spécifications du HI. Hanna Instruments HI 935005, HI 93551, HI 93532, HI 93531, HI 935007, HI 93530, HI 935006

HI 766B1 Sonde surface 90°, max 450°C/840°F

300mm

11.8"

HI 766B2 Sonde surface, max 900°C/1650°F

30mm

1.2"

8mm

0.3"

130mm

5.1"

HI 766B3 Sonde petite surface avec manchon isolé, max 200°C/390°F

5mm

0.2"

130mm

5.1"

HI 766C Sonde de pénétration, max 900°C/1650°F

HI 766D Sonde air, max 300°C/570°F

HI 766E1 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

24

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93530

ins rum n s

°C

K

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

ON

OFF

RANGE:

-200°C to 1370°C

-300°F to 2500°F

HOLD

°C

°F

HI 93530

1

2

3

4

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche de lecture Hold

4. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Spécifications

Gamme

Résolution

Précision

-200.0 à 1370°C

-300.0 à 2500°F

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

0.1°F (-300.0 à 999.9°F)

1°F (1000 à 2500°F)

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

Déviation typique EMC

Sonde

±3°C

±6°F

Thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

9V/100 h d'utilisation continuelle

Pile

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

5

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93531

7

6

5 ins rum n s

°C

K

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

MR

ON

OFF

HI

MEM•

HOLD

HI 93531

LO

°C

°F

1

2

3

4

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche gamme de mesure (°C ou °F)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche rappel mémoire

Spécifications

Gamme

Résolution

-200.0 à 1370°C

-300.0 à 2500°F

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

0.1°F (-300.0 à 999.9°F)

1°F (1000 à 2500°F)

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/100 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

6

HI 766PE1 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

155mm

6.1"

3mm

0.12"

HI 766PE2 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

200mm

7.8"

5mm

0.20"

HI 766HD Manchon de sonde thermocouple robuste avec câble 1 m (3.3' ) et mini-connecteur

avec manchon intégral, câble 1 m & miniconnecteur:

HI 766A Sonde surface convexe, max 320°C/600°F

HI 766B Sonde pour surface, max 650°C/1200°F

23

ACCESSOIRES

Sondes thermocouple type K avec manchon

détachable & mini-connecteur (doit être connectée dans manchon de sonde HI 766HD):

HI 766PA Sonde de surface convexe, max 320°C/600°F

HI 766PB Sonde de surface, max 650°C/1200°F

HI 766PC Sonde pénétration, max 900°C/1650°F

155mm

6.1"

3mm

0.12"

HI 766PD Sonde air, max 300°C/570°F

250mm

9.8"

3mm

0.12"

22

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93532

7

6

5 ins rum n s

°C

K

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

MR

ON

OFF

1

(DUAL INPUT)

∆

T

MEM•

HOLD

HI 93532

T1

T2

0.1

1

1

2

3

4

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche résolution mesure (0.1 ou 1)

5. Touche sélection sonde d'entrée (T1 ou T2)

6. Touche différence températures

7. Touche rappel mémoire

Spécifications

Gamme

-200.0 à 1370°C

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F

Sonde

thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/100 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

7

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93551

7

6

5 ins rum n s

°C

J

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

°C

°F

ON

OFF

HI HOLD

HI 93551

LO KJT

1

2

3

4

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche sélection thermocouple (K, J ou T)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Spécifications

Gamme K

-200.0 à 1370°C / -300.0 à 2500°F

J

-200.0 à 900.0°C / -300.0 à 1650°F

T

-200.0 à 400.0°C / -300.0 à 750.0°F

Résolution

0.1°C (à 999.9°C) 0.1°F (à 999.9°F)

1°C (> 1000°C) 1°F (> 1000°F)

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

Pile

Environnement

Dimensions

K=

J =

±0.2% P.É.

±0.2% P.É.

T =

±0.5% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple K, J ou T (optionnelles)

(thermocouple K, voir pages 22-25)

9V/100 h d'utilisation continuelle

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

8

ÉTUIS ANTI-CHOCS

Ces étui anti-chocs de caoutchouc sont spécialement conçus pour prolonger la durée de vie de vos instruments et prévenir les dommages dus aux chutes accidentelles.

Ils mesurent 155 x 90 x 45 mm (6.1x3.5x1.8") et sont disponibles en deux différentes couleurs au choix:

HI 710007

= bleu

HI 710008

= orange

K

MR

ON

OFF

HI

MEM•

HOLD

LO

°C

°F

°C

21

ÉTALONNAGE

Tous les thermomètres Hanna Instruments ont été étalonnés précisément en usine.

Il est généralement recommandé d'étalonner de nouveau au moins une fois par année.

Pour un étalonnage annuel précis, contactez votre distributeur ou centre de service Hanna.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la pile devient faible, l'utilisateur est averti par le message "BAT" (pour

HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551) ou "Eb" (pour HI 935005, HI 935006 et

HI 935007) affiché à l'écran. Remplacer la pile immédiatement.

BAT

Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit sûr en utilisant une pile 9V.

Retirer le couvercle du compartiment de la pile situé

à l'arrière de l'appareil et remplacer la pile 9V par une nouvelle en portant attention

à sa polarité, puis replacer le couvercle.

9 VOLT BATTERY

Battery

Compartment

L'appareil se met automatiquement en marche lorsqu'une nouvelle pile est installée. Pour l'éteindre, pousser la touche

ON/OFF.

SLIDE OFF

20

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935005

7

6

5 ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

CLEAR

ON

OFF

HI HOLD

HI 935005

LO

°C

°F

RANGE: -50°C to +950°C

1

2

3

4

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche lecture Hold

4. Touche de gamme de mesure (°C ou °F)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche effacement température HI/LO

Spécifications

Gamme

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C

-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F

0.1°C (-50.0 à 150.0°C)

1°C (-50 à 950°C)

0.2°F (-58.0 à 302.0°F)

1°F (-58 à 1742°F)

±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

9

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935006

°C ins rum n s

RANGE:

-80.0°C to +400°C

ON

OFF

1

2

HI 935006

Foodcare

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

Gamme

Résolution

Spécifications

-80.0 à 120.0°C

121 à 400°C

0.1°C (-50 à 120°C)

1°C (120 à 400°C)

Précision

±0.3% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

Déviation typique EMC

Sonde

thermocouple type T (optionnelle)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

10

GUIDE DES CODES D'AFFICHAGE

Affichage Description

HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551:

----

La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme

Pile faible, doit être remplacée

BAT

HI 935005, HI 935006 et HI 935007:

Er

La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme

Eb

Pile faible, doit être remplacée

HI 93530, HI 93531, HI 93551, HI 935005, HI 935007:

°C

L'instrument lit dans la gamme Celcius

°F

L'instrument lit dans la gamme Fahrenheit

HI 93531, HI 93551 et HI 935005:

HI

Affiche la plus haute température

LO

Affiche la plus basse température

HI 93530 et HI 93551:

HOLD

Fige la lecture courante à l'écran

HI 935005:

M

Indique la valeur de la température figée à l'écran

HI 93531 et HI 93532:

HOLD

MEM

MEM

HI 93532:

Fige la lecture courante à l'écran et enregistre la lecture dans la mémoire

Indique la valeur de la température emmagasinée dans la mémoire

∆∆∆∆∆

Différence entre températures des deux sondes

HI 93551:

K,J ou T Type de sonde thermocouple utilisé

19

DÉTECTION DU NIVEAU DE LA PILE

Lorsque la pile est faible, le message "BAT" (pour

HI 93530, HI 93531,

HI 93532, HI 93551) ou "Eb" pour HI 935005, HI 935006 et HI 935007 apparaît pour alerter l'utilisateur de remplacer la pile (voir page

20).

BAT

EXTINCTION AUTOMATIQUE

Pour prolonger la durée de vie de la pile,

HI 935006 s'éteindra après 5 minutes d'inutilisation et HI 93530, HI 93531, HI 93532,

HI 93551, HI 935005 et HI 935007 après 60 minutes.

Le commutateur situé dans le compartiment de la pile permet d'activer cette fonction (tous les modèles sauf HI 935006). Retirer le couvercle de la pile et glisser le commutateur vers la droite. L'extinction automatique sera alors désactivée. Si le commutateur est à gauche, l'appareil s'éteindra automatiquement.

9 VOLT BATTERY

AUTO-OFF SWITCH

BATTERY

BATTERY COVER

18

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935007

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Gamme

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

Spécifications

-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C

-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F

0.1°C (-50.0 à 150.0°C)

1°C (-50 à 950°C)

0.2°F (-58.0 à 302.0°F)

1°F (-58 à 1742°F)

±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K HI 766C

(incluse)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

11