Lecture
Lecture d’un disque
Z
4
Appuyez sur N pour lancer la lecture.
5
Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le volume.
Lecture des fichiers d’un disque/périphérique USB
Z
FUNCTION
"/1
FUNCTION
VOLUME +/–
H
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche
FUNCTION pour sélectionner « DVD/
CD ».
L’élément sélectionné apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
2
Appuyez sur Z pour ouvrir le plateau
du disque.
3
Posez un disque sur le plateau, puis
appuyez sur Z.
C/X/x/c,
O
RETURN
DVD MENU
VOLUME +/–
DISPLAY
H x
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche
FUNCTION pour sélectionner la source que vous souhaitez lire.
L’élément sélectionné apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
• « DVD/CD » : pour un disque.
• « USB » : pour un périphérique USB.
Avec l’étiquette orientée vers le haut.
39
FR
40
FR
2
Chargez la source.
x Pour un disque
Posez un disque sur le plateau en appuyant sur Z pour ouvrir/fermer le plateau du disque.
x Pour un périphérique USB
Raccordez un périphérique USB au port
(USB).
5
Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le volume.
Pour sélectionner la source de lecture du périphérique USB
Selon le périphérique USB, il peut être possible de sélectionner le numéro mémorisé à lire.
Appuyez sur MEMORY SELECT.
Numéro de mémoire sélectionné
Mémoire USB 2 sélectionnée.
Home Theatre System
Périphérique USB
Remarque
• 10 secondes environ peuvent s’écouler avant que l’indication « READING » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, selon le type de périphérique USB.
[LISTE DES DOSSIERS] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Si [LISTE DES DOSSIERS] n’apparaît pas, appuyez sur DVD MENU.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
dossier.
LISTE DES DOSSIERS
01 Let's Talk About Love (1985)
02 1st Album (1986)
03 In the Middle of Nowhere (1986)
04 Ready for Romance (1986)
05 In the Garden of Venus (1987)
06 Romantic Warriors (1987)
07 Back for Good (1988)
08 Alone (1999)
4
Appuyez sur N pour lancer la lecture. x Pour des fichiers vidéo ou audio
Le système commence la lecture des fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
x Pour des fichiers image JPEG
Le système lance un diaporama des fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
Remarque
• Lorsqu’il est impossible de sélectionner la mémoire,
[Opération impossible.] apparaît sur l’écran du téléviseur.
• Le numéro de la mémoire change en fonction du périphérique USB.
Pour débrancher le périphérique
USB
1
Appuyez sur x pour arrêter la lecture.
2
Appuyez sur [/1 pour mettre le
système hors tension.
3
Débranchez le périphérique USB.
Lecture d’un fichier spécifique
1
Sélectionnez un dossier en procédant de la manière décrite à la section
« Lecture des fichiers d’un disque/ périphérique USB » (page 39).
2
Appuyez sur pour afficher la liste des fichiers.
3
Sélectionnez un fichier.
Pour revenir à la liste des dossiers, appuyez sur O RETURN.
x Pour des fichiers vidéo ou audio
Appuyez sur X/x pour sélectionner un fichier
.
LISTE PLAGES
03 In the Middle of Nowher...
01_Geronimo_s_Cadillac
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire x Pour des fichiers JPEG
Appuyez sur
C/X/x/c pour sélectionner une image
.
1 2 3 4
5
9
6
10
7
11
8
12
13 14 15 16
4
Lancez la lecture.
x Pour des fichiers vidéo ou audio
Appuyez sur N pour lancer la lecture à partir du fichier sélectionné.
x Pour des fichiers image JPEG
Appuyez sur N pour lancer un diaporama en commençant au fichier sélectionné.
Appuyez sur pour afficher uniquement le fichier sélectionné.
Pour afficher la liste des vignettes des fichiers image
JPEG
Appuyez sur PICTURE NAVI.
Pour activer/désactiver la liste des dossiers/fichiers
Appuyez sur DVD MENU.
Pour afficher la liste des dossiers/fichiers à l’aide du menu de commande
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[RECHERCHE], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner la
liste souhaitée, puis appuyez sur .
• [LISTE DES DOSSIERS] : la liste des dossiers apparaît. Pour afficher la liste des fichiers, appuyez sur X/x afin de sélectionner un dossier, puis appuyez sur
.
• [LISTE DES IMAGES] (fichiers image
JPEG uniquement) : la liste des vignettes des fichiers image JPEG du dossier apparaît.
Si un disque/périphérique USB contient différents types de fichiers
Vous pouvez sélectionner le type de fichier à lire en priorité lorsque le disque/périphérique USB contient un mélange d’éléments multimédia
(fichiers audio, fichiers image JPEG ou fichiers vidéo).
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MEDIA], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur .
• [MUSIQUE/PHOTO] (DATA CD/
DATA DVD uniquement) : pour lire les fichiers image JPEG et les fichiers MP3 contenus dans le même dossier sous forme de diaporama.
• [MUSIQUE] : la lecture des fichiers audio a la priorité.
• [VIDEO] : la lecture des fichiers vidéo a la priorité.
41
FR
42
FR
• [PHOTO] : la lecture des fichiers image
JPEG a la priorité. Vous pouvez lire les fichiers image JPEG en diaporama.
Le réglage par défaut varie selon la source.
Pour plus d’informations sur la priorité de lecture des différents types de fichiers sous le paramètre [MEDIA], reportez-vous à la
section « Priorité de lecture des différents types de fichiers » (page 94).
Fonctions de lecture supplémentaires
Touches de commande de la lecture sur la télécommande
Selon le type de disque/fichier, il est possible que cette fonction soit inopérante.
Pour
Arrêter
Appuyez sur
x
Passer en mode pause
X
Revenir à la lecture normale ou relancer la lecture après une pause
N
Annuler le point de reprise x à deux reprises.
Sauter le chapitre, la plage, le fichier ou la scène en cours
. ou >.
• . : accéder au début.
• Appuyez à deux reprises sur
. en une seconde pour accéder à l’élément précédent.
• > : accéder à l’élément suivant.
Sauter le fichier image JPEG en cours
C ou c pendant la lecture.
•
C : accéder au fichier précédent.
• c : accéder à l’élément suivant.
Pour
Rechercher rapidement un point
Appuyez sur
/m ou M/ pendant la lecture d’un disque.
• /m : effectuer un balayage rapide en arrière.
• M/ : effectuer un balayage rapide en avant.
Chaque fois que vous appuyez sur /m ou M/ pendant le balayage, la vitesse de balayage change.
Visualiser image par image
X, puis appuyez sur /m ou M/ .
• /m : effectuer une lecture au ralenti (en arrière).
• M/ : effectuer une lecture au ralenti (en avant).
Chaque fois que vous appuyez sur /m ou M/ pendant la lecture au ralenti, la vitesse de lecture change.
Afficher une image
à la fois (Arrêt sur image)
X, puis appuyez sur
STEP
• STEP : accéder à l’image précédente.
• STEP : accéder à l’image suivante.
Relire la scène précédente ou effectuer une brève avance rapide sur la scène en cours
ou lecture.
•
•
en cours de
: 10 secondes avant.
: 30 secondes après.
Accéder à la page précédente ou suivante lorsqu’une liste de dossiers/ fichiers comprend plusieurs pages
ou .
Faire pivoter un fichier image JPEG
X/x quand un fichier image
JPEG est affiché.
Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage normal.
Conseil
• Lors de la lecture de fichiers, vous pouvez sélectionner le dossier suivant en maintenant enfoncée > ( c pour les fichiers image JPEG) après le dernier fichier du dossier en cours, mais vous ne pouvez pas revenir au dossier précédent en appuyant sur .( C pour les fichiers image JPEG). Pour revenir au dossier précédent, sélectionnez-le dans la liste des dossiers.
• Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image
JPEG quand vous réglez [RESOLUTION JPEG] dans le menu [CONFIGURATION HDMI] sur
[(1920 × 1080i) HD ] ou [(1920 × 1080i) HD]
Lecture d’un titre/chapitre/ plage/scène, etc. spécifique
Pour sélectionner le numéro du titre/chapitre/plage/scène/index/ dossier/fichier à lire
3
Appuyez sur
X/x ou sur les touches
numériques pour sélectionner le numéro souhaité de titre, chapitre, plage, scène, etc., puis appuyez sur
.
9 8 ( 9 9 )
1 3 ( 9 9 )
T 0 : 0 3 : 1 7
DVD VIDEO
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner la
méthode de recherche souhaitée, puis appuyez sur .
•
•
•
•
•
•
[TITRE/SCENE/PLAGE]
[CHAPITRE/INDEX]
[PLAGE]
[INDEX]
[DOSSIER]
[FICHIER]
[** (**)] est sélectionné (** étant un numéro).
Le numéro entre parenthèses indique le nombre total de titres, chapitres, plages, index, scènes, dossiers ou fichiers.
9 8 ( 9 9 )
1 3 ( 9 9 )
T 0 : 0 3 : 1 7
DVD VIDEO
Si vous faites une erreur, appuyez sur
CLEAR pour annuler le numéro.
Pour sélectionner une scène à l’aide du code temporel
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[TEMPS], puis appuyez sur .
3
Entrez le code temporel à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
.
Par exemple, pour trouver une scène à
2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, vous n’avez qu’à saisir 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]).
Remarque
• Vous ne pouvez pas rechercher une scène sur un
DVD+RW à l’aide du code temporel.
Commutation des angles
Ligne sélectionnée
Remarque
• Si [MEDIA] est réglé sur [MUSIQUE/PHOTO] et si [FICHIER] n’apparaît pas, appuyez de nouveau sur DISPLAY.
Appuyez sur ANGLE pendant la lecture pour sélectionner l’angle souhaité.
Affichage des sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.
43
FR
44
FR
Remarque
• Vous pouvez sélectionner les sous-titres si le fichier vidéo DivX possède une extension « .avi » ou
« .divx » et s’il contient des informations de sous-titre dans le même fichier.
Commutation du son
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner le son souhaité.
x DVD VIDEO
Si la source contient plusieurs formats audio ou des pistes multilingues, vous pouvez changer de format audio ou de langue.
Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue. Reportez-vous à la section
« Liste des codes de langue » (page 95) pour
vérifier la langue qui est représentée par le code.
Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le DVD VIDEO est enregistré en formats audio multiples.
Exemple :
Dolby Digital 5.1 canaux
Surround (G/D)
Composante LFE (effet de basse fréquence)
Avant (G/D) +
Centre
1: ANGLAIS
DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
L
LS
C
LFE
R
RS
Format du programme en cours de lecture x DVD-VR
Si un disque contient plusieurs plages audio, vous pouvez changer de piste audio.
x CD VIDEO/CD/DATA CD (fichier MP3)/
DATA DVD (fichier MP3)/périphérique USB
(fichier audio)
Vous pouvez changer de piste audio.
• [STEREO] : son stéréo.
• [1/G] : son du canal gauche (mono).
• [2/D] : son du canal droit (mono).
x DATA CD (fichier vidéo DivX)/DATA DVD
(fichier vidéo DivX)/périphérique USB
(fichier vidéo DivX)
Si un fichier vidéo contient plusieurs pistes audio, vous pouvez changer de piste audio.
x Super VCD
Vous pouvez changer de piste audio.
• [1:STEREO] : son stéréo de la piste audio 1.
• [1:1/G] : son du canal gauche de la piste audio 1 (mono).
• [1:2/D] : son du canal droit de la piste audio 1
(mono).
• [2:STEREO] : son stéréo de la piste audio 2.
• [2:1/G] : son du canal gauche de la piste audio 2 (mono).
• [2:2/D] : son du canal droit de la piste audio 2
(mono).
Utilisation du menu d’un DVD
Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner celui de votre choix à l’aide de DVD TOP MENU.
Lorsque vous lisez un DVD permettant de sélectionner des options telles que la langue des sous-titres et la langue de la bande son, sélectionnez-les à l’aide de DVD MENU.
1
Appuyez sur DVD TOP MENU ou sur
DVD MENU.
2
Appuyez sur
C/X/x/c ou sur les
touches numériques pour sélectionner l’élément que vous souhaitez lire ou modifier, puis appuyez sur .
Pour afficher le menu du DVD dans le menu de commande
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MENU DU DISQUE], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MENU] ou [MENU PRINCIPAL], puis appuyez sur .
Sélection d’un titre original ou d’un titre modifié sur un DVD-
VR
Changement de couche de lecture d’un Super Audio CD hybride
Cette fonction n’est disponible que pour les
DVD-VR pour lesquels il existe une liste de lecture.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[ORIGINAL/PLAY LIST], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur .
• [PLAY LIST] : pour lire les titres dans l’ordre de la liste de lecture existante.
• [ORIGINAL] : pour lire les titres tels qu’ils sont enregistrés initialement.
Sélection d’une zone de lecture pour un Super Audio CD
Certains Super Audio CD sont constitués d’une zone de lecture à 2 canaux et d’une zone de lecture multicanaux. Vous pouvez sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MULTI/2 CANAUX], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
paramètre souhaité, puis appuyez sur
.
• [MULTI] : pour lire la zone de lecture multicanaux.
• [2 CANAUX] : pour lire la zone de lecture à 2 canaux.
Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche Super Audio CD et d’une couche CD.
Vous pouvez basculer vers la couche de lecture que vous souhaitez écouter.
1
Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[LECTEUR SUPER AUDIO CD/
CD], puis appuyez sur .
x Si la couche en cours est la couche
CD
[SUPER AUDIO CD] s’affiche.
x Si la couche en cours est la couche
Super Audio CD
[CD] s’affiche.
3
Appuyez sur pour changer de couche.
• [SUPER AUDIO CD] : vous pouvez lire la couche Super Audio CD.
Lorsque le système lit une couche Super
Audio CD, « SA-CD » s’allume sur l’affichage du panneau frontal.
• [CD] : vous pouvez lire la couche CD.
Lorsque le système lit une couche CD,
« CD » s’allume sur l’affichage du panneau frontal.
Remarque
• Les signaux audio de Super Audio CD ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT.
45
FR
46
FR
Sélection du mode de lecture
Lecture dans un ordre programmé
(Lecture programmée)
Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre de votre choix en organisant ses plages dans l’ordre souhaité afin de créer votre propre programme. Vous pouvez programmer jusqu’à
99 plages.
1
Appuyez sur DISPLAY.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[PROGRAMMEE], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REGLE
t], puis appuyez sur
.
Durée totale des plages programmées
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
– –
2. PLAGE
3. PLAGE
– –
– –
4. PLAGE
5. PLAGE
– –
– –
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
0: 00:00
T
– –
01
02
03
04
05
06
Plages enregistrées sur un disque
4
Appuyez sur
c.
Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]).
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
– –
2. PLAGE
3. PLAGE
4. PLAGE
5. PLAGE
– –
– –
– –
– –
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
0: 00:00
T
– –
01
02
03
04
05
06
5
Sélectionnez la plage à programmer.
Ex. Pour définir la plage 2 comme première plage programmée
Appuyez sur
X/x pour sélectionner [02] sous [T], puis appuyez sur .
Plage sélectionnée Numéro de la plage [T]
PROGRAMMEE
SUPP. TOTALE
1. PLAGE
2. PLAGE
3. PLAGE
02
– –
– –
4. PLAGE
5. PLAGE
6. PLAGE
7. PLAGE
– –
– –
– –
– –
0: 03:51
T
– –
01
02
03
04
05
06
Durée totale des plages programmées
6
Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 4 à 5.
7
Appuyez sur N pour lancer la lecture
programmée.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR quand le réglage du programme n’est pas affiché sur l’écran du téléviseur ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Pour relire le même programme, sélectionnez
[OUI] à l’étape 3 et appuyez sur .
Pour modifier ou annuler un programme
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Lecture dans un ordre programmé ».
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
numéro de programme de la plage que vous souhaitez modifier ou annuler.
Si vous souhaitez supprimer la plage du programme, appuyez sur CLEAR.
3
Suivez l’étape 5 de la section « Lecture dans un ordre programmé » pour créer
une nouvelle programmation.
Pour annuler un programme, sélectionnez
[--] sous [T], puis appuyez sur .
Pour annuler toutes les plages dans l’ordre programmé
1
Suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Lecture dans un ordre programmé ».
2
Appuyez sur
X et sélectionnez [SUPP.
TOTALE], puis appuyez sur .
Lecture dans un ordre aléatoire
(Lecture aléatoire)
Remarque
• Il se peut qu’un même morceau soit lu de manière répétée lors de la lecture de fichiers MP3.
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[ALEATOIRE], puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément à mélanger.
x CD VIDEO/Super Audio CD/CD
• [NON] : désactivé.
• [PLAGE] : pour mélanger les plages sur le disque.
x Pendant la lecture programmée
• [NON] : désactivé.
• [OUI] : pour mélanger les plages sélectionnées dans la fonction Lecture programmée.
x DATA CD (fichiers audio
uniquement)/DATA DVD (fichiers audio uniquement)/périphérique USB
(fichiers audio uniquement)
• [NON] : désactivé.
• [MARCHE (MUSIQUE)] : pour mélanger les fichiers audio du dossier situé sur le disque/périphérique USB en cours. Si aucun dossier n’est sélectionné, les fichiers audio du premier dossier sont lus dans un ordre aléatoire.
4
Appuyez sur pour lancer la lecture aléatoire.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture aléatoire avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture
PBC.
Lecture répétée
(Lecture répétée)
1
Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[REPETEE], puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément à répéter, puis appuyez sur
.
x DVD VIDEO/DVD-VR
• [NON] : désactivé.
• [DISQUE] : pour répéter la lecture de tous les titres du disque.
• [TITRE] : pour répéter la lecture du titre en cours d’un disque.
• [CHAPITRE] : pour répéter la lecture du chapitre en cours d’un disque.
x CD VIDEO/Super Audio CD/CD
• [NON] : désactivé.
• [DISQUE] : pour répéter la lecture de toutes les plages du disque.
• [PLAGE] : pour répéter la lecture de la plage en cours.
x DATA CD/DATA DVD/périphérique
USB
• [NON] : désactivé.
• [DISQUE] (DATA CD/DATA DVD uniquement) : pour répéter la lecture de tous les dossiers du disque.
• [MEMOIRE] (périphérique USB uniquement) : pour répéter la lecture de tous les dossiers du périphérique USB.
• [DOSSIER] : pour répéter la lecture du dossier en cours.
• [PLAGE] (fichiers audio uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours.
47
FR
48
FR
• [FICHIER] (fichiers vidéo uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours.
4
Appuyez sur N pour lancer la lecture
répétée.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à l’étape 3.
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée avec un
CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture
PBC.
Sélection d’un effet pour le diaporama
1
Appuyez plusieurs fois sur
DISPLAY jusqu’à ce que l’indication
[EFFET] apparaisse sur le menu de commande.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[EFFET], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur .
• [MODE 1] : le fichier image JPEG défile de haut en bas de l’écran du téléviseur.
• [MODE 2] : le fichier image JPEG s’étire de la gauche vers la droite de l’écran du téléviseur.
• [MODE 3] : le fichier image JPEG s’étire
à partir du centre de l’écran du téléviseur.
• [MODE 4] : les fichiers image JPEG défilent aléatoirement avec les effets.
• [MODE 5] : le fichier image JPEG suivant glisse par-dessus l’image précédente.
• [NON] : désactivé.
Remarque
• Le réglage [EFFET] n’est pas effectif quand vous réglez [RESOLUTION JPEG] dans le menu
[CONFIGURATION HDMI] sur [(1920 × 1080i) HD
] ou [(1920 × 1080i) HD] (page 76).
• Le réglage [EFFET] ne peut pas être sélectionné lors de la lecture d’un périphérique USB ou d’un disque qui ne contient aucun fichier image JPEG, ou encore si vous affectez à [MEDIA] un réglage ne prenant pas en charge la lecture des fichiers image JPEG.
Sélection de la durée du diaporama
1
Appuyez plusieurs fois sur
DISPLAY jusqu’à ce que l’indication
[INTERVALLE] apparaisse sur le menu de commande.
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[INTERVALLE], puis appuyez sur .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner un
paramètre, puis appuyez sur .
• [NORMAL] : pour définir la durée standard.
• [COURT] : pour spécifier une durée inférieure à [NORMAL].
• [LONG 1] : pour spécifier une durée supérieure à [NORMAL].
• [LONG 2] : pour spécifier une durée supérieure à [LONG 1].
Remarque
• Certains fichiers image JPEG, en particulier les fichiers image JPEG progressifs ou les fichiers image
JPEG d’au moins 3 000 000 pixels, peuvent mettre plus longtemps à s’afficher que l’option sélectionnée.
• Le réglage [INTERVALLE] ne peut pas être sélectionné lors de la lecture d’un périphérique USB ou d’un disque qui ne contient aucun fichier image
JPEG, ou encore si vous affectez à [MEDIA] un réglage ne prenant pas en charge la lecture des fichiers image JPEG.
Lecture d’un diaporama avec du son
1
Préparez un dossier sur un disque contenant à la fois des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG.
Les fichiers MP3 et les fichiers image JPEG ne doivent pas se trouver dans des dossiers distincts. Pour plus de détails sur la création
du disque, reportez-vous au mode d’emploi de votre PC, logiciel, etc.
2
Appuyez sur DISPLAY.
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[MEDIA], puis appuyez sur .
4
Si [MUSIQUE/PHOTO] est sélectionné, passez à l’étape 5. Si une option autre que [MUSIQUE/PHOTO] est sélectionnée, appuyez sur
X/x pour
sélectionner [MUSIQUE/PHOTO], puis appuyez sur .
5
Si la liste des dossiers n’apparaît pas, appuyez sur DVD MENU.
Vous pouvez activer/désactiver la liste des dossiers en appuyant plusieurs fois sur
DVD MENU.
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
dossier souhaité, puis appuyez sur N.
Remarque
• Si vous lisez simultanément des données de fichier
MP3 et des données de fichier image JPEG volumineuses, le son peut sauter. Sony recommande de régler le débit binaire MP3 sur 128 Kbits/s maximum quand vous créez le fichier. Si le son continue de sauter, réduisez la taille du fichier image
JPEG.
Utilisation de la fonction karaoke
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction karaoke avec le récepteur S-AIR. Lors de l’utilisation de la fonction karaoke, désactivez le récepteur S-AIR.
(DAV-DZ810 uniquement)
1
Raccordez un micro à la prise MIC.
MIC /A
AUDIO
IN
Le système passe en mode Karaoke et
« » s’allume sur l’affichage du panneau frontal.
2
Lancez la lecture audio en vous conformant à la procédure décrite à la
section « Lecture d’un disque »
(page 39) ou « Lecture des fichiers d’un disque/périphérique USB »
3
Chantez au rythme de la musique.
Appuyez sur MIC VOL +/– pour régler le volume du micro.
Pour régler le système en mode
Karaoke sans micro raccordé
1
Appuyez sur DISPLAY.
Remarque
• Le menu de commande n’apparaît pas si aucun disque/périphérique USB n’est inséré dans l’appareil.
2
Appuyez plusieurs fois sur
X/x pour
sélectionner [MODE
KARAOKE], puis appuyez .
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[OUI], puis appuyez sur .
Pour annuler le mode Karaoke
Débranchez le micro ou réglez [MODE
KARAOKE] sur [NON].
Remarque
• Avant de raccorder le micro, appuyez sur
MIC VOL – pour réduire son volume au minimum.
• Si vous lisez la couche Super Audio CD d’un Super
Audio CD (page 45), le mode Karaoke est
49
FR
50
FR
automatiquement désactivé. Dans ce cas, le début du son peut être coupé. Pour éviter de couper le son, lisez le Super Audio CD une fois [MODE KARAOKE] réglé sur [NON].
• Le son du micro n’est pas reproduit quand :
– le micro n’est pas correctement raccordé à l’appareil ;
– le volume du micro est réglé au minimum ;
– vous n’utilisez pas un micro de type dynamique mono.
• Si vous réglez le système en mode Karaoke lors de la lecture d’un fichier VIDEO CD/CD/MP3, la plage
audio (page 44) est automatiquement réglée sur
[1/G].
• Vous ne pouvez pas sélectionner le mode Karaoke lors de la lecture de l’iPod (modèles d’Australie uniquement).
Conseil
• La lecture en mode Karaoke s’exécute avec le canal audio que vous avez sélectionné à l’aide d’AUDIO
Pour ajouter l’effet d’écho
Appuyez plusieurs fois sur ECHO.
Chaque fois que vous appuyez sur ECHO, le niveau d’écho change de la façon suivante :
« ECHO OFF » t « ECHO 1 »
R r
« ECHO 3 » T « ECHO 2 »
Pour annuler l’effet d’écho, sélectionnez
« ECHO OFF ».
Remarque
• En cas de hurlement :
– éloignez le micro des enceintes ;
– réduisez le volume du micro ou le niveau d’écho ;
– réduisez le volume général.
Appuyez sur KEYCON #/2 afin de localiser
le ton qui convient à votre plage vocale en mode Karaoke.
Vous pouvez régler le ton sur 13 niveaux (
2
6 –
#
6).
Remarque
• Suivant la source, il est possible que vous ne puissiez pas changer le ton.
• Le ton initial est automatiquement rétabli si vous utilisez le système ou si l’état du système a été modifié.
Réduction du son des paroles d’une source non karaoke
(Karaoke Pon)
Vous pouvez utiliser le mode Karaoke avec une source enregistrée en stéréo, même si c’est une source non karaoke, en diminuant le niveau des paroles.
Appuyez sur la touche KARAOKE PON en mode Karaoke.
Pour annuler le mode Karaoke
Pon
Appuyez à nouveau sur KARAOKE PON.
Remarque
• Selon la source, cette fonction risque de ne pas donner les résultats escomptés.
• Le mode Karaoke Pon peut être automatiquement annulé si vous utilisez le système.
Changement de ton d’une chanson (commande du ton)
Vous pouvez changer le ton de manière à ce qu’il convienne à votre plage vocale, sauf si le système est en mode d’arrêt.
Sélection des paroles
(Sélectionner chant)
Lors de la lecture d’un DVD de karaoke au format Dolby Digital en mode Karaoke, vous pouvez activer ou désactiver le guide vocal enregistré sur la piste du karaoke.
Lors de la lecture d’un CD VIDEO/CD en mode
Karaoke, vous pouvez écouter les paroles.
Vous pouvez également modifier le canal du guide vocal afin de sélectionner d’autres types de paroles.
1
Appuyez sur la touche DISPLAY en mode Karaoke.
2
Appuyez plusieurs fois sur
X/x pour
sélectionner [SÉLECTIONNER
CHANT], puis appuyez sur .
3
Appuyez plusieurs fois sur
X/x pour
sélectionner le canal vocal de votre choix.
x DVD VIDEO
• [NON] : le guide vocal est annulé.
• [1+2] : le guide vocal 1+2 est reproduit.
• [1] : le guide vocal 1 est reproduit.
• [2] : le guide vocal 2 est reproduit.
x CD VIDEO/CD
• [NON] : le guide vocal est annulé.
• [G+D] : le même son est reproduit par les deux enceintes.
• [STEREO] : le son stéréo standard est reproduit.
x Super VCD
• [NON] : le guide vocal est annulé.
• [1:G+D] : le même son de la plage audio
1 est reproduit par les deux enceintes.
• [1:STEREO] : le son stéréo de la piste audio 1 est reproduit.
• [2:G+D] : le même son de la piste audio 2 est reproduit par les deux enceintes.
• [2:STEREO] : le son stéréo de la piste audio 2 est reproduit.
4
Appuyez sur .
Remarque
• Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer le canal du guide vocal.
• Il se peut que le canal par défaut soit automatiquement rétabli si vous utilisez le système.
A propos des DVD de karaoke enregistrés au format Dolby
Digital
Sur les DVD de karaoke enregistrés au format
Dolby Digital, l’accompagnement est complété par deux pistes, l’une pour la mélodie d’aide et l’autre pour le guide vocal. Vous pouvez sélectionner une piste d’accompagnement, de mélodie d’aide ou de guide vocal lorsque le système est en mode Karaoke.
Accompagnement
Avant
(L)
Centre
Accompagnement
Avant
(R)
Mélodie d’aide
Surround
(L)
Guide vocal 1
Surround
(R)
Guide vocal 2
Vous pouvez sélectionner n’importe lesquels de ces éléments. Ils sont reproduits par les enceintes respectives.
Vous pouvez contrôler les informations audio en
utilisant AUDIO (page 44). Lors de la lecture
d’un DVD de karaoke, « » apparaît comme format audio en cours.
Exemple :
1: ANGLAIS
DOLBY DIGITAL 3 / 2
2/0 : Enregistré avec l’accompagnement uniquement.
3/0 : Enregistré avec la mélodie d’aide.
3/1 : Enregistré avec la mélodie d’aide et un guide vocal.
3/2 : Enregistré avec la mélodie d’aide et deux guides vocaux.
51
FR
52
FR
Affichage des informations d’un disque/périphérique USB
Affichage des informations relatives à la lecture
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY en cours de lecture.
Informations affichées sur l’écran du téléviseur
1
T 0: 13
2 3
192k MP3
4, 5
Dvorak/Tchaikovsky/NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
1
[T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]
Temps de lecture du titre, plage/chapitre/ disque en cours
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Temps restant du titre, plage/chapitre/ disque en cours
[**:**:**]
Temps de lecture de la scène/du fichier vidéo en cours
2
Débit binaire
S’affiche pendant la lecture d’un fichier audio.
3
Type de fichier
S’affiche pendant la lecture d’un fichier audio/vidéo.
4
Nom du dossier/fichier
S’affiche pendant la lecture d’un fichier audio/fichier image JPEG/fichier vidéo.
Si un fichier MP3 possède une étiquette
ID3, le système affiche le nom de l’album ou du titre provenant des informations de cette étiquette.
Le système prend en charge les étiquettes
ID3 ver 1.0/1.1/2.2/2.3.
L’affichage des informations d’étiquette
ID3 ver 2.2/2.3 prévaut si des identificateurs ID3 ver 1.0/1.1 et ver 2.2/2.3 sont utilisés pour un même fichier MP3.
5
Informations texte
Le texte du DVD/Super Audio CD/CD n’apparaît que s’il est enregistré sur le disque. Vous ne pouvez pas modifier le texte. Si le disque ne contient pas de texte, le message « NO TEXT » s’affiche.
Remarque
• Selon la source lue, le système ne peut afficher qu’un nombre limité de caractères. En outre, suivant la source, certains caractères du texte n’apparaissent pas.
Informations apparaissant sur l’affichage du panneau frontal
A chaque pression sur DISPLAY en cours de lecture, les informations suivantes s’affichent.
Certains éléments affichés risquent de disparaître après quelques secondes.
x DVD VIDEO/DVD-VR
1
Temps de lecture du titre en cours
2
Temps restant du titre en cours
3
Temps de lecture du chapitre en cours
4 Temps restant du chapitre en cours
5
Nom du disque
6
Titre et chapitre x CD VIDEO (doté de fonctions PBC)/Super
VCD (doté de fonctions PBC)
1
Temps de lecture de l’élément en cours
2
Nom du disque
3
Numéro de la scène x CD VIDEO (dépourvu de fonctions PBC)/
Super Audio CD/CD
1
Temps de lecture de la plage en cours
2
Temps restant de la plage en cours
3
Temps de lecture du disque
4
Temps restant du disque
5
Nom de la plage
6
Plage et index*
* CD VIDEO/Super Audio CD uniquement.
x Super VCD (dépourvu de fonctions PBC)
1
Temps de lecture de la plage en cours
2
Texte de la plage
3
Plage et numéro d’index x DATA CD/DATA DVD/périphérique USB
(fichier audio)
1
Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture
2
Nom de la plage (fichier)*
* Si un fichier MP3 possède une étiquette ID3, le système affiche le nom du titre provenant des informations de cette étiquette.
Le système prend en charge les étiquettes ID3 ver
1.0/1.1/2.2/2.3.
L’affichage des informations d’étiquette ID3 ver
2.2/2.3 prévaut si des identificateurs ID3 ver 1.0/1.1 et ver 2.2/2.3 sont utilisés pour un même fichier
MP3.
x DATA CD (fichier vidéo)/DATA DVD
(fichier vidéo)/périphérique USB (fichier vidéo)
1
Temps de lecture du fichier en cours
2
Nom du fichier en cours
3
Numéro de l’album et du fichier en cours
Remarque
• Le système ne peut afficher que le premier niveau de texte du DVD/CD, notamment le nom du disque ou le titre.
• Selon le texte, il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s’affiche pas.
• Le temps de lecture des fichiers MP3 et des fichiers vidéo peut ne pas s’afficher correctement.
5 ( 8 )
1 0 ( 1 5 )
1 8 / 9 / 2 0 0 2
DATA CD
Informations relatives à la date
* Le format « Exchangeable Image File Format » est un format d’image pour appareil photo numérique défini par la Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
Reproduction du son/des images du composant raccordé
FUNCTION
Affichage des informations relatives à la date d’un fichier image JPEG
Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans le fichier image JPEG.
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’indication [DATE] apparaisse sur le menu de commande.
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche
FUNCTION pour sélectionner la fonction souhaitée.
L’élément sélectionné apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
Fonction
« DVD/CD »
« TUNER FM »
« USB »
Source
Disque lu par le système
Radio FM
Périphérique USB ou iPod* raccordé au port
(USB).
53
FR
54
FR
Fonction
« TV »
« AUDIO IN »
Source
Téléviseur ou décodeur
Source audio portable raccordée à la prise AUDIO
IN située sur le panneau frontal
2
Préparez la source.
• « DVD/CD » : insérez le disque dans
• « TUNER FM » : sélectionnez le
• « USB » : raccordez directement le
périphérique USB (page 39) ou l’iPod* à
l’aide d’un câble USB (page 54).
• « TV » : sélectionnez la chaîne sur le téléviseur ou le décodeur.
• « AUDIO IN » : raccordez la source audio portable à l’aide d’un cordon audio
(cordon équipé de mini-fiches stéréo)
3
Commandez le composant raccordé.
Pour utiliser un décodeur, sélectionnez l’entrée correspondante via le téléviseur raccordé.
* Modèles d’Australie uniquement.
Modèles iPod pouvant être utilisés via USB
Vous pouvez utiliser un iPod à l’aide des touches de la télécommande en raccordant l’iPod via le port (USB) du système.
La batterie de l’iPod se recharge via le système.
Les modèles d’iPod suivants peuvent être utilisés via USB. Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec ce système.
Les touches de la télécommande pour l’utilisation d’un iPod raccordé au système sont les suivantes :
Appuyez sur Utilisation
N, X Même fonction que le bouton N/X de l’iPod.
x Passer en mode pause.
/m ou
M/
Effectuer une avance ou un retour rapides.
. ou >
Même fonction que les boutons . ou > de l’iPod.
DISPLAY,
O RETURN,
C
X/x
Même fonction que le bouton
MENU de l’iPod.
Même fonction que la molette cliquable de l’iPod.
, c Même fonction que le bouton central de l’iPod.
Remarque
• L’iPod se recharge lorsqu’il est raccordé au système et que ce dernier est activé.
• Vous ne pouvez pas transférer de morceaux de musique vers l’iPod.
• Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur l’iPod lorsque vous le raccordez à cet appareil.
• Ce produit est spécialement conçu pour être utilisé avec l’iPod et est certifié conforme aux normes de performances d’Apple.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.