ILOM Command-Line Interface Reference. Fujitsu Integrated Lights Out Manager 2.0

A N N EXE

A

ILOM Command-Line Interface

Reference

Cet annexe contient les sections suivantes :

■

« Guide de référence rapide des commandes de la CLI », page 241

■

« Guide de référence des commandes de la CLI », page 247

Guide de référence rapide des commandes de la CLI

Cette section présente les commandes ILOM les plus courantes que vous utilisez pour administrer un serveur à partir de l’interface de ligne de commande (CLI).

241

Remarque – Les exemples de syntaxe présentés dans ce chapitre utilisent une cible commençant par /SP/, laquelle peut être remplacée par une cible débutant par

/CMM/ selon la plate-forme serveur installée. Les cibles secondaires sont courantes sur toutes les plates-formes serveur.

TABLEAU A-1

Syntaxe et utilisation des commandes

Contenu

Données entrées

Informations affichées à l’écran

Variable

Crochets [ ]

Barre verticale |

Police de caractère Description

À chasse fixe, gras

Texte que vous tapez. Saisissez-le exactement comme indiqué.

À chasse fixe, normal

Texte affiché par l’ordinateur

Italique

Ce texte doit être remplacé par le nom ou la valeur de votre choix.

Le texte placé entre crochets est facultatif.

Les parties de texte séparées par une barre verticale indiquent les seules valeurs disponibles.

Sélectionnez-en une.

TABLEAU A-2

Commandes générales

Description Commande

Affichage de toutes les cibles valides

Déconnexion de l’interface de la CLI

Affichage de la version du microprogramme ILOM exécutée sur ILOM

Affichage des informations sur l’horloge

Affichage de la liste des commandes de la CLI

Affichage des sessions ILOM actives

Affichage des informations sur les commandes et les cibles

help targets exit version show /SP/clock show /SP/cli/commands show /SP/sessions help

Affichage des informations sur une commande spécifique help create

Mise à jour des microprogrammes d’ILOM et du BIOS

load -source

tftp://newSPimage

Affichage de la liste des journaux d’événements d’ILOM

show /SP/logs/event/list

242

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

TABLEAU A-3

Commandes utilisateur

Description

Ajout d’un utilisateur local

Commande create /SP/users/

utilisateu1 password=mot_de_passe

role=administrator|operator

Suppression d’un utilisateur local delete /SP/users/utilisateur1

Modification des propriétés d’un utilisateur local

set /SP/users/

utilisateur1 role=operator

Affichage d’informations sur tous les utilisateurs locaux

Affichage d’informations sur les paramètres LDAP

Modification des paramètres

LDAP

show -display [

targets|properties|all]

-level all /SP/users show /SP/clients/ldap set /SP/clients/ldap binddn= bindpw= defaultrole=administrator|operator ipaddress=

adresse_ip

utilisateur_proxy

mot_de_passe_utilisateur_proxy

TABLEAU A-4

Commandes de définition des ports réseau et série

Description Commande

Affichage des informations de configuration réseau

show /SP/network

Modification des propriétés réseau d’ILOM. La modification de certaines propriétés réseau, comme l’adresse IP, entraîne la déconnexion de la session active.

set /SP/network pendingipaddress=

adresse_ip

pendingipdiscovery=dchp|static pendingipgateway=

passerelle_ip

pendingipnetmask=

masque_réseau_ip commitpending=

true

Affichage d’informations sur le port série externe

Affichage d’informations sur la connexion série établie avec l’hôte

show /SP/serial/external

Modification de la configuration du port série externe

set /SP/serial/external pendingspeed=

entier

commitpending=true show /SP/serial/host

Modification de la configuration du port série de l’hôte

Remarque : ce paramètre de vitesse doit correspondre à celui du port série 0, COM1 ou

/dev/ttyS0 défini sur le système d’exploitation de l’hôte.

set /SP/serial/host pendingspeed=

entier

commitpending=true

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

243

TABLEAU A-5

Commandes de gestion des alertes

Description

Configuration d’une alerte de déroutement SNMP v3

Commande

Affichage d’informations sur les alertes. Vous pouvez configurer jusqu’à 15 alertes.

show /SP/alertmgmt/rules/1...15

Configuration d’une alerte

PET IPMI

set /SP/alertmgmt/rules/1...15 type=ipmipet destination=

adresse_ip level= down|critical|major|minor

set /SP/alertmgmt/rules/1...15 type=snmptrap snmp_version=3 comunity_or_username=

nom_utilisateur

destination=

adresse_ip level= down|critical|major|minor

Configuration d’une alerte par e-mail

set /SP/alertmgmt/rules/1...15 type=email destination=

adresse_e-mail level= down|critical|major|minor

TABLEAU A-6

Commandes d’accès à la gestion du système

Description Commande

Affichage d’informations sur les paramètres HTTP

Modification des paramètres HTTP, comme l’activation de la redirection automatique vers

HTTPS

Affichage d’informations sur l’accès HTTPS

Modification des paramètres HTTPS

Affichage des paramètres de clé DSA

SSH

Affichage des paramètres de clé RSA

SSH

show /SP/services/http set /SP/services/http port=

numéro_port secureredirect

enabled|disabled servicestate=

enabled|disabled

show /SP/services/https set /SP/services/https port=

numéro_port servicestate= enabled|disabled

show /SP/services/ssh/keys/dsa show /SP/services/ssh/keys/rsa

244

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

TABLEAU A-7

Commandes SNMP

Description Commande

Affichage d’informations sur les paramètres SNMP. Par défaut, le port SNMP est le numéro 161 et le paramètre v3 est activé.

show /SP/services/snmp engineid=

snmpengineid

port=

numéro_port_snmp sets=enabled|disabled

v1=

enabled|disabled v2c=enabled|disabled

v3=

enabled|disabled

Affichage des utilisateurs

SNMP

show /SP/services/snmp/users

Ajout d’un utilisateur SNMP create /SP/services/snmp/users/nom_utilisateur_snmp

authenticationpassword=

mot_de_passe

authenticationprotocol=

MD5|SHA

permissions=

rw|ro privacypassword=

mot_de_passe

privacyprotocol=

none|DES

Suppression d’un utilisateur

SNMP

delete /SP/services/snmp/users/

nom_utilisateur_snmp

Affichage d’informations sur les communautés publiques

SNMP (en lecture seule)

show /SP/services/snmp/communities/public

Ajout de ce périphérique à une communauté publique

SNMP

create /SP/services/snmp/communities/ public/

comm1

Suppression de ce périphérique d’une communauté publique

SNMP

delete /SP/services/snmp/communities/ public/

comm1

Affichage d’informations sur les communautés privées

SNMP (en lecture seule)

show /SP/services/snmp/communities/private

Ajout de ce périphérique à une communauté privée

SNMP

Suppression de ce périphérique d’une communauté privée SNMP

create /SP/services/snmp/communities/ private/

comm2

delete /SP/services/snmp/communities/ private/

comm2

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

245

TABLEAU A-8

Commandes du système hôte

Description

Démarrage du système hôte ou activation de l’alimentation du châssis

Arrêt du système hôte ou coupure de l’alimentation du châssis (arrêt progressif)

Arrêt du système hôte ou coupure de l’alimentation du châssis (arrêt forcé)

Commande start /SYS

ou start /CH

stop /SYS

ou stop /CH

stop -f /SYS

ou stop -f /CH

Réinitialisation du système hôte ou du châssis

reset /SYS

ou reset /CH

Ouverture d’une session de connexion à la console de l’hôte

start /SP/console

Fermeture de la session connectée à la console de l’hôte (arrêt progressif)

Fermeture de la session connectée à la console de l’hôte (arrêt forcé)

stop /SP/console stop -force [-f] /SP/console

TABLEAU A-9

Commandes des paramètres de l’horloge

Description Commande

Réglage de l’horloge d’ILOM de manière à la synchroniser avec un serveur NTP principal

set /SP/clients/ntp/server/1 address=

adresse_ip_ntp

Réglage de l’horloge d’ILOM de manière à la synchroniser avec un serveur NTP secondaire

set /SP/clients/ntp/server/2 address=

adresse_ip_ntp

246

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Guide de référence des commandes de la CLI

Cette section contient des informations de référence sur les commandes de la CLI.

Utilisation de la commande cd

La commande cd permet de naviguer dans l’espace de noms. Lorsque vous l’exécutez pour pointer vers un emplacement cible, ce dernier devient alors la cible par défaut de toutes les autres commandes. L’utilisation de l’option -default sans cible vous renvoie à la racine de l’espace de noms. La saisie de cd -default

équivaut à taper cd /. Tapez cd sans argument pour afficher votre emplacement actuel dans l’espace de noms. Saisissez help targets pour afficher la liste de toutes les cibles dans l’espace de noms complet.

Syntaxe cd

cible

Options

[-default] [-h|help]

Cibles et propriétés

Tout emplacement dans l’espace de noms.

Exemples

Pour créer un utilisateur nommé marie, exécutez la commande cd pour passer à

/SP/users

, puis émetetz la commande create en utilisant /SP/users comme cible par défaut.

-> cd /SP/users

-> create marie

Pour identifier l’emplacement où vous vous trouvez, tapez cd.

-> cd /SP/users

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

247

Utilisation de la commande create

La commande create permet de créer un objet dans l’espace de noms. À moins que vous ne configuriez des propriétés avec la commande create, les objets sont vides.

Syntaxe create [

options] cible [nom_propriété=valeur]

Options

[-h|help]

Cibles, propriétés et valeurs

TABLEAU A-10

Cibles, propriétés et valeurs de la commande create

Cibles valides Propriétés Valeurs Par défaut

/SP/users/

nom_utilisateur

password role

<chaîne> administrator

|operator

(aucune) operator ro

/SP/services/snmp/communities

/

nom_communauté

permissions

/SP/services/snmp/user/

nom d’utilisateur

ro|rw authenticationprotocol authenticationpassword permissions privacyprotocol privacypassword

MD5

<chaîne> ro|rw none|DES

<chaîne>

MD5

(chaîne vide) ro

DES

(chaîne vide)

Exemple

-> create /SP/users/julie role=administrator

248

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Utilisation de la commande delete

La commande delete permet de supprimer un objet de l’espace de noms. Vous êtes invité à confirmer une commande delete. Vous pouvez désactiver l’affichage de cette invite à l’aide de l’option -script.

Syntaxe delete [

options] [-script] cible

Options

[-f|force] [-h|help] [-script]

Targets

TABLEAU A-11

Cibles de la commande delete

Cibles valides

/SP/users/

nom_utilisateur

/SP/services/snmp/communities/

nom_communaut

é

/SP/services/snmp/user/

nom_utilisateur

Exemples

-> delete /SP/users/julie

-> delete /SP/services/snmp/communities/public

Utilisation de la commande exit

La commande exit permet de terminer une session vers la CLI.

Syntaxe exit [

options]

Options

[-h|help]

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

249

Utilisation de la commande help

La commande help permet d’afficher les informations d’aide relatives aux commandes et aux cibles. L’option -output terse affiche uniquement des informations concernant l’utilisation. L’option -output verbose affiche la description d’une commande, des indications sur son utilisation ainsi que des informations supplémentaires, notamment des exemples d’utilisation de la commande. Si vous n’utilisez pas l’option -output, seules les informations portant sur l’utilisation de la commande ainsi qu’une brève description sont affichées.

Indiquez command targets pour afficher la liste complète des cibles valides de cette commande à partir des cibles fixes dans /SP et /SYS. Les cibles fixes sont des cibles ne pouvant pas être créées par un utilisateur.

Indiquez command targets legal pour afficher les informations de copyright et les droits d’utilisation du produit.

Syntaxe help [

options] command [cibles]

Options

[-h|help] [-output terse|verbose]

Commandes cd, create, delete, exit, help, load, reset, set, show, start, stop, version

Exemples

■ ->

help load

La commande load permet de transférer un fichier d’un serveur vers une cible.

Syntaxe : load -source URL [cible]

-source

: indique l’emplacement source d’un fichier.

■ -> help -output verbose reset

La commande reset permet de réinitialiser une cible.

Syntaxe : reset [-script] [cible]

Options disponibles pour cette commande :

-script

: n’invite pas à confirmer l’opération et poursuit comme si une confirmation avait été donnée.

250

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Exemple :

-> reset /SYS

Are you sure you want to reset /SYS (y/n)? y

Effectue une réinitialisation à froid sur /SYS.

-> reset

/SP Are you sure you want to reset /SP (y/n)? n

Command aborted. ->

Utilisation de la commande load

La commande load permet de transférer un fichier image à partir d’une source, indiquée par un URI (Uniform Resource Indicator), pour mettre à jour le microprogramme ILOM. L’URI peut spécifier le protocole et les informations d’identification servant au transfert. Seul le protocole TFTP étant pris en charge, l’URL doit commencer par tftp://. Si des informations d’identification sont requises mais non spécifiées, la commande vous demandera de saisir un mot de passe. L’utilisation de l’option -script permet d’éliminer l’invite de confirmation par oui ou par non, et la commande se comporte comme si une réponse positive avait été fournie.

Remarque – Cette commande permet de mettre à jour le BIOS et le microprogramme d’ILOM.

Syntaxe load -source

URI

Options

[-h|help] [-source] [-script]

Exemple

-> load -source tftp://<

adresse_ip>/newmainimage

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

251

Remarque – La mise à niveau du microprogramme va entraîner la réinitialisation du serveur et d’ILOM. Il est recommandé d’arrêter le serveur correctement avant de lancer la procédure de mise à niveau. Une mise à niveau prend environ cinq minutes.

ILOM passe dans un mode spécial pour charger un nouveau microprogramme.

Aucune autre tâche ne peut être effectuée dans ILOM jusqu’à ce qu’à la fin de la mise à niveau du microprogramme la réinitialisation d’ILOM.

-> load -source tftp://archive/newmainimage

Are you sure you want to load the specified file (y/n)? y

File upload is complete.

Firmware image verification is complete.

Do you want to preserve the configuration (y/n)? n

Updating firmware in flash RAM:

.

Firmware update is complete.

ILOM will now be restarted with the new firmware.

252

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Utilisation de la commande reset

La commande reset permet de réinitialiser l’état de la cible. Vous serez invité à confirmer une opération de réinitialisation. Vous pouvez désactiver l’affichage de cette invite à l’aide de l’option -script.

Remarque – La commande reset n’a pas d’incidence sur l’état de l’alimentation des périphériques matériels.

Syntaxe reset [

options] target

Options

[-h|help] [-script]

Cibles

TABLEAU A-12

Cibles de la commande reset

/SP

/SYS

Cibles valides

Exemples

-> reset /SP

-> reset /SYS

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

253

Utilisation de la commande set

La commande set permet de configurer les propriétés de la cible.

Syntaxe set [

options] target [nom_propriété=valeur]

Options

[-h|help]

Cibles, propriétés et valeurs

TABLEAU A-13

Cibles, propriétés et valeurs de la commande set

Cibles valides

/SP/users/

nom_utilisateur

/SP/alertmgmt/rules

/SP/alertmgmt/rules/

nom_règle

(nom_règle = 1 à 15)

/SP/clock

/SP/services/http

/SP/services/https

/SP/services/snmp

Propriétés

password role testalert community_or_username destination level snmp_version type usentpserver datetime port secureredirect servicestate port servicestate engineid port sets v1 v2c v3 permission

/SP/services/snmp communities/private

/SP/services/snmp communities/public

permission

Valeurs

<chaîne> administrator|operator true

<chaîne> adresse_e-mail down|critical|major|minor

1|2c|3 email | ipmipet | snmptrap enabled|disabled day month date time year

<entier> enabled|disabled enabled|disabled

<entier> enabled|disabled

<hexadécimale>

<entier> enabled|disabled enabled|disabled enabled|disabled enabled|disabled ro |rw ro|rw

Par défaut

(aucune) operator

(aucune) public

(aucune)

(aucune)

3

(aucune) disabled

<chaîne>

80 enabled disabled

443 disabled

adresse IP

161 disabled disabled disabled enabled rw ro

254

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

TABLEAU A-13

Cibles, propriétés et valeurs de la commande set (suite)

Cibles valides

/SP/services/snmp/user

/nom_utilisateur

/SP/services/ssh

/SP/services/sso

/SP/users/

nom_utilisateur

/SP/clients/ activedirectory

/SP/clients/ activedirectory/ admingroups/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ activedirectory/ opergroups/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ activedirectory/ userdomains/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ldap

Propriétés

authenticationprotocol authenticationpassword permissions privacyprotocol privacypassword generate_new_key_action generate_new_key_type restart_sshd_action state state role password state certfilestatus defaultrole getcertfile ipaddress port strictcertmode timeout name name name domain

Valeurs

MD5

<chaîne> ro|rw none|DES

<chaîne> true rsa|dsa true enabled|disabled administrator | operator

<chaîne> enabled | disabled

<chaîne>

<chaîne>

<chaîne>

<chaîne>

<chaîne> enabled | disabled

<entier>

<chaîne>

<chaîne>

<chaîne>

<chaîne> binddn bindpw defaultrole ipaddress port searchbase state

<nom_utilisateur>

<chaîne> administrator|operator

<adresse_ip>|none

<entier>

<chaîne> enable|disabled

(aucune)

(aucune) disabled

(aucune)

(aucune)

(aucune)

(aucune)

(aucune) disabled

(aucune)

(aucune)

(aucune)

Par défaut

MD5

(chaîne vide) ro

DES

(chaîne vide)

(aucune)

(aucune)

(aucune) enabled

(aucune)

(aucune)

(aucune)

(aucune) operator

(aucune)

389

(aucune) disabled

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

255

TABLEAU A-13

Cibles, propriétés et valeurs de la commande set (suite)

Cibles valides

/SP/clients/ntp/server/

[1|2]

/SP/clients/radius

Propriétés

address

Valeurs

<adresse_ip>

/SP/clients/smtp

SP/clients/syslog

/SP/network

defaultrole ipaddress port secret state address port state destination_ip1 destination_ip2 commitpending ipaddress ipdiscovery ipgateway ipnetmask pendingipaddress pendingdiscovery pendingipgateway pendingipnetmask administrator|operator

<adresse_ip>|none

<entier>

<chaîne>|none enable|disabled

<adresse IP>

<entier> enabled | disabled

<adresse IP>

<adresse IP> true

<adresse_ip>

<adresse_ip>

<adresse_ip>

<adresse_ip>

<adresse_ip>|none dhcp|static

<adresse_ip>|none

<IP à décimale avec points>

/SP/serial/external

/SP/serial/host

/SP/

/SP/

commitpending flowcontrol pendingspeed speed commitpending pendingspeed speed system_identifier hostname true none

<entier de la liste>

<entier de la liste> true

<entier de la liste>

<chaîne>

<chaîne>

Par défaut

(aucune) operator

(aucune)

1812

(aucune) disabled

adresse IP

25 enabled

adresse IP adresse IP

(aucune)

adresse IP adresse IP adresse IP adresse IP

(aucune) dhcp

(aucune)

255.255.255.25

5

(aucune) none

9600

9600

(aucune)

9600

9600

(aucune) d’après l’adresse MAC

Exemples

-> set /SP/users/julie role=administrator

-> set /SP/clients/ldap state=enabled binddn=proxyuser bindpw=ez24get

256

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Utilisation de la commande show

La commande show permet d’afficher des informations sur les cibles et les propriétés.

L’option -display détermine le type d’informations affichées. Si vous spécifiez

-display targets

, toutes les cibles dans l’espace de noms figurant sous la cible actuelle sont affichées. Si vous spécifiez les propriétés -display, tous les noms et toutes les valeurs de propriété correspondant à la cible sont affichés. Cette option vous permet de spécifier certains noms de propriété, et seules ces valeurs s’affichent.

Si vous spécifiez -display all, toutes les cibles dans l’espace de noms figurant sous la cible actuelle s’affichent, ainsi que les propriétés de la cible spécifiée. Si vous ne spécifiez pas d’option -display, la commande show agit comme si l’option

-display all

avait été définie.

L’option -level contrôle le niveau d’imbrication de la commande show et s’applique

à tous les modes de l’option -display. Indiquez -level 1 pour afficher le niveau auquel se situe l’objet dans l’espace de noms. Les valeurs supérieures à 1 renvoient des informations sur le niveau actuel de la cible dans l’espace de noms et les niveaux de

<valeur spécifiée> en dessous. Si l’argument correspond à -level all, il s’applique au niveau actuel et à tous les niveaux sous-jacents dans l’espace de noms.

L’option -o|output spécifie la sortie de la commande et la forme de ces données.

ILOM prend uniquement en charge -o table, lequel affche les cibles et les propriétés sous forme de tableau.

Syntaxe show [options] [-display targets|properties|all] [-level

valeur|all] target [nom_propriété]

Options

[-d|-display] [-l|level] [-o|output]

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

257

Cibles et propriétés

TABLEAU A-14

Cibles de la commande show

Cibles valides

/SYS

/SP

/SP/alertmgmt/rules/

nom_règle

(nom_règle = 1 à 15)

Propriétés

/SP/clients/ activedirectory

/SP/clients/ activedirectory/ admingroups/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ activedirectory/ opergroups/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ activedirectory/ userdomains/

n

où n est compris entre 1 et 5

/SP/clients/ldap

name domain

/SP/clients/ntp/server/[1|2]

258

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007 binddn bindpw defaultrole ipaddress port searchbase state ipaddress community|username destination level snmp_version type state certfilestatus defaultrole getcertfile ipaddress port strictcertmode timeout name

TABLEAU A-14

Cibles de la commande show (suite)

Cibles valides

/SP/clock

/SP/logs/event

/SP/network

/SP/serial/external

/SP/serial/host

/SP/services/http

/SP/services/https

/SP/services/snmp

/SP/services/snmp/communities/private

/SP/services/snmp/communities/public

/SP/services/snmp/users/

nom_utilisateur

/SP/services/ssh

/SP/services/ssh/keys/dsa

Propriétés

engineid port sets v1 v2c v3 permissions permissions password role state fingerprint length publickey datetime usentpserver clear ipaddress ipdiscovery ipgateway ipnetmask macaddress pendingipaddress pendingdiscovery pendingipgateway pendingipnetmask flowcontrol pendingspeed speed pendingspeed speed port secureredirect servicestate port servicestate

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

259

TABLEAU A-14

Cibles de la commande show (suite)

Cibles valides

/SP/services/ssh/keys/rsa

/SP/services/sso

/SP/sessions

/SP/sessions/

id_session

/SP/users/

nom_utilisateur

Exemples

-> show -display properties /SP/users/julie

/SP/users/julie

Properties: role = Administrator

Propriétés

fingerprint length publickey state username starttime date starttime source type user role password

-> show /SP/clients -level 2

/SP/clients

Targets: ldap ntp

Properties:

Commands: cd show

260

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

/SP/clients/ldap

Targets:

Properties: binddn = cn=Manager,dc=sun,dc=com bindpw = secret defaultrole = Operator ipaddress = 129.144.97.180

port = 389 searchbase = ou=people,dc=sun,dc=com state = disabled

Commands: cd show

/SP/clients/ntp

Targets: server

Properties:

Commands: cd show

Utilisation de la commande start

La commande start permet d’activer la cible ou d’établir une connexion avec la console de l’hôte. L’utilisation de l’option -script permet d’éliminer l’invite de confirmation par oui ou par non, et la commande se comporte comme si une réponse positive avait été fournie.

Syntaxe start [options] target

Options

[-h|help] [-script]

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

261

Targets

TABLEAU A-15

Cibles de la commande start

Cibles valides

/SYS

ou /CH

/SP/console

Description

Démarre (met sous tension) le système ou le châssis.

Démarre une session interactive avec le flux de la console.

Exemples

-> start /SP/console

-> start /SYS

Utilisation de la commande stop

La commande stop permet d’arrêter la cible ou de terminer la connexion à la console de l’hôte d’un autre utilisateur. Vous êtes invité à confirmer une commande stop. Vous pouvez désactiver l’affichage de cette invite à l’aide de l’option -script.

Syntaxe stop [options] [-script] target

Options

[-f|force] [-h|help]

Targets

TABLEAU A-16

Cibles de la commande stop

Cibles valides

/SYS

ou /CH

/SP/console

Description

Exécute un arrêt ordonné, suivi de la mise hors tension du système ou châssis spécifié. L’option -force permet d’ignorer l’arrêt ordonné et d’effectuer une mise hors tension forcée immédiate.

Termine la connexion à la console de l’hôte d’un autre utilisateur.

Exemples

-> stop /SP/console

-> stop -force /SYS

262

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007

Utilisation de la commande version

La commande version permet d’afficher les informations de version relatives au logiciel ILOM.

Syntaxe version

Options

[-h|help]

Exemple

-> version version SP firmware version: 1.0.0

SP firmware build number: 4415

SP firmware date: Mon Mar 28 10:39:46 EST 2005

SP filesystem version: 0.1.9

Annexe A ILOM Command-Line Interface Reference

263

264

Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007