SÉCURITÉ. Quantum Blast 650, Blast HD, Blast 850, Blast X-Treme

6

I I . S É C U R I T É

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE! Prière de lire et comprendre les instructions stipulées dans le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le fauteuil motorisé pour la première fois.

Votre fauteuil motorisé est un appareil dernier cri à la fine pointe de la technologie conçu pour améliorer la mobilité des personnes. Pride propose une grande variété des meilleurs fauteuils capables de satisfaire les besoins de chacun. C’est à l’utilisateur qui est capable de prendre la décision et/ou son conseiller médical (docteur, physiothérapeute, etc.) qu’appartient la décision finale lors du choix du modèle à acheter.

Nous assumons, dans ce manuel, que le fauteuil a été réglé correctement par un expert et que celui-ci a informé votre conseiller médical et/ou le détaillant agréé Pride sur les aspects importants relatifs à son utilisation.

Dans certaines situations, y compris des conditions médicales, la présence d’une personne aidante sera nécessaire afin d’aider l’utilisateur à se familiariser et pratiquer l’utilisation de son nouveau fauteuil. La personne aidante peut être un membre de la famille ou un professionnel de la santé formée pour ce type de situation.

Au fur et à mesure que vous utilisez votre fauteuil motorisé, vous serez certainement confronté à des situations qui vous demanderont un peu plus de pratique. Il vous suffit de prendre le temps de pratiquer pour maîtriser rapidement et en toute confiance les manoeuvres de passage dans les couloirs, la sortie et l’entrée des ascenseurs, les montées et les descentes de rampes d’accès et la traverse de terrain de conditions modérées.

Veuillez trouver ci-dessous quelques conseils et autres consignes de sécurité qui vous aideront à vous familiariser avec votre fauteuil motorisé

Modifications

Pride a conçu et développé ce fauteuil motorisé pour qu’il assure le maximum de stabilité tout en restant le plus versatile.

Une vaste gamme d’accessoires est disponible auprès de votre détaillant agréé Pride qui vous permettront de personnaliser votre fauteuil motorisé et l’adapteront mieux à vos besoins et préférences Cependant, vous ne devez en aucune circonstance, modifier, ajouter, enlever ou rendre inutilisable une des caractéristiques ou fonctionnalités de votre fauteuil motorisé.

MISE EN GARDE! Ne modifiez votre fauteuil motorisé d’aucune façon à moins d’avoir été préalablement autorisé par Pride. Toutes modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages à votre fauteuil motorisé ou des blessures corporelles.

Vérification avant le départ

Apprenez à connaître les capacités et les limites de votre fauteuil. Pride recommande de faire les vérifications suivantes avant chaque utilisation pour assurer un fonctionnement sécuritaire et en douceur. Voir la section IX. “Soins et entretien”.

Avant d’utiliser votre fauteuil, vérifiez les points suivants : n Vérifiez la pression des pneus. Maintenez une pression de 30-35 psi dans chaque pneu (si votre fauteuil en est équipé).

n Inspectez les raccords électriques. Assurez-vous qu’ils sont bien serrés et libres de corrosion.

n Inspectez les raccords du contrôleur sur le boîtier. Assurez-vous qu’il sont correctement fixés.

n Vérifiez les freins. Voir la section IX. “Soins et entretien”.

n Vérifiez l’état de charge des batteries. Voir la section VII. “Batteries et recharge”.

www.pridemobility.com

Blast/Rev C/May03

I I . S É C U R I T É

NOTE : Si vous décelez un problème, contactez votre détaillant agréé Pride pour toute assistance.

Limites de poids

Votre fauteuil possède une limite de poids maximale. Veuillez vous reporter au tableau des spécifications.

MISE EN GARDE! Toute omission de respect de la limite des poids maximale peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à votre fauteuil motorisé. Pride ne pourra être tenu responsable des blessures et/ou des dommages matérielles résultant d’un accident provoqué par un excédent de poids.

MISE EN GARDE! Ne transportez pas de passager sur votre fauteuil motorisé. Prendre un passager sur votre fauteuil peut provoquer un accident entraînant des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Gonflement des pneus

Si votre fauteuil est équipé de pneumatiques, vous devez vérifier la pression d’air au moins une fois par semaine. Des pneus bien gonflés durent plus longtemps et procurent un roulement plus doux.

MISE EN GARDE! Il est important de maintenir 30 à 35 psi d’air dans chacun des pneus. Ne gonflez pas les pneus excessivement ou insuffisamment. Une basse pression peut entraîner la perte de contrôle tandis que des pneus surgonflés risquent d’éclater. Si vous ne maintenez pas une pression constante entre 30 et

35 psi, vous risquez d’endommager les pneus et/ou les roues ce qui risque de provoquer des blessures corporelles et/ou matérielles graves.

MISE EN GARDE! Gonflez les pneus de votre fauteuil motorisé avec une source d’air contrôlée dotée d’un indicateur de pression. Gonflez vos pneus à partir d’une source non contrôlé peut les gonfler excessivement et provoquer une explosion et/ou causer un accident avec blessures.

Informations sur les surfaces inclinées

La plupart des immeubles possèdent des rampes d’accès avec des degrés d’inclinaison précis, conçues spécialement pour faciliter un accès sécuritaire. Certaines rampes peuvent toutefois comporter des virages à 180 degrés qui demanderont un bon maniement de votre fauteuil motorisé.

n Soyez très prudent lorsque vous approchez d’une pente ou d’une rampe inclinée.

n Négociez les virages serrés lentement en décrivant un grand arc avec les roues avant. De cette façon, les roues arrière décriront également un grand arc et ne seront pas coincés par la bordure ou le coin de la rampe.

n Pour descendre une rampe, réglez le bouton de vitesse au minimum pour optimiser le contrôle de votre fauteuil motorisé pendant la descente. Voir la section VIII. “Opération”.

n Évitez les arrêts et les départs brusques.

Lorsque vous négociez une pente, évitez d’arrêter votre fauteuil. Si vous devez faire un arrêt, redémarrez lentement et accélérez avec précaution. Lors d’une descente, réglez le bouton de vitesse au minimum et avancez lentement. Si au cours de la descente, votre fauteuil accélère trop, relâchez la manette et laissez votre fauteuil s’arrêter complètement avant de poursuivre votre descente en poussant légèrement sur la manette.

MISE EN GARDE! Lorsque vous gravissez une pente, ni zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale.

Gravissez la pente en ligne droite directement face à la pente. Vous réduisez ainsi grandement les risques de renversement ou de chute. Soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous négociez une pente.

MISE EN GARDE! Ne jamais monter ou descendre une pente qui comporte des risques tels que la neige, feuilles mouillées, gazon fraîchement et verglas.

Blast/Rev C/May03 www.pridemobility.com

7

I I . S É C U R I T É

MISE EN GARDE! Ne débrayez jamais le fauteuil motorisé lorsque celui-ci est sur une pente, que vous soyez assis sur le fauteuil ou debout sous peine de vous blesser et/ou endommager votre fauteuil motorisé.

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de faire marche arrière sur une pente. Ce faisant, vous risquez de vous blesser.

MISE EN GARDE! Même si votre fauteuil motorisé a la capacité de gravir des pentes plus abruptes que celles illustrées dans les figures 1 et 2, vous ne devez jamais, en aucune circonstance, dépasser le degré d’inclinaison ou toute autre limite spécifié dans ce manuel. Vous risquez de vous blesser et/ou endommager votre fauteuil motorisé.

La plupart des rampes d’accès public conformément aux règles de l’Americans with Disabilities Act de 1990, ont une inclinaison maximale de 5 degrés. C’est pour cette raison que Pride recommande de ne pas dépasser cette inclinaison de

5 degrés afin de gravir ou descendre les pentes en toute sécurité. Voir la figure 1.

MISE EN GARDE! Toute tentative de descente ou montée de pente de plus de 5 degrés pourrait déstabiliser votre fauteuil et provoquer un renversement entraînant des blessures.

Figure 1. Angle sécuritaire maximal (ascendant et descendant)

Informations sur le freinage

Votre fauteuil motorisé est équipé de deux systèmes puissants de freinage:

1. Régénératif — utilise du courant électrique pour ralentir le fauteuil lorsque la manette est relâchée et qu’elle retourne

à la verticale (position d’arrêt).

2.Frein de stationnement à disque — frein mécanique qui s’engage lorsque le frein régénératif a ralenti le fauteuil presqu’à l’arrêt ou lorsque le contact est coupé de quelque façon que ce soit.

Informations sur les virages serrés

Votre fauteuil motorisé est équipé de roues articulés à l’arrière et de roues anti-bascules à l’avant, ce qui ne l’empêchera pas de se renverser si vous prenez des virages à vitesse élevée. Les facteurs suivants, entre autres, peuvent augmenter les risques de renversement : vitesse de virage, rayon de braquage (virage serré), surface de roulement accidentée, surface de roulement inclinée, passage d’une surface à basse traction vers une surface à haute traction (telle que pavée vers gazonnée, et plus particulièrement en virage et à haute vitesse), et virages soudains. Nous ne recommandons pas de prendre des virages serrés. Si vous anticipez le danger d’un renversement dans un virage, ralentissez et prenez un rayon de braquage plus grand pour éviter un accident.

MISE EN GARDE! Ralentissez afin de prendre un virage serré. Vous réduisez ainsi grandement les risques de renversement ou de chute. Soyez prudent lorsque vous négociez des virages afin de prévenir les accidents.

8 www.pridemobility.com

Blast/Rev C/May03

I I . S É C U R I T É

Surfaces de conduite à l’extérieur

Votre fauteuil a été conçu pour donner une stabilité maximale dans des conditions normales de conduite, c’est-à-dire surface horizontale pleine et sèche telle que l’asphalte, le revêtement noir ou le béton. Toutefois, Pride reconnaît que vous risquez de rencontrer d’autres types de surface. C’est pour cette raison que votre fauteuil se comportera admirablement bien lorsque vous devrez rouler sur du gazon, de la terre battue ou sur le gravier. Utilisez sans gêne votre fauteuil dans le parc ou sur des surfaces gazonneuses.

n Ralentissez lorsque vous roulez sur une surface accidentée ou sur un terrain mou.

n Évitez les herbes longues qui risquent de s’enrouler autour des essieux.

n Évitez la terre meuble ou le sable.

n Si vous n’êtes pas certain des conditions du sol d’un endroit, évitez-le.

Mode roues libres (neutre)

Votre fauteuil motorisé est équipé d’un levier pour le mode « roues libres » qui permet à un préposé expérimenté de le déplacer manuellement. Pour de plus amples informations sur le mode roues libres, veuillez consulter la section IV. “Le

Quantum Blast”.

MISE EN GARDE! N’utilisez jamais le mode roues libres de votre fauteuil motorisé sans la présence d’un préposé sous risque de vous blesser.

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de placer votre fauteuil en mode roues libres vous-même alors que vous

êtes assis dedans sous risque de vous blesser. Demandez l’aide d’un préposé.

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de placer votre fauteuil en mode roues libres lorsque vous êtes sur une pente. Le fauteuil pourrait rouler de lui-même hors contrôle et provoquer un accident avec blessures.

Obstacles fixes (trottoirs, bordures, etc.)

Soyez prudent lorsque vous roulez sur une surface surélevée, près d’une murette non protégée et/ou des affaissements

(bordures, vérandas, escaliers, etc.). La bonne méthode de négociation de trottoir est illustrée sur la figure 2.

MISE EN GARDE! Ne tentez pas de gravir ou de descendre un obstacle de plus de cinq centimètres de haut avec votre fauteuil motorisé à moins d’être assisté d’un préposé.

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de faire marche arrière avec votre fauteuil dans un escalier, une bordure ou tout autre obstacle. Ceci pourrait entraîner un renversement et vous blesser.

Figure 2. Approche de trottoir (correcte et incorrecte)

Blast/Rev C/May03 www.pridemobility.com

9

I I . S É C U R I T É

Chemins publics et stationnements

MISE EN GARDE! Vous ne devez pas rouler avec votre fauteuil sur les rues ou sur les routes. Les automobilistes ayant des difficultés à vous voir lorsque vous êtes assis sur votre fauteuil motorisé.

Respectez les règlements des piétons Attendez que votre chemin soit dégagé puis procédez prudemment.

Escaliers et escaliers roulants

Un fauteuil motorisé n’est pas conçu pour se déplacer sur des escaliers ou des escaliers roulants. Utilisez toujours un ascenseur.

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de monter/descendre des escaliers ou des escaliers roulants. Vous pouvez non seulement vous blesser mais blesser d’autres personnes et/ou endommager votre fauteuil motorisé.

Portes

n Déterminez si la porte s’ouvre vers vous ou dans le sens opposé.

n Tournez votre fauteuil motorisé lentement en direction de la porte afin de l’ouvrir. Vous pouvez également reculer lentement pour tirer la porte ouverte.

Ascenseurs

Les ascenseurs, modernes, possèdent un dispositif qui une fois appuyé permet de réouvrir la ou les portes de l’ascenseur.

n Si vous êtes dans la porte d’ascenseur alors qu’elle se ferme, poussez sur la bordure de caoutchouc ou veillez à ce qu’elle touche le fauteuil pour commander la réouverture automatique.

n Prenez soin de ne pas laisser des objets tels que des portefeuilles, des colis ou des accessoires se coincer dans la porte.

EMI et RFI

Des tests de laboratoire faits par la FDA américaine (Food and Drug Administration) ont démontré que les ondes radio peuvent causer des mouvements non intentionnels de la part des véhicules électriques. Les ondes radio sont une forme d’énergie électromagnétique (EM). Lorsque ces ondes affectent le fonctionnement d’un appareil, ceci s’appelle interférences

électromagnétiques (EMI) ou interférence radiofréquence (RFI). Pour de plus amples informations, voir la section III.

“EMI et RFI”.

Appareils élévateurs

Si vous voyagez avec votre fauteuil motorisé, il est recommandé d’utiliser un appareil élévateur pour le soulever ou le déplacer. Pride recommande de bien lire les instructions, spécifications et informations sur la sécurité fournie par le fabricant de l’appareil élévateur avant de vous en servir.

Véhicules de transport

Il n’existe actuellement pas de normes approuvées pour le système d’attache avec lequel une personne pourrait rester assise sur son fauteuil motorisé pendant que le véhicule de transport est en mouvement.

Transferts

Le transfert à partir de ou vers votre fauteuil motorisé nécessite un bon équilibre. Avant d’effectuer un premier transfert, assurez-vous de la présence d’un préposé ou d’un personnel soignant pour vous aider.

10 www.pridemobility.com

Blast/Rev C/May03

I I . S É C U R I T É

Afin d’éliminer les risques de blessures, Pride recommande que vous ou un préposé qualifié exécute les tâches suivantes avant d’effectuer le transfert: n Coupez le contact. Voir la section VIII. “Fonctionnement”.

n Vérifiez que le fauteuil n’est pas en mode de roues libres. Voir la section IV. “Le Quantum Blast”.

n Alignez les deux roulettes dans la direction de l’endroit où vous faites le transfert afin d’augmenter la stabilité du fauteuil pendant le transfert.

n Enlevez ou relevez les accoudoirs de votre fauteuil motorisé.

n Relevez le repose-pied ou faites pivoter les repose-jambes vers le côté de façon à ne pas être gêné pendant le transfert.

n Réduisez la distance entre votre fauteuil et l’endroit vers lequel vous faites le transfert.

MISE EN GARDE! Avant de faire un transfert, assurez-vous d’être bien assis au fond du siège du fauteuil motorisé afin de prévenir un renversement vers l’avant pouvant entraîner des blessures.

MISE EN GARDE! Évitez d’utiliser les accoudoirs pour vous soulever ce qui pourrait entraîner un renversement et vous blesser.

MISE EN GARDE! Évitez de déposer tout votre poids sur le repose-pied ce qui pourrait entraîner un renversement et vous blesser.

Ceintures de positionnement

Votre détaillant agréé Pride, thérapeute(s) ou autres professionnels médicaux ont la responsabilité de vous conseiller sur le type et le modèle de ceinture le mieux approprié pour vous et votre fauteuil.

MISE EN GARDE! Si vous devez porter une ceinture de positionnement pour conduire votre fauteuil sécuritairement, assurez-vous que la ceinture est bien en place et bouclée. Vous pouvez vous blesser gravement si vous tombez de votre fauteuil.

MISE EN GARDE! La ceinture de positionnement n’a pas été conçue pour être utilisée comme ceinture de sécurité dans un véhicule routier. Votre fauteuil Blast ne doit pas être utilisé comme un siège dans un véhicule. Toute personne prenant place dans un véhicule doit être attachée à l’aide d’une ceinture fournie et approuvée par le fabricant du véhicule.

MISE EN GARDE! Ne vous asseyez pas dans votre fauteuil motorisé lorsque celui-ci est dans un véhicule en mouvement sous risque de vous blesser et d’entraîner des dommages.

MISE EN GARDE! Assurez-vous que votre fauteuil motorisé ainsi que ses batteries soient bien ancrées au véhicule avant de les transporter, sous peine de provoquer un accident entraînant des blessures et des dommages.

Précautions pour météo inclémente

MISE EN GARDE! Pride recommande de ne pas utiliser votre fauteuil motorisé lorsque la surface de roulement, trottoirs ou chemins sont glacées ou recouvertes d’agents de déglaçage, car le fonctionnement de votre fauteuil peut être altéré et sa sécurité réduite entraînant ainsi un accident avec blessures et dommages matériels.

MISE EN GARDE! N’exposez pas votre fauteuil à l’humidité quel qu’en soit le type, pluie, neige, bruine ou lavage. De telles expositions risquent d’endommager votre fauteuil motorisé. N’utilisez jamais votre fauteuil s’il a été exposé à l’humidité tant qu’il n’aura pas eu le temps de sécher complètement.

Blast/Rev C/May03 www.pridemobility.com

11

I I . S É C U R I T É

Portée et fléchissement

N’essayez jamais d’atteindre un objet ou de vous pencher alors que vous conduisez votre fauteuil motorisé. Si vous devez atteindre un objet ou vous pencher alors que vous êtes assis dans votre fauteuil motorisé, il est important de maintenir le centre de gravité stable afin de prévenir le renversement de votre fauteuil . Pride recommande que l’utilisateur du fauteuil motorisé établisse lui-même ses limites et pratique les actions d’atteindre des objets et de se pencher en présence d’un préposé qualifié.

MISE EN GARDE! Ne vous penchez pas, ne fléchissez pas le torse sur vos genoux pour atteindre des objets au sol. Ces manoeuvres déplacent le centre de gravité et pourrait provoquer le renversement de votre fauteuil entraînant des blessures. Tenez vos mains loin des pneus lorsque le fauteuil est en mouvement.

Batteries

En plus des avertissements énoncés ci-dessus, vous devez vous conformer à toutes les autres consignes de manipulation des batteries. Pour de plus amples informations sur les batteries de votre fauteuil motorisé, voir la section VII. “Batteries et recharge”.

MISE EN GARDE! Les batteries de votre fauteuil motorisé sont lourdes. Voir les spécifications. Si vous ne pouvez pas soulever un tel poids, demandez de l’aide. Tout dépassement de vos capacités peut entraîner des blessures.

MISE EN GARDE! Les bornes, les connecteurs et les accessoires reliés aux batteries contiennent du plomb. Lavez vos mains après les avoir manipulées.

MISE EN GARDE! Protégez les batteries contre le gel. Ne chargez jamais une batterie gelée. Tout rechargement d’une batterie gelée risque de provoquer des blessures et des dommages à la batterie.

Prévention des mouvements non intentionnels

MISE EN GARDE! Si vous prévoyez de demeurer au même endroit pendant un bon moment, coupez le contact de votre fauteuil. Vous réduisez de cette façon le risque de toucher accidentellement la manette et prévenez également les mouvements non intentionnels qui pourraient être causés par les interférences

électromagnétiques (EM). Le non respect de cette consigne risque d’entraîner des blessures corporelles.

Médicaments prescrits/handicaps physiques

L’utilisateur doit faire preuve de jugement et de bons sens lorsqu’il utilise son fauteuil motorisé. Il faut être prudent lorsque l’on consomme des médicaments prescrits ou non ou que l’on a un handicap physique.

MISE EN GARDE! Consultez un médecin si vous consommez des médicaments prescrits ou non ou si vous souffrez d’un handicap physique. Certains médicaments et handicaps peuvent affecter votre capacité à conduire un fauteuil motorisé sécuritairement.

12 www.pridemobility.com

Blast/Rev C/May03

I I . S É C U R I T É

Alcool

L’utilsateur doit faire preuve de jugement et de bons sens lorsqu’il utilise son fauteuil motorisé. Il faut être prudent lors de la consommation d’alcool.

MISE EN GARDE! N’utilisez pas votre fauteuil si vous avez consommé de l’alcool puisque votre capacité à conduire de façon sécuritaire peut être affectée.

Composants amovibles

MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de déplacer ou soulever votre fauteuil par des pièces amovibles sous risque de vous blesser et d’entraîner des dommages.

Blast/Rev C/May03 www.pridemobility.com

13