D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Left
Downloaded from www.vandenborre.be
6 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur
Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.
Cordon d’alimentation secteur
Préparation de l’ampli-tuner
Initialisation de l’amplituner
Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure cidessous. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour rétablir les réglages d’usine par défaut.
Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner.
?/1
Vers la prise murale
Remarque
Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture sont émis vers un téléviseur par le biais de l’amplituner. Tant que l’ampli-tuner n’est pas sous tension, aucun signal vidéo ou audio n’est transmis.
1
Appuyez sur ?/1 pour éteindre
l’ampli-tuner.
2
Maintenez ?/1 enfoncée
pendant 5 secondes.
L’indication « CLEARING » s’affiche pendant quelques instants sur le panneau de l’afficheur, suivie de « CLEARED ».
Les modifications ou les ajustements apportés aux réglages sont désormais remplacés par les réglages par défaut.
30
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Right
Downloaded from www.vandenborre.be
Sélection de la configuration d’enceintes
Sélectionnez la configuration d’enceintes en fonction du système d’enceintes que vous utilisez.
,
V/v/b
AMP
MENU
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « SPKR », puis appuyez sur ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « PATTERN », puis appuyez sur ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner la configuration d’enceintes de votre choix, puis appuyez sur
.
Réglages de la configuration d’enceintes
Par exemple :
5 / 2
.
1
2 avant + 2 avant hautes + centrale
2 surround caisson de graves
Configuration d’enceintes
Avant gauche/ droite
5/2.1
5/2
4/2.1
4/2
3/4.1
3/4
2/4.1
2/4
3/3.1
3/3
2/3.1
2/3
3/2.1
3/2
2/2.1
a a a a a a a a a a a a
Avant gauche/ droite haute
a a a a a a a
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Centrale Surround gauche/ droite
Surround arrière gauche
Surround arrière droite
Caisson de graves
a a
–
– a a
–
– a a
–
– a a
– a a a a a a a a a a a a a a a
–
–
–
– a a a a a a a a
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– a a a a
– a
– a
– a
– a
– a a
– a
– a
suite
31
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Left
Downloaded from www.vandenborre.be
Configuration d’enceintes
Avant gauche/ droite
2/2
3/0.1
3/0
2/0.1
2/0 a a a a a
–
–
–
Avant gauche/ droite haute
–
–
Centrale Surround gauche/ droite
Surround arrière gauche
Surround arrière droite
Caisson de graves
–
–
– a a a
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– a
– a
–
Utilisation de la fonction
AUTO CALIBRATION
(Modèles européens, australiens et taïwanais uniquement)
Cet ampli-tuner intègre la technologie DCAC
(Digital Cinema Auto Calibration), qui vous permet d’effectuer une calibration automatique comme suit :
• Vérifiez le raccordement entre chaque enceinte et l’ampli-tuner.*
• Réglez le niveau des enceintes.
• Mesurez la distance entre chaque enceinte et votre position d’écoute.*
• Mesurez la taille des enceintes.*
• Mesurez les caractéristiques de fréquence.*
* Le résultat des mesures n’est pas utilisé si la fonction « A. DIRECT » est sélectionnée.
La technologie DCAC permet d’obtenir un son correct et équilibré dans la pièce.
Toutefois, vous pouvez régler les niveaux des enceintes manuellement selon vos préférences. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Réglage du niveau des enceintes (TEST TONE) » (page 37).
Avant d’exécuter l’autocalibration
Avant d’exécuter la fonction Auto-calibration, vérifiez les éléments suivants :
• Installez et raccordez les enceintes (page 17,
19).
• Raccordez uniquement le microphone optimiseur fourni à la prise AUTO CAL
MIC. Ne raccordez pas d’autres microphones à cette prise.
• Débranchez le casque.
• Éliminez tout obstacle de la trajectoire entre le microphone optimiseur et les enceintes afin d’éviter les erreurs de mesure.
• Pour garantir l’exactitude des mesures, veillez à ce que l’environnement soit silencieux et calme.
Remarques
• Les enceintes émettent un son très fort pendant la calibration et le volume ne peut pas être réglé.
Veuillez respecter vos voisins et les enfants présents.
• Si la fonction de coupure du son a été activée avant que vous exécutiez la fonction Auto-calibration, elle est désactivée automatiquement.
• Il est possible que les mesures ne s’effectuent pas correctement ou que la fonction Auto-calibration ne puisse pas s’exécuter en cas d’utilisation d’enceintes spéciales, par exemple des enceintes dipôles.
32
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Right
1: Configuration de la fonction
Auto-calibration
Microphone optimiseur
Exemple d’utilisation des enceintes surround arrière
Downloaded from www.vandenborre.be
Validez le réglage du caisson de graves actif
• Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, allumez ce dernier et augmentez le volume avant de l’activer. Tournez le bouton
LEVEL jusqu’à parvenir juste avant le point du milieu.
• Si vous raccordez un caisson de graves doté d’une fonction de fréquence de recouvrement, régler la valeur au maximum.
• Si vous raccordez un caisson de graves doté d’une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction
(désactivée).
1
Sélectionnez la configuration
Si vous raccordez des enceintes avant hautes, sélectionnez la configuration d’enceintes comprenant ces enceintes
(5/x.x ou 4/x.x) chaque fois que vous exécutez la fonction Auto-calibration.
Sinon, les caractéristiques des enceintes avant hautes ne peuvent pas être mesurées.
2
Raccordez le microphone optimiseur fourni à la prise
AUTO CAL MIC.
3
Configurez le microphone optimiseur.
Placez le microphone optimiseur au niveau de votre position d’écoute.
Utilisez une chaise ou un trépied pour que le microphone optimiseur reste à la même hauteur que vos oreilles.
Remarque
Selon les caractéristiques du caisson de graves que vous utilisez, la valeur de la distance d’installation peut être différente de la position réelle.
33
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Left
2 : Exécution de la fonction
Auto-calibration
AUTO
CAL
,
V/v/B/b
?/1
Touches d’entrée
AMP
MENU
MUTING/
MASTER
VOL +/–/
2
+/–
SHIFT
Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur AUTO CAL.
L’auto-calibration « STANDARD » est sélectionnée automatiquement et le type de calibration par défaut est « ENGINEER ».
La mesure démarre au bout de 5 secondes.
Le processus de mesure dure environ 30 secondes.
Downloaded from www.vandenborre.be
Le tableau ci-dessous indique l’état des mesures affichées sur le panneau de l’afficheur.
Mesure de Afficheur
Existence d’enceintes
Gain, distance et réponse en fréquence des enceintes
TONE
T. S. P.*
Gain et distance du caisson de graves WOOFER*
* L’indicateur de l’enceinte correspondante s’allume sur le panneau de l’afficheur pendant la mesure.
Conseils
• Vous pouvez aussi sélectionner le type de calibration que vous voulez et effectuer l’autocalibration à l’aide de l’option « CUSTOM » du
menu AUTO CAL (page 36).
• Vous pouvez modifier l’unité de distance sous
« DIST.UNIT » dans le menu SPEAKER
(page 63).
Pour annuler la fonction Autocalibration
La fonction Auto-calibration est désactivée lorsque vous effectuez les opérations suivantes pendant la mesure :
– Appuyez sur ?/1.
– Appuyez sur les touches d’entrée ou tournez
INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner.
– Changez le niveau du volume.
– Appuyez sur MUTING ou .
– Raccordez le casque.
– Appuyez sur AUTO CAL à nouveau.
3 : Validation/enregistrement des résultats des mesures
1
Validez le résultat de la mesure.
À la fin du processus de mesure, le résultat apparaît sur le panneau de l’afficheur et un bip sonore retentit.
Processus de mesure
[Afficheur]
Action
S’achève correctement
[SAVE.EXIT]
Passez à l’étape 2.
34
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Right
Processus de mesure
[Afficheur]
Action
Échoue
[E - xxx xx
]
Reportez-vous à
« Lorsque des codes d’erreur s’affichent »
(page 35).
2
Affichez le résultat de la mesure.
Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’élément. Appuyez ensuite sur .
• EXIT
Quitte le processus de réglage sans enregistrer les résultats des mesures.
• WARN CHK
Affiche les avertissements relatifs aux résultats des mesures. Reportez-vous à
« Vérification du message d’avertissement »
(page 36).
• SAVE.EXIT
Enregistre les résultats des mesures et quitte le processus de réglage.
• RETRY
Réexécute la fonction Auto-calibration.
3
Enregistrez le résultat de la mesure.
Sélectionnez « SAVE.EXIT » à l’étape 2.
L’indication « COMPLETE » apparaît sur le panneau de l’afficheur et les réglages sont enregistrés.
4
Débranchez le microphone optimiseur de l’ampli-tuner.
Remarque
En cas de repositionnement de votre enceinte, il est recommandé d’exécuter de nouveau la fonction
Auto-calibration pour profiter du son surround.
Conseil
La taille d’une enceinte (LARGE/SMALL) est déterminée par les caractéristiques de basse fréquence. Les résultats de la mesure peuvent varier en fonction de la position du microphone optimiseur et des enceintes, ainsi que de la forme de la pièce. Il est recommandé d’appliquer les résultats de la mesure. Vous pouvez toutefois changer ces réglages
dans le menu SPEAKER (page 59). Enregistrez les
résultats des mesures avant d’essayer de changer les réglages.
Downloaded from www.vandenborre.be
Lorsque des codes d’erreur s’affichent
1
Identifiez le problème à l’origine de l’erreur.
Afficheur et description
E -
xxx
* 32
Aucune des enceintes n’est détectée. Vérifiez que le microphone optimiseur est correctement raccordé et exécutez de nouveau la fonction
Auto-calibration. Si le microphone optimiseur est correctement raccordé mais le code d’erreur persiste, il est possible que le cordon du microphone optimiseur soit endommagé.
E -
xxx
* 33
• Aucune des enceintes avant n’est raccordée ou une seule l’est.
• Le microphone optimiseur n’est pas raccordé.
• L’enceinte surround gauche ou droite n’est pas raccordée.
• Les enceintes surround arrière ou les enceintes avant hautes sont raccordées même si les enceintes surround ne le sont pas. Raccordez l’enceinte ou les enceintes surround aux bornes SPEAKERS SURROUND.
L’enceinte surround arrière est uniquement raccordée aux bornes SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH R. Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH L.
• L’enceinte avant haute droite ou gauche n’est pas raccordée.
* xxx
représente un canal d’enceinte
F
S
SB
FH
Avant
Surround
Surround arrière
Avant haute
Selon le code d’erreur, il est possible que le canal d’enceinte ne s’affiche pas.
2
Exécutez à nouveau la fonction Autocalibration.
Appuyez sur . « RETRY Y » apparaît sur le panneau de l’afficheur, puis appuyez sur
.
3
Répétez les étapes décrites dans
« 3 : Validation/enregistrement des résultats des mesures » (page 34).
35
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Left
Vérification du message d’avertissement
Si un avertissement concernant le résultat de la mesure s’affiche, des informations détaillées apparaissent.
Afficheur et description
W -
xxx
*
40
Le processus de mesure s’est achevé avec la détection d’un niveau de bruit élevé. Vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en réessayant dans un environnement calme.
W -
xxx
*
41
W -
xxx
*
42
L’entrée du microphone est trop grande. Il est possible que la distance entre l’enceinte et le microphone soit trop courte. Éloignez l’enceinte du microphone et effectuez de nouveau la mesure.
W -
xxx
*
43
La distance et la position d’un caisson de graves ne peuvent pas être détectées. Cela peut être dû au bruit. Essayez d’effectuer la mesure dans un environnement calme.
NO WARN
Aucun avertissement.
* xxx
représente un canal d’enceinte
FL
FR
CNT
SL
SR
SBL
SBR
LH
RH
SW
Avant gauche
Avant droite
Centrale
Surround gauche
Surround droite
Surround arrière gauche
Surround arrière droite
Avant gauche haute
Avant droite haute
Caisson de graves
Selon le résultat de la mesure, il est possible que le canal d’enceinte ne s’affiche pas.
Pour retourner à l’étape 2 sur
Appuyez sur .
Conseil
Selon la position du caisson de graves, les résultats des mesures peuvent varier. Toutefois, cela ne posera aucun problème y compris si vous continuez d’utiliser l’ampli-tuner avec cette valeur.
Downloaded from www.vandenborre.be
Sélection du type de calibration
Vous pouvez sélectionner le type de calibration que vous voulez, puis effectuer l’auto-calibration.
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « A. CAL », puis appuyez sur ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « CUSTOM », puis appuyez sur ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le type de calibration de votre choix, puis appuyez sur .
• FULL.FLAT
Mesure la fréquence à partir de chaque enceinte à plat.
• ENGINEER
Se règle sur la caractéristique de fréquence d’un « auditorium standard de Sony ».
• FRONT.REF
Règle les caractéristiques de toutes les enceintes de sorte qu’elles correspondent aux caractéristiques de l’enceinte avant.
• OFF
Désactive le niveau de l’égaliseur d’auto-calibration.
L’auto-calibration commence automatiquement.
5
Enregistrez le résultat de la
36
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-
U2.fm
masterpage: Right
Réglage du niveau des enceintes
(TEST TONE)
Vous pouvez régler les niveaux des enceintes tout en écoutant le signal de test à partir de votre position d’écoute.
,
V/v/B/b
Touches d’entrée
AMP
MENU
MASTER
VOL +/–/
2
+/–
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « LEVEL », puis appuyez sur ou
b.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « T. TONE », puis appuyez sur .
Downloaded from www.vandenborre.be
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « AUTO
xxx* ».
Le signal de test est émis par chaque enceinte dans l’ordre.
* xxx représente un canal d’enceinte.
Remarque
Selon la configuration d’enceintes définie, il est possible que le signal de test ne soit pas
émis par toutes les enceintes, y compris si vous sélectionnez « AUTO xxx ».
5
Réglez les niveaux des enceintes.
Utilisez le menu LEVEL (page 58) pour
régler les enceintes de sorte que le niveau du signal de test soit identique pour chaque enceinte.
Conseils
• Pour régler le niveau de toutes les enceintes simultanément, appuyez sur MASTER VOL
+/– ou
2
+/–. Vous pouvez également utiliser
MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.
• La valeur réglée s’affiche sur le panneau de l’afficheur pendant le réglage.
6
Quitter le signal de test.
Appuyez sur n’importe quelle touche d’entrée ou sélectionnez « OFF » à l’étape
4.
Si un signal de test n’est pas
émis par les enceintes
• Il est possible que les cordons des enceintes ne soient pas correctement raccordés.
• Il est possible que les cordons des enceintes présentent un court-circuit.
Si un signal de test est émis par une enceinte autre que celle correspondant à l’indicateur sur le panneau de l’afficheur
La configuration d’enceintes définie est incorrecte. Vérifiez que le raccordement des enceintes et la configuration d’enceintes correspondent.
37
FR
STR-DH520
4-263-361-21(1)
