D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR05BAS_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Opérations du tuner
Écoute d’une radio FM/
AM
Vous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les antennes
FM et AM ont été raccordées à l’ampli-tuner
(page 29).
Conseil
L’échelle de syntonisation directe est indiquée cidessous.
Région
États-Unis, Canada
Europe, Australie,
Taïwan
FM AM
100 kHz
50 kHz
10 kHz*
9 kHz
* L’échelle de syntonisation AM peut être modifiée
(page 42).
TUNER
,
V/v/B/b
TUNING
+/–
Touches numériques
AMP
MENU
D.TUNING
SHIFT
Downloaded from www.vandenborre.be
Syntonisation automatique d’une station (Syntonisation automatique)
1
Appuyez plusieurs fois sur
TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.
2
Appuyez sur TUNING + ou
TUNING –.
Appuyez sur TUNING + pour effectuer un balayage des fréquences inférieures vers les fréquences supérieures ; appuyez sur TUNING – pour effectuer un balayage des fréquences supérieures vers les fréquences inférieures.
L’ampli-tuner cesse le balayage dès qu’une fréquence est reçue.
Utilisation des touches de commande sur l’ampli-tuner
1
Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM.
2
Appuyez plusieurs fois sur TUNING
MODE pour sélectionner « AUTO ».
3
Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.
Si la réception FM stéréo est mauvaise
Si la réception FM stéréo est mauvaise et que
« ST » clignote sur le panneau de l’afficheur, passez en mode mono pour réduire la distorsion du son.
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner « TUNER », puis appuyez sur
ou b.
3
Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « FM MODE », puis appuyez sur b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner « MONO », puis appuyez sur
.
Pour revenir au mode stéréo, répétez les étapes
1 à 4, puis sélectionnez « STEREO » à l’étape
4.
41
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR05BAS_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Syntonisation directe d’une station (Syntonisation directe)
Vous pouvez saisir directement la fréquence d’une station à l’aide des touches numériques.
1
Appuyez plusieurs fois sur
TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.
Vous pouvez également utiliser INPUT
SELECTOR sur l’ampli-tuner.
2
Appuyez sur D.TUNING.
3
Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur les touches numériques pour saisir la fréquence.
Exemple 1 : FM 102,50 MHz
• Modèles américains et canadiens uniquement :
Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5
• Autres modèles :
Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Exemple 2 : AM 1 350 kHz
Sélectionnez 1 b 3 b 5 b 0
Conseil
Si vous syntonisez une station AM, réglez la direction de l’antenne cadre AM pour une réception optimale.
4
Appuyez sur .
Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station
Vérifiez si vous avez bien saisi la fréquence correcte. Essayez de répéter les étapes 2 à 4. Si vous ne parvenez toujours pas à régler une station, c’est que la fréquence n’est pas utilisée dans votre région.
Downloaded from www.vandenborre.be
Modification de l’échelle de syntonisation AM
(Modèles américains et canadiens uniquement)
Vous pouvez remplacer l’échelle de syntonisation AM par 9 kHz ou 10 kHz à l’aide des touches de l’ampli-tuner.
?/1
TUNING MODE
1
Appuyez sur ?/1 pour éteindre
l’ampli-tuner.
2
Pendant que vous maintenez
TUNING MODE enfoncée,
appuyez sur ?/1.
3
Remplacez l’échelle de syntonisation AM actuelle par
9 kHz (ou 10 kHz).
Pour réinitialiser l’échelle sur 10 kHz
(ou 9 kHz), répétez la procédure décrite ci-dessus.
Remarque
Lorsque vous modifiez l’échelle de syntonisation, toutes les stations préréglées sont effacées.
42
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR05BAS_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Right
Préréglage des stations de radio FM/AM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations
FM et 30 stations AM comme stations favorites préréglées.
TUNER
Touches numériques
ENT/MEM
Downloaded from www.vandenborre.be
3
Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur ENT/MEM.
Vous pouvez également utiliser
MEMORY/ENTER sur l’ampli-tuner.
4
Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur les touches numériques pour sélectionner un numéro préréglé.
Vous pouvez également appuyer sur
PRESET + ou PRESET – pour sélectionner un numéro préréglé.
5
Appuyez sur .
La station est mémorisée sur le numéro sélectionné.
6
Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser une autre station.
AMP
MENU
,
V/v/B/b
PRESET
+/–
SHIFT
1
Appuyez plusieurs fois sur
TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.
Vous pouvez également utiliser INPUT
SELECTOR sur l’ampli-tuner.
2
Syntonisez la station que vous souhaitez prérégler à l’aide de la syntonisation automatique
Syntonisation de stations préréglées
1
Appuyez plusieurs fois sur
TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.
2
Appuyez plusieurs fois sur
PRESET + ou PRESET – pour sélectionner la station.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les stations préréglées sont sélectionnées comme suit :
1 2 3 4 5 ...
27
30 29 28
Vous pouvez également maintenir la touche SHIFT enfoncée, puis appuyer sur les touches numériques pour entrer la station préréglée. Pour syntoniser la sélection, appuyez sur .
suite
43
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR05BAS_STR-DH520-U2.fm
masterpage: Left
Utilisation des touches de commande sur l’ampli-tuner
1
Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM.
2
Appuyez plusieurs fois sur TUNING
MODE pour sélectionner « PRESET ».
3
Appuyez sur TUNING + ou TUNING – pour sélectionner la station préréglée de votre choix.
Attribution d’un nom aux stations préréglées
1
Appuyez plusieurs fois sur
TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.
Vous pouvez également utiliser INPUT
SELECTOR sur l’ampli-tuner.
2
Sélectionnez la station préréglée pour laquelle vous souhaitez créer un nom d’index
3
Appuyez sur AMP MENU.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « TUNER », puis appuyez sur ou
b.
5
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « NAME IN », puis appuyez sur ou
b.
Le curseur clignote et vous pouvez entrer un caractère.
6
Appuyez sur
V/v pour
sélectionner un caractère, puis appuyez sur
B/b pour déplacer
la position d’entrée en avant ou en arrière.
Vous pouvez entrer jusqu’à 8 caractères pour nommer la station.
Downloaded from www.vandenborre.be
Conseils
• Vous pouvez sélectionner le type de caractère de la façon suivante en appuyant sur V/v.
Alphabet (majuscule) t Nombres t
Symboles
• Pour saisir un espace, appuyez sur b, sans sélectionner de caractère.
En cas d’erreur
Appuyez sur
B/b jusqu’à ce que le caractère que vous souhaitez modifier clignote, puis appuyez sur
V/v pour sélectionner le caractère correct.
7
Appuyez sur .
Le nom saisi est enregistré.
Remarque (Modèles européens, australiens et taïwanais uniquement)
Lorsque vous attribuez un nom à une station RDS
(Système de radiodiffusion de données) et que vous syntonisez cette station, le nom du service du programme s’affiche au lieu de celui que vous avez spécifié.
Réception d’émissions
RDS
(Modèles européens, australiens et taïwanais uniquement)
Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la fonction RDS (Système de radiodiffusion de données), permettant aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires avec le signal de programmation ordinaire. Cet ampli-tuner offre des fonctions RDS pratiques, par exemple l’affichage du nom du service du programme. RDS est disponible uniquement pour les stations FM.*
* Toutes les stations FM ne proposent pas de service
RDS et ne proposent pas non plus le même type de services. Si vous ne connaissez pas les services
RDS disponibles dans votre région, consultez vos stations de radio locales pour obtenir des informations détaillé.
44
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
