C H A P I T R E
11
Mise à jour du microprogramme d’ILOM
Le processus de mise à jour du microprogramme d’ILOM vous permet d’installer de nouveaux microprogrammes d’ILOM et de mettre à jour d’autres modules pour votre plate-forme, tels que le BIOS sur les plates-formes x64, OpenBoot PROM et le logiciel Hypervisor sur les plates-formes SPARC.
Ce chapitre aborde les sujets suivants :
■
« Processus de mise à jour du microprogramme », page 218
■
« Présentation de la mise à jour du microprogramme d’ILOM », page 218
■
« Affichage des informations de version d’ILOM à l’aide de la CLI », page 219
■
« Mise à jour du microprogramme d’ILOM à l’aide de la CLI », page 219
■
■
■
« Affichage des informations de version d’ILOM à l’aide de l’interface Web », page 220
« Mise à jour du microprogramme d’ILOM à l’aide de l’interface Web », page 220
« Réinitialisation du processeur de service d’ILOM », page 222
217
Processus de mise à jour du microprogramme
Lors de la mise à jour du microprogramme, passez en revue les mises en garde et directives suivantes.
Attention – Avant de poursuivre, arrêtez le système d’exploitation de l’hôte. ILOM tente d’arrêter progressivement le SE. Si cela n’est pas possible, le logiciel force l’arrêt, ce qui pourrait endommager le système de fichiers.
■
■
La mise à jour du microprogramme prend environ cinq minutes. Pendant ce temps, ILOM ne peut traiter aucune autre tâche.
Toute panne de réseau survenant pendant le chargement du fichier du microprogramme entraîne un délai d’attente. ILOM est alors réinitialisé avec la version existante du microprogramme.
Présentation de la mise à jour du microprogramme d’ILOM
1. Téléchargez la nouvelle image du microprogramme.
2. Copiez les image sur un serveur TFTP pour une mise à jour de la CLI ou sur un système de fichiers local dans le cas d’une mise à jour de l’interface Web.
3. Connectez-vous sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
4. Mettez à jour le microprogramme sur chaque processeur de service et/ou module de contrôle de châssis (CMM, Chassis Monitoring Module) du système à l’aide de la CLI ou de l’interface Web.
5. Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, le système redémarre
automatiquement.
218
Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007
▼
Affichage des informations de version d’ILOM à l’aide de la CLI
1. Connectez-vous au shell sécurisé sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
2. À l’invite de commande, tapez version.
Les informations suivantes s’affichent :
SP firmware #.#.#.#
SP firmware build number: #####
SP firmware date: Fri Apr 27 14:03:21 EDT 2007
SP filesystem version: #.#.##
▼
Mise à jour du microprogramme d’ILOM à l’aide de la CLI
1. Connectez-vous sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
2. Pour télécharger l’image du nouveau microprogramme d’ILOM, tapez la commande suivante :
->load -source
tftpURL
Par exemple :
-> load -source tftp://xxx.xxx.xxx.xxx/
nom_fichier.pkg
NOTE: A firmware upgrade will cause the server and ILOM to
be reset. It is recommended that a clean shutdown of
the server be done prior to the upgrade procedure.
An upgrade takes about 6 minutes to complete. ILOM
will enter a special mode to load new firmware. No
other tasks can be performed in ILOM until the
firmware upgrade is complete and ILOM is reset.
Are you sure you want to load the specified file (y/n)? y
Do you want to preserve the configuration (y/n)? y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preserving configuration. Please wait.
Done preserving configuration.
Firmware update is complete.
ILOM will now be restarted with the new firmware.
Chapitre 11 Mise à jour du microprogramme d’ILOM
219
▼
Affichage des informations de version d’ILOM à l’aide de l’interface Web
1. Connectez-vous sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
2. Choisissez User Management (Gestion des utilisateurs) --> Version.
Les informations sur la version actuelle du microprogramme s’affichent.
▼
Mise à jour du microprogramme d’ILOM à l’aide de l’interface Web
1. Connectez-vous sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
2. Choisissez Maintenance --> Firmware Upgrade (Mise à niveau du microprogramme).
La page Firmware Upgrade (Mise à niveau du microprogramme) s’affiche.
3. Cliquez sur Enter Upgrade Mode (Activer le mode Mise à niveau).
Une boîte de dialogue vous invite ensuite à confirmer la demande d’accès au mode de mise à niveau.
4. Cliquez sur OK pour activer le mode de mise à niveau ou sur Annuler pour quitter le processus.
Le logiciel ILOM cesse de fonctionner normalement et se prépare pour une mise
à niveau flash.
5. Indiquez le chemin d’accès au nouveau fichier image flash d’ILOM dans le champ Select File to Upload (Sélectionner le fichier image à télécharger) ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) afin de localiser et de choisir le fichier de mise à jour du microprogramme.
Bien qu’il soit possible d’utiliser des fichiers dotés de l’extension .pkg ou.ima, il est préférable de choisir des fichiers ayant l’extension .pkg.
220
Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007
FIGURE 11-1
Page de mise à niveau du microprogramme
6. Cliquez sur Upload (Télécharger) ou sur Cancel (Annuler) pour quitter le processus.
Le fichier sélectionné est téléchargé et vérifié comme étant la mise à jour d’image appropriée à votre processeur de service ou module CMM.
Ce processus prend environ une minute avec une connexion réseau rapide.
7. Lorsque la page Verify Firmware Image (Vérification de l’image du microprogramme) s’affiche, cliquez sur OK.
8. Activez l’option Preserve Configuration (Conserver la configuration) afin de maintenir les paramètres d’ILOM. Sinon, les paramètres seront écrasés par les valeurs par défaut du microprogramme.
9. Cliquez sur Start Upload (Commencer le téléchargement) ou sur Cancel
(Annuler) pour quitter le processus.
Lorsque vous cliquez sur Start Update (Démarrer la mise à niveau), un écran de progression s’affiche, indiquant que l’image du microprogramme est en cours de mise à jour. Lorsque la progression atteint 100 %, cela signifie que la mise à jour du microprogramme est terminée.
Une fois la mise à jour terminée, le système redémarre automatiquement.
10. Une fois le redémarrage du SP et/ou du CMM terminé, reconnectez-vous à
ILOM à partir de votre navigateur.
Chapitre 11 Mise à jour du microprogramme d’ILOM
221
▼
Réinitialisation du processeur de service d’ILOM
Si vous devez réinitialiser le processeur de service (SP) d’ILOM, la procédure peut ne pas avoir d’incidence sur le SE de l’hôte. Toutefois, elle entraîne la déconnexion de la session ILOM active et l’impossibilité de gérer le SP.
1. Connectez-vous sous n’importe quel nom d’utilisateur doté de privilèges d’administrateur.
2. Choisissez Maintenance --> Reset SP (Réinitialisation du processeur de service).
La page Reset Service Processor (Réinitialisation du processeur de service) s’affiche.
FIGURE 11-2
Page Reset Service Processor (Réinitialisation du processeur de service)
3. Cliquez sur le bouton Reset SP (Réinitialiser le processeur de service) pour réinitialiser le processeur de service d’ILOM.
ILOM redémarre ; l’interface Web est indisponible pendant toute la durée de cette opération.
222
Guide de l’utilisateur de Integrated Lights Out Manager 2.0 • Octobre 2007
