Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 17 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right0
RÉGLAGES INITIAUX
Réglages automatiques
Réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique du syntonisateur
ATTENTION
● Si vous utilisez un adaptateur de TV câblée, le réglage automatique ne fonctionnera pas; régler manuellement
l’horloge et les canaux du syntonisateur. (
● Selon les régions ou les conditions de réception, l’appareil peut ne pas recevoir les données de réglage automatique de l’horloge du canal PBS. Si cette fonction prend trop longtemps, il est peut-être nécessaire de réaliser la procédure de réglage semi-automatique ou manuel de l’horloge.
FR
17
Cet appareil règle automatiquement l’horloge et les canaux du syntonisateur quand l’alimentation est d’abord raccordée sur une prise secteur. Le câble d’antenne doit
être branché pour le réglage automatique.
L’heure et la date peuvent être réglées automatiquement à partir de données de réglage de l’horloge qui sont transmises par l’un des canaux normaux de télédiffusion.
Nous appelons ce canal TV le “Canal hôte” et c’est un canal PBS dans votre région.
A
Effectuer les réglages automatiques.
Raccorder le câble d’antenne à l’appareil. (
brancher la fiche d’alimentation sur une prise de courant.
Ne pas mettre l’appareil en marche.
L’horloge et les canaux du syntonisateur seront réglés automatiquement.
REMARQUES:
● Le réglage automatique de l’horloge est effectué en premier.
“AUTO” clignote sur le panneau d’affichage avant pendant le réglage automatique de l’horloge.
● Le réglage automatique des canaux est effectué après. La fonction de réglage automatique des canaux balaie tous les canaux recevables par votre appareil. Pendant le réglage automatique des canaux, les numéros de canaux sont affichés comme ils sont scrutés et réglés.
● Lorsque le réglage automatique s’est terminé avec succès, l’heure correcte est affichée. Si ces réglages ont été réalisés correctement, vous n’avez pas besoin de réaliser le réglage de
l’horloge (“Réglage de l’horloge” (
souhaitez ajouter ou effacer des canaux, référez-vous à réglage
( manuel des canaux à la page “Réglage manuel des canaux”
Pendant le réglage automatique de l’horloge
“AUTO”clignote.
Pendant le réglage automatique des canaux
Les numéros de canaux sont affichés comme ils sont scrutés et réglés.
Réglage automatique terminé
L’heure courante est affichée.
INFORMATION
● Si “HORLOGE AUTO” est réglé sur “MARCHE” (
墌 p. 25), l’horloge sera ajustée automatiquement par le canal hôte toutes les heures
(sauf à 11:00 PM, minuit, 1:00 AM et 2:00 AM) et utilisera les données de réglage du canal PBS. (Cet ajustement automatique ne peut
être réalisé que quand l’appareil est hors tension. L’horloge sera ajustée uniquement à ces heures — qui apparaissent sur l’affichage du panneau avant et non pas sur l’heure réelle.) Le réglage par défaut du réglage automatique de l’horloge “HORLOGE AUTO” est
● S’il y a un problème avec la mémoire de sauvegarde, en cas de coupure de courant ou parce que le cordon d’alimentation est débranché, les réglages automatiques sont réalisés quand l’alimentation est rétablie.
Que faire si le réglage automatique n’a pas réussi
● Si une heure incorrecte est affichée sur le panneau d’affichage avant, vous pouvez recevoir les données de réglage d’un canal PBS d’une zone horaire adjacente, ou d’un canal PBS incorrect d’un système de TV câblée. Dans ce cas, effectuer la procédure de réglage semi-automatique
(“Réglage semi-automatique de l’horloge” (
墌 p. 25)) ou de réglage manuel de l’horloge (“Réglage manuel de l’horloge” (
● Si “– –:– –” apparaît sur le panneau d’affichage avant, votre câble d’antenne peut ne pas être raccordé à l’appareil ou il peut ne pas y avoir de signal d’un canal PBS disponible dans votre région. S’assurer que le câble d’antenne est raccordé correctement.
Puis mettre en marche et couper l’alimentation de l’appareil, le réglage automatique sera automatiquement réactivé. Si le réglage automatique n’est pas effectué mais si le câble d’antenne est raccordé correctement, effectuer la procédure de réglage manuel de
l’horloge (“Réglage manuel de l’horloge” (
p. 25)) et la procédure de réglage automatique des canaux (“Réglage automatique des canaux” (
p. 26)) ou de réglage manuel des canaux (“Réglage manuel des canaux” (
Page 17 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 18 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
18
FR
Réglage du moniteur
(Platine DVD)
Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques
DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large.
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Accéder à l’écran du menu de réglage DVD.
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur w e pour sélectionner “ IMAGE”.
IMAGE
TYPE D'ECRAN
SOURCE D'IMAGE
PROTECTION D'ECRAN
4:3LB
AUTO
MARCHE
MP3 / JPEG
MP3
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
D
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour déplacer
0 sur “TYPE
D’ECRAN”, puis appuyer sur
OK.
IMAGE
TYPE D'ECRAN 4:3LB
SOURCE D'IMAGE
PROTECTION D'ECRAN
MP3 / JPEG
AUTO
MARCHE
MP3
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur OK.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Page 18 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_06Index.fm Page 19 Friday, August 1, 2003 9:53 AM
Masterpage:Right-No-Heading
* Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous.
8 TYPE D’ECRAN
16:9 NORMAL
(Conversion télévision grand écran) :
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est 16:9 (téléviseur grand écran).
16:9 AUTO
(Conversion télévision grand écran) :
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est fixé sur 16:9 (téléviseur grand
écran). L’appareil ajuste automatiquement la largeur d’écran du signal sorti correctement lors de la lecture d’une image dont le format d’image est 4:3.
4:3 LB
(Conversion Letter-box)
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est 4:3 (téléviseur classique).
Pendant l’affichage d’une image grand écran, des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
4:3 PS (Recadrage):
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est 4:3 (téléviseur classique).
Pendant l’affichage d’une image grand écran, des barres noires n’apparaissent pas ; toutefois les bords gauche et droit des images ne seront pas visibles sur l’écran.
Letter-box
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’image. L’image elle-même apparaît sous le format 16:9.
FR
19
Recadrage/Letter-box
En générale, les disques DVD VIDEO sont destinés pour un téléviseur à écran large avec un format d’image 16:9.
Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un téléviseur au format 4:3. Il existe deux styles d’affichage d’image : “Recadrage” (PS) et “Letter-box” (LB).
Recadrage
Les côtés gauche et droit de l’image sont coupés. L’image remplit l’écran.
Page 19 1 August 2003 9:53 am
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 20 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
20
FR
Langue
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Masterpage:Left+
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réglage de la langue pour l’écran
(Platine VCR)
La platine VCR vous offre le choix de voir les messages sur écran en 3 langues différentes.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine VCR.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur VCR pour que l’indicateur VCR s’allume.
C
Accéder à l’écran “MENU PRINCIPAL”.
Appuyer sur SET UP MENU.
D
Accéder à l’écran de “RÉGLAGE INITIAL”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGLAGE
INITIAL”, puis appuyer sur
OK ou e.
E
Sélectionner la langue.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “LANGAGE”, puis appuyer de façon répétée sur OK ou sur e jusqu’à ce que la langue souhaitée soit choisie.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Page 20 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 21 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
FR
21
Réglage de la langue pour l’écran
(Platine DVD)
La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Accéder à l'écran du menu de réglage DVD.
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur w e pour sélectionner
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
FRANCAIS
FRANCAIS
ARRET
FRANCAIS
“ LANGUE”.
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
D
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour déplacer
0 sur “LANGUE
D’ECRAN”, puis appuyer sur
OK.
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
FRANCAIS
FRANCAIS
ARRET
FRANCAIS
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur OK.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Page 21 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 22 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
22
FR
Masterpage:Left+
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réglage de la langue pour menu/ audio/sous-titres (Platine DVD seulement)
Certains disques DVD permettent d’avoir le menu, l’audio et les sous-titres en plusieurs langues. Sur ces disques, il est possible de choisir la langue par défaut.
● La procédure montre comment régler “LANGUE
MENU” sur l’écran de menu de réglage DVD comme exemple.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Accéder à l’écran du menu de réglage DVD.
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur w e pour sélectionner
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
FRANCAIS
FRANCAIS
ARRET
FRANCAIS
“ LANGUE”.
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
D
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour déplacer
0 sur “LANGUE
MENU”, puis appuyer sur
OK.
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
FRANCAIS
FRANCAIS
ARRET
FRANCAIS
SELECT
OK
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur OK.
● Voir “Liste des codes de langues” (
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
REMARQUE:
Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue de menu par défaut du disque est lue.
Page 22 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 23 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
Bhutani
Greek
Esperanto
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
Frisian
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Ameharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali, Bangla
Tibetan
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Liste des codes de langues
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DZ
EL
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Hebrew
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean (KOR)
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian, Lettish
Malagasy
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay (MAY)
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
(Afan) Oromo
Oriya
Panjabi
Polish
Pashto, Pushto
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
MK
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
Masterpage:Right 3Column
FR
23
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Kirundi
Rumanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbo-Croatian
Singhalese
Slovak
Slovenian
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
RN
RO
RU
RW
SA
SD
SG
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
Page 23 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 24 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
24
FR
Réglage de l’horloge
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Masterpage:Left+
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réaliser le réglage de l’horloge uniquement si l’horloge n’a pas été réglée correctement par les réglages automatiques.
Préparations
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine VCR.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur VCR pour que l’indicateur VCR s’allume.
C
Accéder à l’écran “MENU PRINCIPAL”.
Appuyer sur SET UP MENU.
D
Accéder à l’écran de “RÉGLAGE INITIAL”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGLAGE
INITIAL”, puis appuyer sur
OK ou e.
E
Accéder à l’écran “RÉGL. HORLOGE”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGL.
HORLOGE”, puis appuyer sur OK ou e.
Page 24 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 25 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
Réglage semi-automatique de l’horloge
Vous pouvez changer le réglage du canal hôte/heure d’été/zone
horaire manuellement. Suivre d’abord les étapes
墌 p. 24), puis passer aux étapes suivantes.
REMARQUE:
L’heure qui a été réglée précédemment est effacée quand le réglage “HORLOGE AUTO”, “HÔTE CH”, “HEURE D’ÉTÉ” ou
“ZONE HORAIRE” est changé.
A
Régler “HORLOGE AUTO” sur “MARCHE”.
Appuyer de façon répétée sur
OK or e pour déplacer la
barre illuminée sur
“HORLOGE AUTO”, puis appuyer sur rt de façon que “MARCHE” soit choisi.
FR
25
E
Terminer le réglage semi-automatique de l’horloge.
Appuyer sur SET UP MENU pour retourner à l’écran normal.
IMPORTANT
Couper l’appareil après avoir effectué la procédure de réglage semi-automatique de l’horloge. “AUTO” apparaîtra sur le panneau d’affichage avant lorsque l’horloge est en cours de réglage. L’heure courante apparaîtra automatiquement lorsque l’horloge est réglée.
B
Choisir le canal hôte.
Choisir “AUTO” ou entrer un numéro de chaîne de télévision publique.
Appuyer sur OK ou sur e pour déplacer la barre illuminée sur “HÔTE CH”, puis appuyer de façon répétée sur rt jusqu’à ce qu’“AUTO” ou la chaîne de télévision publique souhaitée soit choisi.
REMARQUE:
Certains canaux de télévision publique ne transmettent pas de données de réglages de l’horloge.
C
Choisir le mode d’heure d’été.
Appuyer sur OK ou sur e pour déplacer la barre illuminée sur “HEURE D’ÉTÉ”, puis appuyer de façon répétée sur rt jusqu’à ce que le réglage souhaité soit choisi.
AUTO
: Choisir cette option pour ajuster le magnétoscope automatiquement par un signal d’entrée du canal hôte. S’assurer de choisir la
zone horaire correcte manuellement à l’étape
MARCHE: L’ajustement est réalisé par l’horloge intégrée elle-même.
ARRÊT: Choisir cette option si l’heure d’été n’est pas utilisée dans votre région.
D
Choisir la zone horaire.
Appuyer sur OK ou sur e pour déplacer la barre illuminée sur “ZONE HORAIRE”, puis appuyer de façon répétée sur rt jusqu’à ce qu’“AUTO” ou la zone horaire souhaitée soit choisie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la zone horaire change comme suit:
{
AUTO
{
ATLANTIQUE
{
EST
{
CENTRAL
{
MONTAGNE
{
PACIFIQUE
(retour au début)
{
ALASKA
{
HAWAI
{
REMARQUE:
Si une heure incorrecte est affichée par le réglage automatique, vous recevez peut-être les données de réglage de l’horloge d’un canal
PBS d’une zone horaire adjacente ou d’un canal PBS incorrect du câble. Si vous sélectionnez “AUTO” pour le canal hôte dans l’étape
B, sélectionner manuellement la zone horaire correcte.
HEURE D’ÉTÉ AUTOMATIQUE
Cette fonction permet le réglage automatique de l’horloge de l’appareil au début et à la fin de la période d’heure d’été.
Avec la fonction d’heure d’été automatique activée, —
— le premier dimanche d’avril à 2:00 AM, l’horloge est ajustée à 3:00 AM.
— le dernier dimanche d’octobre à 2:00 AM, l’horloge est ajustée à 1:00 AM.
Réglage manuel de l’horloge
Suivre d’abord les étapes
puis passer aux étapes suivantes.
A
Régler l’heure, la date et l’année.
Appuyer sur rt jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse, puis appuyer sur
OK ou sur e. Régler la date
et l’année de la même façon.
● Maintenir pressée rt change l’heure par intervalle de
30 minutes ou change la date par intervalles de 15 jours.
B
Choisir le mode d’heure d’été.
Appuyer sur OK ou sur e pour déplacer la barre illuminée sur “HEURE D’ÉTÉ”, puis appuyer sur rt pour choisir le réglage souhaité.
MARCHE
: L’ajustement est réalisé par l’horloge intégrée elle-même.
ARRÊT: Choisir cette option si l’heure d’été n’est pas utilisée dans votre région.
C
Démarrer l’horloge.
Appuyer sur SET UP MENU et l’écran normal réapparaît.
Pour réaliser des corrections à n’importe quel moment pendant la procédure
Appuyer de façon répétée sur OK ou sur e jusqu’à ce que l’option que vous souhaitez changer clignote, puis appuyer sur rt.
Page 25 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 26 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
26
FR
Réglage du syntonisateur
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réglage automatique des canaux
Utiliser le réglage automatique des canaux uniquement si les canaux n’ont pas été réglés correctement par le réglage automatique.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine VCR.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur VCR pour que l’indicateur VCR s’allume.
C
Accéder à l’écran “MENU PRINCIPAL”.
Appuyer sur SET UP MENU.
D
Accéder à l’écran “RÉGL. DU
SYNTONISATEUR”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGL. DU
SYNTONISATEUR”, puis appuyer sur OK ou e.
INFORMATION
L’appareil choisit automatiquement la bande correcte (TV ou
CÂBLE) pendant le réglage automatique des canaux. La bande choisie est affichée à la droite de “BANDE” sur l’écran de réglage du syntoniseur.
E
Effectuer le réglage automatique des canaux.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGL. AUTO DES
CANAUX”, puis appuyer sur
OK ou e. Vous pouvez régler
automatiquement les canaux recevables dans votre région dans l’ordre de leurs fréquences.
● Quand le réglage automatique des canaux est terminé,
“BALAYAGE COMPLÉTÉ” apparaît sur l’écran TV.
● Si le balayage n’a pas fonctionné, “BALAYAGE
COMPLÉTÉ–AUCUN SIGNAL–” apparaît sur l’écran. Vérifier les connexions et recommencer.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Page 26 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 27 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
FR
27
Réglage manuel des canaux
Vous pouvez ajouter les canaux que vous souhaitez et effacer les indésirables manuellement.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur POWER (1).
B
Sélectionner la platine VCR.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur VCR pour que l’indicateur VCR s’allume.
C
Accéder à l’écran “MENU PRINCIPAL”.
Appuyer sur SET UP MENU.
D
Accéder à l’écran “RÉGL. DU
SYNTONISATEUR”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGL. DU SYNTONISATEUR”, puis appuyer sur OK ou e.
E
Accéder à l’écran “RÉGL. DU MANU DES
CANAUX”.
Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée
(flèche) sur “RÉGL. MANU
DES CANAUX”, puis appuyer sur OK ou e.
F
Ajouter ou sauter les canaux souhaités.
Pour ajouter des canaux
A Appuyer sur les touches
numériques pour entrer le
numéro de canal que vous souhaitez ajouter.
B Appuyer sur OK ou e pour régler sur “AJOUTÉ”.
C Répéter A à B pour ajouter d’autres canaux.
Pour sauter les canaux
A Appuyer sur rt ou sur les touches numériques pour choisir un numéro de canal que vous souhaitez sauter.
B Appuyer sur OK ou e pour régler sur “SAUTER”.
C Répéter A et B pour sauter d’autres canaux.
G
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
24 July 2003 3:13 pm Page 27
Public link updated
The public link to your chat has been updated.