Instructions de
maintenance
PSK PORTAL 200-Z PLUS
Graisser et lubrifier tous les
composants de ferrures indiqués ici !
Utilisez uniquement une graisse ou
une huile ne contenant aucun acide ou
résine.
= Points de lubrification
= Loquet de verrouillage excentrique réglable
= Loquet de verrouillage S-ES réglable
H49.PSKZ-001FR-00/2008-11/0
= Zone de sécurité
FR
Points de lubrification sur la gâche et le loquet
Eléments en bois
Gâche S-ES
Gâche 56
Elémentsen plastique
Gâche S-ES
Gâche 56
Veuiller respecter les consignes de sécurité :
Votre élément coulissant à translation, à soufflet est équipé d'une ferrure SIEGENIA-AUBI
de qualité.
Pour préserver son bon fonctionnement, vous devez impérativement
respecter les consignes suivantes :
Toutes les ferrures se trouvant dans la zone de sécurité doivent être contrôlées visuellement
pour vérifier leur parfait état et leur bon fonctionnement.
Il faut notamment veiller au coulissage parfait des coulisseaux dans le rail de guidage.
Si l'élément coulissant à translation, à soufflet n'est pas ouvert pendant une période prolongée,
il peut perdre de sa maniabilité. Il faut donc veiller à ne pas ouvrir brutalement ou par force
les pièces d'ouvrant ou de ferrures difficilement maniables ! Il convient de déterminer la cause
de la perte de maniabilité et d'y remédier.
Graisser régulièrement les ferrures selon le plan à la page 1.
Nettoyer régulièrement la glissière et le rail de guidage, ou en cas de constat d'encrassement.
Fermer ou garder fermés les éléments coulissant à translation, à soufflet par temps de pluie
et de vent.
Vaporiser les pièces de ferrures mobiles avec une huile multi-usages, p. ex. WD 40
ou équivalent.
Nettoyer l'élément coulissant à translation, à soufflet uniquement avec des produits
nettoyants doux au pH neutre et dilués.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants ou abrasifs agressifs et contenant des acides car ils
attaqueraient la protection anti-corrosion des pièces des ferrures.
La garantie perd sa validité en cas de non respect de la maintenance annuelle, qui doit être
effectuée par une entreprise spécialiste des fenêtres et en conformité à ce manuel de
maintenance SI-AU
PSK-PORTAL 200-Z PLUS Numéro de commande H49.PSKZ-001DE.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dysfonctionnements et dommages affectant les ferrures,
ainsi que les éléments
coulissants à translation, à soufflet dans les cas suivants :
– le montage n'a pas été effectué conformément aux instructions du présent manuel de montage et aux
règles techniques en usage,
– la ferrure a été abîmée sous l'effet d'une manipulation forcée, d'un usage non conforme ou d'influences
extérieures,
– la ferrure a subi des modifications arbitraires,
– des pièces de ferrures non autorisées provenant d'autres séries de produits ou d'autres fabricants ont été
utilisées ; cela vaut également pour les combinaisons non autorisées de pièces de ferrures présentant
différents traitements de surface,
– la maintenance de la ferrure n'a pas été effectuée au moins une fois par an conformément à notre
manuel de maintenance,
– le client final n'a pas été informé de l'existence de notre manuel de maintenance et instruit en
conséquence.
Nous attirons expressément l'attention sur le fait que les pièces de ferrures doivent être régulièrement
nettoyées ;
le rail de guidage et la glissière doivent notamment être exempts de salissures pour bien fonctionner.
Votre entreprise spécialiste des fenêtres :
Veuiller respecter les instructions de maintenance :
Il convient de faire effectuer les travaux de maintenance ci-dessous
conformément à ce manuel de maintenance au moins une fois par an par une
entreprise spécialiste des fenêtres :
1. Lubrifiez ou huilez tous les éléments de ferrures mobiles et tous les points de
verrouillage ( ). (p. ex. avec l'huile multi-usage WD 40) Utilisez uniquement des
graisses exemptes d'acides et de résines ou de l'huile.
2. Contrôlez toutes les ferrures importantes sur le plan de la sécurité ( ) et vérifiez leur
bonne assise et leur degré d'usure.
Resserrer au besoin les vis de fixation ou remplacer les pièces de ferrures
défectueuses.
3. Nettoyez l'élément coulissant à translation, à soufflet uniquement avec des
produits nettoyants doux au pH neutre et dilués.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants ou abrasifs agressifs et contenant des acides
car ils attaqueraient la protection anti-corrosion des pièces des ferrures.
– Nous recommandons de plus de préserver la qualité des surfaces grâce aux
mesures préventives suivantes :
traitez la surface des pièces de ferrures après nettoyage avec une huile multiusage sans silicone et sans acide, p. ex. WD 40 ou un produit similaire.
Attention, risque de blessures en cas de dysfonctionnement !
Ne pas continuer d'actionner l'élément coulissant à translation, à soufflet, mais le
bloquer et le faire réparer immédiatement par une entreprise spécialiste des
fenêtres ; de même, les travaux suivants ne doivent être réalisés que par une
société spécialiste des fenêtres :
– le remplacement de pièces de ferrures
– le montage et le démontage d'ouvrants coulissants à translation, à soufflet
– tous les travaux de réglage sur les ferrures
Il ne faut utiliser aucun mastic à réticulation acide ou acétique ou des mastics contenant
les substances mentionnées ci-dessus sur l'élément pliant-coulissant ou à proximité directe
de celui-ci. Le contact direct avec le mastic et ses vapeurs peut attaquer la surface des
ferrures.
En cas de traitement des surfaces, p. ex. lors d'un vernissage ou d'une cémentation des
éléments coulissants à translation, à soufflet, tous les éléments de ferrures doivent être
exclus de ce traitement et doivent également être protégés de toute salissure occasionnée
par ce traitement.
Ces instructions de maintenance sont également valables pour les pièces de ferrures et
les éléments coulissants à translation, à soufflet qui ne sont pas décrits spécialement ici.
Pièces de ferrures réglables Verrou central
Les réglages suivants ne doivent être effectués que par une entreprise spécialiste
des fenêtres :
Loquet de verrouillage excentrique
Chariot
Pièce de verrou
±1mm
OC 11
OC 4
±1mm
±1mm
Loquet de verrouillage excentrique
Réglage de la pression de l'ouvrant
OC 4
±1mm
OC 11
Pièces de ferrures PSK réglables
Pièce de verrou
OC 4
Réglage du côté
Pour une insertion de l'ouvrant au milieu :
- dévisser les vis à six pans creux
- Pousser latéralement la pièce de verrou
- Revisser les vis à six pans creux
(couple de serrage 4 - 4,5 Nm).
Chariot
Soulever
Abaisser
OC 8
Réglage de la hauteur, + 4 mm
– 2 mm
">
