Instructions de montage MHS400
2. Montage
2.1 Conditions pour le montage
Remarques générales concernant le montage
Le descriptif de montage suivant est une recommandation de SIEGENIA et décrit les principales étapes du montage. Le déroulement précis du montage dépend entre autres du châssis soulevant-coulissant utilisé, du process de production et des
équipements du fabricant de fenêtre.
Préparatifs du montage
Le montage du système MHS400 doit toujours être réalisé par une entreprise expérimentée et qualifiée spécialisée dans l'installation de fenêtres conformément aux plans d'implantation et d'étude de SIEGENIA. En cas de question concernant le montage, veuillez vous adresser au technico-commercial SIEGENIA ou à votre menuisier. Pour toute autre question technique, contactez directement SIEGENIA : tél. +49 271 3931-0
Lisez impérativement les instructions de sécurité et les risques de danger présentées à la page 11 avant le début du montage et la mise en service du MHS400.
Remarque : le moteur coulissant SA doit être accessible et démontable en permanence pour tous travaux de maintenance et de service (les tringles à rideaux, lampes, habillages de plafond, coffres de volets, etc. ne doivent pas gêner le démontage, voir situation de montage en page 40).
Outillage nécessaire (non fourni)
• Perceuse
• Ø 3 mm, Ø 7 mm, et Ø 10 mm ainsi que mèches à bois ou à métaux de Ø 15 mm
• Tournevis cruciforme (taille 2)
• 1 embout de tournevis, longueur 90 mm
• 2 serre-joint
• mètre pliant
• défonceuse (pour les châssis en bois)
• 2 à 4 chevalets de montage
• horloge à trotteuse ou chronomètre
Recommandation : la plaque de fixation HA du moteur de levage HA peut être utilisée pour marquer les trous de per-
çage de la sortie de câble et des trous de fixation sur le vantail soulevant coulissant (voir pages 14 et 21).
Pour une simplicité et une justesse de positionnement et de fixation de l'entraineur sur l'ouvrant soulevant-coulissant,
SIEGENIA, recommande d'employer le gabarit de perçage de l'entraîneur MHS400 (accessoires).
Matériel nécessaire (non fourni)
Lors du montage, des vis supplémentaires doivent être ajoutées au montage pour la fixation de la plaque de fixation HA
(
15
) sur l'ouvrant soulevant-coulissant (voir page 27), ainsi que pour le moteur coulissant SA (
1
) et pour l'entraîneur (
2
) en partie haute de l'ouvrant soulevant coulissant (voir page 32 et 35) :
Pièces concernées : Schéma Type de vis
A C
Quantité de pièces
(selon la LID)* pour châssis bois et
PVC vis fenêtre
Moteur coulissant SA* (1) 10 - 25 20 - 50 PCE 4,1 x 38 mm
Entraîneur (2) pour ouvrant soulevant coulissant 2 4 PCE 4,1 x 38 mm
Plaque de fixation HA (15)
Serre-câble (10) dans la rainure d'ouvrant
4 - 6
6
8 - 12
12
PCE 4,1 x 19 mm
PCE 4,1 x 19 mm pour châssis aluminium :
Vis flow drill
M4 x 18 mm
M4 x 18 mm
M4 x 18 mm
M4 x 18 mm
Remarque : Pré-perçer tous les points de vissage avec une mèche de Ø 3 mm. Les vis de fixation pour châssis PVC doivent
être suffisamment longues pour pénétrer assez loin dans le renfort et ainsi garantir un maintien suffisant. La matière de remplissage pour le moteur coulissant SA (par ex. plaques de PVC) pour certains profils soulevant-coulissant (voir section 3) doit
être fournie par le monteur lors du montage.
Edition : 17.12.2014
13
MHS400 Instructions de montage
2.1 Conditions pour le montage
Positionnement du système MHS400 sur le châssis soulevant-coulissant - Schéma A
Gabarit de perçage du passe-câble MHS400 et gabarit de perçage de l'entraîneur MHS400
Pour les perçages (passe-câble et entraîneur de l'ouvrant soulevant coulissant), SIEGENIA conseille les gabarits de perçage représentés sur cette page (accessoires).
14
Plaque de fixation HA
La plaque de fixation représentée sur cette page peut être utilisée pour marquer les per-
çages sur l'ouvrant soulevant coulissant.
Risque de défaillance mécanique si le système MHS400 est mis en service avant le montage.
›
Monter au préalable le système MHS400 avant de vouloir le mettre en service !
• Lors de la première mise en service du système MHS400, un déplacement de référence doit être réalisé, avec repérage des dimensions et initialisation, enregistrant automatiquement la course et la force de déplacement de l'ouvrant soulevant-coulissant
(voir instructions d'utilisation).
• Déterminez avant le montage comment le système MHS400 sera piloté en complément de la télécommande à infrarouges, par ex. par interrupteurs muraux ou à clé (non fournis).
Edition : 17.12.2014
Instructions de montage
Positionnement du système MHS400 sur le châssis soulevant-coulissant Schéma C
MHS400
Gabarit de perçage du passe-câble
MHS400 et gabarit de perçage de l'entraîneur MHS400
Pour les perçages (passe-câble et entraîneur de l'ouvrant soulevant coulissant), SIEGENIA conseille les gabarits de perçage représentés sur cette page (accessoires).
Plaque de fixation HA
La plaque de fixation représentée sur cette page peut être utilisée pour marquer les perçages sur l'ouvrant soulevant coulissant.
Risque de défaillance mécanique si le système MHS400 est mis en service avant le montage.
›
Monter au préalable le système MHS400 avant de vouloir le mettre en service.
• Lors de la première mise en service du système MHS400, un déplacement de référence doit être réalisé, avec repérage des dimensions et initialisation, enregistrant automatiquement la course et la force de déplacement de l'ouvrant soulevant-coulissant
(voir instructions d'utilisation).
• Déterminez avant le montage comment le système MHS400 sera piloté en complément de la télécommande à infrarouges, par ex. par interrupteurs muraux ou à clé (non fournis).
Edition : 17.12.2014
15
MHS400 Instructions de montage
Pour préparer l'ouvrant soulevant coulissant (perçages, pose de câbles), celui-ci doit préalablement être extrait du dormant.
Avant de faire les perçages nécessaires sur l'ouvrant soulevant-coulissant, la poignée, la coquille extérieure et la crémone doivent être démontées. Pour un parfait fonctionnement du MHS400, les conditions suivantes doivent être remplies
MHS400 :
Conditions concernant le châssis soulevant-coulissant
• Le châssis soulevant-coulissant ne doit pas être voilé.
• Le châssis soulevant-coulissant doit être installé d'aplomb dans l'embrasure.
• Le seuil tubulaire — tout particulièrement en présence de châssis-soulevants coulissants larges ou lourds (400 kg, par exemple)
— doit être pourvu d'un garnissage dans les règles de l'art.
• Pour éviter les risques d’écrasement du câble de liaison dans la rainure d’ouvrant, la gâche entrebâilleur doit toujours
être posée en partie basse
du côté poignée (à ce sujet voir également les plans de pose actuels).
• L’ouvrant soulevant-coulissant doit verrouiller de manière uniforme au niveau des goujons et gâches.
• Pour une pose adéquate du câble dans l’ouvrant soulevant-coulissant, un contrôle doit être fait avant le montage. L’ouvrant soulevant-coulissant doit être préparé pour une pose optimale du câble dans la rainure.
• Si le système est rajouté sur un châssis soulevant-coulissant existant, un contrôle visuel doit être fait au préalable.
• Pour le schéma A, prévoir une gaine encastrée de câblage, côté poignée, en partie haute horizontale du dormant soulevantcoulissant.
• Pour le schéma C, prévoir une gaine encastrée de câblage, côté poignée, au choix à l'extérieur sur la gauche ou la droite du dormant soulevant-coulissant.
Conditions concernant la ferrure
• Pour un fonctionnement irréprochable du système MHS400, il faut qu’une ferrure appropriée pour soulevant-coulissant en schéma A avec carré de 10 mm soit montée (par ex. HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 ou HS-PORTAL 400).
• Les indications détaillées sur la ferrure, les champs d’application et les poids d’ouvrant sont à reprendre sur les plans de pose correspondants (ex. plan de pose HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 ou HS-PORTAL 400).
• Le montage du système MHS400 ne peut être réalisé que si au préalable la crémone et les pièces de l’ouvrant HS ont été posées.
• La ferrure doit présenter une grande souplesse de manœuvre (fonctions illimitées), le couple de rotation maximal au niveau de la poignée ne doit pas dépasser 25 Nm.
Conditions concernant le moteur
Risque de défaillance mécanique si le système MHS400 est mis en service sur des châssis soulevants coulissants grippés.
›
Ne mettre le système MHS400 en service qu'après avoir constaté la souplesse de manœuvre du châssis soulevantcoulissant !
• Le système MHS400 n'est pas certifié en tant que système de verrouillage selon normes ENV 1627-1630.
• Protéger impérativement les moteurs de la poussière et de l'encrassement pendant toute la phase du montage.
16 Edition : 17.12.2014
