110
Index
Index
A
Additif pour circuit de refroidissement -
Contrôle/appoint .................................................. 81
Ajouter de l’additif, au besoin............................. 81
Contrôle de la concentration d’additif................. 81
Alternateur - Contrôle ............................................ 73
Ancrages du moteur - Contrôle ............................. 86
Application difficile - Contrôle .............................. 104
Méthodes d’entretien incorrectes..................... 105
Méthodes d’utilisation incorrectes.................... 105
Milieu d’utilisation............................................. 105
Après l’arrêt du moteur .......................................... 47
Après le démarrage du moteur.............................. 45
Arrêt d’urgence ...................................................... 47
Arrêt du moteur................................................ 16, 47
Autocollant d’homologation du dispositif antipollution.......................................................... 25
Étiquette des moteurs conformes ...................... 25
Autodiagnostic ....................................................... 39
Avant le démarrage du moteur ........................ 15, 43
Avant-propos ........................................................... 5
Calendrier d’entretien........................................... 4
Entretien............................................................... 4
Généralités........................................................... 4
Projet de mise en garde 65 de l’État de
Californie ............................................................ 5
Révision générale ................................................ 4
Sécurité................................................................ 4
Utilisation ............................................................. 4
B
Batterie - Remplacement....................................... 74
Batterie ou câble de batterie - Débranchement..... 75
C
Calendrier d’entretien ............................................ 71
Canalisations de carburant haute pression ........... 13
Capteurs et composants électriques ..................... 32
Capteur de pression d’huile moteur 6 ................ 36
Capteur de pression de carburant 4 .................. 36
Capteur de pression du collecteur d’admission
3 ....................................................................... 36
Capteur de régime/calage principal 7 ................ 36
Capteur de régime/calage secondaire 8 ............ 37
Capteur de température d’air du collecteur d’admission 2 ................................................... 36
Capteur de température du liquide de refroidissement 1.............................................. 35
Centrale de surveillance programmable ............ 35
Défaillance des capteurs.................................... 35
Emplacements des capteurs.............................. 32
Module de commande électronique 5................ 36
Caractéristiques et commandes ............................ 31
SFBU8119-02
Centrale de surveillance .................................. 31–32
Options programmables et fonctionnement des systèmes .......................................................... 31
Circuit de carburant - Amorçage............................ 92
Pompe d’amorçage de carburant électrique ...... 94
Pompe manuelle d’amorçage de carburant ....... 93
Circuit électrique.................................................... 16
Méthodes de mise à la masse ........................... 16
Circuit électronique................................................ 17
Consignation des défaillances............................... 42
Constituants du circuit de carburant et temps froid...................................................................... 52
Filtres à carburant .............................................. 52
Réchauffeurs de carburant ................................ 52
Réservoirs de carburant..................................... 52
Contenances ......................................................... 53
Circuit de graissage ........................................... 53
Circuit de refroidissement .................................. 53
Courroies d’alternateur et de ventilateur -
Contrôle ............................................................... 73
Courroies d’alternateur et de ventilateur -
Remplacement..................................................... 74
D
Démarrage............................................................. 43
Démarrage à l’aide de câbles volants ................... 44
Démarrage du moteur ..................................... 15, 43
Démarrage......................................................... 43
Démarrage par temps froid.................................... 43
Démarreur - Contrôle........................................... 105
Description du moteur ........................................... 21
Caractéristiques électroniques du moteur ......... 22
Diagnostic du moteur ......................................... 22
Refroidissement et graissage du moteur ........... 22
Spécifications du moteur.................................... 21
Diagnostic du moteur............................................. 39
Dispositifs d’arrêt et d’alarme ................................ 37
Alarmes.............................................................. 37
Dispositifs d’arrêt ............................................... 37
Essais ................................................................ 38
E
Économies de carburant........................................ 46
Effets du froid sur le carburant .............................. 51
Élément de filtre à air (élément double) -
Nettoyage/remplacement..................................... 83
Entretien des éléments de filtre à air ................. 83
Nettoyage des éléments primaires de filtre à air ..................................................................... 84
Elément de filtre à air du moteur (Elément simple) -
Contrôle/remplacement ....................................... 85
SFBU8119-02 111
Index
Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d’eau) - Remplacement ....................................... 95
Filtre de type deux ............................................. 97
Filtre de type un ................................................. 95
Emplacements des plaques et des autocollants ... 24
Plaque de numéro de série (1) .......................... 24
Entretien ................................................................ 53
Équipement mené - Contrôle................................. 82
F
Faisceau de refroidisseur d’admission - Contrôle.. 72
Faisceau de refroidisseur d’admission -
Nettoyage/essai ................................................... 72
Filtre à air - Contrôle de l’indicateur de colmatage.. 85
Contrôle de l’indicateur de colmatage................ 86
Filtre à carburant primaire/séparateur d’eau -
Vidange................................................................ 94
Filtre à carburant secondaire - Remplacement ..... 99
Filtre de type deux ........................................... 100
Filtre de type un ................................................. 99
Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement...... 102
Remplacement des flexibles et des colliers ..... 103
Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic actifs ................................................... 42
Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic intermittents ........................................ 42
G
Garantie............................................................... 109
Généralités ........................................................ 8, 19
Air comprimé et eau sous pression...................... 9
Déversement de liquides ................................... 10
Projections de liquides ......................................... 9
H
Huile moteur - Prélèvement d’un échantillon......... 87
Prélèvement de l’échantillon et analyse............. 87
Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement ...... 88
Remplacement du filtre à huile .......................... 89
Remplissage du carter d’huile............................ 90
Vidange de l’huile de graissage du moteur........ 88
Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement (Huile
CG-4) ................................................................... 88
I
Identification produit .............................................. 24
Informations produit............................................... 19
J
Jeu des soupapes du moteur - Contrôle/réglage .. 90
Jeu du ventilateur - Contrôle ................................. 91
L
Levage du moteur.................................................. 26
Levage et remisage ............................................... 26
Liquide de refroidissement (usage intensif du commerce) - Vidange .......................................... 76
Remplissage ...................................................... 77
Rinçage.............................................................. 76
Vidange.............................................................. 76
Liquide de refroidissement longue durée -
Vidange................................................................ 77
Remplissage ...................................................... 79
Rinçage.............................................................. 78
Vidange.............................................................. 78
Liquides conseillés ................................................ 66
Généralités sur les lubrifiants............................. 66
Huile moteur....................................................... 66
Liquides conseillés (Spécification du carburant) ... 53
Caractéristiques du carburant diesel ................. 55
Exigences requises pour le carburant diesel ..... 54
Généralités......................................................... 53
Liquides conseillés (Spécifications de liquide de refroidissement) ................................................... 60
Entretien du circuit de refroidissement avec du liquide de refroidissement longue durée .......... 63
Généralités sur les liquides de refroidissement.. 60
M
Mise en garde.......................................................... 2
Mises en garde ........................................................ 6
(1) Mise en garde universelle............................... 6
(2) Mise en garde relative à l’éther ...................... 7
(3) Mains (haute pression) ................................... 8
Moteur - Nettoyage................................................ 82
N
Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle ............ 74
Niveau d’huile moteur - Contrôle ........................... 87
Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle..... 79
Moteurs avec vase d’expansion pour liquide de refroidissement................................................. 79
Moteurs sans vase d’expansion de liquide de refroidissement................................................. 80
Numéros de référence........................................... 24
Dossier de référence.......................................... 24
P
Pompe à eau - Contrôle ...................................... 107
Pour monter et descendre ..................................... 13
Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage....... 86
Prévention des brûlures......................................... 10
Batteries............................................................. 10
Huiles ................................................................. 10
Liquide de refroidissement................................. 10
112
Index
SFBU8119-02
Prévention des incendies ou des explosions.......... 11
Canalisations, tuyaux et flexibles....................... 12
Extincteur ........................................................... 12
R
Radiateur - Nettoyage ......................................... 103
Recherche des codes de diagnostic...................... 39
Témoin de “diagnostic” ...................................... 39
Remisage du moteur ............................................. 26
Reniflard de carter moteur (boîtier) -
Remplacement..................................................... 81
Renseignements concernant la garantie antipollution........................................................ 109
Réservoir de carburant - Vidange........................ 101
Cuves de stockage de carburant ..................... 102
Réservoir de carburant .................................... 101
Vidanger l’eau et les dépôts............................. 101
Risques d’écrasement et de coupure .................... 13
S
Sécurité ................................................................... 6
Soudage sur moteurs avec commandes
électroniques ....................................................... 19
Surrégime .............................................................. 38
T
Table des matières .................................................. 3
Témoin de diagnostic ............................................ 39
Témoins et instruments ......................................... 29
Tendeur de courroie - Contrôle.............................. 75
Turbocompresseur - Contrôle.............................. 105
Contrôle ........................................................... 106
Dépose et pose................................................ 105
U
Utilisation ......................................................... 26, 46
Utilisation du moteur.............................................. 46
Utilisation par temps froid ...................................... 49
Conseils pour l’utilisation par temps froid .......... 49
Recommandations pour le liquide de refroidissement................................................. 50
Recommandations pour le réchauffage du liquide de refroidissement............................................ 50
Régime de ralenti............................................... 50
Viscosité de l’huile de graissage moteur............ 50
V
Vérifications extérieures ...................................... 106
Canalisations de carburant haute pression...... 107
Rechercher les fuites et les connexions desserrées sur le moteur .................................................. 106
Vues du modèle..................................................... 20
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d’utilisation et d’entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Numéro d’identification produit:
Numéro de série du moteur:
Numéro de série de la boîte de vitesses:
Numéro de série de l’alternateur:
Numéros de série d’équipement:
Informations sur l’équipement:
Numéro matériel client:
Numéro matériel concessionnaire:
Informations concessionnaire
Nom:
Adresse:
Agence:
Numéro de téléphone Heures
Ventes:
Pièces:
Service:
Contact concessionnaire
©2008
Perkins Engines Company Limited
Tous droits réservés Imprimé aux U.
K.
