3 Tableau des couples de serrage. Yamaha YZF-R1 ’09

3

Tableau des couples de serrage

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Bouchon du trou de vidange du sable

90340-18002 BOUCHON,

TYPE VISSA-

BLE

M18 ×

1,5

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

42±4 (4,3±0,4)

Q’té

Reposer la

BOUGIE

Serrer la

CULASSE

14B-1119C-

70

BOUGIE

90176-10075 ÉCROU

M10S ×

1,0

10 – 12

(1,0 – 1,2)

Remarques

3 ENDUIRE LES

FILETAGES

DROITS ET

CONIQUES DES

VIS DE CIMENT

DE VER-

ROUILLAGE

(LOCKTITE®)

4 POUR LE

DÉTAIL, VOIR

page 3.

2 POUR LE

DÉTAIL, VOIR

page 80.

Serrer la

CULASSE

Serrer la

CULASSE

COUVERCLE ×

CULASSE

90179-10029 ÉCROU

90110-05315 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90105-06027 BOULON,

BRIDE

90109-066F0 BOULON

M10 ×

1,25

METHODE DE

ROTATION DE

L'ECROU :

VALEUR CIBLE

DE LA FORCE

AXIALE de 43 kN +/-5 kN

M10 ×

1,25

METHODE DE

ROTATION DE

L'ECROU :

VALEUR CIBLE

DE LA FORCE

AXIALE de 43 kN +/-5 kN

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

8 POUR LE

DÉTAIL, VOIR

page 80.

2

20 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT D’HUILE

6 Resserrer le

COUVRE-

CULASSE

Encastrés dans la CULASSE

(Monter le

TUYAU d’ÉCH.)

COUVERCLE

EN Al

95612-08625 BOULON,

GOUJON

90110-06175 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90105-07006 BOULON,

BRIDE

M8 ×

1,25

15±2 (1,5±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M7 × 1,0 24±2 (2,4±0,2)

8

4

4 PIGNON DE

CHAÎNE ×

ARBRE À

CAMES

CULASSE ×

JOINT, CAR-

BURATEUR

90110-06193 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2) 7

– 67 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Boulon de contrôle d'huile

BIELLE

Rotor ACM

90149-06070 VIS

5VY-11654-

00

5VY-1165A-

01

(Boulon long)

90105-

126A8

BOULON,

TÊTE DE

BIELLE

BOULON,

BRIDE

Diamètre

× pas du filet

M6 x 1,0 10±2

(1,0±0,2)

M8 ×

0,75

M12 x

1,25

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

MÉTHODE DE

SERRAGE DES

ECROUS : RES-

SERRAGE

EXACT À 19,6

(2,0)

→

ANGLE

DE 150º ± 5º.

70±5

(7,0±0,5)

Q’té

1

90105-10290 BOULON,

BRIDE

M10 ×

1,25

60±5 (6,0±0,5)

Remarques

8 ENDUIRE

8

D’HUILE

“SUMICO MORI

ASSEMBLY OIL

150”.

1 POUR LE

DÉTAIL, VOIR

page 65

1 ENDUIRE LES

FILETAGES

D’HUILE.

PIGNON DE

CHAÎNE, BRAS

DE MANI-

VELLE

CHAÎNE DE

DISTRIBU-

TION, TEN-

DEUR

Reposer le

TUYAU, 1

91312-06025 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

2

1

Reposer le

TUYAU, 2

Reposer le

TUYAU, 4

Reposer le

TUYAU, 4

90110-05182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06256 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06022 VIS

M6 x 1,0 10±2

(1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2(1,0±0,2)

2

1 CÔTÉ POMPE À

EAU

Resserrer le

FLEXIBLE

Reposer le

PIGNON

D’ENTRAÎNE-

MENT DE LA

POMPE

Reposer la

POMPE

ENS. THER-

MOSTAT

Reposer le

TUYAU, 5

90450-38040 ENS. COL-

90450-35001

LIER DE

FLEXIBLE

90105-06066 BOULON,

BRIDE

90110-06167 BOULON,

BRIDE

90176-06014 ÉCROU BOR-

GNE

90110-05182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

—

(RÉF. 1,5 – 2,5

(0,15 – 0,25)

M6 × 1,0 15±2 (1,5±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

1 CÔTÉ TAMPON

DE CAOUT-

CHOUC

3 LA RUPTURE SE

3

PRODUIT À 4 – 5

N·m.

1 DÉGRAISSER

LES FILETAGES.

2

2

1

– 68 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Reposer le

REFROIDIS-

SEUR d’HUILE

5FL-12822-

00

BOULON,

RACCORD

M20 ×

1,5

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

63±3 (6,3±0,3)

Q’té

90340-14132 BOUCHON M14 ×

1,5

43±4 (4,3±0,4)

Remarques

1 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

1 Resserrer le

BOULON DE

VIDANGE

Reposer la

CANALISA-

TION, HUILE 1

Reposer le

CARTER, CRÉ-

PINE

Reposer le

SUPPORT DE

CANALISA-

TION

Installer le tuyau d'alimentation en huile 1

Installer le tuyau d'alimentation en huile 5

Reposer le

BOULON DE

NETTOYAGE,

RACCORD

Reposer l’ENS.

FILTRE À

HUILE

Reposer le

COUVERCLE,

CRÉPINE

Installer

SOUPAPE DE

DECHARGE

Reposer le

CÂBLE DES

GAZ

ENS. JOINT ×

PORTE-

PAPILLON

PAPILLON ×

BUSE

COUVERCLE

SUPÉRIEUR

90110-06182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06173 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90149-06071 VIS

90401-20145 BOULON,

RACCORD

5GH-13440-

20

ENS. FILTRE À

HUILE

90149-06079 VIS

90110-06169 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

14B-26302-

00

BOULON,

REGLAGE

90450-62002 COLLIER DE

FLEXIBLE

90110-06163 BOULON

98902-05020 BOULON À

TÊTE BOMBÉE

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 x 1,0 10±2

(1,0±0,2)

M6 x 1,0 10±2

(1,0±0,2)

M20 ×

1,5

M20 ×

1,5

80±15

(8,0±1,5)

17±2 (1,7±0,2)

M6 x 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 x 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 x 1,0 3,5±5,5

(0,35±0,55)

M5 × 0,8 3±0,5 (0,3±0,05)

M6 × 1,0 8±2

(0,8±0,2)

M5 × 0,8 2,0±0,5

(0,2±0,05)

2

3

2

1

1

1

1 ENDUIRE LE

JOINT TORIQUE

DE GRAISSE.

13

2

2

4

6

9 (VALEUR CIBLE

DE 2,0 N·m)

– 69 –

Moteur

Reposer le

SERVOMO-

TEUR

ÉCHAPPE-

MENT ×

CADRE

ARRIÈRE

Reposer le

PROTEC-

TEUR DE

L’ÉCHAPPE-

MENT

Reposer le

PROTEC-

TEUR DU

CONVERTIS-

SEUR CATA-

LYTIQUE

Installer le

COUVERCLE

DE POULIE

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

ÉCROU,

BAGUE ×

CULASSE

TUYAU ÉCH.

(DIFFUSEUR)

× SILENCIEUX

Reposer l’ENS.

TUYAU D’ÉCH.

Reposer le

DOUBLE

ÉCROU DE LA

POULIE DE

CÂBLE

90179-08410 ÉCROU

90105-08063 BOULON,

BRIDE

95812-08040 BOULON,

BRIDE

4C8-1133E-

……

4C8-1133F-

……

CÂBLE

MÉTALLIQUE,

POULIE, 1

CÂBLE

MÉTALLIQUE,

POULIE, 2

90111-08071 BOULON, À

TÊTE RONDE

M8 ×

1,25

M8 ×

1,25

M8 ×

1,25

M8 ×

1,25

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

20±2 (2,0±0,2)

20±2 (2,0±0,2)

20±2 (2,0±0,2)

M6 × 1,0 5 – 7 (0,5 – 0,7)

20±2 (2,0±0,2) ETRIER,

CONVERTISS

EUR

CATALYSEUR,

BRAS

ARRIERE

CONVERTIS-

SEUR CATA-

LYTIQUE ×

SUPPORT

ENS. TUYAU

ÉCH. × CON-

VERTISSEUR

CATALYTIQUE

92014-08035 BOULON, À

TÊTE RONDE

91314-06030 BOULON,

BRIDE

M8 ×

1,25

20±2 (2,0±0,2)

M6 x 1.0

10±2

(1,0±0,2)

95022-06020 BOULON,

BRIDE

(PETITE TÊTE)

M6 × 1,0 10±2

(1.0±0.2)

95814-08045 BOULON,

BRIDE

90111-06087 BOULON À

TÊTE RONDE

CREUSE À SIX

PANS

90110-06200 BOULON, À

TÊTE RONDE

90119-06115 BOULON, À

SIX PANS

AVEC RON-

DELLE

M8 ×

1,25

18 – 28

(1,8 – 2,8)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 6,5±1,5

(0,65±0,15)

M6 x 1,0 10±2

(1.0±0,2)

Q’té

8

2

1

2

1

1

1

1

2

4

4

3

Remarques

– 70 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Installer le

COUVERCLE

DE

DIFFUSEUR

Implanter dans le CARTER-

MOTEUR 1

90111-06095 BOULON À

TÊTE RONDE

CREUSE À SIX

PANS

90116-10051 BOULON,

GOUJON

Diamètre

× pas du filet

M6 x 1,0 7±1.5

(0,7±0,15)

M10 ×

1,25

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

CIBLE À 8

ENTRE 6 – 9

(CIBLE À 0,8

ENTRE 0,6 –

0,9)

Q’té

4

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

90119-09010 BOULON, À

SIX PANS

AVEC RON-

DELLE

90119-08130 BOULON, À

SIX PANS

AVEC RON-

DELLE

95812-08060 BOULON,

BRIDE

90109-06100 BOULON

90105-06165 BOULON,

BRIDE

95812-06060 BOULON,

BRIDE

M9 ×

1,25

M8 x

1,25

M8 x

1,25

VOIR page 81

POUR LE

DÉTAIL.

24±2

(2,4±0,2)

24±2

(2,4±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 x 1,0 10±2 (1,0±0,2)

Remarques

10 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

ENDUIRE

D’HUILE LES

FILETAGES ET

LA SURFACE DU

PALIER.CON-

TRÔLE DU COU-

PLE.

10 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

8 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

2 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

2 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

1 ENDUIRE LA

SURFACE DU

ROULEMENT

D’HUILE.

6 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

– 71 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

95812-06050 BOULON,

BRIDE

Diamètre

× pas du filet

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

M6 x 1,0 10±2 (1,0±0,2)

Q’té

CARTER-

MOTEUR 1 ×

CARTER-

MOTEUR 2

95812-06040 BOULON,

BRIDE

90110-06326 BOULON

M6 x 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

Remarques

7 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

4 ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

8 CARTER DU

BRAS

Reposer le

COUVERCLE,

CARTER-

MOTEUR 1 \

Reposer le

COUVERCLE,

CARTER DE

CHAÎNE

Reposer le

COUVERCLE,

BRAS DE

MANIVELLE2

Reposer le

COUVERCLE,

BRAS DE

MANIVELLE2

Reposer le

COUVERCLE 1

Reposer le

COUVERCLE 1

Reposer le

COUVERCLE

Reposer le

PLATEAU,

RENIFLARD

Reposer le

COUVERCLE 2

Reposer le

PROTEC-

TEUR sur le

COUVERCLE

C/C2 (15420)

Reposer le

BOUCHON sur le COUVER-

CLE C/C3

90110-06338 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06323 BOULON

90110-06324 BOULON

90110-06331 BOULON

90110-06323 BOULON

90110-05326 BOULON

90149-06071 VIS

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

90110-06178 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90149-06152 VIS

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 6 – 8 (0,6 – 0,8)

92014-08016 BOULON, À

TÊTE RONDE

M8 ×

1,25

15±2 (1,5±0,2)

3 CARTER DU

PIGNON

D’ENTRAÎNE-

MENT

8 CARTER

D’EMBRAYAGE

1 CARTER

D’EMBRAYAGE

5 CARTER DE

CHAÎNE DE DIS-

TRIBUTION

1 CARTER DE

CHAÎNE DE DIS-

TRIBUTION

6 CARTER DE

RENIFLARD

4

2 COUVERCLE DE

VALVE A MEM-

BRANE

2

1 VÉRIFIER LA

DISTRIBUTION

– 72 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Reposer le

BOUCHON sur le COUVER-

CLE C/C2

CANALISA-

TION D’HUILE

PRINCIPALE 1

CANALISA-

TION D’HUILE

PRINCIPALE 2

Reposer FIL

D’EMBRAYAGE

3F9-15362-

00

36Y-15189-

00

4H7-15189-

00

BOUCHON,

NIVEAU

D’HUILE

BOUCHON

BOUCHON

90110-06340 BOULON

M20 ×

1,5

M16 ×

1,5

M20 ×

1,5

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

1,5±0,5

(0,15±0,05)

8±2 (0,8±0,2)

8±2 (0,8±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

BOUCHON DE

RETOUR

D’HUILE

CONDUC-

TEUR DE

L’ACM

Reposer le

STATOR

Installer le

DEFLECTEUR

CHICANE 1-3

90340-12003 BOUCHON,

TYPE VISSA-

BLE

90110-06182 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90149-06128 VIS

90149-06082 VIS

M12 ×

1,0

24±3 (2,4±0,3)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 14±2 (1,4±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

90149-06152 VIS

Q’té

1 ATTENTION À

NE PAS TROP

SERRER.

2 ATTENTION À

NE PAS TROP

SERRER.

1 ATTENTION À

NE PAS TROP

SERRER.

2

1

1

Remarques

3 COUPLES

10

M6 × 1,0 6

–

8 (0,6

–

0,8) 4 Reposer le

COUVERCLE,

CARTER-

MOTEUR 3

Installer l'ETRIER

Reposer le

PIGNON BALA-

DEUR

Installerw

PORTE-

EMBRAYAGE

DE STARTER

Reposer le

BOSSAGE DE

L’EMBRAYAGE

90105-06181 BOULON,

BRIDE

90110-06223 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90149-06158 VIS

4C8-16377-

00

CONTRE-

ÉCROU

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 14±2 (1,4±0,2)

M20 ×

1,0

115±5

(11,5±0,5)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

1

1

3

1 SERRER

L’ÉCROU ET

ENDUIRE LES

FILETAGES DES

VIS ET LA SUR-

FACE DU ROU-

LEMENT

D’HUILE.

6 Reposer le

RESSORT

D’EMBRAYAGE

90159-06026 BOULON,

BRIDE

– 73 –

Moteur

Reposer le

BRAS, CHAN-

GEMENT DE

VITESSES

Reposer le

CONTAC-

TEUR DE

POINT MORT

Reposer le

COUVERCLE,

SERVOMO-

TEUR

Reposer le

THERMOCAP-

TEUR (pour la température de l’eau)

CAPTEUR,

POSITION DES

CAMES

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Reposer la

ROUE

D’ENTRAÎNE-

MENT

Installer

LOGEMENT

DE PALIER

90179-22019 ÉCROU

90151-06024 VIS, EVIDE-

MENT

CROISE,

FRAISEE

90149-06071 VIS

M22 ×

1,0

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

80±10 (8,5±1,0)

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2) Reposer la

BUTÉE, l’ARBRE DE

COMMANDE

DES VITES-

SES et le PLA-

TEAU, BUTÉE

2

Reposer la VIS

DE BUTÉE

Reposer la

TIGE, CHAN-

GEMENT DE

VITESSES

Reposer la

TIGE, CHAN-

GEMENT DE

VITESSES

Reposer la

TIGE D’ARTI-

CULATION

1D7-18127-

00

BUTÉE, VIS

DE

90170-06228 ÉCROU, À SIX

PANS

95304-06700 ÉCROU, À SIX

PANS

90111-06019 BOULON À

TÊTE RONDE

CREUSE À SIX

PANS

M8 ×

1,25

22±2 (2,2±0,2)

M6 × 1,0 6.5±1,5

(0,65±0,15)

M6 × 1,0 6,5±1,5

(0,65±0,15)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

95022-06020 BOULON,

BRIDE

(PETITE TÊTE)

90110-05063 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

97702-50514 VIS, À TÊTE

BOMBÉE

AUTOTARAU-

DEUSE

8CC-85790-

01

ENS. THER-

MOCAPTEUR

90110-06175 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M5 x 0,8 4

M12 ×

1,5

Q’té

1 SERRER

L’ÉCROU.

3 COLLIER

2

1

1

1

Remarques

1 VIS À FILETAGE

À GAUCHE

1 VÉRIFIER LE

SENS DU FILE-

TAGE AVANT DE

SERRER.

–

6 (0,4

–

0,6) 2

M5 x 0,8 1 – 3 (0,1 – 0,3)

17,6±2 (1,8±0,2)

M6 × 1,0 7,5±1,5

(0,75±0,15)

2

1

1

– 74 –

Moteur

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

Q’té

M5 x 0,8 6

–

8 (0,6

–

0,8) 2 Reposer le

CAPTEUR,

PRESSION

(pour la pression atmosphérique)

Installer ASS.

CAPTEUR

97707-50020 VIS, À TÊTE

BOMBÉE

AUTOTARAU-

DEUSE

90110-06168 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

95022-06016 BOULON,

BRIDE

(PETITE TÊTE)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

2

Remarques

2 ENDUIRE LE

JOINT TORIQUE

DE GRAISSE.

Reposer le

CAPTEU DE

NIVEAU

D’HUILE

Installer le

MOTEUR DE

DEMARRAGE

Installer le

CAPTEUR DE

VITESSE

90109-06016 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06161 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 12±2 (1,2±0,2)

M6 × 1,0 10±2 (1,0±0,2)

2

1

– 75 –

Châssis

BERCEAU

MOTEUR,

SUPÉRIEUR

ARRIÈRE

BERCEAU

MOTEUR,

INFÉRIEUR

ARRIÈRE

BOULON DE

RÉGLAGE pour

SUPPORT

MOTEUR,

ARRIÈRE

CADRE PRIN-

CIPAL ET

CADRE

ARRIÈRE

ARBRE, PIVOT

ET CADRE

ARBRE, PIVOT

ET CONTRE-

ÉCROU

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

GUIDON, COU-

RONNE &

TUBE EXTÉ-

RIEUR

GUIDON, COU-

RONNE &

ARBRE DE

DIRECTION

91314-08030 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90170-28419 ÉCROU, À SIX

PANS

M8 ×

1,25

M28 ×

1,0

91312-08030 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M8 ×

1,25

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

23 – 28

(2,3 – 2,8)

100 – 125

(10,2 – 12,7)

13 – 18

(1,3 – 1,8)

GUIDON ET

TUBE EXTÉ-

RIEUR

GUIDON et

COURONNE

DE GUIDON

ARBRE DE

DIRECTION et

ÉCROU À ŒIL

TUBE EXTÉ-

RIEUR et SUP-

PORT

INFÉRIEUR

ETRIER E/G,

AVANT,

GAUCHE

ETRIER E/G,

AVANT, DROIT

91312-06025 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90179-30691 ÉCROU

91314-08030 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

95817-12080 BOULON,

BRIDE

90105-12062 BOULON,

BRIDE

M6 × 1,0 10 – 16

(1,0 – 1,6)

M30 ×

1,0

M8 ×

1,25

M12 ×

1,25

M12 ×

1,25

15 – 20

(1,5 – 2,0)

20 – 25

(2,0 – 2,5)

60

(6,1

60

–

80

–

8,2)

–

80

(6,1

–

8,2)

90179-10028 ÉCROU M10 ×

1,25

42 – 60

(4,3 – 6,1)

90179-10028 ÉCROU

14B-21495-

00

14B-2585H-

00

14B-22141-

00

4C8-22252-

00

BOULON DE

REGLAGE

MOTEUR

VIS

ÉCROU, 2

M10 ×

1,25

M18 ×

1,0

M10 ×

1,25

ARBRE, PIVOT M30 ×

1,0

M30 ×

1,0

42 – 60

(4,3 – 6,1)

6 – 8 (0,6 – 0,8)

37 – 45

(3,8 – 4,6)

5 – 8 (0,5 – 0,8)

50 – 80

(5,1 – 8,2)

Q’té

2

1

2

2

1

4

1

1

1

1

1

4

1

1

Remarques

– 76 –

Châssis

SUPPORT

SUPÉRIEUR

ET CADRE

ÉCROU DE

RÉGLAGE DU

TENDEUR DE

CHAÎNE

RÉSERVOIR

DE CARBU-

RANT ET

POMPE À

CARBURANT

SUPPORT

AVANT pour

RÉSERVOIR

DE CARBU-

RANT ET

CADRE

SUPPORT

AVANT pour

RESERVOIR

D'ESSENCE et

RESERVOIR

D'ESSENCE

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

ARBRE, PIVOT

ET ÉCROU EN

U

BRAS ET

CADRE

90185-20008 ÉCROU,

AUTO-BLO-

QUANT

90105-10150 BOULON,

BRIDE

M20 ×

1,5

M10 ×

1,25

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

80 – 130

(8,2 – 13,3)

—

Q’té

1

Remarques

1 VISSER EN PRO-

CÉDANT DEPUIS

LA GAUCHE.

1

BRAS, RELAIS

ET BRAS

95602-10200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

90105-10017 BOULON,

BRIDE

M10 ×

1,25

M10 ×

1,25

39 – 49

(4,0 – 5,0)

— 1 VISSER EN PRO-

CÉDANT DEPUIS

LA GAUCHE.

1

BRAS ET

BRAS

ARRIERE

95602-10200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

90105-10018 BOULON,

BRIDE

M10 ×

1,25

M10 ×

1,25

31 – 49

(3,2 – 5,0)

— 1 VISSER EN PRO-

CÉDANT DEPUIS

LA GAUCHE.

1

COUSSINET

ARRIÈRE ET

BRAS, RELAIS

95602-10200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

90105-10017 BOULON,

BRIDE

M10 ×

1,25

M10 ×

1,25

31 – 49

(3,2 – 5,0)

— 1 VISSER EN PRO-

CÉDANT DEPUIS

LA GAUCHE.

1

COUSSINET

ARRIÈRE ET

SUPPORT,

SUPÉRIEUR

95602-10200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

90105-10020 BOULON,

BRIDE

95602-10200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

95602-16200 ÉCROU, À

EMBASE EN U

M10 ×

1,25

M10 ×

1,25

M10 ×

1,25

M16 ×

1,0

31 – 49

(3,2 – 5,0)

—

31 – 49

(3,2 – 5,0)

71 – 112

(7,2 – 11,4)

1 VISSER EN PRO-

CÉDANT DEPUIS

LA GAUCHE.

1

1

95302-08600 ÉCROU, À SIX

PANS

90110-05028 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

95022-06030 BOULON,

BRIDE

(PETITE TÊTE)

91312-06016 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M8 ×

1,25

12 – 19

(1,2 – 1,9)

M5 × 0,8 3 – 5 (0,3 – 0,5)

M6 × 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8)

M6 × 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8)

2

6

2

2

– 77 –

Châssis

ÉTRIER

AVANT ET

FOURCHE

AVANT

DISQUE DE

FREIN ET

ROUE

(AVANT)

DISQUE DE

FREIN ET

ROUE

(ARRIÈRE)

PIGNON DE

ROUE

ARRIÈRE ET

MOYEU

D’EMBRAYAGE

BOULON

FENDU pour

ESSIEU

AVANT

Point de serrage Référence Désignation de la pièce

Diamètre

× pas du filet

Couple de serrage en N•m

(kgf•m)

M6 × 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8) SUPPORT

AVANT pour

RESERVOIR

D'ESSENCE et

CADRE

ARRIERE

90110-06123 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

90110-06296 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 5 – 8 (0,5 – 0,8) SUPPORT

ARRIERE pour

RESERVOIR

D'ESSENCE et

RESERVOIR

D'ESSENCE

ARBRE DE

ROUE AVANT

ET ÉCROU À

EMBASE

ÉCROU ET

ARBRE DE

ROUE

ARRIÈRE

90105-14002 BOULON,

BRIDE

90185-24007 ÉCROU,

AUTO-BLO-

QUANT

M14 ×

1,5

M24 ×

1,5

70 – 111

(7,1 – 11,3)

120 – 180

(12,2 – 18,4)

90401-10012 BOULON,

RACCORD

M10 ×

1,25

30 – 40

(3,1 – 4,1)

90149-06043 VIS

90149-08009 VIS

90185-10009 ÉCROU,

AUTO-BLO-

QUANT

91314-08035 BOULON, À

TÊTE CREUSE

À SIX PANS

M6 × 1,0 14 – 22

(1,4 – 2,2)

M8 ×

1,25

M10 ×

1,25

M8 ×

1,25

23 – 37

(2,3 – 3,8)

90 – 109

(9,2 – 11,1)

18 – 23

(1,8 – 2,3)

Q’té

4

1

1

1

4

10

5

6

4

Remarques

– 78 –

Pour référence

M5 × 0,8

M6 × 1,0

M8 × 1,25

M10 × 1,25

M10 × 1,25

Couple de serrage N•m

4,5 – 7,0

7,5 – 12

18 – 28

37 – 58

68 – 108

– 79 –

Serrage de la culasse

Serrage de la culasse (Méthode à serrage contrôle)

1. Serrer les boulons 1 à 10, dans l’ordre, au couple précis de 25 N·m (2,5 kgf·m).

2. Resserrer les boulons 1 à 2, dans l’ordre, par serrage contrôle selon un angle de 145º ±5º.

3. Resserrer les boulons 3 à 7, dans l’ordre, par serrage contrôle selon un angle de 135º ±5º.

4. Resserrer les boulons 8 et 9, dans l’ordre, par serrage contrôle selon un angle de 160º ±5º.

5. Resserrer le boulon 10, dans l’ordre, par serrage contrôle selon un angle de 135º ±5º.

N.B.:

Les nombres 1 à 10 indiquent l’ordre dans lequel les boulons doivent être serrés.

Enduire les filetages des boulons, les surfaces de contact et les rondelles d’huile moteur.

Ces nombres indiquent l’ordre de serrage.

– 80 –

Pose du carter-moteur

Serrage des boulons

1. Serrer les boulons 1 à 10, dans l’ordre, à 29,4 N·m (3,0 kgf·m).

2. Desserrer ensuite tous les boulons en procédant dans le même ordre 1 à 10 du serrage puis les resserrer à 17,6 N·m (1,8 kgf·m).

3. Resserrer les boulons 1 à 10, dans l’ordre, par serrage contrôle selon un angle de 56º – 61º

(60º à neuf).

Couple de serrage de référence : 35,0 N·m (3,5 kgf·m)

4. Serrer les boulons 11 à 20, dans l’ordre, à 24±2N·m (2,4±0,2 kgf·m).

5. Serrer les boulons 21 à 40, dans l’ordre, à 10±2N·m (1,0±0,2 kgf·m).

N.B.:

Les nombres 1 à 40 indiquent l’ordre dans lequel les boulons doivent être serrés.

Enduire les filetages des boulons et les deux côtés des rondelles d’huile moteur.

29

21

23

18

15

24

25

Ces nombres indiquent l’ordre de serrage.

27 28

11 26

14

13

12

16

17

7

30

31

10

5

4

1

2

3

6

9

8

32

22

33

34

19

35

40

39

36

38

37

20

– 81 –