier image JPEG volumineuses, le son peut sauter. Sony recommande de régler le débit binaire MP3 sur 128 Kbits/s maximum quand vous créez le fichier. Si le son continue de sauter, réduisez la taille du fichier image
JPEG.
Pour sélectionner la durée du diaporama des fichiers image
JPEG
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[INTERVALLE], puis appuyez sur .
Les options de [INTERVALLE] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• [NORMAL] : pour définir la durée standard.
• [COURT] : pour spécifier une durée inférieure à [NORMAL].
• [LONG 1] : pour spécifier une durée supérieure à [NORMAL].
• [LONG 2] : pour spécifier une durée supérieure à [LONG 1].
4
Appuyez sur .
Remarque
• Certains fichiers image JPEG peuvent nécessiter davantage de temps que l’option sélectionnée pour l’affichage. Particulièrement les fichiers image JPEG progressifs ou les fichiers image JPEG de 3 000 000 pixels minimum.
• La durée d’intervalle dépend du réglage
[RESOLUTION JPEG] dans le menu
[CONFIGURATION HDMI] (page 73).
Pour sélectionner un effet pour des fichiers image JPEG dans le diaporama
1
Appuyez deux fois sur DISPLAY.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[EFFET], puis appuyez sur .
Les options de [EFFET] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• [MODE 1] : le fichier image JPEG défile de haut en bas.
• [MODE 2] : le fichier image JPEG s’étire de la gauche vers la droite de l’écran du téléviseur.
• [MODE 3] : le fichier image JPEG s’étire
à partir du centre de l’écran du téléviseur.
• [MODE 4] : les fichiers image JPEG défilent aléatoirement avec les effets.
• [MODE 5] : le fichier image JPEG suivant glisse par-dessus l’image précédente.
• [NON] : désactivé.
4
Appuyez sur .
Remarque
• Le réglage [EFFET] n’est pas effectif quand vous réglez [RESOLUTION JPEG] dans le menu
[CONFIGURATION HDMI] sur [(1920
× 1080i)
HD ] ou [(1920
67
FR
68
FR
Réglage du décalage entre l’image et le son
[A/V SYNC]
Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.
1
Appuyez sur DISPLAY.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[A/V SYNC], puis appuyez sur
.
Les options de [A/V SYNC] apparaissent.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre.
• [NON] : désactivé.
• [OUI] : pour régler le décalage entre l’image et le son.
4
Appuyez sur .
Remarque
• Selon le flux d’entrée, la fonction [A/V SYNC] peut
être inefficace.
Restriction de la lecture du disque
[CONTROLE PARENTAL]
La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d’autres.
Vous pouvez limiter la lecture en enregistrant un mot de passe. Quand vous activez la fonction
[CONTROLE PARENTAL], vous devez saisir le mot de passe pour pouvoir lire des disques limités.
1
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
+/– jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
2
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REGLAGE], puis appuyez sur
.
Les options de [REGLAGE] apparaissent.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[PERSONNALISE], puis appuyez sur
.
L’écran d’installation apparaît.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[CONFIGURATION SYSTEME], puis appuyez sur .
Les options de [CONFIGURATION
SYSTEME] apparaissent.
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[CONTROLE PARENTAL
t], puis
appuyez sur .
x Si vous n’avez pas saisi de mot de
passe
L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe apparaît.
CONTROLE PARENTAL
Introduisez un nouveau mot de passe à
4 chiffres, puis appuyez sur .
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
L’écran de confirmation du mot de passe apparaît.
x Si vous avez déjà saisi un mot de
passe
L’écran de saisie du mot de passe apparaît.
7
Saisissez ou resaisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
L’écran de réglage du niveau de limitation de la lecture apparaît.
CONTROLE PARENTAL
NIVEAU:
STANDARD:
CHANGER LE MOT DE PASSE:
NON
USA
8
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[STANDARD], puis appuyez sur .
Les paramètres de sélection de
[STANDARD] sont affichés.
9
Appuyez sur
X/x pour sélectionner une
zone géographique comme niveau de limitation de la lecture, puis appuyez sur .
La zone est sélectionnée.
Si vous sélectionnez [AUTRES
t], sélectionnez et entrez le code standard à
partir du tableau de la section « Liste des codes de zones de contrôle parental »
(page 119) en utilisant les touches
numériques.
10
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[NIVEAU], puis appuyez sur .
Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés.
11
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
niveau souhaité, puis appuyez sur .
Le réglage du [CONTROLE PARENTAL] est terminé.
Plus la valeur est faible, plus la limitation est stricte.
Pour désactiver la fonction
[CONTROLE PARENTAL]
Réglez [NIVEAU] sur [NON] à l’étape 11.
Lecture d’un disque en mode
[CONTROLE PARENTAL]
1
Chargez le disque et appuyez sur H.
L’écran de saisie du mot de passe apparaît.
2
Saisissez votre mot de passe à
4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
Le système commence la lecture.
Remarque
• Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction [CONTROLE PARENTAL], la lecture ne peut pas être limitée sur ce système.
• Selon le disque, il se peut que l’on vous demande de modifier le niveau de contrôle parental pendant la lecture du disque. Vous devez alors saisir le mot de passe, puis changer de niveau. Si le mode de Reprise de la lecture est annulé, le niveau précédent est rétabli.
Conseil
• Si vous oubliez votre mot de passe, retirez le disque
invité à saisir votre mot de passe, entrez « 199703 » à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Après avoir saisi un nouveau mot de passe à 4 chiffres, replacez le disque dans l’appareil et appuyez sur H. Quand l’écran de saisie du mot de passe apparaît, saisissez votre nouveau mot de passe.
Modification du mot de passe
1
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
+/– jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
69
FR
70
FR
2
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REGLAGE], puis appuyez sur
.
Les options de [REGLAGE] apparaissent.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[PERSONNALISE], puis appuyez sur
.
L’écran d’installation apparaît.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[CONFIGURATION SYSTEME], puis appuyez sur .
Les options de [CONFIGURATION
SYSTEME] apparaissent.
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[CONTROLE PARENTAL
t], puis
appuyez sur .
L’écran de saisie du mot de passe apparaît.
7
Saisissez votre mot de passe à
4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
8
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[CHANGER LE MOT DE PASSE
t],
puis appuyez sur .
9
Saisissez votre mot de passe à
4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
10
Saisissez le nouveau mot de passe à
4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur .
11
Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
.
En cas d’erreur lors de la saisie de votre mot de passe
Appuyez sur C avant et saisissez le bon numéro.
Utilisation de l’écran d’installation
Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.
Les éléments affichés varient en fonction du modèle du pays.
Remarque
• Les paramètres de lecture stockés sur le disque ont la priorité sur ceux de l’écran d’installation et toutes les fonctions décrites peuvent ne pas fonctionner.
1
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION
+/– jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
2
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
L’affichage du menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REGLAGE], puis appuyez sur
.
Les options de [REGLAGE] apparaissent.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[PERSONNALISE], puis appuyez sur
.
L’écran d’installation apparaît.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément de configuration, puis appuyez sur .
• [CHOIX DE LA LANGUE] (page 71)
• [CONFIGURATION VIDEO] (page 72)
• [CONFIGURATION HDMI] (page 73)
• [CONFIGURATION SYSTEME]
Exemple : [CONFIGURATION VIDEO]
Elément sélectionné
CONFIGURATION VIDEO
TYPE TV:
PROGRESSIVE
(SORTIE COMPOSANTE)
:
16:9
NON
SORTIE 4:3:
PLEIN ECRAN
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
OUI
NON
MODE DE PAUSE: AUTO
Eléments de réglage
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
élément, puis appuyez sur .
Les options d’élément sélectionné apparaissent.
Exemple : [TYPE TV]
CONFIGURATION VIDEO
TYPE TV:
PROGRESSIVE
(SORTIE COMPOSANTE)
:
SORTIE 4:3:
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
MODE DE PAUSE:
16:9
NON
AUTO
Options
Pour réinitialiser tous les paramètres de [REGLAGE]
Pour réinitialiser tous les paramètres de
[REGLAGE], reportez-vous à la section
« Retour aux paramètres de [REGLAGE] par défaut » (page 100).
Sélection de la langue des menus et de la plage audio
[CHOIX DE LA LANGUE]
Permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou la plage audio.
CHOIX DE LA LANGUE
ECRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
ANGLAIS
ANGLAIS
ORIGINAL
IDEM AUDIO
7
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur .
Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.
Exemple : [4:3 LETTER BOX]
CONFIGURATION VIDEO
TYPE TV: 4:3 LETTER BOX
PROGRESSIVE
(SORTIE COMPOSANTE)
: NON
SORTIE 4:3:
MODE DE PAUSE:
PLEIN ECRAN
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
OUI
NON
AUTO
Réglage sélectionné
Remarque
• Lorsque vous mettez le système sous tension après la réinitialisation alors qu’il ne renferme aucun disque, le message de guidage s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour effectuer l’Installation rapide
. Pour revenir à l’écran normal, appuyez sur CLEAR.
x [ECRANS] (écran de menu)
Pour sélectionner la langue d’affichage à l’écran du téléviseur.
x [MENU] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue du menu du disque.
x [AUDIO] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue des sous-titres enregistrés sur le DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la langue des sous-titres change au profit de celle sélectionnée pour la plage audio.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDEO, l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il est possible que la langue ne soit pas sélectionnée automatiquement).
71
FR
72
FR
Conseil
• Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez
le code de langue à partir de la « Liste des codes de langue » (page 119) en utilisant les touches
numériques.
larges sur la totalité de l’écran et coupe les parties en trop.
Réglages de l’écran
[CONFIGURATION VIDEO]
Sélectionnez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au système.
CONFIGURATION VIDEO
TYPE TV:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
:
MODE DE PAUSE:
16:9
PROGRESSIVE
(SORTIE COMPOSANTE)
:
SORTIE 4:3:
NON
PLEIN ECRAN
NIVEAU NOIR: OUI
NON
AUTO x [TYPE TV]
Vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur raccordé.
[16:9] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran large possédant une fonction de mode large.
[4:3 LETTER BOX] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3.
Affiche une image large accompagnée d’une bande noire en haut et en bas de l’écran du téléviseur.
[4:3 PAN SCAN] : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3. Le système affiche automatiquement les images
Remarque
• Suivant le DVD, il se peut que [4:3 LETTER BOX] soit automatiquement sélectionné au lieu de [4:3
PAN SCAN] et vice versa.
x [PROGRESSIVE (SORTIE
COMPOSANTE)]
Vous pouvez activer/désactiver le signal progressif qui est reproduit par les prises
COMPONENT VIDEO OUT. Pour plus de
[NON] : le système reproduit des signaux entrelacés.
[OUI] : le système reproduit des signaux progressifs. Quand vous sélectionnez [OUI], suivez les étapes ci-après.
1
Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la touche .
Le message de confirmation s’affiche.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[DEMARRER], puis appuyez sur .
Le système reproduit le signal progressif pendant 5 secondes. Vérifiez que l’écran s’affiche correctement.
3
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[OUI], puis appuyez sur .
Le système reproduit le signal progressif.
Quand vous sélectionnez [NON], le système ne reproduit pas le signal progressif.
Remarque
• [PROGRESSIVE (SORTIE COMPOSANTE)] n’est efficace que si vous raccordez l’appareil et le téléviseur avec un cordon vidéo composant
x [SORTIE 4:3]
Si vous utilisez un téléviseur dont l’écran possède le format 16:9, vous pouvez régler ce format pour regarder des signaux au format 4:3.
Si vous modifiez le format d’écran de votre téléviseur compatible, modifiez ce réglage sur votre téléviseur plutôt que sur le système.
[PLEIN ECRAN] : sélectionnez ce paramètre si vous pouvez modifier le format d’écran de votre téléviseur.
[NORMAL] : sélectionnez ce paramètre si vous ne pouvez pas modifier le format d’écran de votre téléviseur. Un signal à un format d’écran
16:9 avec des bandes noires à gauche et à droite de l’image apparaît.
[OUI] : pour augmenter le niveau de noir standard. Utilisez ce réglage quand l’image devient trop noire.
x [MODE DE PAUSE] (DVD VIDEO/DVD-R/
DVD-RW uniquement)
Pour sélectionner l’image en mode de pause.
[AUTO] : l’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, sont reproduits sans tremblement. En principe, sélectionnez cette position.
[IMAGE] : l’image, y compris les sujets qui ne se déplacent pas dynamiquement, sont en haute résolution.
Réglages HDMI
[CONFIGURATION HDMI]
Téléviseur avec format d’écran 16:9
Remarque
• L’option [SORTIE 4:3] n’est efficace que si vous réglez le paramètre [TYPE TV] du menu
[CONFIGURATION VIDEO] sur [16:9].
x [NIVEAU NOIR]
Pour sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) de la sortie des signaux vidéo à partir des prises autres que COMPONENT VIDEO
OUT/HDMI OUT.
[OUI] : niveau standard.
[NON] : pour diminuer le niveau de noir standard. Utilisez ce réglage quand l’image devient trop blanche.
x [NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT)]
Pour sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) de la sortie des signaux vidéo à partir des prises COMPONENT VIDEO OUT.
Vous ne pouvez pas sélectionner cette option et le paramètre n’est pas appliqué quand le système reproduit le signal progressif.
[NON] : pour régler le niveau de noir du signal de sortie sur le niveau standard.
CONFIGURATION HDMI
RESOLUTION HDMI: AUTO
COMMANDE POUR HDMI:
(1920x1080p)
NON
LIMITE DE VOLUME:
YC
B
C
R
/RVB(HDMI):
AUDIO(HDMI):
RESOLUTION JPEG:
NIVEAU2
YC
B
C
R
NON
SD x [RESOLUTION HDMI]
Vous pouvez sélectionner le type de signal vidéo provenant de la prise HDMI OUT. Pour plus de
[AUTO (1920
×
1080p)] : le système reproduit le signal vidéo optimal pour le téléviseur raccordé.
[1920
×
1080i] : le système reproduit des signaux vidéo 1920 × 1080i*.
[1280
×
720p] : le système reproduit des signaux vidéo 1280 × 720p*.
[720
×
480p]** : le système reproduit des signaux vidéo 720 × 480p*.
* i : entrelacé, p : progressif
** En fonction du modèle du pays, [720 × 576p] peut s’afficher.
73
FR
74
FR
x [COMMANDE POUR HDMI]
Vous pouvez activer/désactiver la fonction
[COMMANDE POUR HDMI]. Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Utilisation de la fonction Commande pour
HDMI pour « BRAVIA » Sync » (page 82).
[NON] : désactivé.
[OUI] : activé. Vous pouvez actionner les composants connectés à l’aide du câble HDMI.
Remarque
• Lorsque vous la réglez sur [OUI] sans raccorder le téléviseur à l’aide du cordon HDMI, [Vérifiez la connexion HDMI.] s’affiche et vous ne pouvez pas la régler sur [OUI].
x [LIMITE DE VOLUME]
Si vous faites basculer la méthode de sortie du téléviseur vers les enceintes du système à l’aide du menu du téléviseur ou en appuyant sur la touche THEATER, la fonction Commande du
son du système (page 84) est activée et un son
puissant peut être reproduit selon le niveau de volume du système. Vous pouvez empêcher cela en limitant le niveau maximum du volume.
[NIVEAU3] : le niveau maximum est réglé sur
10.
[NIVEAU2] : le niveau maximum est réglé sur
15.
[NIVEAU1] : le niveau maximum est réglé sur
20.
[NON] : désactivé.
Remarque
• Cette fonction n’est disponible que si [COMMANDE
POUR HDMI] est réglé sur [OUI].
x [YC
B
C
R
/RVB (HDMI)]
Pour sélectionner le type de sortie des signaux
HDMI provenant de la prise HDMI OUT.
[YC
B
C
R
] : le système émet des signaux YC
B
C
R
.
[RVB] : le système reproduit des signaux RVB.
Remarque
• Si l’image lue est déformée, réglez [YC
B
C
R
] sur
[RVB].
• Si la prise HDMI OUT est raccordée à un composant doté d’une prise DVI, les signaux [RVB] sont automatiquement reproduits, même si vous sélectionnez [YC
B
C
R
].
x [AUDIO (HDMI)]
Pour sélectionner l’état de sortie du son depuis la prise HDMI OUT.
[NON] : le système ne reproduit pas le son par la prise HDMI OUT.
[OUI] : le système émet des signaux audio en convertissant des signaux Dolby Digital, DTS ou 96 kHz/24 bit PCM en 48 kHz/16 bit PCM.
Remarque
• Lorsque vous raccordez l’appareil et le téléviseur à l’aide du câble HDMI alors que [OUI] est sélectionné, les fonctions [AUDIO DRC], [A/V
SYNC], DYNAMIC BASS, « DEC. MODE » et le champ acoustique ne sont pas appliqués au son reproduit par le téléviseur.
• Si vous sélectionnez une autre valeur que « DVD » pour cette fonction, le système ne reproduit pas le son provenant de la prise HDMI OUT, même si vous réglez [AUDIO (HDMI)] sur [OUI].
x [RESOLUTION JPEG]
Vous pouvez sélectionner la résolution des fichiers image JPEG provenant de la prise
HDMI OUT.
[SD ] : le système reproduit la résolution standard avec un cadre noir.
[HD ] : le système reproduit la résolution HD avec un cadre noir.
[HD] : le système reproduit la résolution HD sans cadre noir.
[(1920
×
1080i) HD ] : le système reproduit la résolution HD plein écran avec un cadre noir.
[(1920
×
1080i) HD] : le système reproduit la résolution HD plein écran sans cadre noir.
Remarque
• [RESOLUTION JPEG] n’est effectif que si vous réglez [TYPE TV] sur [16:9] dans
[CONFIGURATION VIDEO] et [RESOLUTION
HDMI] sur une valeur autre que [720 × 480p] ou
[720 × 576p] dans [CONFIGURATION HDMI].
• Vous ne pouvez sélectionner [(1920
× 1080i) HD
] ou [(1920
× 1080i) HD] que si vous réglez
[RESOLUTION HDMI] sur [1920
× 1080i] dans
[CONFIGURATION HDMI].
• Si vous sélectionnez [(1920
× 1080i) HD
] ou
[(1920
× 1080i) HD], l’image suivante apparaît après l’écran noir.
• Le signal HDMI s’arrête momentanément quand :
– le système charge ou décharge un DATA CD ou un DATA DVD ;
– vous remplacez un DATA CD par un DATA DVD ou inversement ;
– vous lisez un DATA CD ou un DATA DVD jusqu’à la fin et le système arrête automatiquement la lecture.
Réglages audio
[REGLAGE AUDIO]
REGLAGE AUDIO
CONFIGURATION S-AIR:
DISPOSITION DES H-P:
ETALONNAGE AUTO:
AUDIO DRC:
SELECTION DE PLAGE:
NON
NON x [CONFIGURATION S-AIR]
Vous pouvez configurer le réglage S-AIR. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Utilisation d’un produit S-AIR » (page 86).
[ID]
Vous pouvez définir l’ID de l’appareil.
[JUMELAGE]
Vous pouvez jumeler le système et l’unité secondaire S-AIR, par exemple l’amplificateur surround ou le récepteur S-AIR.
x [DISPOSITION DES H-P]
Vous pouvez sélectionner la position des enceintes pour optimiser le son surround. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Obtention d’un son surround optimal dans une pièce » (page 92).
x [ETALONNAGE AUTO]
Vous pouvez étalonner automatiquement les réglages appropriés. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Etalonnage automatique des réglages corrects » (page 93).
x [AUDIO DRC] (DVD VIDEO uniquement)
Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio. L’option [AUDIO DRC] est utile pour regarder des films à faible volume en soirée.
[NON] : aucune compression de la gamme dynamique.
[STANDARD] : le système reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique prévue par l’ingénieur du son au moment de l’enregistrement.
[MAX] : le système compresse complètement la gamme dynamique.
Remarque
• [AUDIO DRC] fonctionne uniquement avec Dolby
Digital.
x [SELECTION DE PLAGE] (DVD VIDEO
uniquement)
Pour afficher la plage audio qui comporte le plus grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d’un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio (PCM, DTS,
Dolby Digital ou MPEG audio) sont enregistrés.
[NON] : désactivé.
[AUTO] : le système choisit la bande son automatiquement en fonction de la priorité.
Remarque
• Lorsque vous réglez le paramètre sur [AUTO], la langue peut changer. Le réglage [SELECTION DE
PLAGE] a une priorité supérieure aux réglages
[AUDIO] de [CHOIX DE LA LANGUE] (page 71).
(Selon le disque, il est possible que cette fonction soit inopérante.)
• Si les plages PCM, DTS, Dolby Digital et MPEG audio disposent du même nombre de canaux, le système sélectionne les plages PCM, DTS, Dolby
Digital et MPEG audio dans cet ordre.
75
FR
76
FR
Réglages complémentaires
[CONFIGURATION SYSTEME]
CONFIGURATION SYSTEME
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN:
OUI
POCHETTE
CONTROLE PARENTAL:
REPRISE LECTURE:
REINITIALISATION:
OUI
[OUI] : le système mémorise les points de reprise pour 10 disques maximum.
[NON] : le système ne stocke pas les points de reprise en mémoire. La lecture recommence au point de reprise uniquement pour le disque en cours sur l’appareil.
x [REINITIALISATION]
Vous pouvez rétablir les paramètres de
[REGLAGE] autres que le [CONTROLE
PARENTAL], à leur valeur par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Retour aux paramètres de [REGLAGE] par défaut » (page 100).
x [ECONOMISEUR D’ECRAN]
Pour réduire le risque d’altération de votre écran
(image fantôme). Appuyez sur n’importe quelle touche (par exemple sur H) pour annuler l’économiseur d’écran.
[OUI] : l’image de l’économiseur d’écran apparaît si vous n’utilisez pas le système pendant
15 minutes environ.
[NON] : désactivé.
x [ARRIERE-PLAN]
Pour sélectionner la couleur d’arrière-plan ou l’image affichée sur l’écran du téléviseur.
[POCHETTE] : la pochette (image fixe) apparaît, mais uniquement si elle est déjà enregistrée sur le disque (CD-EXTRA, etc.). Si le disque ne comporte pas de pochette, l’image
[GRAPHIQUE] apparaît.
[GRAPHIQUE] : une image mémorisée dans le système apparaît.
[BLEU] : l’arrière-plan est de couleur bleue.
[NOIR] : l’arrière-plan est de couleur noire.
x [CONTROLE PARENTAL]
Vous pouvez régler des restrictions de lecture.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Restriction de la lecture du disque » (page 68).
x [REPRISE LECTURE] (DVD VIDEO/CD
VIDEO uniquement)
Pour activer/désactiver la fonction [REPRISE
LECTURE].
Réglages des enceintes
[REGLAGE H-P]
Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport à votre position d’écoute. Ensuite, utilisez la tonalité de test pour régler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique.
Remarque
• [REGLAGE H-P] ne fonctionne pas lorsque vous raccordez le casque à l’appareil ou à l’amplificateur surround.
REGLAGE H-P
CONNEXION:
DISTANCE(AVANT):
DISTANCE(SURROUND):
NIVEAU(AVANT):
NIVEAU(SURROUND):
CENTRE:
SURROUND:
EXTR. GRAVES:
OUI
OUI
OUI
OUI x [CONNEXION]
Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale ou surround, réglez les paramètres [CENTRE] et
[SURROUND]. Comme le réglage des enceintes avant et du caisson de graves est fixe, vous ne pouvez pas le modifier.
[AVANT]
[OUI]
[CENTRE]
[OUI] : en principe, sélectionnez cette position.
[NEANT] : sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte centrale n’est utilisée.
[SURROUND]
[OUI] : en principe, sélectionnez cette position.
[NEANT] : sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte surround n’est utilisée.
[EXTR. GRAVES]
[OUI]
Remarque
• Lorsque vous modifiez le réglage [CONNEXION], l’option [STANDARD] du réglage [DISPOSITION
DES H-P] reste identique, mais l’autre option du réglage [DISPOSITION DES H-P] reprend la valeur
[STANDARD].
x [DISTANCE (AVANT)]
Lorsque vous déplacez les enceintes avant, l’enceinte centrale et le caisson de graves, veillez à définir les paramètres de distance (A) entre la position d’écoute et les enceintes.
Vous pouvez régler les paramètres entre 0,00 et
7,00 mètres
1)
(0 à 23 pi.).
4)
Cette option s’affiche lorsque vous réglez [CENTRE] sur [OUI] dans le réglage [CONNEXION].
x [DISTANCE (SURROUND)]
Lorsque vous déplacez les enceintes surround, veillez à définir les paramètres de distance (B) entre la position d’écoute et les enceintes.
Vous pouvez régler les paramètres entre 0,00 et
7,00 mètres
1)
(0 à 23 pi.).
B
A
[G/D] 3,00 m
2)3) enceintes avant.
: spécifiez la distance des
[CENTRE] 3,00 m
2)3)4)
: spécifiez la distance de l’enceinte centrale.
[EXTR. GRAVES] 3,00 m
2)3) distance du caisson de graves.
: spécifiez la
1)
0,00 à 7,01 mètres pour les modèles d’Amérique du
Nord.
2)
Lorsque vous effectuez l’Installation rapide
(page 43), les paramètres par défaut sont modifiés.
3)
3,04 m pour les modèles d’Amérique du Nord.
[G/D] 3,00 m
2)3)4)
: spécifiez la distance des enceintes surround.
1)
0,00 à 7,01 mètres pour les modèles d’Amérique du
Nord.
2)
Lorsque vous effectuez l’Installation rapide
(page 43), les paramètres par défaut sont modifiés.
3)
3,04 m pour les modèles d’Amérique du Nord.
4)
Cette option s’affiche lorsque vous réglez
[SURROUND] sur [OUI] dans le réglage
[CONNEXION].
Remarque
• Selon le flux d’entrée, le réglage [DISTANCE] peut
être inefficace.
• Lorsque le réglage de la distance des enceintes n’est pas compris dans la plage recommandée, /
** m s’affiche (** représentant le nombre). indique une valeur supérieure à la distance recommandée. indique une valeur inférieure.
x [NIVEAU (AVANT)]
Pour régler le niveau sonore des enceintes avant, de l’enceinte centrale et du caisson de graves.
Vous pouvez choisir une valeur comprise entre
–6,0 dB et +6,0 dB. Veillez à régler [TEST
TONALITE] sur [OUI] pour faciliter le réglage.
77
FR
78
FR
[G/D] 0,0 dB : spécifiez le niveau des enceintes avant.
[CENTRE] 0,0 dB
*
: spécifiez le niveau de l’enceinte centrale.
[EXTR. GRAVES] +2,0 dB : spécifiez le niveau du caisson de graves.
* Cette option s’affiche lorsque vous réglez
[CENTRE] sur [OUI] dans le réglage
[CONNEXION].
x [NIVEAU (SURROUND)]
Pour régler le niveau sonore des enceintes surround. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre –6,0 dB et +6,0 dB. Veillez à régler [TEST TONALITE] sur [OUI] pour faciliter le réglage.
[G/D] 0,0 dB
*
: spécifiez le niveau des enceintes surround.
* Cette option s’affiche lorsque vous réglez
[SURROUND] sur [OUI] dans le réglage
[CONNEXION].
x [TEST TONALITE]
Les enceintes émettent une tonalité de test pour régler les paramètres [NIVEAU (AVANT)] et
[NIVEAU (SURROUND)].
[NON] : la tonalité de test n’est pas émise par les enceintes.
[OUI] : la tonalité de test est émise successivement par chacune des enceintes pendant le réglage du niveau. Lorsque vous sélectionnez l’un des paramètres de [REGLAGE
H-P], la tonalité de test est émise successivement par chacune des enceintes.
Pour régler le niveau sonore, procédez comme suit.
1
Réglez [TEST TONALITE] sur [OUI].
2
Appuyez plusieurs fois sur
C/X/x/c
pour sélectionner l’enceinte souhaitée et son niveau.
3
Appuyez sur .
4
Répétez les étapes 1 à 3.
5
Appuyez plusieurs fois sur
C/X/x/c
pour régler [TEST TONALITE] sur
[NON] une fois le niveau des enceintes réglé.
Remarque
• Les signaux de tonalité de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT.
Conseil
• Pour régler le volume de toutes les enceintes simultanément, tournez la commande du VOLUME de l’appareil ou appuyez sur la touche VOLUME +/– de la télécommande.
• Pour rétablir la valeur par défaut lors de la modification d’un réglage, sélectionnez-le et appuyez sur CLEAR. Remarquez que seule la valeur par défaut du réglage [CONNEXION] n’est pas rétablie.
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.