Raccordements. Sony STR-DH520

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Raccordements

1 : Installation des enceintes

Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un caisson de graves).

Exemple de configuration du système d’enceintes

Downloaded from www.vandenborre.be

Système d’enceintes 5.1 canaux

Pour tirer pleinement parti du son surround cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround), ainsi qu’un caisson de graves.

Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière

Vous pouvez bénéficier d’une restitution très fidèle du son enregistré avec un logiciel DVD ou Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux si vous raccordez une enceinte surround arrière supplémentaire (6.1 canaux) ou deux enceintes surround arrière supplémentaires (7.1 canaux).

Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes

Vous pouvez profiter d’effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires en mode Dolby Pro

Logic IIz (page 46).

AEnceinte avant (gauche)

BEnceinte avant (droite)

CEnceinte centrale

DEnceinte surround (gauche)

EEnceinte surround (droite)

FEnceinte surround arrière (gauche)*

GEnceinte surround arrière (droite)*

HEnceinte avant haute (gauche)*

IEnceinte avant haute (droite)*

JCaisson de graves

* Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les enceintes surround arrière et les enceintes avant hautes.

suite

17

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

Conseils

• Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes surround arrière, tous les angles A doivent être identiques.

Downloaded from www.vandenborre.be

• Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière à l’arrière de la position d’écoute.

• Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes avant hautes, placez celles-ci

– à un angle compris entre 22° et 45° ;

– à 1 mètre (3,3 pieds) au moins directement audessus des enceintes avant.

• Étant donné que le caisson de graves n’émet pas de signaux très directionnels, vous pouvez le placer là où vous voulez.

18

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Downloaded from www.vandenborre.be

2 : Raccordement des enceintes

Enceinte centrale Enceinte surround

Droite Gauche

B B

A B

Caisson de graves *

Droite Gauche

Enceinte surround arrière/ avant haute **

B

Droite Gauche

Enceinte avant

1

2

10 mm

(13/32")

3

2

3

4

4

A Cordon audio mono (non fourni)

B Cordon d’enceinte (non fourni)

suite

19

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

* Si vous raccordez un caisson de graves comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, le caisson de graves est automatiquement mis en veille selon le niveau du signal d’entrée, puis le son risque d’être coupé.

**Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux borne SPEAKERS

SURROUND BACK/FRONT HIGH L.

Remarques

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.

• Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur, vérifiez que les fils métalliques des cordons des enceintes ne se touchent pas les uns les autres entre les bornes SPEAKERS.

• Après avoir installé et raccordé les enceintes, veillez à sélectionner la configuration d’enceintes

dans le menu SPEAKER (page 31).

Downloaded from www.vandenborre.be

20

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Downloaded from www.vandenborre.be

3 : Raccordement du téléviseur

Signaux audio

Téléviseur

Signaux vidéo

Signaux audio/ vidéo ou ou

ARC

A B * C D E * **

A

Cordon audio (non fourni)

B

Cordon optique numérique (non fourni)

C Cordon vidéo composante (non fourni)

D

Cordon vidéo (non fourni)

E

Câble HDMI (non fourni)

Sony vous recommande d’utiliser un câble

HDMI homologué ou Sony.

Raccordement recommandé

Autre raccordement

suite

21

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

* Pour écouter le son surround multicanal diffusé par le téléviseur à partir des enceintes raccordées

à l’ampli-tuner, vous pouvez effectuer l’un des raccordements suivants :

– Raccordez B.

– Raccordez E si votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel).

Veillez à désactiver le volume du téléviseur ou à activer la fonction de coupure du son du téléviseur.

**Si vous raccordez l’ampli-tuner au téléviseur compatible avec ARC (Audio Return Channel), le son du téléviseur sera émis par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner par le biais de la prise

HDMI TV OUT. Veillez à régler

« CTRL.HDMI » sur « CTRL ON » dans le menu

HDMI (page 61). Si vous voulez sélectionner un

signal audio au moyen d’un câble autre qu’un câble HDMI (p. ex. un cordon optique numérique ou un cordon audio), changez le mode d’entrée audio à l’aide du réglage INPUT MODE

(page 54).

Remarques

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.

• Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture sont émis vers un téléviseur par le biais de l’amplituner. Tant que l’ampli-tuner n’est pas sous tension, aucun signal vidéo ou audio n’est transmis.

• Raccordez un écran de téléviseur ou un projecteur

à la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Il est possible que vous ne puissiez pas effectuer d’enregistrement, même si vous raccordez des appareils d’enregistrement.

• Selon l’état du raccordement entre le téléviseur et l’antenne, il est possible que l’image diffusée sur l’écran du téléviseur soit déformée. Dans ce cas,

éloignez l’antenne de l’ampli-tuner.

• Lorsque vous raccordez les cordons optiques numériques, insérez les fiches bien droites jusqu’au déclic de mise en place.

• Ne pliez pas ou ne nouez pas les cordons optiques numériques.

Downloaded from www.vandenborre.be

Conseils

• Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.

• Lorsque vous raccordez la prise de sortie audio du téléviseur aux prises TV IN de l’ampli-tuner pour

émettre le son du téléviseur à partir des enceintes raccordées à l’ampli-tuner, réglez la prise de sortie audio du téléviseur sur « Fixed » si elle ne peut pas

être basculée entre « Fixed » ou « Variable ».

4a : Raccordement des appareils vidéo

Utilisation d’un raccordement

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) est une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numérique.

En raccordant des appareils compatibles avec la technologie « BRAVIA » Sync de Sony au moyen de câbles HDMI, les opérations peuvent être simplifiées. Reportez-vous à la

section « Fonctions « BRAVIA » Sync »

(page 50).

Caractéristiques HDMI

• Les signaux audio numériques transmis par

HDMI peuvent être émis à partir des enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Ces signaux prennent en charge le son Dolby

Digital, DTS et PCM linéaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner » (page 49).

• L’ampli-tuner peut recevoir le son PCM linéaire multicanal (jusqu’à 8 canaux) avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz ou moins via un raccordement HDMI.

• Cet ampli-tuner prend en charge les transmissions Audio à débit binaire élevé

(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD),

Deep Color (Deep Colour), x.v.Color

(x.v.Colour) et 3D.

22

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Remarques sur les raccordement HDMI

• Un signal audio en entrée transmis à la prise

HDMI IN est émis à partir des bornes

SPEAKERS et des prises HDMI TV OUT et

PHONES. Il n’est pas émis par une autre prise audio.

• Les signaux vidéo en entrée transmis à la prise HDMI IN peuvent uniquement être

émis à partir de la prise HDMI TV OUT. Les signaux vidéo en entrée ne peuvent être émis qu’à partir des prises VIDEO OUT ou

MONITOR OUT.

• Si vous souhaitez écouter le son à partir de l’enceinte du téléviseur, réglez

« AUDIO.OUT » sur « TV+AMP » dans le

menu HDMI (page 65). Si vous ne pouvez

pas lire de source audio multicanal, réglez cette option sur « AMP ». Toutefois, le son ne sera pas émis par l’enceinte du téléviseur.

• Les signaux DSD d’un Super Audio CD ne sont pas transmis ni en entrée, ni en sortie.

• Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture sont émis vers un téléviseur par le biais de l’ampli-tuner. Si vous réglez « PASS.THRU » sur « OFF », ni les signaux vidéo ni les signaux audio ne seront transmis si l’appareil n’est pas sous tension.

• Les signaux audio (format, fréquence d’échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis par une prise HDMI risquent d’être supprimés par l’appareil raccordé. Vérifiez le réglage de l’appareil raccordé si l’image est de mauvaise qualité ou si le son n’est pas

émis par un appareil raccordé via le câble

HDMI.

• Le son risque d’être interrompu si la fréquence d’échantillonnage, le nombre de canaux ou le format audio des signaux de sortie audio de l’appareil de lecture est modifié.

Downloaded from www.vandenborre.be

• Si l’appareil raccordé n’est pas compatible avec la technologie de protection contre la copie (HDCP), l’image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT risquent d’être déformés ou de ne pas être

émis.

Dans ce cas, vérifiez les spécifications de l’appareil raccordé.

• Vous pouvez uniquement bénéficier des modes Audio à débit binaire élevé (DTS-HD

Master Audio, Dolby TrueHD) et PCM linéaire multicanal avec un raccordement

HDMI.

• Réglez la résolution d’image de l’appareil de lecture sur plus de 720p/1080i pour bénéficier du mode Audio à débit binaire

élevé (DTS-HD Master Audio, Dolby

TrueHD).

• Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certains réglages pour la résolution d’image de l’appareil de lecture avant de pouvoir profiter du mode PCM linéaire multicanal.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil de lecture.

• Pour regarder des images 3D, raccordez le téléviseur compatible 3D et les appareils vidéo (lecteur de disques Blu-ray, enregistreur de disques Blu-ray, PlayStation

3, etc.) à l’ampli-tuner à l’aide de câbles

HDMI haute vitesse, mettez des lunettes 3D, puis lisez le contenu compatible 3D.

• Selon le téléviseur ou l’appareil vidéo, il est possible que les images 3D ne s’affichent pas.

• Tous les appareils HDMI ne prennent pas en charge toutes les fonctions définies par la version HDMI spécifiée. Par exemple, il est possible que des appareils prennent en charge HDMI version 1.4, mais pas ARC

(Audio Return Channel).

• Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil raccordé.

23

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

Downloaded from www.vandenborre.be

Lors du raccordement des cordons

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.

• Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons. Raccordez-les en fonction des prises disponibles sur les appareils raccordés.

• Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que les images 1080p, Deep Color

(Deep Colour) ou 3D ne s’affichent pas correctement.

• L’usage d’un câble de conversion HDMI-

DVI n’est pas conseillé. Lorsque vous raccordez un câble de conversion HDMI-

DVI à un appareil DVI-D, il est possible que le son et/ou l’image ne soient pas diffusés.

Raccordez d’autres cordons audio ou d’autres cordons de raccordement numériques, puis réglez « A. ASSIGN »

dans le menu AUDIO (page 55) si le son

n’est pas diffusé correctement.

• Lorsque vous raccordez les cordons optiques numériques, insérez les fiches bien droites jusqu’au déclic de mise en place.

• Ne pliez pas ou ne nouez pas les cordons optiques numériques.

Conseil

Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.

Si vous voulez raccorder plusieurs appareils numériques mais il n’y a aucune entrée libre

Reportez-vous à « Utilisation des sons/images

à partir d’autres entrées » (page 55).

24

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Downloaded from www.vandenborre.be

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray, lecteur DVD

A *

Lecteur de disques Blu-ray, lecteur DVD

Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio/vidéo ou

B C D

A

Cordon optique numérique (non fourni)

B Cordon numérique coaxial (non fourni)

C

Cordon vidéo composante (non fourni)

D Câble HDMI (non fourni)

Sony vous recommande d’utiliser un câble

HDMI homologué ou Sony.

Remarques

• Veillez à modifier le réglage par défaut de la touche d’entrée BD/DVD de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre lecteur DVD. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section « Réaffectation de la touche d’entrée » (page 66).

Raccordement recommandé

Autre raccordement

* Lorsque vous raccordez un appareil doté d’une prise OPTICAL, réglez « A. ASSIGN » dans le

menu AUDIO (page 55).

• Vous pouvez également renommer l’entrée

BD/DVD de façon à l’afficher sur le panneau de l’afficheur de l’ampli-tuner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Attribution de nom aux entrées » (page 39).

25

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

Raccordement d’une PlayStation 3

PlayStation 3

Signaux audio/vidéo

Downloaded from www.vandenborre.be

A

A Câble HDMI (non fourni)

Sony vous recommande d’utiliser un câble

HDMI homologué ou Sony.

26

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

Downloaded from www.vandenborre.be

Raccordement d’un tuner satellite, tuner TV par câble

Signaux audio/vidéo

Tuner satellite, tuner TV par câble

Signaux vidéo ou

A B C D

Signaux audio ou

E

A Câble HDMI (non fourni)

Sony vous recommande d’utiliser un câble

HDMI homologué ou Sony.

B Cordon vidéo composante (non fourni)

C

Cordon vidéo (non fourni)

D

Cordon audio (non fourni)

E Cordon optique numérique (non fourni)

Raccordement recommandé

Autre raccordement

27

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Left

Downloaded from www.vandenborre.be

Raccordement d’un magnétoscope, d’un enregistreur DVD

Signaux audio/vidéo

Magnétoscope, enregistreur DVD

Signaux vidéo

Signaux audio

A B

* *

C

A

Câble HDMI (non fourni)

Sony vous recommande d’utiliser un câble

HDMI homologué ou Sony.

B

Cordon vidéo (non fourni)

C

Cordon audio (non fourni)

Remarque

Veillez à modifier le réglage par défaut de la touche d’entrée VIDEO de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre enregistreur DVD. Pour plus d’informations,

reportez-vous à « Réaffectation de la touche d’entrée »

(page 66).

* Si vous voulez effectuer un enregistrement, vous

devez effectuer ce raccordement (page 40).

28

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0109\STR-DH520\4263361211_FR\FR04CON_STR-DH520-

U2.fm

masterpage: Right

4b : Raccordement des appareils audio

Lecteur Super

Audio CD, lecteur CD

A

Downloaded from www.vandenborre.be

• Si le son émis par l’appareil raccordé à la prise

PORTABLE IN est très bas, vous pouvez augmenter le niveau du volume. Toutefois, avant de basculer vers une autre entrée, veillez à baisser le niveau du volume afin de ne pas endommager votre enceinte.

Conseil

Nous vous recommandons d’utiliser le champ sonore « P. AUDIO » si le son est diffusé à partir d’une source MP3 ou une autre source compressée.

5 : Raccordements des antennes

Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes.

Antenne fil FM (fournie)

Antenne cadre AM

(fournie)

B

Audio portable

A Cordon audio (non fourni)

B

Cordon phono avec prise de casque stéréo (non fourni)

Remarques

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.

• Lorsque vous écoutez un appareil raccordé à la prise PORTABLE IN, il est possible que le son soit déformé ou ne soit pas diffusé. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et cela dépend de l’appareil raccordé.

Remarques

• Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre

AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils.

• Déployez complètement l’antenne fil FM.

• Après avoir raccordé l’antenne fil FM, maintenezla aussi horizontale que possible.

29

FR

STR-DH520

4-263-361-21(1)