Avant de commencer. Sony KDL-W 52W3000, KDL-W 46W3000, KDL-W 40W3000

PDF Descargar

Documento

Avant de commencer

1. Installer le téléviseur

Prévenir le basculement du téléviseur

Pour les détails à ce sujet, reportez-vous à la page

52.

Préparer l’installation sur un mur

Ce téléviseur peut être installé sur un mur à l’aide d’un support de fixation murale (vendu séparément). Avant d’installer le téléviseur sur un mur, prenez soin d’enlever le support de table.

Pour enlever le support de table, suivez les instructions suivantes :

Débranchez tous les câbles du téléviseur.

Commencez par retirer les vis situées à l’arrière du téléviseur (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous). Ne retirez aucune autre vis du téléviseur.

Fixez le crochet de fixation à l’arrière du téléviseur.

Réglez l’angle du crochet de fixation.

Une fois les vis retirées, soulevez le téléviseur du support. Pour exécuter cette tâche, vous devez prévoir deux personnes au minimum.

N’essayez pas de soulever le téléviseur par vous-même.

• N’enlevez le support de table pour aucune raison autre que l’installation murale.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à 2 N·m {20 kgf·cm} environ.

• Soyez sûr de ranger les vis enlevées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à rattacher le support de table. Maintenez les vis hors de la portée des jeunes enfants.

• Pour la procédure d’installation, reportez-vous au mode d’emploi Installation du support de fixation

murale et au guide d’instructions fourni avec votre téléviseur. Une certaine expertise est nécessaire pour l’installation des fixations murales, en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en relation avec le poids de l’appareil.

• Pour des raisons de sécurité et de protection du téléviseur, Sony recommande fortement que vous utilisiez le modèle de support de fixation murale conçu pour votre appareil, et que l’installation soit effectuée par un détaillant Sony ou un représentant agréé.

2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie

Côté gauche

VIDEO IN

VIDEO

(MONO)

AUDIO

Élément

1 Prise pour

écouteurs

Description

Permet de brancher vos écouteurs au téléviseur. Si vos écouteurs et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).

• Lorsque des écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont automatiquement désactivés.

2 VIDEO IN 2

VIDEO/R-AUDIO-

L (MONO)

Permet de connecter un caméscope ou un autre appareil vidéo tel qu’un magnétoscope ou une console de jeu vidéo à connecteurs composites à votre téléviseur.

• Si votre appareil utilise un connecteur de son de type mono, raccordez sa sortie audio à la prise d’entrée audio L (MONO) du téléviseur.

3 HDMI IN 2

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD, un Lecteur

Blu-ray Disc ou un récepteur audio et vidéo, ainsi qu’un ordinateur. La connexion HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique.

• Une connexion HDMI est nécessaire pour visionner les signaux en formats 480i, 480p,

720p, 1080i, 1080p et 1080/24p. Ce téléviseur affiche tous les signaux d’entrée vidéo en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.

• Assurez-vous d’utiliser uniquement des câbles HDMI qui portent le logo HDMI.

• Si un appareil compatible avec la commande HDMI est raccordé, la communication

avec l’appareil est prise en charge. Reportez-vous à la page 45 pour établir cette

communication.

• Lors du raccordement d’un système audio compatible avec la commande HDMI à l’aide d’une prise HDMI, veillez à le raccorder également à la prise OPTICAL OUT.

Arrière

PC IN

RGB

2 3

AUDIO

1 3 1

S VIDEO

DMe

/SERVICE

DIGITAL

OUT

(OPTICAL) VIDEO

(MONO)

AUDIO

VIDEO IN

AUDIO

COMPONENT IN

(1080p/1080i/

720p/480p/480i)

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

8 q;

VHF/UHF/CABLE

Élément

1 PC IN

(RGB/AUDIO)

Description

Permet de connecter votre téléviseur au connecteur de sortie vidéo d’un ordinateur personnel au moyen d’un câble HD15-HD15 doté d’un noyau de ferrite (RVB analogique, non fourni). Permet aussi de connecter d’autres appareils RVB analogiques.

Pour plus d’information sur les signaux pris en charge, reportez-vous au « Tableau de

compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur », à la page 16.

• Pour certains ordinateurs Macintosh d’Apple, il peut être nécessaire d’utiliser un adaptateur (non fourni). Dans ce cas, branchez l’adaptateur à l’ordinateur avant de brancher le câble HD15-HD15 doté d’un noyau de ferrite.

• Si l’image est parasitée, vacillante ou de mauvaise qualité, réglez les fonctions Phase

et Espacement dans la configuration Écran à la page 39.

Élément

2 HDMI IN 1

HDMI/

R-AUDIO-L

3 HDMI IN 3

HDMI

Description

Blu-ray Disc ou un récepteur audio et vidéo, ainsi qu’un ordinateur. La connexion HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique.

Si l’appareil possède une prise DVI et pas de prise HDMI, raccordez la prise DVI à la prise HDMI IN 1 au moyen d’un câble DVI-à-HDMI ou d’un adaptateur, puis raccordez la prise audio aux prises AUDIO IN (L/R) de HDMI IN 1.

Câble DVI-à-HDMI

Câble audio

Adaptateur DVI-à-HDMI

• Une connexion HDMI est nécessaire pour visionner les signaux en formats 480i, 480p,

720p, 1080i, 1080p et 1080/24p. Ce téléviseur affiche tous les signaux d’entrée vidéo en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.

• Assurez-vous d’utiliser uniquement des câbles HDMI qui portent le logo HDMI.

• Si un appareil compatible avec la commande HDMI est raccordé, la communication

avec l’appareil est prise en charge. Reportez-vous à la page 45 pour établir cette

communication.

• Lors du raccordement d’un système audio compatible avec la commande HDMI à l’aide d’une prise HDMI, veillez à le raccorder également à la prise OPTICAL OUT.

4 VIDEO IN 1

S VIDEO

6 COMPONENT IN

1/2 (1080p/1080i/

720p/480p/480i)/

L-AUDIO-R

Permet le raccordement à la prise de sortie S VIDEO de votre magnétoscope ou d’un autre type d’appareil vidéo doté d’une sortie S VIDEO. Les connexions S VIDEO offrent une meilleure qualité d’image que les connexions vidéo composites (5).

Si les deux prises vidéo composite et S VIDEO sont connectées, le signal S VIDEO est prioritaire.

5 VIDEO IN 1/3

VIDEO/L(MONO)-

AUDIO-R

Permet de connecter vos appareils audio et vidéo, par exemple un magnétoscope ou un autre appareil vidéo, dotés d’une sortie audio-vidéo composite. Une troisième prise audio et vidéo composite (VIDEO IN 2) est située sur le panneau latéral gauche du téléviseur.

Permet un raccordement aux prises vidéo composante (YP

) et audio (L/R) de votre appareil. La connexion vidéo composante offre une image de meilleure qualité que les connexions S VIDEO (4) ou composites (5).

• Une connexion vidéo composante (YP

) est nécessaire pour visionner les signaux aux formats 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. Ce téléviseur affiche tous les signaux d’entrée vidéo à une résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.

7 DMe

/SERVICE

Ce port USB n’est utilisé que par les réparateurs, à moins que vous ne deviez relier le module externe BRAVIA (DMe x

) en option.

8 DIGITAL OUT

(OPTICAL)

9 AUDIO OUT

(VAR/FIX)

Permet de connecter l’entrée audio optique d’un périphérique audio numérique compatible avec PCM/Dolby Digital à votre téléviseur. Le signal audio Dolby Digital de l’entrée HDMI sera émis sous forme de signal PCM.

Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite de votre appareil audio analogique.

Ces sorties peuvent aussi être utilisées pour écouter le son du téléviseur à l’aide d’une chaîne audio.

0 AC IN

Permet de brancher le cordon d’alimentation (fourni).

qa VHF/UHF/CABLE Entrée RF qui permet de connecter une antenne VHF/UHF ou le câble au téléviseur.

3. Brancher le téléviseur

Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF

Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en haute définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation analogique à définition standard.

• Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant pour le service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que par le biais d’une antenne externe VHF/UHF (ATSC).

• Il est fortement recommandé de connecter l’antenne ou l’entrée câble au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms

(non fourni) afin d’optimiser la qualité du signal d’image. Un câble bifilaire de 300 ohms subit facilement l’interférence des parasites radioélectriques ou autres, engendrant une dégradation de la qualité du signal.

Câble ou antenne VHF/UHF (ou VHF seulement)

Câble coaxial de

75 ohms

Arrière du téléviseur

Prise VHF/UHF/CABLE

Système de câblodistribution et d’antenne VHF/UHF

Si vous désirez recevoir à la fois des signaux par antenne (sur les ondes) et par câble, vous devrez avoir recours à un commutateur RF A-B (non fourni), tel que cela est indiqué ci-dessous.

Câble

Antenne

Commutateur RF A-B

Arrière du téléviseur

Prise VHF/UHF/CABLE

• Assurez-vous de régler le paramètre Câble à Oui ou à

Non dans la configuration Canal, en fonction du type de signal d’entrée que vous choisissez (reportez-vous à

la page 41).

Décodeur de câblodistribution HD / récepteur satellite HD

Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par un fournisseur de services par câble ou par satellite.

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par le biais de la prise

HDMI ou vidéo composante (avec audio) à l’arrière de l’appareil.

Illustré ici avec une connexion HDMI

Arrière du téléviseur

PC IN

RGB

AUDIO

Câble HDMI

Décodeur de câblodistribution HD/

Récepteur satellite HD

Câble/câble de l’antenne satellite

Illustré ici avec une connexion DVI

Arrière du téléviseur

PC IN

RGB

Câble DVI-à-

HDMI

Décodeur de câblodistribution

HD/Récepteur satellite HD

Câble/câble de l’antenne satellite

AUDIO

AUDIO-L

(blanc)

AUDIO-R

(rouge)

Câble audio

• Si l’appareil possède une prise DVI et pas de prise HDMI, reliez la prise DVI à la prise HDMI IN 1 au moyen d’un câble DVI-à-HDMI ou d’un adaptateur, puis reliez la prise audio aux prises AUDIO IN (L/R) de HDMI IN 1. Pour

les détails à ce sujet, reportez-vous à la page 13.

Illustré ici avec une connexion composante

Arrière du téléviseur

1 3 2

Câble/câble de l’antenne satellite

Décodeur de câblodistribution

HD/Récepteur satellite HD

S VIDEO

VIDEO

(MONO)

AUDIO

VIDEO IN

DMex/SERVICE

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

(1080p/1080I/

720p/480p/480I)

AUDIO

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

AUDIO-R (rouge)

AUDIO-L (blanc)

(rouge)

(bleu)

Y (vert)

Câble vidéo composante

Câble audio

Ordinateur

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour un ordinateur.

Reportez-vous au schéma ci-dessous, dans lequel les deux appareils sont reliés par un câble HD15-HD15.

Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI ou DVI, vous pourrez alors l’y connecter par le biais de cette prise. (Reportez-vous au guide d’installation rapide.)

Arrière du téléviseur

PC IN

RGB

Câble HD15-

HD15 (RVB analogique)

AUDIO

Câble audio

(prise mini stéréo)

Raccordez l’appareil à un ordinateur compatible

HDMI avec un câble HDMI.

• Reliez la prise PC IN à l’ordinateur à l’aide du câble doté d’un noyau de ferrite HD15-HD15 (RVB

analogique, non fourni) et d’un câble audio (page 12).

• Si l’ordinateur est relié au téléviseur et qu’aucun signal n’est transmis à l’ordinateur pendant plus de 30 secondes, le téléviseur passe automatiquement en

mode veille (page 46).

Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur

Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez son signal de sortie selon le tableau ci-dessous.

Résolution

Signaux ×

Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Standard

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

HDTV

Horizontal

(Pixel)

640

640

720

800

800

1 024

1 024

1 280

1 280

1 360

1 280

1 280

1 920

Vertical

(Ligne)

480

768

768

768

768

1 024

1 024

1 080

480

400

600

600

768

56,5

60,0

47,4

47,8

60,3

47,7

64,0

80,0

67,5

31,5

37,5

31,5

37,9

46,9

48,4

VGA

VESA

VGA-T

Critères VESA

VESA

Critères VESA

VESA

VESA

VESA

• L’entrée pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert ni la synchronisation composite.

• L’entrée VGA pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

• Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser des signaux d’une fréquence verticale de 60 Hz de l’ordinateur (en gras dans le tableau ci-dessus). En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement détectés. (Il se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)

Autres appareils

Ordinateur

Lecteur

Blu-ray Disc/

PS3

Lecteur

DVD

Récepteur satellite numérique

Décodeur de câblodistribution numérique

Écouteurs

Système audio

Arrière du téléviseur

Ordinateur

AUDIO

DMex/SERVICE

DIGITAL

OUT

(1080p/1080I/

720p/480p/480I)

VHF/UHF/CABLE

VHF/UHF/CABLE

VIDEO IN

VIDEO

(MONO)

AUDIO

Magnétoscope

Console de jeu

Enregistreur numérique

Équipement audio

Équipement audio numérique analogique

(récepteur A/V / cinéma maison)

Caméscope/

PS3

Caméscope

• Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre téléviseur, reportez-vous au guide d’installation rapide (inclus).

Utiliser la commande HDMI avec la fonction BRAVIA Theatre Sync

Votre téléviseur est équipé de la fonction BRAVIA

Theatre Sync. La fonction Commande HDMI permet à la fonction BRAVIA Theatre Sync de mettre votre téléviseur Sony en communication avec d’autres appareils Sony. Seuls les appareils

Sony dotés de la fonction Commande HDMI sont pris en charge.

Pour connecter des appareils prenant en charge la commande HDMI

Reliez les appareils à l’aide d’un câble portant le logo HDMI. Pour plus d’information à ce sujet,

reportez-vous à la page 17 ou aux instructions

concernant la connexion HDMI dans le Guide d’installation rapide fourni.

Régler la fonction Commande HDMI

Pour utiliser la fonction Commande HDMI, le téléviseur et l’autre appareil Sony prenant en charge le profil Commande HDMI doivent être configurés correctement. Pour activer la fonction

Commande HDMI, reportez-vous à la page 45.

Pour les autres appareils, reportez-vous à leur documentation respective.

Options de la fonction Commande HDMI accessibles avec votre téléviseur

Une fois que l’appareil compatible est connecté, les actions suivantes sont accessibles :

• Éteindre l’appareil automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur.

• Lorsque l’autre appareil est allumé, le téléviseur s’allumera automatiquement et sélectionnera la bonne entrée HDMI.

• Allumer automatiquement les appareils indiqués sous Entrées externes du XMB

MC lorsque vous les sélectionnez. Pour plus

d’information, reportez-vous aux pages 9 et 32.

Lorsqu’un récepteur audio-vidéo Sony prenant en charge la fonction BRAVIA Theatre Sync est connecté par l’intermédiaire de la prise HDMI, les commandes supplémentaires suivantes s’offrent à vous :

• Allumer le récepteur audio-vidéo lorsque vous allumez le téléviseur.

• Faire automatiquement passer le son aux hautparleurs du récepteur audio-vidéo.

• Régler le volume du récepteur audio-vidéo et le mettre en sourdine à l’aide de la télécommande du téléviseur.

• Il est impossible de sélectionner le récepteur audiovidéo à partir du XMB

Regrouper les câbles de connexion

Vous pouvez regrouper les câbles comme le montre l’illustration ci-dessous.

KDL-40/46W3000

KDL-52W3000

• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation avec les autres câbles de raccordement.

• Le crochet de l’attache de câble peut être ouvert de n’importe quel côté selon la position de fixation.

4. Réglage initial –

Programmer la liste de canaux

L’écran Réglage initial s’affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois.

Initial Setup

Please select a language. Language settings will apply to on screen display as well as default audio for digital channels.

Highlight a choice and press to continue.

Step 1 of 5

English

Español

Français

Lorsque vous avez fini de brancher les fils du téléviseur, si vous avez connecté une antenne ou le câble directement à l’entrée VHF/UHF/CABLE du téléviseur, vous pouvez exécuter la fonction

Réglage initial pour créer une liste de canaux

analogiques et numériques reconnus.

Le téléviseur vous demandera de choisir une langue pour son interface.

Servez-vous de la télécommande pour naviguer dans les étapes de la fonction Réglage initial :

Touche

V/v :

Vous permet de mettre en surbrillance les options des menus.

Vous permet de sélectionner l’option en surbrillance et de passer à l’étape suivante.

Touche

B :

Vous permet de retourner à l’étape précédente.

Touche

Vous permet de passer à l’étape suivante.

Suivez les instructions à l’écran pour exécuter la fonction Auto programmation avec la source de signal actuellement connectée au téléviseur. Ou encore, sélectionnez Sauter pour sauter l’Auto

programmation si vous recevez des canaux d’un

récepteur satellite ou d’un décodeur de câblodistribution et qu’aucun appareil n’est connecté à l’entrée VHF/UHF/CABLE. La fonction Auto programmation recherchera les canaux accessibles. Lorsque les étapes d’Auto

programmation sont terminées, le téléviseur

affichera le nombre de canaux analogiques et numériques qu’il a trouvés.

• Si vous éteignez accidentellement le téléviseur pendant l’exécution du Réglage initial, le téléviseur relancera le Réglage initial du début lorsque vous le rallumerez.

• Vous pouvez annuler la recherche d’Auto

programmation à tout moment lors de la recherche de canaux. Appuyez sur RETURN, appuyez sur l’une des touches B/b de la télécommande, sélectionnez

« Oui » pour annuler la recherche ou « Non » pour continuer l’Auto programmation.