Installation
— Fixer les éléments
Fixer les éléments
Poser la centrale/transmetteur téléphonique de préférence au centre de l’habitat à proximité d’une prise téléphonique et de la box/modem ADSL, de façon à tester la bonne portée radio à la fin de l’installation de chaque élément.
Chaque produit est doté d’un numéro de série qui figure sur une étiquette autocollante collée à l’extérieur du produit. Avant toute installation, vous devez vous servir de ce numéro pour identifier les détecteurs de votre installation et les noter sur la fiche mémo à la page 57.
Détecteur d’ouverture
Eviter de fixer le détecteur d’ouverture sur une partie métallique.
Placer le détecteur à l’intérieur de l’habitation sur le
dormant de la partie ouvrante, soit horizontalement, soit verticalement, du côté ouvrant (à l’opposé des gonds).
Le détecteur et son porte-aimant doivent être parfaitement alignés entre les 2 repères.
Cales d’épaisseur
Détecteur
Aimant
Alignement
Cales d’épaisseur
Utiliser une ou plusieurs cales d’épaisseur fournies dans l’emballage pour effectuer le réajustement du porte aimant et /ou du détecteur.
Il est également possible de surélever le détecteur à l’aide de 2 cales fixées côte à côte sous celui-ci.
Si l’écart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important, il est possible d’intervertir les 2 parties du produit.
Prendre les précautions nécessaires pour éviter la détérioration du détecteur due à l’ouverture de la porte ! Ce montage est déconseillé.
1
2
Refermer le capot.
Ø 4 mm
3
Tester l’élément :
Appuyer sur le bouton du détecteur :
BIP !
Pendant 2 mn, le voyant du détecteur s’allume à chaque ouverture/ fermeture de la porte.
12
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Fixer les éléments —
Installation
Précautions d’emploi communes aux 4 détecteurs de mouvement
Tous les détecteurs de mouvement Somfy détectent tout mouvement et variation de température émis par un corps (être humain ou animal) en mouvement, mais aussi par une source de chaleur (radiateur, convecteur, cheminée, aspirateur robot).
Les détecteurs de mouvement sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteur de mouvement :
■ ■ directement vers une fenêtre, un miroir, des rideaux, un arbuste ou un store,
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■ au-dessus ou en face d’une source de chaleur (radiateur, convecteur ou cheminée), dans une véranda, dans un courant d’air, dans une pièce humide, pour éviter tout déclenchement intempestif.
Les rayons des différents détecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser.
90°
90°
Détecteur de mouvement images
Le Détecteur de mouvement images doit être fixé à
2,30 m du sol, la lentille en
position haute, à l’intérieur de l’habitation.
Il doit être fixé plus volontiers dans un angle pour une meilleure détection de l’intrus par 2 faisceaux, ou bien sur un mur.
jusqu’à 10 m jusqu’à 10 m
placé proche du passage de l’intrus, plus l’image sera nette et la possibilité d’identification meilleure.
Lobe de détection
Fixation en angle :
Laisser un espace d’environ 10 cm entre le détecteur et le plafond pour accrocher la partie avant du détecteur sur son fond.
À l’aide d’une perceuse, percer les 4 opercules correspondant aux 4 trous de fixation.
1
À l’aide de la cale d’angle, indiquer au crayon les 4 points de fixation au mur.
Plafond
10 cm minimum
2
Percer les trous sans l’aide de la cale d’angle pour ne pas l’endommager avec la perceuse
(chevilles 6 mm, vis 4 mm).
0 2 4 6 8 10m
Fixer la cale d’angle.
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
13
Installation
— Fixer les éléments
3
Placer le fond du détecteur dans l’ergot du bas de la cale d’angle.
Basculer le fond sur les 2 ergots du haut et le clipper (
clic!
) sur la cale d’angle.
Plafond clic!
Bien vérifier que l’ergot du bas est bien clippé sur la cale d’angle, sinon l’alarme se déclenchera
à la mise en marche du système.
Ne pas monter la partie avant du détecteur sur son fond de façon à tester le produit.
L’autoprotection à l’arrachement concerne le détecteur uniquement.
10 cm minimum
Fixation murale :
Laisser un espace d’environ 6 cm entre le détecteur et le plafond pour accrocher la partie avant du détecteur sur son fond.
Ôter les 2 opercules correspondant aux 2 trous de fixation.
1
À l’aide du fond du détecteur, indiquer au crayon les 2 points de fixation au mur.
Plafond
6 cm minimum
2
Percer les trous sans l’aide du fond du détecteur pour ne pas l’endommager avec la perceuse
(chevilles 6 mm, vis 4 mm).
3
Fixer le fond du détecteur au mur.
4
Refermer le produit en clippant l’avant du détecteur sur le fond puis serrer la vis à la base du détecteur pour fermer le produit
14
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Fixer les éléments —
Installation
Détecteur de mouvement
Lobe de détection jusqu’à 10 m
Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.
Pour protéger le plus de surface, le détecteur pourra être placé dans l’angle d’une pièce à 2,30 m du sol.
jusqu’à 10 m
dans ce cas, le détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.
Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral. La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens de déplacement.
1 hauT
3
Tester l’élément :
Appuyer sur le bouton du détecteur :
BIP !
Ø 6 mm
Bas
2
Refermer le capot.
Pendant 2 mn, le voyant du détecteur s’allume à chaque passage devant le détecteur.
0 2 4 6 8 10m
Détecteur de mouvement pour gros chien
Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.
jusqu’à 10 m
Ce détecteur est destiné à protéger une pièce en présence d’un chien d’une hauteur supérieure à 40 cm, qui ne saute pas sur les meubles.
Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs qui pourraient occasionner un déclenchement intempestif. Privilégier, dans ce cas, le détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.
Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral. La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens de déplacement.
Lobe de détection
1
2 hauT
110°
Il est fixé de préférence sur un mur à 1,20 m du sol.
Ø 6 mm
Bas
Le reste de l’installation et le test sont identiques au détecteur de mouvement (voir ci-dessus).
0 2 4 6 8 10m
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
15
Installation
— Fixer les éléments
Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques jusqu’à 12 m
Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.
Ce détecteur permet de détecter toute présence humaine dans une pièce, en présence d’un petit animal domestique, d’une hauteur inférieure à 40 cm.
Pour les chiens d’une hauteur supérieure à 40 cm, privilégier le détecteur de mouvement pour habitat avec gros chien.
Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral. La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens de déplacement.
1
2
Lobe de détection
Ø 6 mm
1
0 2 4 6 8 10 12m
2
3
Il est fixé de préférence sur un mur entre 2,10 et 2,40 m du sol.
Pour des chiens de taille moyenne, fixer plutôt le détecteur à 2,40 m. Veiller
à ce que le détecteur soit fixé à plus de 80 cm au-dessus d’un meuble sur lequel un chat peut grimper.
Ne pas égarer l’écrou dans le sachet avec la visserie.
Ne pas refermer le détecteur.
3 Personnalisation du fonctionnement du détecteur
Le détecteur possède 3 cavaliers :
1
2 3
ON
OFF
1 Témoin lumineux
Avec témoin lumineux en façade en cas de détection.
L’autonomie de la pile du détecteur en sera affectée.
Sans témoin lumineux en cas de détection
(détecteur livré dans ce mode).
2 Détection par
2 ou 4 rayons
Détection par 2 rayons
(la plus sensible)
(détecteur livré dans ce mode).
Détection par 4 rayons.
Recommandé en cas de présence de plusieurs animaux domestiques.
3 Mode TEST
Mode test : avec témoin lumineux à chaque détection
(cavalier 1 sur ON).
Mode normal d’utilisation.
Le mode TEST est utilisé pour vérifier la portée du détecteur.
Le détecteur est positionné, le fond fixé au mur, sans le visser, et en passant dans le champ du détecteur.
Une fois le TEST validé, remettre impérativement le cavalier 3 en position OFF pour passer en mode utilisation.
4
Positionner l’écrou dans son logement, engager la vis de fermeture. Refermer le détecteur.
Visser la vis, à la base du détecteur.
Ne pas égarer l’écrou lors de l’ouverture du détecteur en cas de changement de pile.
16
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Fixer les éléments —
Installation
Détecteur d’ouverture et de bris de vitre
s onde
25 mm
25 mm d
éTecTeur
Eviter de fixer le détecteur d’ouverture et de bris de vitre sur une partie métallique.
Il détecte l’ouverture d’une fenêtre, la vibration exercée sur la vitre lors d’une tentative d’intrusion et le bris de cette vitre.
Le détecteur et son aimant se montent de la même manière que pour le détecteur d’ouverture : voir page 12.
Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fenêtre à 25 mm de l’angle à l’aide de son adhésif double face sur une vitre propre et sèche à une température idéale comprise entre 21 °C et 35 °C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace.
Test du détecteur seul : voir page 12.
Détecteur audiosonique de bris de vitres
3 m mini
1 m mini d’une fenêtre
6 m maxi d’une fenêtre
Il détecte la fréquence acoustique du bris de verre et l’écart de pression entre l’intérieur et l’extérieur de l’habitat.
Il ne protège que les vitres donnant vers l’extérieur.
Il devra être éloigné d’au moins 1,20 m de sources de perturbations sonores
(telles que télévision, enceintes acoustiques, tuyau d’évacuation, portes,...) ou de perturbations d’air (climatiseurs muraux et/ou fixes).
Le bris de vitres sera détecté dans un rayon de :
■
6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage (2,4 à
■
6 mm d’épaisseur).
3,65 m pour des vitres en verre trempé ou feuilleté (3,2 à 6,4 mm) ou tout autre type de vitre.
3 m mini
Ne pas placer le détecteur audiosonique sur le même mur que les vitres à protéger.
1
Fixer le détecteur au mur à environ 2 m du sol.
2
Refermer le capot.
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
17
Installation
— Fixer les éléments
Détecteur d’ouverture de volet roulant
d
éTecTeur m odule carré
Eviter de fixer le détecteur d’ouverture de volet roulant sur une partie métallique.
Il est installé à l’intérieur du caisson du volet.
c ylindre de laiTon
1
Fixer le module carré,
à l’aide d’au moins 3 des 4 vis fournies, à plat, au centre du caisson de façon à libérer la course du cordon sans risquer son cisaillement.
d
éTecTeur m odule carré
2
Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit être placé le plus près possible de l’ouverture du caisson pour éviter tout risque de cisaillement.
c ylindre c ordon
3
L’extrémité du cordon doit être fixée par une vis à travers l’œillet sur la dernière lame du volet.
Il est conseillé de déporter le détecteur sur un mur, grâce au câble de
1 m, afin d’éviter de la fixer sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio.
4
Fixer le détecteur :
5
Refermer le capot.
Ø 6 mm
6
Tester le détecteur :
Appuyer sur le bouton du détecteur :
BIP !
Pendant 2 mn, le voyant du détecteur s’allume à chaque passage devant le détecteur.
18
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Fixer les éléments —
Installation
Détecteur d’ouverture de porte de garage
B oîTier élecTronique a imanT
1
Monter la gaine protectrice sur le câble.
d
éTecTeur
2
Fixer le détecteur au sol, en évitant de le fixer sur une partie métallique.
B oîTier élecTronique a imanT d
éTecTeur
Le type de fixation dépend de la matière du sol, utiliser d’autres vis si nécessaire.
Fixer l’aimant sur la porte de garage, entre les 2 repères du détecteur au sol.
J ≤ 35 mm
K ≤ 25 mm
3
Fixer le boîtier électronique au mur, et
non sur une partie
métallique.
4
Raccorder les 2 fils dénudés du détecteur au boîtier électronique.
Ø 6 mm
5
Refermer le capot.
6
Tester le boîtier
électronique : appuyer sur le bouton du détecteur :
BIP !
Pendant 2 mn, le voyant s’allume à chaque ouverture/ fermeture de la porte de garage.
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
19
Installation
— Fixer les éléments
Détecteur de coupure secteur
d
éTecTeur
1
Régler les commutateurs en fonction du temps de déclenchement du détecteur souhaité :
Position des commutateurs
Déclenchement du détecteur après une durée maximum de
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
2
Fixer le détecteur :
■ ■
Sur un mur, à proximité d’une prise secteur (230 V).
■ ■
Le plus haut possible (pour la bonne propagation des ondes radio), en tenant compte de la longueur du fil pour le branchement.
Ø 6 mm
Attention à ne pas percer les fils électriques à l’intérieur du mur.
Refermer le capot et brancher l’adaptateur secteur.
Détecteur de présence d’eau
d
éTecTeur
1
Fixer le support de la sonde au mur et au ras du sol.
2
Fixer le boîtier du détecteur contre le mur à environ
1 mètre du sol.
s upporT
3
Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu’à l’obtention d’un déclic et engager le fil dans les ergots.
s onde
4
Refermer le capot.
5
Tester le détecteur :
Verser de l’eau entre les 2 électrodes de la sonde.
La sirène d’intérieur sonne de façon atténuée pendant 2 minutes.
Pour arrêter l’alarme, appuyer sur la touche OFF de la télécommande.
A la fin du test, enlever l’eau et sécher les électrodes.
20
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Clavier de commande
Fixer les éléments —
Installation
Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée ou à l’intérieur du garage.
1
Fixer le boîtier électronique au mur, et
non
sur une partie métallique.
Ø 6 mm o rifice de la langueTTe d
’ auToproTecTion
HAUT
51 mm
TOP
2
Refermer le produit.
Visser les 2 vis
à la base du boîtier.
BAS DOWN
Bien plaquer contre le mur la languette d’autoprotection à l’arrachement.
Clavier LCD
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée.
Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail, installer impérativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de sécurité.
1
Fixer le boîtier électronique au mur, et
non sur une partie métallique.
Ø 6 mm
HAUT - UP
66 mm
2
Refermer le produit.
Visser les 2 vis
à la base du boîtier.
o rifice de la d langueTTe
’ auToproTecTion
BAS - DOWN
Bien plaquer contre le mur la languette d’autoprotection à l’arrachement.
21
Installation
— Fixer les éléments
Sirène d’intérieur
La puissance sonore des sirènes peut occasionner des troubles d’audition. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions nécessaires lors de la mise en place des piles, lors de l’installation, lors des tests et lors du changement des piles.
Elle doit être installée de préférence au centre de l’habitat pour une meilleure propagation sonore, en hauteur et difficile d’accès (ex : cage d’escalier, sur le dessus d’une armoire).
1
22
Ø 6 mm
2
Personnalisation des
BIP
s sonores sur la sirène d’intérieur
A chaque mise en marche ou arrêt de l’alarme, un ou plusieurs
BIP
s retentissent sur la sirène d’intérieur pour acquitter de la bonne réception de l’ordre.
Avant de refermer le produit, vous pouvez supprimer les
BIP
s sur sur celle-ci. 2 cas de figure :
a. Vous disposez d’une sirène d’intérieur ancienne génération, carte électronique visible :
Supprimer les BIP s !
Appuyer sur le bouton de la sirène environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.
Remettre les BIP s !
Appuyer sur le bouton de la sirène environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Un
BIP !
retentit.
... 5 s
... 5 s, BIP !
b. Vous disposez d’une sirène d’intérieur nouvelle génération, la carte électronique n’est pas visible :
Positionner les micro-commutateurs selon le fonctionnement souhaité :
PROG
Position des commutateurs
ON (position haute) OFF (position basse)
2
3
Sans bips sonores d’acquittement sur la sirène d’intérieur à la mise en marche/arrêt
Avec bips sonores d’acquittement forts
Avec bips sonores d’acquittement
Avec bips sonores d’acquittement faibles p osiTion des commuTaTeurs par défauT
Ne pas toucher aux autres commutateurs.
Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.
3
Refermer le capot.
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Fixer les éléments —
Installation
Sirène extérieure avec flash
La puissance sonore des sirènes peut occasionner des troubles d’audition. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions nécessaires lors de la mise en place des piles, lors de l’installation, lors des tests et lors du changement des piles.
La sirène extérieure avec flash est protégée contre le ruissellement, la condensation et l’humidité à condition d’être fixée dans le bon sens (flash vers le haut). Pour une durée de vie optimale des piles, il est recommandé de la mettre à l’abri du soleil et de l’eau.
1
Ø 6 mm
Pendant l’installation murale, accrocher le haut du couvercle sur la base du fond.
2
Personnalisation des
BIP
s sonores sur la sirène extérieure avec flash
A chaque mise en marche ou arrêt de l’alarme, un ou plusieurs
BIP
s retentissent sur la sirène extérieure avec flash pour acquitter de la bonne réception de l’ordre.
Avant de refermer le produit, vous pouvez supprimer les
BIP
s sur sur celle-ci. 2 cas de figure :
a. Vous disposez d’une sirène extérieure avec flash ancienne génération, carte électronique visible :
Supprimer les BIP s !
Appuyer sur le bouton de la sirène environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.
Remettre les BIP s !
Appuyer sur le bouton de la sirène environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Un
BIP !
retentit.
... 5 s
... 5 s, BIP !
b. Vous disposez d’une sirène extérieure avec flash nouvelle génération, la carte électronique n’est pas visible :
Positionner les micro-commutateurs selon le fonctionnement souhaité :
PROG
Position des commutateurs
OFF (position basse)
2
3
ON (position haute)
Sans bips sonores d’acquittement sur la sirène extérieure à la mise en marche/arrêt
Avec bips sonores d’acquittement forts
Avec bips sonores d’acquittement
Avec bips sonores d’acquittement faibles p osiTion des commuTaTeurs par défauT
Ne pas toucher aux autres commutateurs.
Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.
3
Refermer le capot.
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
23
Installation
— Fixer les éléments
Détecteur de mouvement extérieur
Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Détecteur de fumée
Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Caméra IP de surveillance extérieure
Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Caméra IP de surveillance intérieure
Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Télécommande multi-applications
Se reporter à la notice livrée avec le produit.
24
Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.