Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 10 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
10
FR
VUE DE FACE
Masterpage:Left0
INDEX
A Touche d’alimentation (POWER (1)) 墌 p. 18
B Indicateur VCR
墌 p. 28, 33
C Fenêtre de chargement de la cassette VHS
D Touche VCR/DVD
墌 p. 28, 33, 42
E Tiroir pour disque
F Touche d’arrêt (STOP (8)) 墌 p. 28, 33, 42
G Indicateur DVD
墌 p. 42
H Touche de lecture (PLAY (4)) 墌 p. 28, 42
I Touche d’ouverture/fermeture de la platine DVD
(OPEN/CLOSE (x)) 墌 p. 42
J Touche d’éjection de la platine VHS (EJECT (x))
墌 p. 28, 33
K Connecteurs d’entrée vidéo/audio (VIDEO/
AUDIO)
墌 p. 68
L Capteur de télécommande
M Panneau d’affichage avant
墌 p. 11
N Touche d’enregistrement (REC (7)) 墌 p. 33
O Touche de retour rapide (REW (3)) 墌 p. 28,
29, 44
P Touche d’avance rapide (FF (5)) 墌 p. 28, 29,
44
Q Touche de canal (CH +/–)
墌 p. 33
R Touche de balayage progressif (PROGRESSIVE
SCAN)
墌 p. 82
Page 10 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_06Index.fm Page 11 Friday, August 1, 2003 9:26 AM
VUE ARRIÈRE
Masterpage:Right-No-Heading
FR
11
A Étiquette du numéro de région 墌 p. 7
B Cordon d’alimentation secteur 墌 p. 14
C Connecteurs de sortie S-video (S VIDEO
OUTPUT)*
墌 p. 15
* Ce connecteur est seulement pour la platine DVD.
D Connecteur de sorties audio/vidéo (AUDIO/
VIDEO OUTPUT)
墌 p. 14, 15, 16, 69
E Connecteur d’entrée d’antenne (VHF/UHF IN)
墌 p. 14
F Connecteur de sortie audio numérique
(DIGITAL AUDIO OUT)
墌 p. 71
G Connecteur de sorties audio (AUDIO
OUTPUT (L/R))*
* Ce sont des connecteurs de sortie audio analogique pour la platine
DVD seulement.
H Connecteurs de sortie vidéo composante
(COMPONENT VIDEO OUT)
墌 p. 16
I Connecteur de sortie d’antenne (VHF/UHF OUT)
墌 p. 14
PANNEAU D’AFFICHAGE AVANT
A Indicateur de mode progressif 墌 p. 82
B Indicateur de mode de minuterie (Platine VCR seulement)
墌 p. 37
C Indicateur d’enregistrement automatique par satellite (
N) (Platine VCR seulement) 墌 p. 41
D Canal/horloge
Affichage du mode (F-1) (Platine VCR seulement)
Affichage de compteur (Platine VCR)
Vitesse de bande (SP/EP) (Platine VCR seulement)
Fenêtre d’informations générales* (Platine DVD)
* Informations sur le(s) numéro(s) de groupe/titre/piste/chapitre actuel, l’heure et l’état.
E Indicateur de mode VCR
F Indicateur VCR 墌 p. 34
G Indicateur de type de cassette (Platine VCR seulement)
H Indicateur de mode de canal (CH)
I Affichage de temps restant 墌 p. 35
J Indicateur de mode DVD
Page 11 1 August 2003 9:25 am
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 12 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Left+
12
FR
INDEX (suite)
AFFICHAGES SUR ÉCRAN (Platine VCR)
Si vous appuyez sur DISPLAY sur la télécommande lorsque “SUPERPOSER” est réglée sur “MARCHE” (
墌 p. 76), divers
indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV.
Pour l’affichage sur l’écran de la platine DVD, se référer à “Utilisation de la barre sur écran” (
墌 p. 48).
A Indicateurs de mode de fonctionnement
B Vitesse de bande (SP/EP)
C Indicateur de position de bande
L’indicateur de position de bande apparaît sur l’écran
TV quand vous appuyez sur
REW (3) ou FF (5) à partir du mode d’arrêt ou effectuez une recherche
indexée. (
墌 p. 30) La
position de “q” par rapport
à “0” (début) ou “+” (fin) vous indique où vous êtes sur la bande.
Début
REMARQUE:
En fonction du type de bande utilisée, l’indicateur de position de bande peut ne pas apparaître correctement.
Fin
D Numéro d’index
墌 p. 30
E Indicateur de durée de bande restante
墌 p. 35
F Affichage de compteur
G Affichage du mode audio
墌 p. 32
H Indicateur SAP
墌 p. 35
I Indicateur de programme stéréo
墌 p. 35
J Affichage de l’horloge et du jour
K Indicateur de numéro de position du canal/ entrée auxiliaire (F-1)
L Indicateur de “cassette chargée”
Pour rappeler une indication
A Appuyer sur DISPLAY.
● Toutes les indications correspondant à l’état courant sont affichées sur l’écran pendant 5 secondes, laissant l’information de compteur et RECORD/PAUSE pendant le mode de pause d’enregistrement.
B Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour effacer l’affichage.
● L’indication RECORD/PAUSE reste affichée sur l’écran.
Page 12 24 July 2003 3:13 pm
Filename [XVC33U_06Index.fm]
XVC33U_01.book Page 13 Thursday, July 24, 2003 3:25 PM
Masterpage:Right-No-Heading
TÉLÉCOMMANDE
Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent également être utilisées pour commander votre
téléviseur. (
墌 p. 73)
A Touche VCR
墌 p. 28, 33
B Interrupteur TV/VCR/DVD
墌 p. 18
C Touche de menu (MENU)
墌 p. 43
D Touche de vitesse de bande (SP/EP)
墌 p. 33
Touche de menu supérieur (TOP MENU)
墌 p. 43
E Touche d’heure de fin (STOP +/–)
墌 p. 36
Touche d’affichage (PLAY SETUP)
墌 p. 48
Touche de titre (TITLE)
墌 p. 64
F Touche d’heure de début (START +/–)
墌 p. 36
Touche de répétition (REPEAT)
墌 p. 50, 64, 67
Touche de zoom (ZOOM)
墌 p. 45
G Touches numériques
墌 p. 27, 33, 64
H Touche quotidienne (DAILY)
墌 p. 37
I Touche de réinitialisation (C.RESET)
墌 p. 35
Touche d’annulation (CANCEL)
墌 p. 39
Touche 10
J Touche de lecture (PLAY (4)) 墌 p. 28, 42
K Touche de retour rapide (REW (3)) 墌 p. 28, 29,
44
L Touche d’arrêt (STOP (8)) 墌 p. 28, 33, 42
M Touche d’enregistrement (REC (7)) 墌 p. 33
FR
13
N Touche de recherche/index inverse (SKIP/INDEX
(2)) 墌 p. 30, 43
Touche de contrôle ( )
O Touche rt 墌 p. 18
Touche de canal TV/Magnétoscope (TV/VCR
CH +/–)
墌 p. 73
P Touche du menu de configuration (SET UP MENU)
墌 p. 18
Q Touche 3D-Phonic (3D-PHONIC)
墌 p. 46
R Touche de volume TV (TV VOL+/–)
墌 p. 73
S Touche DVD
墌 p. 42
T Touche d’alimentation (POWER (1)) 墌 p. 18
U Touche de silencieux de téléviseur (MUTE)
墌 p. 73
Touche du moniteur son (A.MONITOR)
墌 p. 32, 56, 57
V Touche TV/VCR
墌 p. 34
W Touche de date (DATE +/–)
墌 p. 36
Touche de sous-titre (SUB TITLE)
墌 p. 54
Touche d’angle (ANGLE)
墌 p. 55
* Avec cette touche, vous pouvez aussi ajuster la luminosité du panneau d’affichage avant.
+: éclaircit l’affichage
–: assombrit l’affichage
X Touche de canal (CH +/–)
墌 p. 33
Y Touche de programmation (PROG.)
墌 p. 36
Z Touche de minuterie (TIMER)
墌 p. 37 a Touche hebdomadaire (WEEKLY)
墌 p. 37
b Touche de vérification de programme
(PROG. CHECK)
墌 p. 38
Touche de retour (RETURN)
墌 p. 43
c Enregistrement automatique par satellite
(REC LINK)
墌 p. 41
d Touche +10
e Touche auxiliaire (AUX)
墌 p. 68
f Touche d’avance rapide (FF (5)) 墌 p. 28, 29, 44
g Touche de pause (PAUSE (9)) 墌 p. 29, 33
h Touche de recherche/index avant (SKIP/INDEX
(6)) 墌 p. 30, 43
i Touche OK
墌 p. 18 j Touche w e 墌 p. 18
k Touche d’affichage (DISPLAY)
墌 p. 35
l Touche de recherche par sauts (SKIP SEARCH)
墌 p. 30
Touche d’image DVD (DVD PICTURE)
墌 p. 47
Utilisation
Avant l’utilisation, insérer deux piles de taille AA dans la télécommande avec les polarités ( et ) orientées de la façon indiquée dans le compartiment à piles ou sur le couvercle.
La télécommande peut contrôler la plupart des fonctions de votre appareil, aussi bien que les fonctions de base de votre
téléviseur JVC ou d’autres marques. (
墌 p. 73)
● Diriger la télécommande vers le Capteur de télécommande.
● La distance de fonctionnement maximale de la télécommande est de 8 m environ.
REMARQUE:
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, retirer les piles, attendre un moment, remettre les piles puis essayer de nouveau.
Page 13 24 July 2003 3:13 pm
