DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET
SPÉCIFICATIONS DU HI 93551
7
6
5 ins rum n s
°C
J
K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER
°C
°F
ON
OFF
HI HOLD
HI 93551
LO KJT
1
2
3
4
1. Écran à cristaux liquides
2. Touche ON/OFF
3. Lecture mémoire / touche Hold
4. Touche sélection thermocouple (K, J ou T)
5. Touche de rappel température minimum
6. Touche de rappel température maximum
7. Touche gamme de mesure (°C ou °F).
Spécifications
Gamme K
-200.0 à 1370°C / -300.0 à 2500°F
J
-200.0 à 900.0°C / -300.0 à 1650°F
T
-200.0 à 400.0°C / -300.0 à 750.0°F
Résolution
0.1°C (à 999.9°C) 0.1°F (à 999.9°F)
1°C (> 1000°C) 1°F (> 1000°F)
Précision
Déviation typique EMC
Sonde
Pile
Environnement
Dimensions
K=
J =
±0.2% P.É.
±0.2% P.É.
T =
±0.5% P.É.
pour 1 an, excluant erreur de sonde
±3°C
±6°F thermocouple K, J ou T (optionnelles)
(thermocouple K, voir pages 22-25)
9V/100 h d'utilisation continuelle
0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR
143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")
Poids
320 g (11.3 on)
8
ÉTUIS ANTI-CHOCS
Ces étui anti-chocs de caoutchouc sont spécialement conçus pour prolonger la durée de vie de vos instruments et prévenir les dommages dus aux chutes accidentelles.
Ils mesurent 155 x 90 x 45 mm (6.1x3.5x1.8") et sont disponibles en deux différentes couleurs au choix:
HI 710007
= bleu
HI 710008
= orange
K
MR
ON
OFF
HI
MEM•
HOLD
LO
°C
°F
°C
21
ÉTALONNAGE
Tous les thermomètres Hanna Instruments ont été étalonnés précisément en usine.
Il est généralement recommandé d'étalonner de nouveau au moins une fois par année.
Pour un étalonnage annuel précis, contactez votre distributeur ou centre de service Hanna.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Lorsque la pile devient faible, l'utilisateur est averti par le message "BAT" (pour
HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551) ou "Eb" (pour HI 935005, HI 935006 et
HI 935007) affiché à l'écran. Remplacer la pile immédiatement.
BAT
Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit sûr en utilisant une pile 9V.
Retirer le couvercle du compartiment de la pile situé
à l'arrière de l'appareil et remplacer la pile 9V par une nouvelle en portant attention
à sa polarité, puis replacer le couvercle.
9 VOLT BATTERY
Battery
Compartment
L'appareil se met automatiquement en marche lorsqu'une nouvelle pile est installée. Pour l'éteindre, pousser la touche
ON/OFF.
SLIDE OFF
20
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET
SPÉCIFICATIONS DU HI 935005
7
6
5 ins rum n s
°C
K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER
CLEAR
ON
OFF
HI HOLD
HI 935005
LO
°C
°F
RANGE: -50°C to +950°C
1
2
3
4
1. Écran à cristaux liquides
2. Touche ON/OFF
3. Touche lecture Hold
4. Touche de gamme de mesure (°C ou °F)
5. Touche de rappel température minimum
6. Touche de rappel température maximum
7. Touche effacement température HI/LO
Spécifications
Gamme
Résolution
Précision
Déviation typique EMC
Sonde
-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C
-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F
0.1°C (-50.0 à 150.0°C)
1°C (-50 à 950°C)
0.2°F (-58.0 à 302.0°F)
1°F (-58 à 1742°F)
±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde
±3°C
±6°F thermocouple type K (optionnelle)
(voir pages 22-25)
Pile
9V/500 h d'utilisation continuelle
Environnement
0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR
Dimensions
143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")
Poids
320 g (11.3 on)
9
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET
SPÉCIFICATIONS DU HI 935006
°C ins rum n s
RANGE:
-80.0°C to +400°C
ON
OFF
1
2
HI 935006
Foodcare
1. Écran à cristaux liquides
2. Touche ON/OFF
Gamme
Résolution
Spécifications
-80.0 à 120.0°C
121 à 400°C
0.1°C (-50 à 120°C)
1°C (120 à 400°C)
Précision
±0.3% pour 1 an, excluant erreur de sonde
±3°C
Déviation typique EMC
Sonde
thermocouple type T (optionnelle)
Pile
9V/500 h d'utilisation continuelle
Environnement
0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR
Dimensions
143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")
Poids
320 g (11.3 on)
10
GUIDE DES CODES D'AFFICHAGE
Affichage Description
HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551:
----
La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme
Pile faible, doit être remplacée
BAT
HI 935005, HI 935006 et HI 935007:
Er
La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme
Eb
Pile faible, doit être remplacée
HI 93530, HI 93531, HI 93551, HI 935005, HI 935007:
°C
L'instrument lit dans la gamme Celcius
°F
L'instrument lit dans la gamme Fahrenheit
HI 93531, HI 93551 et HI 935005:
HI
Affiche la plus haute température
LO
Affiche la plus basse température
HI 93530 et HI 93551:
HOLD
Fige la lecture courante à l'écran
HI 935005:
M
Indique la valeur de la température figée à l'écran
HI 93531 et HI 93532:
HOLD
MEM
MEM
HI 93532:
Fige la lecture courante à l'écran et enregistre la lecture dans la mémoire
Indique la valeur de la température emmagasinée dans la mémoire
∆∆∆∆∆
Différence entre températures des deux sondes
HI 93551:
K,J ou T Type de sonde thermocouple utilisé
19
DÉTECTION DU NIVEAU DE LA PILE
Lorsque la pile est faible, le message "BAT" (pour
HI 93530, HI 93531,
HI 93532, HI 93551) ou "Eb" pour HI 935005, HI 935006 et HI 935007 apparaît pour alerter l'utilisateur de remplacer la pile (voir page
20).
BAT
EXTINCTION AUTOMATIQUE
Pour prolonger la durée de vie de la pile,
HI 935006 s'éteindra après 5 minutes d'inutilisation et HI 93530, HI 93531, HI 93532,
HI 93551, HI 935005 et HI 935007 après 60 minutes.
Le commutateur situé dans le compartiment de la pile permet d'activer cette fonction (tous les modèles sauf HI 935006). Retirer le couvercle de la pile et glisser le commutateur vers la droite. L'extinction automatique sera alors désactivée. Si le commutateur est à gauche, l'appareil s'éteindra automatiquement.
9 VOLT BATTERY
AUTO-OFF SWITCH
BATTERY
BATTERY COVER
18
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET
SPÉCIFICATIONS DU HI 935007
1. Écran à cristaux liquides
2. Touche ON/OFF
3. Touche gamme de mesure (°C ou °F).
Gamme
Résolution
Précision
Déviation typique EMC
Sonde
Spécifications
-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C
-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F
0.1°C (-50.0 à 150.0°C)
1°C (-50 à 950°C)
0.2°F (-58.0 à 302.0°F)
1°F (-58 à 1742°F)
±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde
±3°C
±6°F thermocouple type K HI 766C
(incluse)
Pile
9V/500 h d'utilisation continuelle
Environnement
0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR
Dimensions
143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")
Poids
320 g (11.3 on)
11
GUIDE D'OPÉRATIONS
PRÉPARATION INITIALE
Retirer le couvercle de la pile situé à l'arrière de l'appareil et connecter une nouvelle pile.
Replacer le couvercle.
9 VOLT BATTERY
Battery
Compartment
Pour mettre l'appareil en marche, pousser la touche ON/
OFF située devant le thermomètre.
SLIDE OFF
ON
OFF
Le thermomètre effectuera un diagnostic automatique.
L'écran affichera alors tous les segments en même temps.
Après ce test, l'appareil retournera en mode de mesure.
BAT
HOLD K J T
ºC
ºF
HI
LO
Si une sonde de température est branchée, l'appareil affichera la température.
Pour HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551
Si la sonde n'est pas branchée, l'écran affichera "----".
Pour HI 935005 et HI 935006
Si la sonde n'est pas branchée, l'écran affichera
"Er".
Pour éteindre le thermomètre, pousser la touche ON/OFF de nouveau.
ON
OFF
12
K pour type K, J pour type J, T pour type T.
KJT
K J T
SÉLECTION D'ENTRÉE DE LA SONDE
(HI 93532 seulement)
À sa mise en marche, l'instrument affiche automatiquement la température mesurée par la sonde 1 et "K1" apparaît à l'écran.
K 1
Pour visualiser la température d'entrée de la sonde 2, pousser T1/T2 et "K2" s'affichera.
T1
T2
K 2
DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURES (pour
HI 93532 seulement)
La différence entre la température mesurée par les deux sondes peut être affiché en poussant la touche
∆
T. "
∆
" apparaîtra à la gauche de l'écran pour indiquer cette fonction.
∆
T
∆
17
FONCTION DE MÉMOIRE (HI 93531 et
HI 93532 seulement)
La fonction mémoire et hold est activée par la touche MEM HOLD.
La température mesurée est emmagasinée dans la mémoire et figée à l'écran lorsque cette touche est poussée.
La valeur dans la mémoire sera remplacée par la valeur lue chaque fois que la touche
MEM HOLD est activée. Le symbole "MEM" affiché à l'écran indique le mode d'opération.
MEM·
HOLD
MEM
HOLD
Pousser la touche MR pour rappeler la lecture de température emmagasinée préalablement.
Dans ce mode d'opération, le symbole "MEM" est affiché.
MEM
MR
Si aucune donnée n'est trouvée, l'écran affichera
"----".
SÉLECTION DU TYPE DE THERMOCOUPLE
(HI 93551 seulement)
En poussant la touche KJT, l'utilisateur choisi le type de sonde connectée à l'appareil et le symbole relatif sera affiché:
16
GAMME DE MESURE (°C/°F) (pour
HI 93530, HI 93531, HI 93551, HI 935005,
HI 935007 seulement)
À sa mise en marche, la gamme de mesure par défaut est en °C. Les mesures peuvent
être affichées en Celcius ou Fahrenheit.
Pour changer la gamme, pousser la touche
°C/°F une fois.
°C
°F
°F
RÉSOLUTION DE MESURE
À la mise en marche,
HI 93530, HI 93531,
HI 93532 et HI93551 offre une résolution par défaut de 0.1
(voir spécifications).
°C
Ces instruments changent la résolution automatiquement à
1 degré lorsque la température mesurée excède 999.9°C (ou
120°C pour HI 935006).
Pour HI 935005 et HI 935007 seulement
°C
À la mise en marche, HI 935005 et
HI 935007 offre une résolution par défaut de
1 degré. Pousser ON/OFF à nouveau pour changer la résolution à 0.1°C ou 0.2°F.
°C
ON
OFF
13
MODE HOLD (pour HI 93530, HI 93551 et HI 935005 seulement)
La fonction de lecture hold est activée par la touche HOLD.
Pour HI 93530 et HI 93551 seulement
Pour figer la température mesurée à l'écran, pousser et maintenir la touche HOLD.
"HOLD" sera affiché à l'écran.
HOLD
HOLD
Lorsque la touche HOLD est relâchée, l'appareil retourne en mode normal d'opération.
Pour HI 935005 seulement
La température est figée à l'écran jusqu'à ce que la touche HOLD soit poussée une seconde fois.
HOLD
M
Le symbole clignotant "M" apparaît à l'écran lorsque HOLD est activée.
Pousser la touche HOLD de nouveau pour revenir en mode normal d'opération.
HOLD
FONCTION HI-LO (HI 93531, HI 93551 et
HI 935005 seulement)
Les température maximum et minimum sont contrôlées par un procédé continu.
14
Ces valeurs peuvent être rappelées ou effacées en tout temps durant la procédure de mesure.
Vérifier la plus haute ou plus basse température mesurée en poussant la touche
HI ou LO respectivement.
Le symbole approprié "HI" ou "LO" s'allumera avec la valeur mémorisée. Relâcher la touche pour revenir au mode normal d'opération.
HI
°C
HI
LO
°C
LO
FONCTION D'EFFACEMENT HI-LO
(HI 93531, HI 93551 et HI 935005
seulement)
En poussant les touches HI et LO simultanément (pour HI 93531 et HI 93551) ou CLEAR (pour HI 935005) la lecture en cours sera assignée à la mémoire la plus haute ou la plus basse (les deux mémoires possèdent un nombre égal de données). Les indicateurs "HI" et "LO" (HI 935005 seulement) clignoteront deux fois pour aviser l'utilisateur que l'effacement est en cours.
HI
+
LO
CLEAR
HI
LO
15
