86
Index
Index
A
Additif pour circuit de refroidissement -
Contrôle/appoint .................................................. 62
Ajouter de l'additif, au besoin............................. 63
Contrôle de la concentration d'additif................. 62
Alternateur - Contrôle ............................................ 55
Ancrages du moteur - Contrôle ............................. 68
Application difficile - Contrôle ................................ 80
Méthodes d'entretien incorrectes....................... 81
Méthodes d'utilisation incorrectes...................... 81
Milieu d'utilisation............................................... 81
Après l'arrêt du moteur .......................................... 29
Après le démarrage du moteur.............................. 27
Arrêt d'urgence ...................................................... 29
Arrêt du moteur................................................ 12, 29
Autocollant d'homologation du dispositif antipollution.......................................................... 20
Avant le démarrage du moteur ......................... 11, 25
Avant-propos ........................................................... 5
Calendrier d'entretien........................................... 4
Entretien............................................................... 4
Généralités........................................................... 4
Projet de mise en garde 65 de l'État de
Californie ............................................................ 5
Révision générale ................................................ 4
Sécurité................................................................ 4
Utilisation ............................................................. 4
B
Batterie - Remplacement....................................... 56
Batterie ou câble de batterie - Débranchement..... 57
C
Calendrier d'entretien ............................................ 53
Caractéristiques et commandes ............................ 24
Circuit de carburant - Amorçage............................ 73
Circuit électrique.................................................... 13
Méthodes de mise à la masse ........................... 13
Constituants du circuit de carburant et temps froid...................................................................... 33
Filtres à carburant .............................................. 33
Réchauffeurs de carburant ................................ 33
Réservoirs de carburant..................................... 33
Contenances ......................................................... 35
Circuit de graissage ........................................... 35
Circuit de refroidissement .................................. 35
Coupure d'alimentation.......................................... 24
Courroie d'alternateur - Contrôle/réglage/ remplacement (Courroie poly-trapézoïdale) ........ 55
Contrôle ............................................................. 55
Réglage.............................................................. 55
Remplacement................................................... 55
SFBU8325-01
Courroies trapézoïdales - Contrôle/réglage/ remplacement ...................................................... 82
Contrôle ............................................................. 82
Réglage.............................................................. 83
Remplacement................................................... 83
D
Démarrage............................................................. 25
Démarrage à l'aide de câbles volants ................... 26
Démarrage du moteur ..................................... 12, 26
Démarreur - Contrôle............................................. 81
Description du moteur ........................................... 16
Durée de service du moteur............................... 18
Refroidissement et lubrification du moteur......... 17
Spécifications du moteur.................................... 17
E
Économies de carburant........................................ 28
Effets du froid sur le carburant .............................. 32
Élément de filtre à air (élément double) -
Nettoyage/remplacement..................................... 64
Entretien des éléments de filtre à air ................. 64
Nettoyage des éléments de filtre à air primaires .......................................................... 65
Elément de filtre à air du moteur (Elément simple) -
Contrôle/remplacement ....................................... 67
Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement ....................................... 74
Entretien ................................................................ 35
Équipement mené - Contrôle................................. 64
F
Faisceau de refroidisseur d'admission - Contrôle.. 54
Faisceau de refroidisseur d'admission -
Nettoyage/essai ................................................... 54
Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage.. 67
Contrôle de l'indicateur de colmatage................ 68
Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau -
Vidange................................................................ 75
Filtre à carburant secondaire - Remplacement ..... 76
Élément de filtre ................................................. 76
Filtre à visser...................................................... 77
Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement........ 78
Remplacer les flexibles et les colliers ................ 79
G
Garantie................................................................. 85
SFBU8325-01 87
Index
Généralités .............................................................. 7
Air comprimé et eau sous pression...................... 8
Pénétration de liquides ........................................ 8
Prévention des déversements de liquides ........... 9
H
Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement ...... 69
Remplacement du filtre à huile à visser ............. 70
Remplissage du carter moteur........................... 71
Vidange de l'huile moteur .................................. 69
I
Identification du moteur ......................................... 19
Identification produit .............................................. 19
Informations importantes sur la sécurité.................. 2
Informations produit............................................... 14
Injecteur - Test/remplacement ............................... 72
Pose et dépose des injecteurs........................... 73
J
Jeu des soupapes du moteur - Contrôle/réglage .. 71
L
Levage du produit.................................................. 21
Levage et remisage ............................................... 21
Liquide de refroidissement (usage intensif du commerce) - Vidange .......................................... 57
Remplissage ...................................................... 58
Rinçage.............................................................. 58
Vidange.............................................................. 58
Liquide de refroidissement longue durée -
Vidange................................................................ 59
Remplissage ...................................................... 60
Rinçage.............................................................. 60
Vidange.............................................................. 60
Liquides conseillés ................................................ 35
Généralités sur les lubrifiants............................. 35
Huile moteur....................................................... 36
Liquides conseillés (Carburants conseillés) .......... 45
Caractéristiques du carburant diesel ................. 47
Exigences relatives au carburant diesel ............ 45
Généralités......................................................... 45
Liquides conseillés (Informations sur les liquides de refroidissement) ................................................... 39
Entretien du circuit de refroidissement avec du liquide de refroidissement longue durée .......... 42
Spécifications du circuit de refroidissement....... 39
M
Mises en garde ........................................................ 6
1 Mise en garde universelle ................................. 6
(2) Éther ............................................................... 7
Moteur - Nettoyage................................................ 64
N
Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle ............ 56
Niveau d'huile moteur - Contrôle ........................... 68
Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle..... 61
Moteurs avec vase d'expansion pour liquide de refroidissement................................................. 61
Moteurs sans vase d'expansion de liquide de refroidissement................................................. 62
Numéros de référence........................................... 19
Dossier de référence.......................................... 19
P
Plaque de numéro de série ................................... 19
Pompe à eau - Contrôle ........................................ 84
Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage....... 68
Prévention des brûlures........................................... 9
Batteries............................................................... 9
Huiles ................................................................... 9
Liquide de refroidissement................................... 9
Prévention des incendies ou des explosions........... 9
Canalisations, tubes et flexibles.......................... 11
Extincteur ............................................................ 11
R
Radiateur - Nettoyage ........................................... 79
Remisage du produit ............................................. 21
Conditions d'entreposage .................................. 21
Reniflard de carter moteur (boîtier) -
Remplacement..................................................... 63
Renseignements concernant la garantie antipollution.......................................................... 85
Réservoir de carburant - Vidange.......................... 77
Cuves de stockage de carburant ....................... 78
Réservoir de carburant ...................................... 78
Vidanger l'eau et les dépôts............................... 78
Risques d'écrasement et de coupure ..................... 11
S
Sécurité ................................................................... 6
T
Table des matières .................................................. 3
Témoins et instruments ......................................... 23
88
Index
Turbocompresseur - Contrôle (selon
équipement)......................................................... 81
Contrôle ............................................................. 82
Dépose et pose.................................................. 82
U
Utilisation ......................................................... 21, 28
Utilisation du moteur.............................................. 28
Utilisation par temps froid ...................................... 30
Conseils pour l'utilisation par temps froid .......... 30
Recommandations pour le liquide de refroidissement................................................. 31
Recommandations pour le réchauffage du liquide de refroidissement............................................ 31
Régime de ralenti............................................... 31
Viscosité de l'huile de graissage moteur............ 31
V
Vérifications extérieures ........................................ 83
Rechercher les fuites et les connexions desserrées sur le moteur .................................................... 83
Vues du modèle............................................... 14–15
Vues du modèle de Moteur 1104 ....................... 15
SFBU8325-01
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Numéro d'identification produit:
Numéro de série du moteur:
Numéro de série de la boîte de vitesses:
Numéro de série de l'alternateur:
Numéros de série d'équipement:
Informations sur l'équipement:
Numéro matériel client:
Numéro matériel concessionnaire:
Informations concessionnaire
Nom:
Adresse:
Agence:
Numéro de téléphone Heures
Ventes:
Pièces:
Service:
Contact concessionnaire
©2012
Perkins Engines Company Limited
Tous droits réservés
