Chapitre10appeNdiCe | 49
OUT 4
__
OUT 3 OUT 2
__
OUT 1 CTRL
PEDAL
SUSTAIN
PEDAL
Connexions audio
Casque
C'est là que vous branchez le jack 6,35 mm stéréo d'un casque .
E Jouer à haut niveau de volume peut entraîner des traumatismes
du système auditif comme une perte auditive permanente.
M
Seuls les Slots routés vers les sorties 1 et 2 sont entendus en sortie casque.
Sorties 1, 2, 3 et 4
Ces sorties de niveau ligne du Nord Lead 4 sont asymétriques . Utilisez des jacks 6,35 mm pour relier le Nord Lead 4 à un amplificateur ou à un appareil d'enregistrement .
Guide général pour les connexions audio :
• Faites toutes les connexions avant d’allumer votre amplificateur .
• Allumez votre amplificateur en dernier .
• Éteignez votre amplificateur en premier .
Le routage des signaux audio vers les sorties se fait dans le menu
System .
Connexions MIDI
MIDI OUT
Connexion MIDI servant à envoyer les messages MIDI du Nord
Lead 4 vers d'autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs .
MIDI IN
Connexion MIDI servant à recevoir dans le Nord Lead 4 les messages
MIDI venant d'autres appareils comme des claviers, des modules de sons ou des ordinateurs .
Connexion USB
La connexion USB sert au Nord Lead 4 pour communiquer avec un ordinateur . L'ordinateur peut faire fonctionner l'application Nord Sound
Manager ou servir à transférer le système d'exploitation si l'unité doit
être mise à jour .
MIDI USB
La connexion USB du Nord Lead 4 peut également servir à transmettre et recevoir des messages MIDI .
E Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows nécessitent
un pilote pour que la connexion USB fonctionne. Ce pilote se trouve sur le CD Nord Lead fourni ou sur le site internet Nord.
Connexions de pédales
Le Nord Lead 4 a deux entrées pour pédale ; une pour pédale de sustain et une pour pédale de contrôle (une pédale d'expression qui peut servir à contrôler diverses fonctions) .
Pédale forte ou « de sustain » (Sustain Pedal)
Prise jack 6,35 mm pour pédale de type commutateur . Quand on active la pédale connectée ici, les notes jouées sont maintenues .
Deux types de polarité de pédale peuvent être employés, vous sélectionnez celle qui s'applique à votre pédale de sustain dans le menu System qui est décrit en page 42 .
Pédale de contrôle (Control Pedal)
Prise jack 6,35 mm stéréo pour pédale de type potentiomètre (aussi connue sous le nom de pédale d'expression) . Elle peut être utilisée comme source pour la fonction Morphing ou pour contrôler le volume général . Veuillez vous reporter en page 13 pour plus d’informations sur le Morphing .
Pour brancher une pédale d'expression à l'entrée Ctrl Pedal, vous devez utiliser un câble stéréo 3 points (TRS ou pointe-baguemanchon) . Veuillez noter que la pédale doit avoir une prise de sortie stéréo .
Pour simplifier la configuration, les modèles de pédale les plus courants
(Roland, Yamaha, Korg et Fatar) sont préconfigurés dans le Nord Lead
4, et vous sélectionnez simplement dans le menu System le type de pédale que vous voulez utiliser . Le menu System est décrit en page
42 .
50 | NordLead4Moded'eMpLoiv1.x
11
Index
A
Accord
Mémoire 18
Accord fin 42
Afficheur 17
Ampleur du vibrato 44
Annulation 16
Arpège 21
Arpège Poly 22
Asservissement au clavier 28
B
Bend Range 20
Bouton Attack, Amp Env 26
Bouton Attack, Filter 27
Bouton Decay, Amp Env 26
Bouton Decay, Filter 27
Bouton Dry/Wet
Reverb (réverbération) 30
Bouton Freq 27
Bouton Level 29
Bouton Release, Amp Env 26
Bouton Release, Filter 27
Bouton Resonance 27
Bouton Sustain, Amp Env 26
Bouton Sustain, Filter 27
C
Canal de Slot 43
Canal global 43
Canal MIDI 43
Cancel 36
Caractéristiques techniques 48
Casque 49
Changement de programme 43
Chord Memory 18
Ciblage 9
Comb 29
Compresseur 29
Connexions audio 49
Connexions de pédales 49
Connexion USB 49
Copy 19
Couche 9
Crush 29
D
Delay (retard) 30
Touche Feedback 30
Touche On/Off 30
Delete 34
,
35
Dents de scie 23
Destinations de Morphing 17
Directions de l’arpège 21
Dly Vib 20
Dynamique du filtre 29
E
Écran à DEL 17
Env Amt, Filter 28
Enveloppe du filtre 26
Execute 18
Exit 35
F
Filter (filtre) 27
Drive 28
Fréquence 27
Resonance 27
Filtre en peigne 29
Fine Tune (accord fin) 23
FM 24
Format 35
Fusion de Morphing 44
FX
Drive 29
G
Glide 20
H
Hold 18
Hold Enable 18
I
Imp Sync 22
Impulse Morph 19
Interface MIDI 43
Invert Selection 35
K
Kbs 21
Kbt Off 23
KB Track 28
L
Ladder M 28
Ladder TB 28
Legato 20
LFO 20
Bouton Amount 21
Bouton Rate 20
Sélecteur de destination 21
Sélecteur de forme d’onde 20
Loc 36
Local 43
M
Master level 7
Master Level 17
Mémoire de partition 36
Menu Mutator 44
Menu System 42
MIDI 43
Connexions 49
Contrôleur 46
DEL 17
Mode de Morphing 14
,
19
Mode de pédale de contrôle 42
Mode de pitch bend 43
Mode de voix 20
Mod Env
Bouton Amount 22
Bouton Attack 22
Bouton Dec/Rel 22
Molette 13
,
17
Molette de modulation 20
Molettes à DEL 7
Mono 20
Morphing 13
,
17
Destination 14
Mode 14
Plage 14
Mst Clk (Master Clock) 19
N
Niveau de clic de touche 44
Note de clavier 17
O
Octave Shift
(transposition par octave) 18
Oscillateur (Osc) 23
Forme d’onde 23
Mix 25
Osc Mod 23
Bouton Amount 24
Type 25
P
Panic 25
Passe-bande 28
Passe-bas 28
Passe-haut 28
Paste 19
Pat 20
Pattern 19
Pédale de commande
(Control Pedal) 13
,
49
Pédale de sustain 42
Pédale d’expression 49
Pédale forte (Sustain Pedal) 49
Perf Mode 18
Performance 10
Plage de l’arpège 22
Programmes 8
Protection de la mémoire 42
Protection Impulse Morph 42
R
Rectangulaire 23
Rename 34
,
35
Renvoi MIDI 43
Restauration 34
,
35
Reverb (réverbération) 30
Routage de sortie 42
S
Sample Oct Shift
(décalage d’octave global) 19
Sauvegarde 34
,
35
Select All 35
Semi Tones 23
Slots 9
,
18
Sortie 29
Connexions 49
Sortie de Slot 42
Sound Down 34
Sound Init 23
Sound Up 34
Sound Upload 35
Sources de Morphing 13
Split 10
,
19
Sync 24
Synchro sur le clavier 44
T
Table d’ondes 23
Talk 29
Tempo 19
Bouton 30
Touche AR 22
Touche Filter Type, Filter 28
Touches de sélecteur 7
Touche Shift 7
,
19
Touche Store 18
Transfert 32
Transposition 42
Triangulaire 23
Type de pédale de contrôle 42
U
Unison 20
Upload 33
V
Vitesse du vibrato 44
NOTICE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
AVIS :
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
