Lennox RT WSHP AGU-1109-F Manuel utilisateur

Guide technique

RT WSHP

Providing indoor climate comfort

RT WSHP-AGU-1109-F

SOMMAIRE

GUIDE TECHNIQUE

Points clés

Description générale

Caractéristiques et avantages

•

• Unité standard

Options et accessoires

CodiÞ cation

Données générales

Options

Performances - Procédure de sélection

Performances

• Puissances de chauffage additionnel

•

•

•

Récupération d'énergie

Ventilateur de traitement d'air

Caractéristiques acoustiques

• Perte de charge des accessoires

Données électriques

•

•

Caractéristiques électriques

Schémas électriques

•

• Liaisons et communication

Variables de contrôle

Dimensions

• Plan d'ensemble des unités standards

•

•

•

• Reprise et soufß age

Costière non réglable

Costière réglable

Caisson multidirectionnel

•

• Caisson de reprise horizontale

Costière de reprise

• Option récupérateur de chaleur

Poids des options

Ref : RT WSHP-AGU-1109-F

2

3

34

42

58

60

21

23

24

33

4

6

14

15

76

78

82

84

86

89

91

93

95

61

63

66

69

Notre société est membre du programme de certiÞ cation Eurovent. Les unités RT WSHP Lennox sont testées et mesurées conformément au programme de certiÞ cation Eurovent.

Nos produits sont conformes aux normes européennes.

Ces produits sont conçus et fabriqués dans des usines régies par un système de gestion de la qualité certiÞ é ISO 9001 par l'AFAQ.

Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris schémas et descriptions techniques, restent propriété de

Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement du produit), reproduits, édités ou communiqués à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox.

Le fabricant se réserve le droit de les modiÞ er sans préavis, ni obligation de modiÞ er de façon similaire les équipements fournis précédemment.

Guide technique • RT WHSP-1109

• 1 •

POINTS CLÉS

COÛT DU CYCLE DE VIE

•

•

•

•

•

•

•

Conforme au programme de certiÞ cation EUROVENT

Les compresseurs SCROLL de type Copeland sont incorporés pour optimiser le rendement, la Þ abilité et réduire le niveau sonore

Détendeurs thermostatiques

Montage tandem pour un rendement maximum en charge partielle et une augmentation des limites de fonctionnement

Faible vitesse d’air dans la partie traitement d’air pour limiter les pertes de charge et diminuer le niveau sonore

Option roue libre à vitesse variable très haute efÞ cacité pour réduire les coûts du cycle de vie (énergie + maintenance)

Option brûleur gas modulaire pour améliorer le confort

FACILITE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

• Câbles repérés, tous les câbles et les connecteurs sont numérotés conformément au schéma électrique pour faciliter la maintenance et le diagnostic

QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR ET RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

•

•

•

•

• Fluide R410A

Bac de récupération des condensats amovible et lavable (pour l’amélioration la qualité de l’air intérieur)

Isolation anti-incendie (M0)

Kit IAQ (lampe UV) et panneaux double paroi en option pour répondre aux exigences les plus élevées en terme de qualité d’air intérieur

Filtration F7 (pour améliorer la qualité de l’air intérieur)

« FLEXY » BILITÉ

•

•

•

•

• De 45 à 170 kW pour couvrir une grande gamme de puissance

Pompe à chaleur (H) ou Pompe à chaleur et chauffage gas (M)

Poulie motrice variable proposée en standard

Pression statique disponible jusqu’à 800 Pa

Unité de type « Plug and play », toutes les unités sont livrées avec les options montées en usine, intégralement testées et câblées

SAFETY

•

•

•

• Conforme à la norme EN 60204-1

Conforme à la directive PED 97-23

Conforme à la directive PED 97-23

Tous les composants électriques sont protégés par des disjoncteurs

• 2 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DESCRIPTION GÉNÉRALE

La gamme RT WSHP a été spécialement conçue pour répondre parfaitement aux besoins d'applications telles la géothermie sur boucle enterrée ou eaux de nappes.

La gamme RT WSHP est disponible en version pompe à chaleur ou système dual (chauffage gas et pompe à chaleur). Toutes les unités de la gamme fonctionnent avec le ß uide frigorigène R410A HFC respectueux de l’environnement. La gamme couvre une plage de puissances frigoriÞ ques comprises entre 48 kW et 190 kW dans 4 caissons de tailles différentes.

La gamme RT WSHP est souple d’utilisation. L’unité peut être très simple et donc d’un bon rapport qualité-prix lorsque le coût d’acquisition prime, ou au contraire, l’unité peut-être dotée d’un grand nombre d’options pour constituer un produit haut de gamme.

Il s’agit d’une gamme de rooftops de nouvelle génération dans laquelle le COÛT DU CYCLE DE VIE et la QUALITÉ DE L’AIR

INTÉRIEUR ont été particulièrement privilégiés.

Guide technique • RT WHSP-1109

• 3 •

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - UNITÉ STANDARD

COÛT DU CYCLE DE VIE

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Compresseurs Scroll/circuits frigorifi ques au R410 A pour un maximum d’effi cacité

Les compresseurs Scroll au R410A équipent le RT WSHP pour d’optimiser le rendement et la Þ abilité, et sont munis d’une protection contre les surcharges.

Les circuits frigoriÞ ques comportent des compresseurs avec résistance de carter, une batterie condenseur avec ventilateurs axiaux proÞ lés, une batterie évaporateur, un détendeur, un déshydrateur haute capacité, des pressostats haute et basse pression et une charge complète en réfrigérant. En plus, les unités sont équipées de clapets anti retour et d’une vanne d’inversion de cycle.

Un agencement spéciÞ que des circuits pour le fonctionnement en pompe à chaleur a été optimisé par le laboratoire Lennox.

De plus, la mise en œuvre de tuyauteries de petits diamètres permet une optimisation de la charge en R410A.

Détendeurs thermostatiques

Les unités devant fonctionner aussi efÞ cacement que possible pour obtenir les meilleures performances dans toutes les conditions d’utilisation, les détendeurs thermostatiques optimisent la surchauffe du rooftop et, par conséquent, ses performances globales.

•

•

•

•

Échangeur thermique à eau

•

Véritable échangeur de chaleur à simple ou double circuit.

Échangeur thermique à plaques en acier inoxydable brasé.

Isolation thermique en mousse ép. 13 mm.

Situé dans le compartiment technique et protégé des intempéries

(ultraviolets, pluie).

Protection antigel (jusqu’à -20ºC). Résistances sur l'échangeur

à plaques.

Kit adaptateur VICTAULIC/Bride

Les connections eau froide sur les unités sont des connections

Victaulic. Chaque unité est fournie avec un raccord Victaulic et avec un joint pour les connections d'eau froide en standard.

Doubles circuits et compresseurs en tandem

Pour améliorer l’efÞ cacité à charge partielle, Lennox a choisi d’utiliser des assemblages en tandem des compresseurs le plus souvent possible.

Etant donné que la plupart du temps, les rooftops fonctionnent à

CHARGE PARTIELLE, ces tandems améliorent considérablement l’efÞ cacité.

Par exemple, lorsque seule 50 % de la charge est nécessaire, l’un des 2 compresseurs du tandem est à l’arrêt tandis que l’autre fonctionne en disposant proportionnellement de deux fois plus de surface pour la condensation.

L'EER brut (Energy EfÞ ciency Ratio) peut atteindre 4,1 à 50% de charge partielle pour la taille BWH055 (PrEN 14825).

Aérodynamique optimisée

Comme les moteurs des ventilateurs représentent une grande partie de la puissance consommée par le rooftop, Lennox a conçu des unités aérodynamiques. Au débit nominal, la vitesse d’air ont

été réduite de 10 % à 15 %. entraînant des pertes de charge plus faibles. Caractéristique encore améliorée par l’utilisation de tubes de batterie de faible diamètre grâce au R410A.

Le second avantage du montage en tandem est l’amélioration des conditions limites d’utilisation avec délestage. Dans des conditions climatiques extrêmes, le RT WSHP ne s’arrêtera pas mais continuera de fonctionner en froid ou en chaud avec un délestage de compresseurs.

Par exemple, la taille 170 peut supporter une température d'entrée d'eau jusqu'à 46 °C.

Grâce à cette combinaison de compresseurs,

Les tailles 45, 55, 65, 75 & 120 possèdent 2 étages de puissance.

Les tailles 85, 100 & 150 possèdent 3 étages de puissance.

• 4 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - UNITÉ STANDARD

OPTIONS

Économiseur

Le « Free cooling » utilise l’air extérieur pour le refroidissement du local lorsque les conditions de température sont favorables.

L’économiseur est l’équipement le plus simple et le plus efÞ cace pour moduler les volumes d’air neuf, réduire les frais de fonctionnement, et améliorer la qualité de l’air. L’économiseur est non seulement entièrement régulé par le CLIMATIC™ 50, mais il garantit aussi qu’un minimum d’air neuf est introduit suivant les règlementations hygiéniques. La régulation de l’économiseur est basée sur la mesure des températures sèches. Il est possible d’empêcher un soufß age d’air en dessous d’une certaine température (consigne réglable avec la valeur par défaut 10 °C).

L’économiseur est assemblé et testé en usine avant expédition. Il comprend 2 registres pilotés par un moteur 24 V. Il comporte une casquette de prise d’air extérieur montée en usine. Cette casquette repliée pour le transport pour limiter les risques de dommages est

à déployer sur le site.

Pour le FLEXY™ II, les dimensions de l’économiseur ont été augmentées pour obtenir de faibles vitesses d’air engendrant une baisse des pertes de charge et un fonctionnement plus silencieux.

Ventilateur PLUG FAN haute efficacité à moteur EC

(commutation électronique)

L’étude in situ du fonctionnement de nos unités, a montré que la plus importante partie de la consommation énergétique provient du ventilateur de traitement.

En conséquence, pour la gamme RT WSHP, nous avons recherché le ventilateur le plus efÞ cace. Non seulement celui-ci absorbe

50 % d’énergie de moins qu’un ventilateur centrifuge classique, mais il assure aussi un débit d’air variable. En zone morte, ce ventilateur piloté par le Climatic 50 peut limiter le débit d’air soufß é à la quantité minimale d’air neuf requis (avec la limite de température de soufß age). Cet équipement diminue nettement la consommation énergétique du rooftop.

De plus, ce ventilateur roue libre « Plug fan » est à entraînement direct et ne nécessite aucune maintenance, réduisant d’autant plus les coûts de fonctionnement de la machine.

Module de récupération d’énergie

Les bâtiments requièrent de plus en plus d’air neuf. C’est pourquoi

Lennox propose la possibilité de récupérer l’énergie contenue dans l’air rejeté pour le transférer à l’air introduit.

Composé d'un échangeur à plaques certiÞ é EUROVENT et d'un registre by-pass (BALTIC™) ou d’un échangeur à roue rotative

(FLEXY™), le module récupération de chaleur est entièrement régulé par le CLIMATIC™ 50. L'échangeur est protégé contre le gel de l'air rejeté.

Ce module est monté en standard avec des Þ ltres G4 (BALTIC™) ou G3 (FLEXY™) sur l’air neuf. Ils protègent la roue des poussières extérieures et augmentent l’efÞ cacité de Þ ltration globale de la machine.

Le pressostat de débit d’air et l’indicateur d’encrassement du Þ ltre sont obligatoires avec cette option. Ils garantissent le contrôle du débit d’air et indiquent l’encrassement du Þ ltre d’air neuf de la roue de récupération.

Cette option, qui non seulement répond aux exigences de Lennox en matière de protection de l’environnement, permet de réaliser d’importantes économies Þ nancières.

Guide technique • RT WHSP-1109

• 5 •

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

FACILITE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Un RT WSHP super léger

En combinant l’utilisation d’aluminium (sur les FLEXY™) avec un design très compact, les gros WSHP sont les plus légers des rooftops du marché. Un rooftop de 170 kW ne pesant que 1 450 kg permet l’utilisation de moyens de manutention, comme l’héliportage, plus économiques. Cet avantage de poids aide aussi à réduire le coût de structure d’un bâtiment.

Poulie variable

Pour les cas où la pression statique ou le débit d’air in situ diffèrent des spéciÞ cations indiquées sur la commande, LENNOX équipe le

RT WSHP d’une poulie réglable. L’installateur peut donc facilement et rapidement modiÞ er le débit d’air dans une fourchette de 20 % changement de la transmission ou du moteur. Cette poulie variable offre ß exibilité et sécurité pour la mise en service.

Accès facile (breveté)

Les panneaux externes sont faciles à manipuler, permettant un accès aisé à tous les composants.

Unité PLUG and PLAY

Toutes les options sont montées en usine dans l’unité, impliquant que les machines sont prêtes à fonctionner dès leur installation et raccordement. Le temps de montage sur site est raccourci, les contraintes d’installation sont réduites, donc des coûts de pose minimes.

Sous l’unité standard (à travers le châssis) se trouvent les réservations pour le passage des câbles d’alimentation électrique et les tuyauteries d’eau chaude.

Le RT WSHP nécessite une alimentation triphasé 400 V- 50 Hz.

(Le neutre n’est pas nécessaire.)

Filtres jetables EU3/G3

Pour faciliter le service et la maintenance, nous vous recommandons de remplacer le Þ ltre jetable par des Þ ltres lavables à cadre métallique après la mise en service.

ATTENTION AU CHOIX DU CLASSEMENT

AU FEU DES FILTRES EN FONCTION DES

RÉGLEMENTATIONS LOCALES

Disjoncteurs

Pour améliorer la sécurité et leur durée de vie, les RT WSHP sont

équipés de disjoncteurs pour une protection contre les surcharges, les surtensions et les coupures de phase. La maintenance est

également facilitée en évitant le changement de fusibles. L’armoire

électrique est fabriquée suivant la directive électrique EN 60204-1

(1998).

Câbles numérotés

Tous les câbles et connections sont numérotés (suivant schéma électrique), ce qui facilite les opérations de maintenance et de diagnostic.

DURÉE DE VIE

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Qualité de l’équipement, conformité aux normes PED 97-23,

EN 60204-1, directives EMC, CE, fabrication dans une usine certifi ée ISO 9001v2000

Les produits LENNOX se distinguent par des petits détails qui ont forgé la réputation de l’entreprise.

Les composants électriques sont sélectionnés conformément aux normes les plus récentes, et les composants frigoriÞ ques sont largement dimensionnés pour assurer les meilleures performances et la plus grande Þ abilité.

Des procédures de fabrication de qualité associées à une culture d’entreprise basée sur l’amélioration continue dans toutes les usines LENNOX font que les produits sont assurés d’être fabriqués selon les normes en vigueur.

Conforme aux normes EN 60204, aux directives PED 97-23 et

EMC 2004/108/EC, ainsi qu’aux normes CE, la gamme RT WSHP a été fabriquée dans une usine certiÞ ée ISO 9001v2000.

Il est équipé de visserie protégée contre la corrosion et d’un revêtement anticorrosion sur la carrosserie (garantie de 10 ans).

Confi guration du débit d’air

Sauf indication contraire à la commande, les RT WSHP sont fournis en conÞ guration de ß ux d’air horizontal et avec une pression statique externe disponible de 150 Pa au débit d’air nominal et

100 % recyclage. Néanmoins, le débit d’air et la pression peuvent

être adaptés en usine aux besoins spéciÞ ques requis, limitant ainsi le temps d’installation.

Circuit frigorifi que plus fi able

Pour minimiser les risques de fuite, le circuit frigoriÞ que a été considérablement simpliÞ é aÞ n de réduire le nombre de raccords

(cause potentielle de fuite).

Tous les raccords et toutes les tuyauteries sont situés dans le compartiment frigoriÞ que. Cela inclut aussi le collecteur de l’évaporateur. Les techniciens de maintenance n’ont qu’un panneau

à ouvrir pour accéder à l’ensemble des circuits frigoriÞ ques.

• 6 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

OPTIONS

Traitement anticorrosion

Lorsque les unités sont installées dans des environnements potentiellement agressifs, comme souvent en zone côtière, il est recommandé que les batteries reçoivent un traitement spécial pour les protéger des effets de la corrosion.

À l’issue d’un grand nombre de tests, Lennox a choisi d’utiliser, pour le RT WSHP, la solution anticorrosion Thermoguard. Les résultats de Thermoguard ® en test salin sont tels que les batteries peuvent être garanties contre la corrosion pendant 3 ans (sous condition d’une maintenance régulière).

Le traitement Thermoguard® est disponible sur les batteries intérieures.

(*) voir les conditions de garantie LENNOX contre la corrosion.

Bac de condensats amovible en aluminium

Cette particularité allonge la durée de vie du bac d’évacuation. Le dessous de l’unité est isolé pour empêcher la condensation.

Les siphons d’évacuation des bacs sont expédiés démontés. Le bac d’évacuation présente une pente pour empêcher la stagnation des condensats.

Le bac est monté sur glissières. Son extraction latérale permet un nettoyage efÞ cace empêchant le développement des bactéries.

Perte de masse sous une brume saline

FIN GUARD

ALUMINIUM/

CUIVRE

CUIVRE/CUIVRE

Hours

QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR ET RESPECT

DE L’ENVIRONNEMENT

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Un RT WSHP silencieux

LENNOX pense qu’un rooftop innovant et respectueux de l’environnement doit être silencieux. Le RT WSHP est une référence sur le marché en termes de bas niveau sonore.

Pourcentage précis d’air neuf (breveté)

La courbe du registre d’air neuf n’est pas linéaire ; par conséquent, il est faux de considérer que le pourcentage d’ouverture du registre correspond au pourcentage d’air neuf entrant dans le bâtiment.

Toutefois, cette mesure linéaire de registre est de loin la plus utilisée dans l’industrie.

Nos clients accordent une importance croissante à la qualité de l’air intérieur et aux coûts d’exploitation de leurs bâtiments : c’est pourquoi Lennox a souhaité contrôler plus précisément le pourcentage d’air neuf.

Le CLIMATIC™ 50 est désormais capable de recalibrer périodiquement l’ouverture des registres en calculant le pourcentage réel d’air neuf admis dans le bâtiment pour chacune des positions du registre.

Ce recalibrage utilise les sondes de reprise d’air, d’air extérieur et d’air soufß é. Lorsque qu’aucun chauffage ou refroidissement n’est en cours, le pourcentage réel d’air neuf entrant dans le rooftop résulte de l’équation suivante :

IMPORTANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR

« %d’air neuf » =

« Température de l’air souffl é » - « Température d’air repris »

« Température d’air neuf » - « Température d’air repris »

Isolation anti-incendie (M0)

Pour respecter ses engagements en matière de santé et de sécurité, tous les rooftops LENNOX sont revêtus intérieurement d’un isolant ignifugé (classement au feu M0). Cette isolation de densité de

65 kg/m

3

est Þ xée mécaniquement sur les panneaux.

Ses performances répondent aux normes de sécurité en cas d’incendie ; comme elles l’exigent, soumis à la ß amme, le matériau ne dégage pas de fumée.

Pour assurer l’étanchéité parfaite de l’isolant, une protection est mise en place sur les tranches

Par exemple, le CLIMATIC™50 règle avec précision la position du registre pour obtenir 20 % d’air neuf, et non 30 % ou 10 %.

Cette fonction permet de réaliser d’importantes économies en matière d’énergie : en effet, elle limite l’apport d’air neuf au strict nécessaire en s’assurant que la qualité de l’air atteint le niveau souhaité.

Ainsi, le CLIMATIC™50 envoie également une alarme lorsque le registre ne peut pas être calibré (motorisation registre défectueuse)

Cas spéciÞ que de perte de charge dans la gaine de reprise :

Le problème devient encore plus aigu lorsque la perte de charge dans la gaine de reprise est supérieure à 50 Pa.

Dans ce cas, due à la plus grande résistance au passage de l’air repris, il est fréquent d’observer l’admission d’une plus grande quantité d’air neuf que prévu, induisant des couts d’exploitation

élevés.

Guide technique • RT WHSP-1109

• 7 •

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

OPTIONS

à une vanne électronique installée sur le circuit d'eau contrôlée par CLIMATIC™ 50

Pressostat de débit d’air et indication d’encrassement du fi ltre

Un capteur de différence de pression mesure la perte de charge

à travers la batterie évaporateur et les Þ ltres. Si cette perte de charge est supérieure à 25 Pa, le rooftop est considéré comme fonctionnant normalement. La perte de charge exacte peut être lue sur l’afÞ cheur du CLIMATIC™ 50. Cette option renforce encore la sécurité et la Þ abilité des rooftops RT WSHP. Elle protège certains composants d’éventuelles surchauffes lors d’une rupture de courroie du ventilateur.

Grâce aux mêmes capteurs de pression que le « pressostat de débit d’air », les informations de perte de charge sont interprétées par le microprocesseur du CLIMATIC™ 50 qui détermine si le Þ ltre est encrassé ou non. Cette valeur est accessible avec tous les contrôleurs CLIMATIC™ 50.

Les consignes de Þ ltre « encrassé » et « propre » peuvent être réglées par l’installateur ou l’utilisateur (la valeur par défaut est d’environ 250 Pa).

ATTENTION AU CHOIX DU CLASSEMENT

AU FEU DES FILTRES ENFONCTION DES

RÉGLEMENTATIONS LOCALES

Filtres jetables à cadre métallique (EU4/G4)

Lorsque les unités sont installées dans un environnement pouvant laisser supposer une fréquence de remplacement particulièrement

élevée, il est recommandé d’employer des Þ ltres lavables sur un cadre métallique (EU4). Cette option est une réponse plus

économique que la fourniture de Þ ltres jetables.

COSTIÈRE ET FLUX D’AIR

Costière non assemblée, non réglable

Un cadre de montage robuste adapté à la base du rooftop, assurant une installation étanche. Expédié démonté pour faciliter le transport et la manutention aisés, il est facile à assembler.

Costière réglable

Elle est fabriquée en tôle ALUZINC, avec plans de pose épaisseur

25/10°.

Cette costière ajustable pouvant être montée sur une toiture dont l’inclinaison atteint 4-5 % dans toutes les directions, permet l’adaptation du RT WSHP à la plupart des bâtiments.

Chaque costière comporte des ouvertures pour le soufß age et la reprise d’air, spécialement conçues pour minimiser la résistance et donc la perte de charge à travers la costière.

Cette conÞ guration permet de monter un ventilateur de soufß age de taille plus réduite, du fait de pertes de charge moindres dans l’unité et la costière, comparée à des systèmes de montage sur toiture traditionnels.

Lennox s’est spécialisé dans la costière réglable adaptable aux anciennes références. Contactez les services Lennox pour plus amples renseignements.

Filtres G4 rechargeables

Dans certains cas, lorsque les Þ ltres ont besoin d’être changés fréquemment, les Þ ltres rechargeables sont une bonne solution de réduction des coûts. Au lieu de remplacer la totalité du Þ ltre, on ne change que le média.

Panneaux de fi ltres EU7/F7

Les besoins en matière de Þ ltration étant spéciÞ ques suivant les applications, LENNOX est en mesure de proposer différentes options pour répondre aux diverses exigences. Une Þ ltration EU7/F7 associée à des pré-Þ ltres EU4/G4 permet d’augmenter la ß exibilité des unités pour les adapter aux projets spéciÞ ques pour lesquels une qualité de l’air intérieur est particulièrement importante.

Sonde qualité de l’air intérieur

La qualité de l’air intérieur est contrôlée à partir du CLIMATIC™

50 via une sonde COV (composant organique volatile) qui détecte sur une plage comprise entre 0 et 2000 PPM la quantité de CO2 dans l’air (cette valeur variant en fonction du niveau d’occupation dans le local). Cette sonde COV envoie un signal proportionnel

(entre 0 et 20 mA) au contrôleur du CLIMATIC™ 50 qui modiÞ e le pourcentage d’air neuf en conséquence.

Costière de souffl age multidirectionnelle

Construite en tôle acier traité comme le rooftop, elle est équipée de manchettes.

Cette option est nécessaire pour obtenir des ß ux de reprise et de soufß age horizontaux du même côté. Elle est aussi employée avec un ventilateur ou des ventelles d’extraction gravitaires conjoints à une conÞ guration de ß ux horizontaux.

FACILITE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

POUR S’ADAPTER ÀUX DIFFÉRENTS CAS, UNE

SÉRIE D’OPTIONS EST PROPOSÉE POUR LE

RT WSHP.

EN OPTION

Kit de basse température d'eau

Cette option permet au rooftop eau de fonctionner en mode froid avec une température d'eau à 10°C

Ce système est rendu possible par la réduction du débit d'eau grâce

• 8 •

SOUFFLAGE

AIR

REPRIS

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

Contrôle gaine textile

L’utilisation de gaine textile en climatisation permet la distribution d’importants volumes d’air et devient une application de plus en plus courante. Pour s’adapter à cette évolution, le contrôle gaine textile proposé, permet le gonß age progressif de celle-ci au démarrage.

Il assure un passage de 0 % à 100% du débit en 1 minute.

Ventelles d’extraction gravitaires

Montées avec l’économiseur, les ventelles d’extraction gravitaires sont un moyen économique et approprié pour éviter la surpression dans le local.

REMARQUE :

lorsqu’une conÞ guration avec ß ux d’air horizontal est requise, la costière multidirectionnelle est nécessaire.

Kit de transmission jusqu’à 800 Pa

Comme toutes les installations sont différentes, il est indispensable de pouvoir s’adapter aux différentes conditions de la diffusion de l’air. Cette adaptation est possible grâce à la sélection du moteur et de la transmission adéquate et pouvant générer jusqu’à 800 Pa de pression au débit d’air nominal. La mise en service sur site en sera grandement facilitée et les coûts d’installation maitrisés(*).

(*) Dans un souci d’économie d’énergie et de bon fonctionnement, LENNOX déconseille vivement de sur dimensionner la pression statique externe

(ESP) du rooftop lors de la sélection.

Ventilateur d’extraction

Installé avec l’économiseur, il assure une extraction contrôlée et limite la surpression lorsque des volumes d’air extérieur importants sont introduits dans le local.

Asservi pour fonctionner lorsque le registre d’air repris est fermé et que le soufß age de l’air fonctionne. Le ventilateur d’extraction opère lorsque le registre d’air extérieur est au moins ouvert à 50 %

(réglable). Il est équipé d’une protection contre les surcharges et d’un volet gravitaire pour empêcher l’introduction d’air extérieur

à l’arrêt.

Le ventilateur d’extraction a été dimensionné pour extraire 50 % du débit nominal de l’unité.

Flux d’air horizontal/vertical

Pour répondre aux exigences spéciÞ ques des installations, Lennox propose tout un éventail de solutions pour la conÞ guration des

ß ux d’air : air soufß é et repris horizontal, vertical ou encore une association des deux.

SOUFFLAGE

AIR REPRIS

Guide technique • RT WHSP-1109

Costière de reprise

Lorsque l’équilibrage de la ventilation est primordial, il est d’avoir un débit d’air repris contrôlé et donc assuré par un ventilateur d’extraction centrifuge. Ne pouvant être intégré dans l’unité,

LENNOX propose une costière spéciale incorporant ce ventilateur de reprise et géré par le régulateur.

Ce ventilateur équipé d’un troisième registre (1 dans la costière

+ 2 à l’intérieur du rooftop) peut extraire jusqu’au débit nominal de l’unité avec une pression statique de 300 Pa maximum. Cette costière peut s’utiliser au choix dans les applications de ß ux d’air horizontaux ou verticaux.

Couleur personnalisée

L’unité peut être proposée à la couleur demandée pour s’adapter au besoin. La teinte de l’unité doit cependant être précisée suivant son numéro RAL.

OPTIONS DE CHAUFFAGE

BRULEUR GAZ

92 % d’effi cacité pour l’option brûleur gas

Le brûleur standard est conçu pour fonctionner avec une pression de gas de 20 mbar (avec une tolérance comprise entre 13 et

26 mbar).

Le module gas fonctionne à 2 étages de régulation (bruleur de 33 et 60 kW) ou 4 étages (bruleurs de 120 et 180 kW) pour améliorer le confort en évitant les grandes variations de température de soufß age.

L’échangeur thermique constitué de tubes en alliage d’aluminium et d’acier est conçu pour garantir la plus grande efÞ cacité en matière d’échange de chaleur.

• 9 •

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

En option, le bruleur peut être équipé d’un détendeur pour l’admission de gas sous pressions de 300 mbar.

Une option « gas propane » 37 mbar est également disponible.

Un rooftop équipé d’un échangeur gas ne peut pas être installé dans un local technique.

RÉGULATION

Option brûleur gas modulaire (brevet INPI)

Sur la gamme de puissance H des modules gas, Lennox propose une vanne gas modulante et un système d’extraction modulant. Le brûleur maintient un mélange gas/air constant et une efÞ cacité optimisée quel que soit le ratio d’air de combustion. Ce brûleur module de 20

à 100 % (pour les brûleurs de taille 60, 120 et 180 kW).

D-box

E-box

F-box

G-box

Taille S (kW)

33

60

60

120

Taille H (kW) / MOD

60

120

120

180

• 10 •

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Logiciel CLIMATIC™ ™ 50 (RT50)

La nouvelle génération de régulateur basé sur le microprocesseur,

CLIMATIC™ 50 équipe la gamme RT WSHP.

LENNOX a intégré la technologie la plus récente disponible sur le marché en termes de matériel et a développé un logiciel spéciÞ quement adapté aux applications rooftop pour optimiser le rendement et les performances de ses produits.

Le CLIMATIC™ 50 est conçu pour offrir toujours plus de convivialité et de compréhension. Sa puissance a été néanmoins maintenue et sa souplesse accrue

Le CLIMATIC™50 apporte une grande souplesse et la possibilité de contrôler plusieurs rooftops sur un même site.

Amélioré avec un processeur 16 bit à 14 MHz et une mémoire ß ash de 2 mégaoctets, le CLIMATIC™ 50 conçoit les économies d’énergie et prolonge la durée de vie du RT WSHP. Par exemple, il optimise le temps de fonctionnement de chaque compresseur, permute automatiquement les compresseurs, en démarrant celui ayant le moins fonctionné et en arrêtant celui qui a le plus fonctionné. Il est capable de contrôler 34 signaux de défaut et de gérer des algorithmes de sécurité qui génèrent différents signaux de défaut.

En termes de confort, le CLIMATIC™ 50 permet de bénéÞ cier d’un contrôle PID innovant.

Il calcule la différence entre la consigne et la température du local, puis calcule le temps nécessaire pour atteindre la consigne et détermine la capacité requise.

Ce contrôle innovant garantit une plus grande précision de température tout en économisant de l’énergie puisque le fonctionnement en pleine capacité n’a lieu que lorsque cela s’avère nécessaire.

Un brûleur gas avec une régulation proportionnelle peut être fourni, ainsi qu’une pompe à chaleur avec une régulation étagée.

Le CLIMATIC™50 intègre en standard 4 plages horaires programmables journalières sur 7 jours. Cette programmation aidera à la gestion de la consommation énergétique en fonction de l’utilisation du bâtiment.

Sur chacune des 4 plages horaires, peuvent être réglées : les consignes de chauffage et refroidissement, l’air neuf minimum, les consignes hygrométriques haute et basse, et les interdictions pour le refroidissement et le chauffage. Le CLIMATIC™ 50 est proposé avec un choix de divers afÞ cheurs à distance suivant les exigences du client ou de l’installation.

Une possibilité standard consiste en la déÞ nition des alarmes

(réglables sur la valeur basse ou haute) relatives à la température et à l’humidité ambiante.

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

Étape de défi nition de la priorité de chauffage

Le CLIMATIC™50 permet à l’utilisateur de choisir entre les différents modes de chauffage disponibles, lequel est prioritaire. Cette fonction est unique sur le marché.

Cette fonction est intégrée en standard sur l’unité duale : La priorité mode pompe à chaleur au-dessus d’une consigne variable (par exemple 0 °C) et mode avec échangeur gas au-dessous de cette valeur est déÞ nie par l’utilisateur.

Cette gestion permet de bénéÞ cier d’un excellent COP en mode pompe à chaleur pour les températures extérieures pas trop faibles et donc d’un minimum de consommation de gas pour les peu de jours ou celles-ci sont très basses.

disponibles.

Des sorties peuvent être programmées pour la mise en route d’appareils externes ou l’envoi d’informations relatives aux défauts.

Et des entrées programmées pour délester un compresseur ou la résistance électrique, ou bien encore pour recevoir un état de fonctionnement d’un appareil externe.

OPTIONS

Flexibilité

Le CLIMATIC™ offre une très grande ß exibilité. Un utilisateur expérimenté peut modiÞ er l’algorithme de régulation en décidant de la réactivité de l’algorithme PI, ou en déterminant les limites de la température de soufß age. Il peut également décider d’autoriser ou non le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température extérieure.

Changement automatique d’heure d’été/d’hiver

Le CLIMATIC™ 50 passe automatiquement de l’heure d’hiver

à l’heure d’été et réciproquement évitant à l’utilisateur cette manipulation obligatoire pour sur les rooftops aÞ n de maintenir correctement les programmations horaires et donc l’optimisation des consommations.

Pack de contrôle avancé (contrôle de l’humidité et contrôle d’enthalpie de l’économiseur)

Lorsqu’un niveau de régulation élevé est nécessaire pour que les

RT WSHP puissent s’adapter à des spéciÞ cations particulières,

LENNOX a développé un pack comportant deux fonctions de contrôle avancé.

-« Contrôle enthalpique de l’économiseur ».

Le logiciel via ses capteurs s’assurera que l’économiseur n’utilise pas 100 % d’air neuf si celui-ci a une enthalpie plus élevée que l’air repris. Cette fonction est à privilégier dans les régions où l’humidité relative est élevée ou lorsque l’ambiance désirée doit

être très sèche.

- Le logiciel de «régulation hygrométrique » et les capteurs sont capables d’analyser les températures sèches et humides, et en conséquence contrôlent un algorithme de déshumidiÞ cation. Cette

évolution consiste en une déshumidiÞ cation de l’air sur la batterie froide, puis un réchauffage via soit une résistance électrique, soit une batterie à eau chaude. Une sortie proportionnelle est disponible pour le contrôle d’un humidiÞ cateur externe pour les besoins en humidiÞ cation

Fonction réduction du niveau sonore

Pendant les périodes d’inoccupation, le rooftop BALTIC fonctionne

à moitié de puissance car seul un compresseur sur deux est en fonctionnement. En conséquence, le cycle se répète plus souvent, mais l’ensemble est plus silencieux.

Cette option est souvent utilisée la nuit lorsque la puissance nécessaire est inférieure et que le fonctionnement silencieux est primordial.

Stockage des 32 derniers défauts dans la carte mère principale

Une des nouvelles caractéristiques du CLIMATIC™50 est le stockage des 32 derniers défauts dans la carte mère principale, avec heure, date et code d’erreur. Elles sont accessibles avec l’afÞ cheur maintenance DS50, même si ceux-ci n’étaient pas raccordés au moment du défaut.

Fonction démarrage échelonné

En cas de coupure électrique et pour que les unités ne redémarrent pas simultanément, celles-ci doivent être repérées par un chiffre compris entre 1 et 12. Les unités redémarreront un certain temps après le retour de l’alimentation, en fonction de leur adresse (Adresse

* 10 secondes).

Par exemple, l’unité numéro 3 démarrera 30 secondes après la reprise du courant.

C’est une fonction très importante qui évite des appels importants de courant.

Liaison inter unités

Les rooftops FLEXY™ II peuvent être connectées ensemble (jusqu’à

12 unités) à l’aide d’un câble torsadé blindé (paire) (non fourni par

Lennox) pour utiliser différentes fonctions sans coût supplémentaire.

Par exemple : un groupe de rooftops peut être contrôlé par une unité « maître » ; le point de consigne utilisé est celui du maître, de même pour les températures/humidités intérieures ou extérieures sont celle relevées par le maître.

De plus, un mode « normal / secours » pourra être utilisé dans le cas d’applications sensibles ; le rooftop « secours »viendra en relève du rooftop défaillant.

Affi cheur dc50 confort

AfÞ cheur à distance destiné aux utilisateurs non techniciens, il a

été conçu pour s’adapter esthétiquement aux différents locaux et offrir une grande simplicité d’utilisation. Il peut être installé jusqu’à

500 mètres maximum de l’unité.

L’afficheur graphique fournit des informations telles que : mode de fonctionnement de l’unité, état du ventilateur, consigne, pourcentage d’air neuf ou température de l’air extérieur...

L’utilisateur peut modiÞ er la programmation des différentes plages horaires, ainsi que la consigne de température et le pourcentage d’air neuf de chaque zone. Il peut également déroger à la programmation en modiÞ ant la consigne pour une durée de 3 heures ou en forçant le mode inoccupé pour une durée de 1 à 7 jours. Une touche MARCHE/ARRÊT est également accessible.

L’afÞ cheur DC50 Confort afÞ che le numéro des défauts lorsque l’unité est en panne. L’utilisateur peut effectuer un réarmement des défauts à l’aide d’une combinaison de touches.

Le jour et l’heure sont afÞ chés et peuvent être modiÞ és facilement via le DC50.

Affi cheur DM 50 « Multi rooftop »

L’afÞ cheur DM 50 a exactement les mêmes fonctions que le DC50, mais il peut gérer jusqu’à 12 rooftops connectés sur un même bus. Dans le cas d’un site avec plusieurs rooftops, cette option rend l’installation moins coûteuse, non seulement grâce au prix du seul DM50, mais également parce qu’un seul câble bus doit

être connecté au DM50.

Contacts secs disponibles (2 entrées)

En standard, des entrées « MARCHE/ARRÊT » et « RÉARMEMENT » sont prévues, ainsi qu’un contact « DEFAUT GÉNÉRAL » en sortie.

Et en plus, deux entrées logiques programmables disponibles.

Avec l’option TCB (Thermostat Control Board) ou le pack de contrôle avancé, d’autres d’entrées/sorties analogiques ou numériques sont

Guide technique • RT WHSP-1109

• 11 •

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

Affi cheur ds 50 «maintenance »

Cet afÞ cheur de maintenance se connecte directement sur l’unité.

Il permet au personnel de maintenance de conÞ gurer 207 paramètres, de lire un nombre de variables et de défauts pouvant atteindre respectivement 188 et 45 et de consulter l’historique des

32 derniers défauts.

Ce contrôleur a été conçu de façon à être d’une grande convivialité ; il est doté de 6 touches différentes et d’un afÞ chage sur 4 lignes.

Il contient des menus déroulants, un véritable langage (et non des codes). Il est disponible en français et dans d’autres langues.

ADALINK

Adalink est la solution pour la surveillance des installations d’air conditionné. Il peut contrôler jusqu’à 32 unités sur un même site.

Véritable lien vers l’unité, Adalink peut être utilisé localement, via un réseau LAN ou en le connectant directement. Il peut être aussi utilisé à distance via un modem.

1 2 3

32 max

Connexion directe sur PC, via Internet Explorer

®

ou

Adalink™

Téléphone

Client éloigné, via Internet Explorer ®

Connexion sur le réseau LAN, via Internet Explorer ®

(Douze langues différentes sont disponibles à ce jour).

Carte TCB (Thermostat Control Board)

Cette carte a été développée pour permettre de prendre le contrôle et piloter l’unité. Dotées de 6 entrées logiques, (un compresseur

étage 1 et étage 2, un chauffage étage 1 et 2, une permutation des compresseurs et ventilateurs), cette carte remplace l’algorithme de contrôle. Toutefois, le contrôleur du CLIMATIC™ 50 est toujours responsable de l’algorithme de sécurité, des opérations de dégivrage et de free cooling. Toutes les entrées se font par contact sec.

Cette carte s’adapte particulièrement à une gestion des RT WSHP par système de découpage en zones régulées par un thermostat universel ou bien par un système GTC.

Adalink peut montrer la carte complète du site avec le statut de chaque unité, il peut zoomer sur l’unité voulue et permettre à l’utilisateur de changer graphiquement le point de consigne, d’accéder à la liste des alarmes et voir les courbes de tendance. C’est un outil idéal pour les spécialistes en maintenance avec un mode expert donnant accès à tous les paramètres et les points de consigne de l’unité.

Interface de communication/interface Modbus

Carte électronique requise pour l’utilisation de l’ADALINK. Une carte est à prévoir par rooftop.

Cette carte est la seule interface Modbus, requise pour la communication entre une GTC et un RT WSHP sous protocole

Modbus. Seule cette carte est nécessaire pour le dialogue. Une carte est à prévoir par rooftop.

Cette carte est nécessaire pour l’utilisation de l’ADALINK.

EnÞ n, l’envoi des consignes peut être planiÞ é annuellement grâce

à une fonction « copier-coller » astucieuse et conviviale.

Interface LonTalk®

Cette carte est l’interface LonTalk®, nécessaire à la communication entre un système GTC et un RT WSHP avec « protocole Lon » sous FTT10. Seule cette carte est nécessaire pour le dialogue

LonTalk®

. Une carte est à prévoir par rooftop

Interface Bacnet®

Cette carte est une interface Bacnet®, nécessaire à la communication entre un système GTC et un RT WSHP avec

« protocole Bacnet » sous RS485.

Technologie sans fi l

Suite aux demandes émanant des clients et compte tenu des plus récentes avancées technologiques, LENNOX est en mesure de proposer un afÞ cheur sans Þ l DWC 50 destiné au contrôle du rooftop. Un répéteur raccordé à la carte principale du CLIMATIC

50 avec connexion RS485, communique via un protocole ZIGBEE avec l’afÞ cheur sans Þ l situé aux alentours.

• 12 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES - OPTIONS ET ACCESSOIRES

L’afficheur DWC 50 est équipé d’une batterie (5 ans de consommation) et d’un capteur embarqué. Il est possible de le monter sur le mur, le poser sur un bureau ou bien le tenir à la main. En outre, si vous souhaitez une mesure plus précise de la température ambiante en grand volume, un capteur supplémentaire sans Þ l est disponible et dans ce cas précis, l’afÞ cheur communique la température moyenne des capteurs.

s’arrête, le registre d’air repris est complètement fermé et le registre d’air neuf s’ouvre en grand, tout en envoyant un signal d’alarme à l’unité.

Conforme aux normes européennes, il est également compatible avec la réglementation française pour les bâtiments publics.

SÉCURITÉ

OPTION SUIVANT LA LÉGISLATION ET LA

RÉGLEMENTATION LOCALES

Thermostat incendie

Il s’agit d’un thermostat qui déclenche un signal, lequel met l’unité hors tension, ferme le registre d’air neuf et ouvre le registre d’air repris dès que la température du ß ux d’air repris dépasse une consigne réglable (par défaut, 70 °C).

Interrupteur général

L’interrupteur général peut être verrouillé aÞ n de parfaire la sécurité de l’unité rooftop.

Éteindre l’unité avec l’interrupteur général remet tout à zéro.

L’interrupteur général est dimensionné en fonction de l’option choisie pour l’unité.

L’interrupteur général sert d’organe de coupure en cas d’urgence.

Il est obligatoire de s’assurer d’une bonne accessibilité à cet interrupteur

Des passerelles d’accès doivent être prévues si les conditions d’installation de la machine le nécessitent.

Commutateur de débit d'eau

Le comutateur de débit stoppe l'unité si le débit d'eau est inférieur au minimum requis.

Filtre à eau

Le Þ ltre à eau doit être ajusté à l'arrivée d'eau de l'unité, il protège l'unité contre les particules (de taille > 1 mm) entrant dans le circuit d'eau, et prévient l'encrassement de l'échangeur.

Protection antigel de l'échangeur à plaques

La batterie antigel du condenseur prévient le refroidissement de l'eau dû au basses températures.

Détection de fumée

Située en aval du Þ ltre, la tête optique du détecteur de fumée peut détecter n’importe quel type de fumée. Dans ce cas, l’unité

Guide technique • RT WHSP-1109

• 13 •

CODIFICATION

F W H 0200 D N M 1 M

Numéro de révision

B "BALTIC™"

F "FLEXY™"

A = Condensation par air

W = Condensation par eau

N = Sans condenseur

A = R22

K = R407C

M = R410A

Z = pas de réfrigérant

Niveau de puissance gaz

H = chauffage élevé

S = chauffage standard

N = pas de chauffage

C = Froid seul

H = pompe à chaleur

G = avec brûleur gaz

M = "multi fue" (PAC + brûleur gaz)l

X = unité avec récupération de chaleur

W = unité avec batterie à eau

S = 1 circuit

D = 2 circuits

T = 3 circuits

F = 4 circuits

Puissance frigoriÞ que brute arrondie en kW ou débit d'air (x 1.000 x m

3

/h)

• 14 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.1

Performances

Débit d'air nominal

Refroidissement BWH-FWH (eau 30/35°C)

Puissance frigoriÞ que brute

(1)

Chaleur rejetée dans l'eau

Débit d'eau nominal

Puissance absorbée

EER brut (2)

EER net global (3)

Chauffage BWH-FWH (eau 20/15°C)

Puissance caloriÞ que nette

(1)

Puissance prise à l'eau

Puissance absorbée

COP brut

COP net global

(3)

Charge partielle

Charge partielle

ESEER

(10)

Chauffage brûleur gaz

Puissance caloriÞ que

Puissance (standard / haute)

Rendement thermique

Débit de gaz (gaz naturel G20 à 20 mbar et 15°C)

Circuit frigorifi que

Nb de circuits x type de compresseur

Détente

Charge de réfrigérant par circuit

Batteries

Batterie intérieure : surface / Nb de rangs

Echangeur à plaques : nb de plaques

Données de ventilation

Débit d'air nominal

Débit d'air minimum

Débit d'air maximum

Pression statique disponible / maximale (4)

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge FCM/FHM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée

(1)

Puissance absorbée au débit nominal

Rejet de chaleur du moteur

Vitesse de rotation

Taille

m 3 /h

KW

KW m 3 /h kW kW kW kW m 3 /h m 3 /h m

3

/h

Pa

Type kW kW rpm

% kW kW

% m

3

/h

Nb x type

Nb x type kg m

2

/ Nb

Nb

50%

4,11

30,7 / 55,8

33 / 60

93

3,2 / 5,7

2 scroll

2 TXV

1 x 12,5

1,25 / 4

76

8100

6500

10800

100 / 800

1 x AT 15-15 S

1 x 1,5

1,69

1,3

683

45

8100

53,4

41,9

12,1

5,0

4,4

47,6

56,4

9,1

11,2

5,0

4,1

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

55%

3,03

55,8 / 111,6

60 / 120

92

5,7 / 11,5

1 scroll + 1 scroll

4 TXV

2 x 11

1,7 / 4

54

11500

8600

16000

100 / 800

1 x AT 15-11 G2L

1 x 2,2

2,28

1,8

697

65

11500

85,6

67,6

18,8

5,1

4,6

72,7

85,3

13,9

16,3

5,2

4,4

50%

3,91

30,7 / 55,8

33 / 60

93

3,2 / 5,7

2 scroll

2 TXV

1 x 12,5

1,25 / 4

76

9000

7200

10800

100 / 800

1 x AT 15-15 S

1 x 2,2

2,10

1,6

725

55

9000

65,0

50,3

15,3

4,8

4,2

57,8

68,4

11,0

13,8

5,0

4,1

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

Guide technique • RT WHSP-1109

• 15 •

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.2

Performances

Débit d'air nominal

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge BWM/FWM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée gaz (1)

Puissance absorbée au débit nominal

Vitesse de rotation (S / H )

(5)

Filtre (fourni en standard)

Type

Nombre de Þ ltres

Taille des Þ ltres

Dimensions

Longueur

Hauteur

Largeur avec/sans hotte d'air neuf

(6)

Poids standard des unités BWH - FWH

Poids standard de l'unité gaz faible / élevé

Données acoustiques à 150 Pa

Puissance acoustique extérieure

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWH - FWH

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWM - FWM

Construction

Matériau de la carrosserie

(8)

Peinture

Classe d'isolation de la paroi, côté traitement

Limites de fonctionnement en mode froid

Temp. max. ext. pour temp. int. de 27°C DB/ 19°C WB

(9)

Temp. max. extérieure avec délestage

Temp. min. ext. pour temp. int. de 20°C DB

(7)

Temp. d'entrée d'eau max. pour 100% d'air neuf pour temp. ext. de 35°C

Limites de fonctionnement en mode pompe à chaleur

Temp. minimum d'entrée d'eau glycolée pour temp. int. de 20°C DB (9)

Temp. min. ext. avec délestage

Temp. min. int. d'entrée dans la batterie pour temp. ext. de 7°C DB

Taille

m 3 /h

45

8100

Type kW rpm

1 x AT 15-15 S

1 x 2.2

2,3

851

Eurovent

Nb mm x mm

80-85% / G3

4

625 x 500 x 45 mm mm mm kg kg

1910

1221

2235

499

573 / 595 dB(A) dB(A) dB(A)

73

84

86

Aluzinc

Type/RAL polyester / 9002

Type

MO

°C

°C

°C

°C

46

48

25

38

°C

°C

°C

-15

-17

7

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

55

9000

1 x AT 15-15 S

1 x 3

3,1

913

65

11500

1 x AT 15-11 G2L

1 x 2.2

3,4

801

80-85% / G3

4

625 x 500 x 45

80-85% / G3

4 + 2

600 x 500 & 500 x 500

1910

1221

2235

515

589 / 611

74

86

87

Aluzinc polyester / 9002

MO

46

48

25

38

-15

-17

7

-15

-17

7

2873

1225

2260

674

780 / 840

73

84

86

Aluzinc polyester / 9002

MO

46

48

25

38

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

• 16 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.3

Performances

Débit d'air nominal

Refroidissement BWH-FWH (eau 30/35°C)

Puissance frigoriÞ que brute

(1)

Chaleur rejetée dans l'eau

Débit d'eau nominal

Puissance absorbée

EER brut (2)

EER net global (3)

Chauffage BWH-FWH (eau 20/15°C)

Puissance caloriÞ que nette

(1)

Puissance prise à l'eau

Puissance absorbée

COP brut

COP net global

(3)

Charge partielle

Charge partielle

ESEER

(10)

Chauffage brûleur gaz

Puissance caloriÞ que

Puissance (standard / haute)

Rendement thermique

Débit de gaz (gaz naturel G20 à 20 mbar et 15°C)

Circuit frigorifi que

Nb de circuits x type de compresseur

Détente

Charge de réfrigérant par circuit

Batteries

Batterie intérieure : surface / Nb de rangs

Echangeur à plaques : nb de plaques

Données de ventilation

Débit d'air nominal

Débit d'air minimum

Débit d'air maximum

Pression statique disponible / maximale (4)

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge FCM/FHM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée

(1)

Puissance absorbée au débit nominal

Rejet de chaleur du moteur

Vitesse de rotation

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Taille

m 3 /h

KW

KW m 3 /h kW kW kW kW

75

13500

102

79,7

23,2

5,1

4,4

85,0

100

16,1

20,1

5,2

4,1

85

15000

111

88,0

24,4

5,1

4,6

93,2

110

17,8

21,8

5,0

4,0

% kW kW

% m

3

/h

50%

3,17

55,8 / 111,6

60 / 120

92

5,7 / 11,5

Nb x type 1 scroll + 1 scroll

Nb x type 4 TXV kg 2 x 11 m

2

/ Nb

Nb

1,7 / 4

66

55%

3,54

55,2 / 110,4

60 / 120

92

6,3 / 12,5

1 scroll + 1 scroll

4 TXV

2 x 10

2,4 / 4

66

60%

3,31

55,2 / 110,4

60 / 120

92

6,3 / 12,5

1 scroll + 1 scroll

4 TXV

2 x 10,5

2,4 / 4

94 m 3 /h m 3 /h m

3

/h

Pa

13500

10000

16000

100 / 800

15000

12000

23000

150 / 600

18500

14000

23000

150 / 600

Type kW kW rpm

1 x AT 15-11 G2L

1 x 2,2

3,56

2,7

804

1 x AT 15-15 G2L

1 x 3

3,2

2,4

744

1 x AT 15-15 G2L

1 x 5,5

4,97

3,83

811

100

18500

140

109,0

32,5

5,0

4,3

124

146

23,5

29,3

5,1

4,1

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

Guide technique • RT WHSP-1109

• 17 •

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.4

Performances

Débit d'air nominal

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge BWM/FWM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée gaz (1)

Puissance absorbée au débit nominal

Vitesse de rotation (S / H)

(5)

Filtre (fourni en standard)

Type

Nombre de Þ ltres

Taille des Þ ltres

Dimensions

Longueur

Hauteur

Largeur avec/sans hotte d'air neuf

(6)

Poids standard des unités BWH - FWH

Poids standard de l'unité gaz faible / élevé

Données acoustiques à 150 Pa

Puissance acoustique extérieure

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWH - FWH

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWM - FWM

Construction

Matériau de la carrosserie

(8)

Peinture

Classe d'isolation de la paroi, côté traitement

Limites de fonctionnement en mode froid

Temp. max. ext. pour temp. int. de 27°C DB/ 19°C WB

(9)

Temp. max. extérieure avec délestage

Temp. min. ext. pour temp. int. de 20°C DB

(7)

Temp. d'entrée d'eau max. pour 100% d'air neuf pour temp. ext. de 35°C

Limites de fonctionnement en mode pompe à chaleur

Temp. minimum d'entrée d'eau glycolée pour temp. int. de 20°C DB (9)

Temp. min. ext. avec délestage

Temp. min. int. d'entrée dans la batterie pour temp. ext. de 7°C DB

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Taille

m 3 /h

75

13500

85

15000

Type 1 x AT 15-11 G2L kW 1 x 4 rpm

4,7

908

2 x ADH 355 L

2 x 2.2

4,0

859 / 895

Eurovent

Nb

80-85% / G3

4 + 2 mm x mm 600 x 500 & 500 x 500

80-85% / G3

8

625 x 500 x 50 mm mm mm kg kg

2873

1225

2260

733

842 / 899 dB(A) dB(A) dB(A)

76

88

91

Aluzinc

Type/RAL polyester / 9002

Type

MO

°C

°C

°C

°C

46

48

25

38

°C

°C

°C

-15

-17

7

3348

1510

2290/2705

790

897 / 967

76

85

84

Aluminum polyester / 9002

MO

46

48

25

38

-15

-17

7

100

18500

2 x ADH 355 L

2 x 3

6,15

949 / 980

80-85% / G3

8

625 x 500 x 50

3348

1510

2290/2705

874

981 / 1051

78

90

87

Aluminum polyester / 9002

MO

46

48

25

38

-15

-17

7

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

• 18 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.5

Performances

Débit d'air nominal

Refroidissement BWH-FWH (eau 30/35°C)

Puissance frigoriÞ que brute

(1)

Chaleur rejetée dans l'eau

Débit d'eau nominal

Puissance absorbée

EER brut (2)

EER net global (3)

Chauffage BWH-FWH (eau 20/15°C)

Puissance caloriÞ que nette

(1)

Puissance prise à l'eau

Puissance absorbée BWH - FWH

COP brut

COP net global

(3)

Charge partielle

Charge partielle

ESEER

(10)

Chauffage brûleur gaz

Puissance caloriÞ que

Puissance (standard / haute)

Rendement thermique

Débit de gaz (gaz naturel G20 à 20 mbar et 15°C)

Circuit frigorifi que

Nb de circuits x type de compresseur

Détente

Charge de réfrigérant par circuit

Batteries

Batterie intérieure : surface / Nb de rangs

Echangeur à plaques : nb de plaques

Données de ventilation

Débit d'air nominal

Débit d'air minimum

Débit d'air maximum

Pression statique disponible / maximale (4)

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge FCM/FHM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée

(1)

Puissance absorbée au débit nominal

Rejet de chaleur du moteur

Vitesse de rotation

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Taille

m 3 /h

KW

KW m 3 /h kW kW kW kW

120

20500

157

120,8

37,7

4,8

4,2

138

163

26,3

33,3

5,1

4,0

% kW kW

% m

3

/h

50%

3,23

55,2 / 110,4

60 / 120

92

6,3 / 12,5

Nb x type 1 scroll + 1 scroll

Nb x type 4 TXV kg 2 x 10,5 m

2

/ Nb

Nb

2,4 / 4

94 m 3 /h m 3 /h m

3

/h

Pa

20500

15000

23000

150 / 600

Type kW kW rpm

1 x AT 15-15 G2L

1 x 5,5

5,99

4,61

853

66%

3,51

110,4 / 165,6

120 / 180

92

12,5 / 18,8

1 scroll + 2 scroll

4 TXV

15,8 + 16

3,8 / 4

154

26000

18000

35000

150 / 600

2 x AT 18-18 S

2 x 3

6,40

4,93

632

150

26000

186

147,2

40,5

5,3

4,6

165

195

31,3

38,3

5,2

4,2

50%

3,45

110,4 / 165,6

120 / 180

92

12,5 / 18,8

2 scroll + 2 scroll

4 TXV

2 x 16

3,8 / 4

154

30000

21000

35000

150 / 600

2 x AT 18-18 S

2 x 4

8,99

6,92

692

170

30000

225

174,9

52,4

5,0

4,3

194

230

37,0

47,7

5,0

3,9

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

Guide technique • RT WHSP-1109

• 19 •

DONNÉES GÉNÉRALES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 1.6

Performances

Débit d'air nominal

Ventilateur intérieur (ventilateur centrifuge BWM/FWM)

Nombre x type de turbine

Puissance mécanique absorbée gaz (1)

Puissance absorbée au débit nominal

Vitesse de rotation(S / H )

(5)

Filtre (fourni en standard)

Type

Nombre de Þ ltres

Taille des Þ ltres

Dimensions

Longueur

Hauteur

Largeur avec/sans hotte d'air neuf

(6)

Poids standard des unités BWH - FWH

Poids standard de l'unité gaz faible / élevé

Données acoustiques à 150 Pa

Puissance acoustique extérieure

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWH - FWH

Puissance acoustique du ventilateur intérieur BWM - FWM

Construction

Matériau de la carrosserie

(8)

Peinture

Classe d'isolation de la paroi, côté traitement

Limites de fonctionnement en mode froid

Temp. max. ext. pour temp. int. de 27°C DB/ 19°C WB

(9)

Temp. max. extérieure avec délestage

Temp. min. ext. pour temp. int. de 20°C DB

(7)

Temp. d'entrée d'eau max. pour 100% d'air neuf pour temp. ext. de 35°C

Limites de fonctionnement en mode pompe à chaleur

Temp. minimum d'entrée d'eau glycolée pour temp. int. de 20°C DB (9)

Temp. min. ext. avec délestage

Temp. min. int. d'entrée dans la batterie pour temp. ext. de 7°C DB

Taille

m 3 /h

120

20500

Type kW rpm

2 x ADH 355 L

2 x 4

7,87

1022 / 1050

Eurovent

Nb mm x mm

80-85% / G3

8

625 x 500 x 50 mm mm mm kg kg

3348

1510

2290/2705

955

1062 / 1132 dB(A) dB(A) dB(A)

78

89

89

Aluminum

Type/RAL polyester / 9002

Type

MO

°C

°C

°C

°C

46

48

25

38

°C

°C

°C

-15

-17

7

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

150

26000

2 x ADH 450 L

2 x 4

7,81

728 / 755

80-85% / G3

12

625 x 500 x 50

4385

1830

2290/2705

1237

1478 / 1501

80

91

88

Aluminum polyester / 9002

MO

46

48

25

38

-15

-17

7

170

30000

2 x ADH 450 L

2 x 5.5

10,56

794 / 817

80-85% / G3

12

625 x 500 x 50

4385

1830

2290/2705

1300

1541 / 1564

83

94

90

Aluminum polyester / 9002

MO

46

48

25

38

-15

-17

7

Remarques :

(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent; 400V/3ph/50Hz au débit nominal, PSD nominale

Eté:

Températures d'eau : 30 / 35°C

Hiver:

Température d'entrée sur la batterie 27°C DB / 19°C WB

Températures d'eau 20 / 15°C

Température d'entrée sur la batterie 20°C DB

(2) EER brut = Puis. refroidissement brute/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

COP brut = (Puis. caloriÞ que nette - Puis. de chauffage du moteur de soufß age)

/ (Pabs totale - Pabs ventilateur de soufß age)

(3) EER Net = (Puis. refroidissement brute - Puis. de chauffage du moteur de soufß age )/ Pabs totale

COP Net = Puis. chauffage nette / Pabs. totale

(4) Au débit d'air nominal

(5) S = faible, H = élevé

(6) Pour une conÞ guration air repris et air soufß é dessous

(7) En dessous de cette valeur, l'option "contrôle du débit" est obligatoire

(8) Sauf en cas d'option "acier galvanisé"

(9) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température notées

(10) Selon la norme PrEN 14825

• 20 •

Guide technique • RT WHSP-1109

OPTIONS

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 2.1

Débit d'air nominal

Chauffage électrique

Type de régulation

Puissance caloriÞ que disponible

Intensité S / M / H

Modulation gaz

Plage de modulation

Option ventilateur de souffl age

Type

Nb de ventilateurs

Référence des ventilateurs

Puissance électrique aux conditions nominales

Puissance disponible maximum

Option boucle d'eau à basse température

Type

Signal

Ventilateur d'extraction hélicoïde

Nb de ventilateurs

Diamètre des ventilateurs

Ventilateur d'extraction centrifuge

Nb de ventilateurs

Type

Référence des ventilateurs

Module de récupération d'énergie

Type d'échangeur

Protection contre le givre sur l'air extrait

Longueur

Hauteur

Largeur avec/sans hotte d'air neuf

Poids

Puissance caloriÞ que IDDB=23°C ODDB=0°C

Température de sortie récup./entrée batterie

EfÞ cacité caloriÞ que (sur l'air neuf)

Puissance froid IDDB=24°C50% ODDB=35°C 40%

Sortie température de sortie récup./entrée batterie

EfÞ cacité de refroidissement (sur l'air neuf)

Nombre de Þ ltres air neuf / air repris

Filtres G4 et G4+F7

EfÞ cacité (gravimétrique) / classe EN779 / Eurovent G4

Nombre de Þ ltres

Taille des Þ ltres

Classement au feu

Dégivrage dynamique

Nombre de ventilateurs hélicoïdes

Puissance moteur (totale)

Option de démarrage progressif

Type de turbine

Type de turbine (gaz)

Démarreur progressif

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Taille

m 3 /h

45

8100

55

9000

65

11500

75

13500

S

M

H kW kW

27

45

Par étage pour S / Triac pour M & H

27

45

27

45

27

45 kW 54 54 54 54

A 38 / 63 / 75 38 / 63 / 75 38 / 63 / 75 38 / 63 / 75

% 40-100 40-100 20-100 20-100 kW

Pa

1

Entrainement direct

1 1 1

AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-11 G2L AT 15-11 G2L

1,9 2,4 2,6 3,7

800 800 800 800

Vanne 2 voies

0 - 10 V

2

450

2

450

3

450

3

450

1

AT10-10G2L

1

Centrifuge

1

AT10-11G2L

1

°C

% kW

°C

%

Echangeur à plaques

Pressostat différentiel entre 20 et 300 Pa mm mm

1487

1201

1487

1201

1835

1201

1835

1201 mm 1861 / 1373 1861 / 1373 1861 / 1373 1861 / 1373 kg 229 229 317 317 kW 28 31 37 43

10

42

13

30

46

2 / 2

10

4

14

30

45

2 / 2

10

42

17

30

45

3 / 3

10

41

19

30

45

3 / 3

Type

Nb mm 500x625x50

Type

90%/G4/EU4 90%/G4/EU4 90%/G4/EU4 90%/G4/EU4

4 4 4+2 4+2

M1

500x625x50

M1

500x600x50

500x600x50

M1

500x600x50

500x600x50

M1

Nb kW

2

1,48

2

1,48

2

1,6

2

1,6

Type

Type

Disponible

1x AT15-15S 1x AT15-15S 1x AT15-11G2L 1x AT15-11G2L

1x AT15-15S 1x AT15-15S 1x AT15-11G2L 1x AT15-11G2L

Oui Oui Oui Oui

• 21 •

Guide technique • RT WHSP-1109

OPTIONS

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 2.2

R410A

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Débit d'air nominal

Chauffage électrique

Type de régulation

Taille

m

3

/h

85

15000

100

18500

120

20500

150

26000

170

30000

Puissance caloriÞ que disponible

Intensité S / M / H

Modulation gaz

Plage de modulation

Option ventilateur de souffl age

Type

Nb de ventilateurs

Référence des ventilateurs

Puissance électrique aux conditions nominales

Puissance disponible maximum for FCM/FHM

Option boucle d'eau à basse température

Type

Signal

Ventilateur d'extraction hélicoïde

Nb de ventilateurs

Diamètre des ventilateurs

Ventilateur d'extraction centrifuge

Nb de ventilateurs

Type

Référence des ventilateurs

Lampe UV

Type

CHAUFFAGE ELECTRIQUE Power

Light Power

EfÞ ciency

(1)

Module de récupération d'énergie

Type d'échangeur

Protection contre le givre sur l'air extrait

Longueur

Hauteur

Largeur avec/sans hotte d'air neuf

(6)

Poids

HEATING capacity IDDB=23°C ODDB=0°C

Température de sortie récup./entrée batterie

EfÞ cacité caloriÞ que (sur l'air neuf)

Puissance froid IDDB=24°C50% ODDB=35°C 40%

Sortie température de sortie récup./entrée batterie

EfÞ cacité de refroidissement (sur l'air neuf)

Nombre de Þ ltres air neuf / air repris

Filtres G4 et G4+F7

EfÞ cacité (gravimétrique) / classe EN779 / Eurovent G4

EfÞ ciency (opacimetric) / class EN779 / Eurovent F7

Nombre de Þ ltres

Taille des Þ ltres

Classement au feu

Dégivrage dynamique

Nombre de ventilateurs hélicoïdes

Puissance moteur (totale)

Option de démarrage progressif

Type de turbine

Type de turbine (gaz)

Démarreur progressif

S

M

H kW

°C

% kW kW kW

30

54 kW 72

A 42/75/100

Par étage pour S / Triac pour M & H

30

54

72

42/75/100

30

54

45

72

45

72

72 108 108

42/75/100 63/100/150 63/100/150

% kW

Pa

W

W

% mm mm

2210

1915

2210

1915

2210

1915

2400

2200

2400

2200 mm 1715 / 1300 1715 / 1300 1715 / 1300 2060 / 1615 2060 / 1615 kg 478 478 478 600 600

°C

%

Type

Type

Nb kW

Type

Type

Disponible

20-100

2

2,1

500

3

450

2

2 x 75 W

2 x 25 W

98

20-100

2

2,8

450

3

450

2

2 x 75 W

2 x 25 W

98

Ventilateur EC

2

K3G 630

3,3

350

Vanne 2 voies

0 - 10 V

2

Ventilateur Plug fan

CRBT6/710 327

UV-C

4 x 75 W

4 x 25 W

99

4 x 75 W

4 x 25 W

99

1 x AT 15-15 G2L 1 x AT 15-15 G2L 1 x AT 15-15 G2L 2 x AT 18-18 S

4 x 75 W

4 x 25 W

99

2 x AT 18-18 S

2 x ADH 355 L 2 x ADH 355 L 2 x ADH 355 L 2 x ADH 450 L 2 x ADH 450 L

Oui Oui Oui Oui Oui

(1) Pourcentage d'élimination des bactéries après 2 secondes d'exposition aux rayons UV-C

68

14

59%

34

31

64%

2

1,8

Echangeur à roue

Pressostat différentiel entre 20 et 300 Pa

77

13

54%

38

30

59%

3 / 3

82

12

52%

40

30

56%

111

13

55%

54

30

59%

4 / 4

120

12

52%

59

30

56%

90% / G4 / EU4 90% / G4 / EU4 90% / G4 / EU4 90% / G4 / EU4 90% / G4 / EU4

85% / F7 / EU7 85% / F7 / EU7 85% / F7 / EU7 85% / F7 / EU7 85% / F7 / EU7

8 8 8 12 12 Nb mm 625 x 500 x 50 625 x 500 x 50 625 x 500 x 50 625 x 500 x 50 625 x 500 x 50

Type

M1 M1 M1 M1 M1

2

1,8

20-100

3

450

2

2,0

20-100

2

3,7

450

3

560

2

2

4,6

20-100

2

4,7

400

3

560

2

2

4,6

• 22 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - SELECTION PROCEDURE

Étape 1 : entrée Étape 4 : Données électriques

Calculer les charges totales et sensibles de la zone à climatiser en fonction des conditions d’utilisation.

Données du tableau 9.1 et 9.2

A. Charge frigoriÞ que totale en kW

B. Condition d’utilisation en été

C. Débit d’air nécessaire, pourcentage d'air neuf et pression statique disponible (pour supporter les pertes de charge du réseau dues, par exemple aux gaines, diffuseurs, etc.)

D. Accessoires nécessaires

Cette étape permet de calculer le maximum d'intensité (Ia) et la puissance

électrique maximum (Pa) que l'unité peut absorber

Pa = P (Unité + Delta kit intérieur + Ventilateur d'extraction** + Gaz** +

Récupération d'énergie**)

Ia = Ia (Unité + Delta kit intérieur + Ventilateur d'extration** + Gaz** +

Récupération d'énergie**)

Étape 2 : Puissance frigorifi que ld/la(base) = Tableaux 9.1 et 9.2

Id = Ia (base) x Id/Ia (base) + Ia (Delta kit intérieur + Ventilateur d'extraction**

+ Batterie électrique ou Gaz** + Récupération d'énergie**)

A. Présélectionnez l’équipement à l’aide des « données générales » des tableaux 1.1 à 1.6 pour trouver des unités proches de la puissance requise.

B. Déterminez la taille de l’unité à l’aide de la section « Puissance frigoriÞ que » des tableaux 3.1 à 3.18 pour faire coïncider les charges thermiques en froid aux conditions nominales.

C. Pour calculer la puissance nette, soustraire la puissance caloriÞ que du moteur du ventilateur de soufß age.

Consultez les performances du ventilateur intérieur Þ gurant dans les tableaux 6.1 à 6.18 en tenant compte du débit d’air et de la pression statique. (N’oubliez pas d’ajouter la perte de charge pour les accessoires du tableau 8.1.)

(**) : si l’option est nécessaire.

Étape 3 : puissance chauffage

A. Pompe à chaleur(*)

La procédure de choix est la même que pour le refroidissement.

Présélectionnez l’équipement dans les sections « Données générales » des tableaux 1.1 à 1.6

Notez la puissance caloriÞ que brute en fonction des conditions d’utilisation

(conditions hivernales) à partir des tableaux 3.1 à 3.18.

Calculez la puissance nette en ajoutant la puissance caloriÞ que du moteur du ventilateur de soufß age (sélectionné ci-dessus) à la puissance brute.

B. Autre chauffage

Sélectionnez le type de brûleur gaz dans le tableau 4.1

(*) : cette procédure ne tient pas compte de l’impact du dégivrage dans la puissance de chauffage. Selon l’humidité et la température extérieures, l’opération de dégivrage peut réduire la puissance de la pompe à chaleur.

EXEMPLE Étape 4 :

Étape 1 :

A. Le tableau 9.1 indique pour un FWH120 avec ventilateurs d'extraction

+ Kit K6:

A. 130kW

B. 35°C Température sortie d'eau (DT=5°C, 24°C DB, 19°C WB air repris

C. 20500 m 3 /h à 200Pa

D. Economiseur et ventilateurs d'extraction

Pa= 51.9 + 2.2 + 0.9 =55 kW

Ia= 84.4 + 4.3 + 1.8 = 90.5 A

Id / Ia = 3,0

Id = 84,4 x 3,0 + 4,3 = 257,5 A

Étape 2 :

A. Le tableau 1.5 indique qu’un modèle FWH120 génère une puissance frigorifi que brute de 138,0 kW dans des conditions de fonctionnement nominales.

B. Le tableau 3.13 indique qu’un modèle FWH120 génère une puissance froide de 136,7 kW.

C. Le tableau 8.1 indique que les pertes de charge de l’économiseur sont de 36 Pa à ajouter à la pression statique demandée soit un total de 236 Pa.

Le tableau 6.5 indique que le kit de ventilation du ventilateur K6 (1*7,5 kW) est nécessaire pour un modèle FWH1200 afi n de fournir 20 500 m 3 /h avec 250 Pa.

Par conséquent, la puissance nette est la suivante :

136,7 kW - 5,23 kW = 131,5 kW

Guide technique • RT WHSP-1109

• 23 •

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.1

Débit d'air

(m

3

/h)

6500

8100

10800

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

25°C

56,2 31,7

55,9 42,3

56,2 49,1

57,1 52,3

48,2 36,8

49,8 45,9

51,9 52,2

54,7 55,4

53,2 36,7

54,2 47,2

55,8 54,5

58,1 58,3

58,3 35,8

58,8 48,0

59,9 56,4

61,6 61,1

PT PS

44,6 31,4

44,8 38,1

45,6 41,9

47,0 43,0

49,1 30,0

48,7 38,0

49,0 42,7

50,0 44,2

53,7 27,7

52,8 37,3

52,6 43,0

53,0 45,3

46,8 34,5

47,5 42,2

48,8 47,0

50,7 48,8

51,4 33,5

51,6 42,5

52,4 48,2

53,8 50,6

30°C

54,2 31,0

53,9 41,4

54,3 48,1

55,3 51,3

46,3 35,5

47,9 44,4

50,2 50,7

53,0 54,0

51,1 35,5

52,2 45,8

54,0 53,0

56,3 56,9

56,1 34,8

56,6 46,7

57,9 55,0

59,7 59,7

PT PS

42,9 30,5

43,2 37,0

44,1 40,9

45,7 42,1

47,2 29,3

47,0 37,1

47,4 41,7

48,5 43,4

51,7 27,3

51,0 36,5

50,9 42,2

51,4 44,5

45,0 33,4

45,8 41,0

47,2 45,8

49,3 47,7

49,5 32,6

49,8 41,4

50,7 47,1

52,2 49,5

8,5

8,5

8,5

8,6

8,3

8,3

8,4

8,5

8,5

8,5

8,5

8,6

8,6

8,7

8,7

8,8

8,3

8,3

8,4

8,5

8,5

PA

8,1

8,1

8,2

8,2

8,3

8,3

8,3

8,4

8,4

8,5

8,6

8,1

8,2

8,2

8,3

7,6

7,6

7,7

7,7

7,4

7,5

7,5

7,6

7,6

7,6

7,7

7,8

7,8

7,8

7,8

7,9

7,4

7,4

7,5

7,6

7,6

PA

7,2

7,2

7,3

7,4

7,4

7,4

7,4

7,5

7,6

7,6

7,7

7,3

7,3

7,3

7,4

35°C

PT PS

41,0 29,6

41,4 35,9

42,5 39,8

44,1 41,1

45,2 28,6

45,1 36,1

45,6 40,7

46,8 42,4

49,6 26,8

48,9 35,7

48,9 41,3

49,5 43,6

43,0 32,3

44,0 39,7

45,5 44,5

47,6 46,6

47,4 31,7

47,6 40,3

48,8 45,9

50,4 48,4

51,9 30,4

51,8 40,4

52,3 46,9

53,4 50,2

44,2 34,1

45,9 42,8

48,3 49,1

51,2 52,5

48,9 34,3

50,1 44,3

51,9 51,4

54,3 55,4

53,7 33,8

54,4 45,3

55,7 53,5

57,6 58,2

9,3

9,3

9,4

9,5

9,5

PA

9,1

9,1

9,2

9,3

9,3

9,5

9,6

9,2

9,2

9,2

9,3

9,3

9,5

9,6

9,3

9,3

9,4

9,5

9,5

9,5

9,5

9,3

9,4

9,4

9,5

9,5

9,6

9,6

9,6

9,7

9,8

45

Taille

40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA

39,0 28,6 10,3 36,8 27,5 11,5

39,5 34,8 10,3 37,4 33,5 11,5

40,7 38,6 10,3 38,7 37,3 11,6

42,4 40,1 10,4 40,5 38,9 11,7

43,1 27,8 10,4 40,7 26,9 11,7

43,1 35,1 10,4 40,8 33,9 11,7

43,7 39,6 10,5 41,6 38,4 11,7

44,9 41,4 10,5 42,9 40,3 11,8

47,3 26,3 10,6 44,8 25,7 11,8

46,7 34,9 10,6 44,4 33,9 11,8

46,8 40,3 10,6 44,6 39,1 11,9

47,5 42,6 10,7 45,4 41,6 12,0

40,9 31,1 10,3 38,7 29,9 11,5

41,9 38,3 10,3 39,8 36,8 11,6

43,6 43,1 10,3 41,5 41,6 11,6

45,8 45,3 10,4 43,8 44,0 11,7

45,2 30,8 10,4 42,8 29,7 11,7

45,7 39,0 10,4 43,3 37,7 11,7

46,8 44,5 10,5 44,5 43,1 11,7

48,5 47,2 10,6 46,4 45,9 11,8

49,5 29,7 10,6 47,0 28,9 11,8

49,5 39,3 10,6 47,0 38,1 11,8

50,1 45,7 10,6 47,7 44,4 11,9

51,3 49,0 10,7 49,0 47,7 12,0

41,9 32,7 10,4 39,5 31,2 11,7

43,7 41,2 10,5 41,4 39,4 11,7

46,2 47,4 10,5 43,9 45,6 11,8

49,3 50,9 10,6 47,1 49,3 11,9

46,4 33,1 10,6 43,9 31,8 11,8

47,8 42,7 10,6 45,3 41,1 11,8

49,7 49,7 10,7 47,3 47,9 11,9

52,2 53,8 10,8 49,9 52,1 12,0

51,1 32,8 10,7 48,4 31,7 12,0

51,9 43,9 10,8 49,3 42,4 12,0

53,3 51,9 10,8 50,8 50,2 12,1

-

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.2

Débit d'air

(m 3 /h)

6500

8100

10800

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

58,1

57,2

56,2

55,3

54,3

53,4

52,4

59,6

58,6

57,7

56,7

55,8

54,8

53,9

61,2

60,3

59,3

58,4

57,4

56,5

55,5

18°C

PA

9,3

9,8

10,4

10,9

11,6

12,3

13,0

8,4

8,9

9,5

10,0

10,6

11,3

12,0

7,7

8,1

8,6

9,1

9,7

10,3

10,9

PT

54,3

53,5

52,6

51,7

50,8

49,9

49,1

55,6

54,7

53,9

53,0

52,1

51,2

50,3

57,0

56,2

55,3

54,4

53,5

52,7

51,8

15°C

PA

8,8

9,3

9,9

10,5

11,1

11,8

12,5

8,1

8,5

9,1

9,6

10,2

10,9

11,5

7,3

7,8

8,2

8,8

9,3

9,9

10,5

49,4

48,6

47,8

47,0

53,0

52,2

51,4

50,6

49,8

49,0

48,2

PT

50,7

49,9

12°C

PA

8,4

8,9

49,1

48,2

47,4

46,6

45,8

51,8

51,0

50,2

9,5

10,0

10,7

11,3

12,0

7,7

8,2

8,7

9,2

9,8

10,5

11,1

7,0

7,5

7,9

8,4

9,0

9,6

10,2

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

42,7

48,1

47,4

46,7

45,9

45,2

44,5

43,7

49,1

48,3

47,6

46,9

46,1

45,4

44,7

PT

47,2

46,4

45,7

44,9

44,2

43,5

9°C

11,6

7,3

7,8

8,3

8,9

9,4

10,1

10,7

6,8

7,2

7,7

8,2

8,7

9,3

9,9

PA

8,0

8,5

9,1

9,6

10,2

10,9

6°C

11,2

7,0

7,5

8,0

8,5

9,1

9,7

10,4

6,5

7,0

7,4

7,9

8,4

9,0

9,6

PA

7,7

8,1

8,7

9,2

9,8

10,5

39,8

44,6

43,9

43,3

42,6

41,9

41,3

40,6

45,3

44,6

44,0

43,3

42,6

42,0

41,3

PT

43,8

43,1

42,4

41,8

41,1

40,4

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

3°C

10,8

6,7

7,2

7,7

8,2

8,8

9,4

10,0

6,3

6,7

7,2

7,6

8,2

8,7

9,3

PA

7,3

7,8

8,3

8,9

9,5

10,1

36,9

41,1

40,5

39,9

39,4

38,8

38,2

37,6

41,5

41,0

40,4

39,8

39,2

38,6

38,1

PT

40,4

39,8

39,2

38,6

38,1

37,5

• 24 •

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

10,4

6,4

6,8

7,3

7,9

8,4

9,0

9,7

-

6,5

6,9

7,4

7,9

8,5

9,1

PA

6,9

7,4

7,9

8,5

9,1

9,7

34,0

37,6

37,1

36,6

36,1

35,6

35,1

34,6

-

37,3

36,8

36,3

35,8

35,3

34,8

PT

37,1

36,6

36,1

35,5

35,0

34,5

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.3

Débit d'air

(m

3

/h)

7200

9000

10800

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

25°C

68,1 36,5

68,1 47,9

68,6 57,1

69,8 64,1

57,2 41,3

58,2 50,3

59,8 57,9

62,0 63,8

62,5 41,0

63,2 51,3

64,5 59,6

66,3 66,2

68,3 39,9

68,7 51,5

69,6 60,9

71,1 68,3

PT PS

52,4 34,2

52,6 42,1

53,4 48,5

54,8 53,4

57,8 32,8

57,7 42,0

58,1 49,2

59,2 54,8

63,7 30,4

63,2 41,0

63,4 49,3

64,1 55,6

57,0 39,4

57,6 48,2

58,8 55,4

60,6 61,0

62,3 38,5

62,6 48,5

63,4 56,5

64,9 62,8

9,4

9,4

9,4

9,5

9,3

9,3

9,4

9,5

9,5

9,5

9,6

9,6

9,7

9,8

9,8

9,9

9,3

9,3

9,4

9,5

9,5

PA

9,2

9,2

9,2

9,2

9,3

9,2

9,2

9,2

9,3

9,5

9,6

9,0

9,0

9,1

9,1

55

Taille

30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

50,5 33,3 10,3 48,4 32,4 11,5 46,1 31,5 12,8 43,7 30,4 14,3

50,7 41,0 10,3 48,7 39,8 11,5 46,5 38,5 12,8 44,2 37,1 14,3

51,6 47,2 10,3 49,7 45,9 11,5 47,6 44,4 12,9 45,3 42,8 14,4

53,1 52,1 10,3 51,2 50,6 11,6 49,2 49,1 12,9 47,0 47,4 14,4

55,6 32,2 10,4 53,2 31,6 11,6 50,7 30,8 13,0 48,0 29,9 14,5

55,5 41,0 10,4 53,2 40,0 11,6 50,8 38,8 13,0 48,2 37,6 14,5

56,1 48,0 10,4 53,9 46,8 11,7 51,5 45,4 13,0 49,0 43,8 14,5

57,3 53,5 10,5 55,1 52,1 11,7 52,8 50,5 13,1 50,4 48,9 14,6

61,2 30,1 10,6 58,6 29,7 11,8 55,8 29,3 13,2 52,8 28,7 14,7

60,8 40,3 10,6 58,3 39,4 11,8 55,6 38,5 13,2 52,7 37,5 14,7

61,0 48,3 10,6 58,6 47,2 11,9 55,9 45,9 13,2 53,1 44,5 14,7

61,9 54,5 10,7 59,5 53,1 11,9 56,9 51,7 13,3 54,2 50,1 14,8

54,9 38,4 10,1 52,6 37,3 11,3 50,2 36,1 12,7 47,6 34,9 14,2

55,5 46,9 10,1 53,3 45,5 11,3 51,0 44,0 12,7 48,5 42,4 14,2

56,8 53,9 10,1 54,7 52,3 11,4 52,4 50,7 12,7 50,0 48,9 14,2

58,7 59,4 10,2 56,6 57,8 11,4 54,4 56,0 12,8 52,1 54,1 14,3

59,9 37,7 10,3 57,4 36,8 11,5 54,7 35,8 12,8 51,9 34,7 14,3

60,3 47,3 10,3

57,8 46,1 11,5

55,2 44,7 12,9 52,4 43,2 14,4

61,2 55,1 10,3 58,8 53,6 11,5 56,3 52,0 12,9 53,6 50,3 14,4

62,8 61,2 10,4 60,5 59,6 11,6 58,0 57,9 13,0 55,4 56,0 14,5

65,5 36,0 10,5 62,7 35,4 11,7 59,8 34,7 13,1 56,6 33,9 14,6

65,5 47,0 10,5 62,8 46,0 11,7 59,9 44,8 13,1 56,9 43,5 14,6

66,1 55,8 10,5 63,5 54,5 11,8 60,7 53,0 13,1 57,7 51,4 14,6

67,4 62,7 10,6 64,8 61,2 11,8 62,1 59,5 13,2 59,2 57,7 14,7

55,0 40,1 10,4 52,5 38,8 11,6 49,9 37,4 13,0 47,2 35,9 14,5

56,0 48,8 10,4 53,6 47,2 11,7 51,1 45,5 13,0 48,5 43,7 14,5

57,7 56,2 10,5 55,4 54,4 11,7 53,0 52,4 13,1 50,4 50,4 14,6

60,0 62,1 10,6 57,8 60,2 11,8 55,4 58,2 13,2 52,9 56,0 14,7

60,0 40,0 10,6 57,3 38,9 11,8 54,4 37,7 13,2 51,4 36,3 14,7

60,7 49,8 10,6 58,1 48,3 11,8 55,3 46,7 13,2 52,4 45,0 14,7

62,1 58,0 10,7 59,5 56,2 11,9 56,8 54,3 13,3 54,0 52,3 14,8

64,0 64,5 10,7 61,6 62,6 12,0 58,9 60,5 13,4 56,1 58,4 14,9

65,5 39,1 10,8 62,6 38,3 12,0 59,4 37,3 13,4 56,2 36,2 14,9

65,9 50,3 10,8 63,0 48,9 12,1 60,0 47,5 13,4 56,8 45,9 14,9

66,9 59,4 10,9 64,1 57,7 12,1 61,2 56,0 13,5 58,1 54,0 15,0

68,6 66,6 11,0 65,8 64,8 12,2 62,9 62,8 13,6 59,9 60,7 15,1

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.4

Débit d'air

(m 3 /h)

7200

9000

10800

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

69,8

68,8

67,7

66,7

65,5

64,4

63,2

71,7

70,7

69,6

68,5

67,4

66,3

65,1

73,1

72,0

71,0

69,9

68,8

67,6

66,5

18°C

PA

12,1

12,8

13,5

14,3

15,1

16,0

16,9

11,0

11,6

12,3

13,0

13,8

14,6

15,4

10,3

10,8

11,5

12,1

12,8

13,6

14,4

PT

65,7

64,7

15°C

63,8

62,8

61,7

60,7

59,6

67,4

66,4

65,4

64,5

63,4

62,4

61,3

68,5

67,6

66,6

65,6

64,6

63,5

62,4

PA

11,5

12,2

12,9

13,7

14,5

15,3

16,2

10,5

11,1

11,8

12,5

13,1

14,0

14,9

9,9

10,4

11,0

11,7

12,4

13,1

13,9

60,4

59,5

58,5

57,5

64,0

63,1

62,3

61,4

60,4

59,5

58,5

PT

61,6

60,7

12°C

PA

11,0

11,7

59,8

58,9

58,0

57,0

56,0

63,0

62,2

61,3

12,4

13,1

13,9

14,8

15,6

10,0

10,6

11,3

12,0

12,7

13,5

14,4

9,5

10,0

10,6

11,3

12,0

12,7

13,5

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

52,4

58,7

58,0

57,2

56,4

55,5

54,6

53,7

59,5

58,7

57,9

57,1

56,3

55,4

54,5

PT

57,5

56,7

55,9

55,1

54,2

53,3

9°C

15,1

9,6

10,2

10,9

11,5

12,3

13,1

13,9

9,2

9,7

10,3

10,9

11,6

12,3

13,1

PA

10,5

11,2

11,9

12,6

13,4

14,2

48,9

54,5

53,8

53,1

52,4

51,6

50,8

50,0

55,0

54,3

53,7

52,9

52,2

51,4

50,6

PT

53,4

52,7

52,0

51,3

50,5

49,7

6°C

14,6

9,3

9,8

10,5

11,1

11,9

12,6

13,4

8,9

9,4

10,0

10,6

11,2

12,0

12,7

PA

10,1

10,7

11,4

12,1

12,9

13,7

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

3°C

14,1

8,9

9,5

10,1

10,8

11,5

12,2

13,0

8,6

9,1

9,7

10,3

10,9

11,6

12,4

PA

9,7

10,3

10,9

11,7

12,4

13,2

45,4

50,2

49,6

49,0

48,4

47,7

47,0

46,3

50,6

50,0

49,4

48,7

48,1

47,4

46,6

PT

49,3

48,7

48,1

47,5

46,8

46,1

Guide technique • RT WHSP-1109

41,9

45,9

45,5

44,9

44,4

43,8

43,2

42,5

46,1

45,6

45,1

44,5

44,0

43,4

42,7

PT

45,3

44,8

44,2

43,7

43,1

42,5

0°C

13,6

8,6

9,1

9,7

10,4

11,1

11,8

12,6

8,3

8,8

9,4

10,0

10,6

11,3

12,0

PA

9,2

9,8

10,5

11,2

11,9

12,7

• 25 •

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.5

Débit d'air

(m

3

/h)

8600

11500

16000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

65

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

65,8 42,1 11,1 63,6 41,2 12,2 61,3 40,2 13,6 58,6 39,1 15,1 55,8 37,8 16,9

65,7 52,0 11,1 63,6 50,8 12,2 61,4 49,5 13,6 58,8 48,0 15,1 56,0 46,4 16,9

66,5 59,8 11,1 64,6 58,4 12,3 62,4 56,9 13,6 59,9 55,2 15,2 57,2 53,4 16,9

68,3 65,7 11,2 66,4 64,2 12,3 64,3 62,6 13,7 62,0 60,9 15,2 59,4 58,9 17,0

72,6 40,3 11,3 70,2 39,6 12,4 67,5 38,9 13,8 64,6 38,0 15,3 61,4 37,1 17,0

72,0 51,7 11,3 69,7 50,7 12,4 67,2 49,5 13,8 64,4 48,2 15,3 61,3 46,8 17,0

72,4 60,6 11,3 70,2 59,3 12,4 67,8 57,9 13,8 65,0 56,3 15,3 62,1 54,6 17,1

73,8 67,2 11,4 71,6 65,8 12,5 69,3 64,3 13,8 66,6 62,5 15,4 63,8 60,6 17,1

80,0 37,1 11,6 77,3 36,8 12,7 74,4 36,4 14,0 71,2 35,9 15,5 67,8 35,3 17,2

79,1 50,4 11,6 76,5 49,6 12,7 73,6 48,7 14,0 70,5 47,7 15,5 67,2 46,6 17,2

79,0 60,7 11,6 76,5 59,6 12,7 73,8 58,3 14,0 70,8 57,0 15,5 67,6 55,4 17,2

79,9 68,2 11,6 77,5 66,9 12,7 74,9 65,5 14,0 72,0 63,9 15,5 68,8 62,1 17,2

71,0 49,4 11,0 68,7 48,2 12,1 66,1 46,9 13,5 63,2 45,6 15,0 60,2 44,0 16,8

71,6 60,3 11,0 69,3 58,8 12,2 66,8 57,2 13,5 64,1 55,4 15,0 61,1 53,5 16,8

73,0 69,0 11,1 70,9 67,4 12,2 68,5 65,5 13,6 65,9 63,6 15,1 63,0 61,4 16,9

75,5 75,7 11,2 73,4 73,9 12,3 71,1 72,1 13,6 68,6 70,0 15,2 65,8 67,8 16,9

77,8 48,2 11,3 75,2 47,3 12,4 72,3 46,3 13,7 69,2 45,1 15,2 65,8 43,9 16,9

77,9 60,6 11,3 75,4 59,3 12,4

72,7 57,9 13,7

69,6 56,3 15,2 66,3 54,5 16,9

79,0 70,4 11,3 76,5 68,9 12,4 73,9 67,2 13,7 71,0 65,3 15,3 67,8 63,2 17,0

80,9 77,8 11,4 78,6 76,1 12,5 76,0 74,3 13,8 73,2 72,3 15,3 70,1 70,1 17,1

85,2 45,9 11,6 82,3 45,3 12,6 79,2 44,6 13,9 75,8 43,8 15,4 72,1 42,9 17,1

84,9 60,1 11,6 82,1 59,0 12,7 79,1 57,8 13,9 75,8 56,5 15,4 72,2 55,0 17,1

85,5 71,3 11,6 82,8 69,9 12,7 79,9 68,3 14,0 76,7 66,6 15,5 73,2 64,7 17,2

87,1 79,6 11,7 84,5 78,0 12,8 81,6 76,3 14,0 78,5 74,4 15,5 75,2 72,3 17,2

74,9 56,3 11,4 72,2 54,7 12,5 69,3 53,0 13,8 66,2 51,2 15,3 62,8 49,3 17,0

76,5 68,1 11,5 73,9 66,2 12,6 71,1 64,2 13,9 68,0 62,0 15,4 64,8 59,7 17,1

79,0 77,8 11,6 76,5 75,7 12,7 73,8 73,5 14,0 70,8 71,1 15,5 67,6 68,5 17,2

82,4 85,3 11,7 80,0 83,2 12,8 77,4 80,9 14,1 74,5 78,4 15,6 71,4 75,8 17,4

81,6 56,5 11,7 78,7 55,1 12,8 75,5 53,6 14,0 72,1 52,0 15,5 68,4 50,3 17,2

82,8 69,7 11,7 79,9 67,9 12,8 76,9 66,0 14,1 73,5 64,0 15,6 70,0 61,7 17,3

84,9 80,5 11,8 82,1 78,4 12,9 79,1 76,3 14,2 75,9 73,9 15,7 72,4 71,4 17,4

87,9 88,7 11,9 85,2 86,6 13,0 82,3 84,3 14,3 79,2 81,8 15,8 75,8 79,2 17,5

89,0 55,7 12,0 85,8 54,6 13,1 82,4 53,5 14,3 78,7 52,2 15,8 74,7 50,7 17,5

89,8 70,7 12,1 86,6 69,1 13,1 83,3 67,4 14,4 79,7 65,5 15,9 75,8 63,5 17,5

91,4 82,7 12,1 88,4 80,8 13,2 85,1 78,7 14,5 81,6 76,5 15,9 77,8 74,1 17,6

94,0 91,9 12,3 91,1 89,8 13,3 87,9 87,6 14,6 84,5 85,2 16,0 -

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.6

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

11500

16000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

92,6

90,9

89,2

87,4

85,7

83,9

82,1

96,4

94,7

93,0

91,3

89,5

87,7

85,9

98,6

96,9

95,1

93,4

91,7

89,9

18°C

PA

15,7

16,4

17,3

18,2

19,1

20,1

21,2

13,8

14,5

15,3

16,1

17,0

17,9

18,9

100,2 12,4

13,0

13,7

14,4

15,1

16,0

16,9

PT

86,6

85,1

15°C

83,5

81,9

80,3

78,7

77,1

90,0

88,5

86,9

85,4

83,8

82,2

80,5

93,2

91,7

90,2

88,6

87,1

85,5

83,9

PA

14,9

15,6

16,5

17,3

18,3

19,3

20,3

13,1

13,8

14,6

15,4

16,2

17,2

18,2

11,9

12,5

13,1

13,8

14,6

15,4

16,3

79,7

78,3

76,8

75,4

86,4

85,1

83,7

82,3

80,9

79,5

78,1

PT

80,9

79,5

12°C

PA

14,1

14,9

78,1

76,7

75,2

73,8

72,3

83,8

82,5

81,1

15,7

16,6

17,5

18,5

19,6

12,5

13,2

13,9

14,7

15,6

16,5

17,5

11,4

12,0

12,6

13,3

14,1

14,9

15,8

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

67,8

77,9

76,7

75,5

74,3

73,0

71,7

70,5

79,9

78,7

77,5

76,3

75,1

73,8

72,6

PT

75,3

74,1

72,9

71,6

70,4

69,1

9°C

18,9

11,9

12,6

13,3

14,1

15,0

15,9

16,9

11,0

11,6

12,2

12,9

13,6

14,4

15,3

PA

13,5

14,2

15,0

15,9

16,8

17,8

6°C

18,2

11,4

12,1

12,8

13,6

14,5

15,4

16,4

10,6

11,2

11,8

12,5

13,2

14,1

14,9

PA

12,9

13,6

14,4

15,3

16,2

17,2

63,5

72,2

71,2

70,1

69,1

68,0

66,9

65,8

73,6

72,6

71,5

70,5

69,4

68,3

67,3

PT

70,0

69,0

67,9

66,8

65,7

64,6

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

3°C

17,6

10,9

11,6

12,3

13,1

14,0

14,9

15,8

10,3

10,9

11,5

12,2

12,9

13,7

14,6

PA

12,3

13,0

13,8

14,7

15,6

16,6

59,3

66,7

65,8

64,9

64,0

63,1

62,1

61,2

67,4

66,5

65,7

64,8

63,9

63,0

62,1

PT

64,9

64,0

63,1

62,2

61,2

60,3

• 26 •

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

17,0

10,5

11,1

11,8

12,6

13,5

14,4

15,3

10,0

10,5

11,2

11,8

12,6

13,4

14,2

PA

11,7

12,5

13,3

14,1

15,0

16,0

55,1

61,1

60,4

59,7

58,9

58,2

57,4

56,6

61,2

60,5

59,8

59,1

58,4

57,6

56,9

PT

59,7

59,0

58,2

57,5

56,7

55,9

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.7

Débit d'air

(m

3

/h)

10800

13500

16000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

75

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

76,2 49,3 13,3 74,0 48,2 14,6 71,4 47,0 16,1 68,4 45,7 17,9 65,2 44,3 20,1

76,4 60,1 13,3 74,2 58,9 14,6 71,7 57,4 16,1 68,9 55,8 18,0 65,7 53,9 20,1

77,3 69,0 13,4 75,3 67,6 14,6 72,9 66,0 16,1 70,1 64,2 18,0 67,1 62,1 20,1

79,1 76,1 13,4 77,2 74,6 14,7 74,9 73,0 16,2 72,2 71,0 18,0 69,3 68,9 20,1

84,0 47,4 13,6 81,5 46,6 14,8 78,6 45,7 16,3 75,3 44,7 18,1 71,8 43,5 20,2

83,7 59,8 13,6 81,2 58,7 14,8 78,5 57,4 16,3 75,3 56,0 18,1 71,9 54,4 20,2

84,2 69,8 13,6 81,9 68,5 14,8 79,2 67,0 16,3 76,1 65,3 18,1 72,8 63,4 20,2

85,6 77,6 13,7 83,3 76,2 14,9 80,7 74,6 16,4 77,8 72,8 18,1 74,5 70,7 20,2

92,6 44,0 14,0 89,7 43,6 15,1 86,5 43,1 16,6 83,0 42,5 18,3 79,2 41,7 20,3

91,8 58,3 14,0 89,1 57,5 15,1 86,0 56,5 16,6 82,6 55,4 18,3 78,8 54,1 20,3

91,9 69,6 14,0 89,2 68,5 15,1 86,2 67,3 16,6 82,9 65,8 18,3 79,3 64,2 20,3

92,8 78,4 14,0 90,2 77,2 15,2 87,4 75,7 16,6 84,1 74,1 18,3 80,6 72,2 20,3

82,7 57,2 13,2 80,1 55,9 14,4 77,3 54,4 15,9 74,1 52,8 17,7 70,5 51,1 19,8

83,5 69,6 13,2 81,0 68,0 14,4 78,3 66,3 15,9 75,2 64,3 17,7 71,7 62,1 19,8

85,1 80,1 13,3 82,8 78,3 14,5 80,1 76,3 16,0 77,1 74,2 17,8 73,8 71,7 19,9

87,6 88,5 13,4 85,4 86,7 14,6 82,8 84,7 16,1 79,9 82,4 17,8 76,6 79,9 19,9

90,4 56,1 13,5 87,6 55,1 14,7 84,4 53,9 16,1 81,0 52,6 17,9 77,1 51,1 19,9

90,8 70,1 13,6 88,1 68,7 14,7

85,0 67,1 16,2

81,6 65,3 17,9 77,9 63,4 19,9

92,0 81,7 13,6 89,4 80,0 14,8 86,4 78,2 16,2 83,1 76,1 17,9 79,5 73,8 20,0

94,0 90,9 13,7 91,5 89,1 14,8 88,6 87,2 16,3 85,4 85,0 18,0 81,9 82,5 20,0

99,0 53,8 13,9 95,9 53,1 15,0 92,4 52,2 16,4 88,6 51,3 18,1 84,5 50,2 20,1

98,9 69,6 13,9 95,9 68,5 15,0 92,5 67,1 16,4 88,8 65,7 18,1 84,8 64,0 20,1

99,6 82,5 14,0 96,7 81,1 15,1 93,5 79,4 16,5 89,9 77,6 18,2 85,9 75,5 20,1

101,2 92,8 14,0 98,4 91,1 15,1 95,2 89,3 16,5 91,7 87,3 18,2 87,9 85,0 20,2

84,7 60,5 13,7 81,9 59,0 14,8 78,9 57,3 16,3 75,5 55,5 18,1 71,8 53,5 20,1

86,0 73,7 13,7 83,3 71,9 14,9 80,4 69,9 16,4 77,1 67,7 18,1 73,4 65,3 20,2

88,1 85,0 13,8 85,5 83,0 15,0 82,7 80,8 16,4 79,5 78,3 18,2 75,9 75,7 20,2

91,0 94,3 13,9 88,6 92,2 15,1 85,8 89,9 16,5 82,7 87,4 18,3 79,3 84,6 20,3

92,4 60,2 14,0 89,4 58,9 15,1 86,0 57,5 16,6 82,4 56,0 18,3 78,3 54,2 20,3

93,3 75,0 14,1 90,3 73,3 15,2 87,1 71,5 16,6 83,5 69,4 18,3 79,6 67,2 20,3

94,9 87,3 14,1 92,1 85,4 15,3 89,0 83,3 16,7 85,5 81,0 18,4 81,6 78,4 20,4

97,4 97,4 14,2 94,7 95,4 15,3 91,7 93,2 16,7 88,3 90,7 18,4 84,5 87,9 20,4

100,9 58,8 14,4 97,6 57,8 15,5 94,0 56,7 16,9 90,0 55,5 18,5 85,7 54,2 20,5

101,3 75,4 14,5 98,1 73,9 15,5 94,6 72,4 16,9 90,7 70,6 18,6 86,5 68,6 20,5

102,6 89,1 14,5 99,5 87,4 15,6 96,0 85,5 16,9 92,2 83,3 18,6 88,1 80,9 20,5

104,6 100,2 14,6 101,6 98,3 15,7 98,3 96,2 17,0 94,6 93,8 18,7 90,5 91,2 20,6

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.8

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

13500

16000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

109

107

105

103

101

99

96

114

112

110

108

106

104

101

116

114

112

110

108

106

104

18°C

PA

18,7

19,6

20,6

21,6

22,7

23,9

25,2

16,4

17,2

18,1

19,1

20,1

21,2

22,4

15,5

16,2

17,0

17,9

18,9

19,9

21,0

PT

102

100

98,2

96,4

94,5

92,6

90,6

106

104

103

101

99,0

97,0

95,1

108

106

105

103

101

99,1

97,2

15°C

PA

17,7

18,6

19,6

20,7

21,8

23,0

24,2

15,6

16,4

17,3

18,3

19,3

20,4

21,5

14,8

15,5

16,3

17,2

18,2

19,2

20,3

94,2

92,5

90,8

89,0

101

99,0

97,4

95,8

94,1

92,4

90,7

PT

95,1

93,5

12°C

PA

16,9

17,8

91,9

90,3

88,6

86,8

85,0

98,9

97,4

95,8

18,7

19,8

20,9

22,1

23,3

14,9

15,7

16,6

17,5

18,5

19,6

20,8

14,2

14,9

15,7

16,6

17,5

18,5

19,6

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

79,8

91,9

90,6

89,2

87,7

86,2

84,7

83,2

93,1

91,8

90,4

89,0

87,5

86,0

84,5

PT

88,7

87,3

85,9

84,4

82,9

81,4

9°C

22,5

14,3

15,1

15,9

16,8

17,8

18,9

20,0

13,7

14,4

15,2

16,0

16,9

17,9

19,0

PA

16,1

17,0

17,9

18,9

20,0

21,2

74,8

85,1

84,0

82,8

81,6

80,3

78,9

77,6

85,9

84,8

83,6

82,4

81,1

79,8

78,5

PT

82,5

81,3

80,1

78,8

77,5

76,2

6°C

21,7

13,7

14,5

15,3

16,2

17,2

18,3

19,4

13,2

13,9

14,7

15,5

16,4

17,4

18,5

PA

15,4

16,2

17,2

18,2

19,3

20,4

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

69,9

78,5

77,6

76,6

75,5

74,4

73,3

72,1

78,9

77,9

77,0

75,9

74,9

73,7

72,6

PT

76,5

75,5

74,4

73,4

72,2

71,1

3°C

20,9

13,2

13,9

14,7

15,6

16,6

17,7

18,8

12,8

13,4

14,2

15,0

15,9

16,9

17,9

PA

14,6

15,5

16,4

17,4

18,5

19,7

Guide technique • RT WHSP-1109

65,0

71,9

71,1

70,3

69,5

68,6

67,6

66,6

71,8

71,1

70,3

69,5

68,6

67,7

66,7

PT

70,4

69,6

68,8

67,9

67,0

66,0

0°C

20,1

12,6

13,4

14,2

15,1

16,0

17,1

18,2

12,3

13,0

13,7

14,6

15,4

16,4

17,4

PA

13,9

14,8

15,7

16,7

17,8

18,9

• 27 •

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.9

Débit d'air

(m

3

/h)

12000

15000

23000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

85

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

86,5 55,4 15,2 83,9 54,3 16,6 80,8 53,1 18,3 77,4 51,7 20,4 73,6 50,1 22,8

86,6 69,7 15,2 84,0 68,2 16,6 81,1 66,5 18,3 77,8 64,6 20,3 74,1 62,3 22,8

87,9 80,6 15,2 85,5 78,8 16,6 82,6 76,8 18,3 79,4 74,5 20,4 75,8 71,9 22,8

90,6 88,2 15,4 88,2 86,3 16,7 85,5 84,2 18,4 82,3 81,8 20,5 78,8 79,0 22,8

95,2 52,4 15,6 92,3 51,7 16,9 88,9 50,8 18,5 85,2 49,8 20,6 81,1 48,5 22,9

94,8 69,2 15,6 91,9 68,0 16,9 88,6 66,5 18,5 85,0 64,8 20,5 81,0 62,8 22,9

95,6 81,9 15,6 92,8 80,3 16,9 89,6 78,4 18,6 86,1 76,3 20,6 82,2 73,8 22,9

97,7 90,9 15,7 95,0 89,1 17,0 91,9 87,0 18,6 88,5 84,6 20,6 84,7 82,0 22,9

104,8 47,2 16,0 101,5 46,9 17,3 97,9 46,5 18,9 93,9 46,0 20,8 89,4 45,3 23,1

103,8 67,1 16,0 100,6 66,1 17,2 97,1 65,0 18,8 93,1 63,6 20,8 88,8 62,1 23,1

104,1 82,1 16,0 101,0 80,6 17,3 97,5 79,0 18,9 93,7 77,1 20,8 89,4 74,9 23,1

105,6 92,7 16,1 102,6 91,0 17,4 99,2 89,0 18,9 95,5 86,8 20,8 91,4 84,3 23,1

90,7 62,8 15,0 87,9 61,5 16,3 84,7 60,0 18,0 81,1 58,3 20,1 77,2 56,4 22,5

91,5 77,7 15,0 88,8 75,9 16,4 85,7 73,9 18,0 82,2 71,7 20,1 78,3 69,2 22,5

93,6 89,0 15,1 91,0 87,0 16,4 88,0 84,7 18,1 84,6 82,2 20,1 80,8 79,3 22,5

96,9 96,9 15,3 94,4 94,8 16,6 91,5 92,4 18,2 88,2 89,8 20,3 84,5 86,8 22,6

99,4 60,7 15,4 96,3 59,7 16,7 92,8 58,5 18,3 88,9 57,2 20,3 84,6 55,6 22,6

99,6 78,0 15,4 96,6 76,4 16,7

93,2 74,6 18,3

89,4 72,6 20,3 85,2 70,3 22,6

101,2 91,2 15,5 98,2 89,2 16,8 94,9 87,1 18,4 91,2 84,6 20,3 87,1 81,9 22,6

104,0 100,4 15,6 101,1 98,3 16,9 97,9 96,0 18,5 94,3 93,3 20,4 90,3 90,4 22,7

108,9 56,6 15,8 105,5 56,0 17,1 101,7 55,2 18,6 97,5 54,4 20,6 92,9 53,3 22,8

108,6 76,8 15,9 105,3 75,5 17,1 101,6 74,0 18,6 97,5 72,4 20,6 93,0 70,4 22,8

109,6 92,1 15,9 106,4 90,4 17,1 102,7 88,5 18,7 98,7 86,2 20,6 94,3 83,7 22,8

111,9 103,0 16,1 108,7 101,0 17,3 105,2 98,8 18,8 101,3 96,3 20,7 97,0 93,5 22,9

97,8 76,7 15,7 94,5 74,7 17,0 90,9 72,5 18,6 86,9 70,0 20,6 82,5 67,3 22,9

100,5 92,2 15,8 97,3 89,8 17,1 93,8 87,1 18,7 89,8 84,1 20,7 85,5 80,9 23,0

104,5 104,2 16,0 101,4 101,5 17,3 97,9 98,6 18,9 94,1 95,3 20,8 89,9 91,8 23,1

109,7 112,3 16,3 106,7 109,5 17,5 103,4 106,5 19,1 99,6 103,3 21,0 95,5 99,7 23,3

106,4 77,2 16,2 102,8 75,4 17,4 98,8 73,4 18,9 94,5 71,2 20,8 89,8 68,7 23,1

108,5 94,9 16,3 105,0 92,5 17,5 101,2 90,0 19,0 96,9 87,1 20,9 92,3 84,0 23,2

111,9 108,5 16,5 108,6 105,9 17,7 104,8 103,0 19,2 100,6 99,8 21,1 96,1 96,3 23,3

116,6 118,0 16,7 113,3 115,2 17,9 109,7 112,2 19,4 105,6 108,9 21,3 101,2 105,2 23,5

115,8 76,0 16,7 111,9 74,5 17,8 107,6 72,9 19,3 103,0 71,0 21,2 98,0 69,0 23,4

117,4 96,4 16,8 113,6 94,2 17,9 109,4 91,9 19,4 104,9 89,3 21,3 99,9 86,4 23,4

120,3 112,1 17,0 116,6 109,5 18,1 112,5 106,8 19,6 108,0 103,7 21,4 -

124,4 123,1 17,2 120,8 120,4 18,3 -

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.10

Débit d'air

(m 3 /h)

12000

15000

18000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

121

119

117

115

113

111

108

124

122

120

118

116

114

112

130

128

126

124

122

120

118

18°C

PA

19,5

20,4

21,4

22,5

23,7

25,0

26,3

17,8

18,6

19,6

20,6

21,7

23,0

24,3

15,7

16,4

17,2

18,1

19,0

20,0

21,2

PT

113

112

110

108

106

104

102

116

115

113

111

109

107

105

121

119

117

116

114

112

110

15°C

PA

18,6

19,5

20,5

21,6

22,8

24,0

25,4

16,9

17,8

18,7

19,8

20,9

22,1

23,4

15,1

15,8

16,6

17,4

18,4

19,4

20,5

104

102

100

98,3

112

111

109

107

106

104

102

PT

106

104

12°C

PA

17,7

18,6

103

101

99,1

97,3

95,5

109

107

105

19,6

20,7

21,9

23,2

24,5

16,2

17,0

18,0

19,0

20,1

21,3

22,6

14,6

15,2

16,0

16,9

17,8

18,8

19,9

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

89,4

101

99,5

98,0

96,5

95,0

93,4

91,9

104

102

101

99,6

98,1

96,6

95,1

PT

98,6

97,1

95,6

94,1

92,6

91,0

9°C

23,7

15,5

16,3

17,3

18,3

19,4

20,6

21,9

14,1

14,7

15,5

16,3

17,3

18,3

19,4

PA

16,9

17,8

18,8

19,9

21,1

22,4

83,6

93,6

92,4

91,1

89,8

88,5

87,1

85,7

95,7

94,5

93,3

92,0

90,8

89,5

88,1

PT

91,6

90,3

89,0

87,7

86,4

85,0

6°C

22,9

14,8

15,7

16,6

17,6

18,7

19,9

21,2

13,6

14,3

15,1

15,9

16,8

17,8

18,9

PA

16,2

17,1

18,1

19,2

20,4

21,6

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

77,9

86,5

85,4

84,3

83,2

82,1

80,9

79,7

87,7

86,7

85,7

84,6

83,5

82,4

81,3

PT

84,7

83,7

82,6

81,4

80,3

79,1

3°C

22,2

14,2

15,1

16,0

17,0

18,1

19,3

20,5

13,2

13,9

14,6

15,5

16,4

17,4

18,5

PA

15,5

16,4

17,4

18,5

19,6

20,9

• 28 •

Guide technique • RT WHSP-1109

72,2

79,3

78,4

77,5

76,6

75,7

74,7

73,7

79,7

78,9

78,1

77,2

76,3

75,4

74,5

PT

77,9

77,0

76,1

75,2

74,2

73,2

0°C

21,5

13,6

14,4

15,4

16,4

17,5

18,6

19,9

12,8

13,5

14,2

15,1

16,0

17,0

18,1

PA

14,8

15,7

16,7

17,8

18,9

20,2

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.11

Débit d'air

(m

3

/h)

14000

18500

23000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

100

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

112,2 71,7 19,4 108,4 70,2 21,3 104,3 68,5 23,4 99,7 66,7 26,0 94,9 64,6 28,9

112,9 89,2 19,5 109,3 87,1 21,3 105,2 84,8 23,5 100,8 82,3 26,0 96,1 79,5 29,0

114,6 103,0 19,5 111,1 100,6 21,3 107,2 97,9 23,5 102,9 95,0 26,1 98,3 91,8 29,0

117,4 113,4 19,6 114,0 110,8 21,4 110,2 107,9 23,6 106,1 104,8 26,2 101,6 101,3 29,1

123,5 68,3 19,8 119,3 67,2 21,6 114,6 66,0 23,8 109,7 64,7 26,3 104,3 63,1 29,2

123,7 88,4 19,8 119,6 86,6 21,6 115,1 84,7 23,8 110,2 82,5 26,3 104,9 80,1 29,2

124,9 104,2 19,9 120,9 102,0 21,7 116,5 99,5 23,8 111,8 96,8 26,4 106,6 93,8 29,3

127,1 116,0 19,9 123,2 113,5 21,7 119,0 110,8 23,9 114,4 107,8 26,4 109,4 104,4 29,3

136,0 62,5 20,2 131,3 62,1 22,0 126,2 61,6 24,1 120,7 60,9 26,6 114,9 60,0 29,5

135,6 85,8 20,2 131,0 84,5 22,0 126,0 83,1 24,1 120,7 81,4 26,6 115,0 79,5 29,5

136,3 104,0 20,2 131,8 102,2 22,0 126,9 100,1 24,1 121,7 97,8 26,6 116,1 95,1 29,5

137,9 117,7 20,3 133,6 115,4 22,1 128,9 113,0 24,2 123,8 110,2 26,7 118,3 107,1 29,6

120,8 83,4 19,7 116,7 81,4 21,5 112,1 79,3 23,6 107,3 77,0 26,2 102,0 74,4 29,1

122,5 102,6 19,7 118,4 100,0 21,5 114,0 97,3 23,7 109,3 94,3 26,2 104,1 91,0 29,1

125,1 118,1 19,8 121,2 115,2 21,6 117,0 112,0 23,8 112,3 108,5 26,3 107,3 104,8 29,2

128,8 129,9 19,9 125,1 126,8 21,7 120,9 123,4 23,9 116,4 119,7 26,4 111,5 115,8 29,4

132,2 81,2 20,1 127,5 79,7 21,8 122,5 78,0 24,0 117,2 76,1 26,5 111,5 74,0 29,4

133,3 103,0 20,1 128,8 100,8 21,9

123,9 98,3 24,0

118,7 95,6 26,5 113,1 92,7 29,4

135,4 120,5 20,2 131,0 117,8 22,0 126,3 114,8 24,1 121,2 111,6 26,6 115,7 108,0 29,5

138,5 133,8 20,3 134,3 130,8 22,1 129,7 127,5 24,2 124,7 124,0 26,7 119,4 120,1 29,6

144,7 77,0 20,5 139,6 76,1 22,2 134,1 75,0 24,3 128,3 73,8 26,8 122,1 72,3 29,7

145,2 101,9 20,5 140,2 100,2 22,3 134,9 98,2 24,4 129,2 96,0 26,9 123,1 93,4 29,7

146,8 121,9 20,6 141,9 119,5 22,3 136,7 116,8 24,4 131,1 113,9 26,9 125,2 110,7 29,8

149,4 137,0 20,7 144,7 134,2 22,4 139,6 131,2 24,5 134,1 127,8 27,0 128,3 124,2 29,9

124,9 90,5 19,8 120,4 88,1 21,6 115,5 85,5 23,8 110,3 82,7 26,3 104,7 79,7 29,2

127,5 110,9 19,9 123,1 107,8 21,7 118,4 104,6 23,9 113,2 101,1 26,4 107,7 97,3 29,3

131,1 127,5 20,1 126,8 124,1 21,8 122,2 120,4 24,0 117,2 116,5 26,5 111,9 112,2 29,4

135,7 140,5 20,2 131,6 136,8 22,0 127,1 132,9 24,1 122,2 128,7 26,7 117,0 124,3 29,5

136,3 89,9 20,2 131,3 87,9 22,0 126,0 85,8 24,1 120,2 83,4 26,6 114,1 80,7 29,5

138,3 112,8 20,3 133,5 110,1 22,1 128,2 107,1 24,2 122,6 103,9 26,7 116,7 100,3 29,6

141,4 131,5 20,4 136,6 128,2 22,2 131,5 124,7 24,3 126,1 120,9 26,8 120,2 116,8 29,7

145,5 145,9 20,6 140,9 142,4 22,3 135,9 138,5 24,5 130,6 134,4 26,9 124,9 129,9 29,8

148,8 87,6 20,7 143,4 86,1 22,4 137,5 84,5 24,5 131,3 82,7 27,0 124,8 80,7 29,8

150,3 113,6 20,8 145,0 111,2 22,5 139,3 108,7 24,6 133,2 105,8 27,0 126,8 102,7 29,9

152,8 134,6 20,9 147,6 131,7 22,6 142,0 128,4 24,7 136,1 124,9 27,1 129,8 121,0 30,0

156,3 150,9 21,0 151,3 147,5 22,7 145,8 143,9 24,8 140,0 139,9 27,3 133,8 135,6 30,1

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.12

Débit d'air

(m 3 /h)

14000

18500

23000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

150

148

145

142

139

136

133

157

154

151

148

145

142

140

161

158

155

152

150

147

144

18°C

PA

26,2

27,4

28,8

30,3

31,8

33,5

35,3

23,3

24,4

25,7

27,0

28,5

30,0

31,7

21,7

22,7

23,8

25,0

26,3

27,7

29,3

PT

141

138

136

133

131

128

125

147

144

141

139

136

134

131

150

148

145

142

140

137

134

15°C

PA

24,9

26,1

27,4

28,9

30,4

32,1

33,8

22,2

23,3

24,5

25,8

27,2

28,8

30,4

20,8

21,8

22,8

24,0

25,3

26,7

28,2

130

127

125

122

140

137

135

132

130

128

125

PT

132

129

12°C

PA

23,7

24,9

127

125

122

120

118

137

134

132

26,2

27,6

29,1

30,7

32,5

21,2

22,3

23,5

24,7

26,1

27,6

29,2

20,0

20,9

22,0

23,1

24,4

25,8

27,3

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

9°C

31,2

20,3

21,3

22,5

23,7

25,1

26,6

28,1

19,3

20,2

21,2

22,3

23,6

24,9

26,4

PA

22,5

23,7

25,0

26,4

27,8

29,4

110

127

125

123

121

119

116

114

129

127

125

123

121

119

116

PT

123

121

118

116

114

112

6°C

29,9

19,5

20,5

21,6

22,8

24,1

25,6

27,1

18,7

19,5

20,5

21,6

22,8

24,1

25,6

PA

21,5

22,6

23,9

25,2

26,7

28,3

103

117

116

114

112

110

108

107

119

117

115

114

112

110

108

PT

114

112

110

108

107

105

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

96

108

107

105

104

102

100

99

109

108

106

104

103

101

99,5

PT

105

104

102

101

99

98

3°C

28,8

18,7

19,6

20,7

21,9

23,2

24,6

26,2

18,1

18,9

19,9

20,9

22,1

23,4

24,8

PA

20,5

21,6

22,8

24,1

25,6

27,1

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

27,6

17,9

18,8

19,9

21,0

22,3

23,7

25,2

17,5

18,3

19,2

20,3

21,4

22,7

24,0

PA

19,5

20,5

21,7

23,0

24,4

26,0

95

94

92

91

99

89

99

98

96

98

97

95

94

93

91

94

93

92

90

PT

97

95

• 29 •

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.13

Débit d'air

(m

3

/h)

15000

20500

23000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

120

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

124,4 79,5 22,4 120,0 77,6 24,4 115,3 75,5 26,9 110,2 73,2 29,7 104,8 70,7 32,9

125,5 97,7 22,4 121,2 95,3 24,5 116,6 92,6 26,9 111,6 89,7 29,8 106,3 86,5 33,0

127,4 112,6 22,4 123,2 109,8 24,5 118,7 106,8 27,0 113,8 103,5 29,8 108,6 99,9 33,0

130,1 124,3 22,5 126,0 121,3 24,6 121,6 118,1 27,1 116,8 114,6 29,9 111,7 110,8 33,1

137,0 76,1 22,7 132,0 74,7 24,8 126,8 73,0 27,3 121,2 71,2 30,1 115,2 69,2 33,3

137,5 96,8 22,8 132,7 94,7 24,8 127,5 92,4 27,3 122,0 89,8 30,1 116,2 87,0 33,3

139,0 113,6 22,8 134,2 111,0 24,9 129,2 108,2 27,3 123,7 105,2 30,2 118,0 101,8 33,4

141,2 126,7 22,9 136,6 123,9 24,9 131,6 120,8 27,4 126,3 117,4 30,3 120,7 113,8 33,5

150,8 70,5 23,1 145,3 69,7 25,2 139,5 68,8 27,7 133,3 67,6 30,5 126,8 66,3 33,7

150,9 94,2 23,1 145,5 92,6 25,2 139,8 90,8 27,7 133,7 88,8 30,5 127,3 86,5 33,8

151,8 113,3 23,2 146,5 111,1 25,3 140,9 108,7 27,7 134,9 106,1 30,6 128,6 103,1 33,8

153,6 128,1 23,2 148,4 125,6 25,3 142,9 122,9 27,8 137,0 119,8 30,7 130,8 116,4 33,9

135,4 92,6 22,1 130,4 90,1 24,2 125,0 87,5 26,6 119,3 84,7 29,4 113,2 81,7 32,6

137,4 113,6 22,2 132,5 110,6 24,2 127,2 107,3 26,7 121,6 103,8 29,5 115,7 100,0 32,7

140,3 131,3 22,2 135,5 127,8 24,3 130,3 124,1 26,8 124,8 120,1 29,6 118,9 115,8 32,8

144,0 145,5 22,3 139,3 141,8 24,4 134,2 137,8 26,9 128,8 133,6 29,7 123,0 129,0 32,9

148,2 90,4 22,5 142,6 88,5 24,5 136,7 86,3 27,0 130,4 84,0 29,8 123,8 81,4 33,0

149,7 114,0 22,5 144,2 111,3 24,6

138,3 108,4 27,0

132,2 105,3 29,9 125,7 101,8 33,1

152,1 133,7 22,6 146,7 130,5 24,7 141,0 127,0 27,1 134,9 123,2 30,0 128,5 119,2 33,2

155,3 149,5 22,7 150,0 145,9 24,8 144,4 142,1 27,2 138,4 138,0 30,1 132,1 133,5 33,3

162,1 86,4 22,9 156,0 85,1 24,9 149,5 83,6 27,4 142,7 81,9 30,2 135,6 80,0 33,4

163,2 113,0 22,9 157,2 110,9 25,0 150,8 108,5 27,4 144,1 105,8 30,3 137,0 102,8 33,5

165,1 135,1 23,0 159,2 132,3 25,0 152,9 129,2 27,5 146,3 125,8 30,4 139,3 122,1 33,6

167,8 152,7 23,0 162,0 149,5 25,1 155,8 146,0 27,6 149,3 142,1 30,5 142,5 137,9 33,7

137,9 96,1 22,8 132,6 93,5 24,8 126,9 90,6 27,3 120,9 87,6 30,1 114,5 84,3 33,3

140,3 118,2 22,9 135,1 114,8 24,9 129,5 111,3 27,4 123,6 107,5 30,2 117,4 103,4 33,4

143,6 136,8 22,9 138,5 133,1 25,0 133,0 129,0 27,5 127,2 124,7 30,3 121,1 120,1 33,5

147,8 152,1 23,1 142,7 148,1 25,1 137,4 143,8 27,6 131,7 139,2 30,4 125,6 134,2 33,6

150,7 94,8 23,2 144,8 92,6 25,2 138,6 90,2 27,7 132,1 87,6 30,5 125,2 84,8 33,7

152,7 119,4 23,2 146,9 116,4 25,3 140,8 113,2 27,7 134,3 109,7 30,5 127,5 106,0 33,8

155,5 140,1 23,3 149,8 136,6 25,4 143,8 132,8 27,8 137,4 128,7 30,7 130,7 124,2 33,9

159,2 156,9 23,4 153,6 153,0 25,5 147,7 148,9 27,9 141,4 144,4 30,8 134,8 139,5 34,0

164,8 91,6 23,6 158,3 90,1 25,6 151,6 88,4 28,1 144,5 86,4 30,9 137,0 84,2 34,1

166,2 119,3 23,6 159,9 116,8 25,7 153,3 114,1 28,1 146,3 111,1 31,0 138,9 107,8 34,2

168,6 142,5 23,7 162,4 139,3 25,8 155,8 135,9 28,2 148,9 132,1 31,1 141,6 128,0 34,3

171,8 161,2 23,8 165,7 157,6 25,9 159,2 153,7 28,3 152,4 149,5 31,2 145,2 144,9 34,4

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.14

Débit d'air

(m 3 /h)

15000

20500

23000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

168

164

161

158

155

152

149

176

173

169

166

163

159

156

179

176

172

169

166

162

159

18°C

PA

30,9

32,4

34,0

35,7

37,6

39,7

41,8

27,1

28,4

29,8

31,3

33,0

34,8

36,7

26,0

27,2

28,5

30,0

31,5

33,3

35,1

PT

157

154

151

148

145

142

140

165

161

158

155

152

149

146

167

164

161

158

155

152

149

15°C

PA

29,2

30,7

32,2

33,9

35,8

37,8

39,9

25,8

27,0

28,4

29,9

31,4

33,3

35,2

24,9

26,0

27,3

28,7

30,2

31,9

33,7

145

142

139

137

156

153

150

147

144

141

139

PT

147

144

12°C

PA

27,7

29,1

141

139

136

133

131

153

151

148

30,6

32,3

34,1

36,0

38,0

24,6

25,8

27,1

28,5

30,1

31,8

33,7

23,9

25,0

26,2

27,5

29,0

30,6

32,4

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

9°C

36,3

23,6

24,7

26,0

27,3

28,9

30,5

32,3

23,0

24,0

25,2

26,5

27,9

29,5

31,2

PA

26,3

27,6

29,1

30,7

32,4

34,3

123

143

140

137

135

132

130

128

145

142

139

137

134

132

129

PT

137

134

132

129

127

125

6°C

34,8

22,6

23,7

24,9

26,3

27,8

29,4

31,1

22,3

23,2

24,4

25,6

27,0

28,5

30,2

PA

25,0

26,3

27,7

29,3

31,0

32,8

115

132

130

128

125

123

121

119

134

131

129

127

124

122

120

PT

127

125

123

121

119

117

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

3°C

33,2

21,8

22,8

24,0

25,3

26,7

28,3

30,0

21,6

22,5

23,6

24,8

26,1

27,6

29,2

PA

23,8

25,0

26,4

27,9

29,6

31,3

107

122

120

118

116

114

112

110

123

121

119

117

115

113

111

PT

118

116

114

112

110

109

• 30 •

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

31,7

20,9

21,9

23,0

24,3

25,7

27,2

28,8

20,9

21,7

22,8

23,9

25,2

26,6

28,2

PA

22,6

23,8

25,1

26,5

28,1

29,9

99

112

110

108

107

105

103

102

112

111

109

107

105

104

102

PT

108

107

105

104

102

101

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.15

Débit d'air

(m

3

/h)

18000

26000

35000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

150

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

148,1 93,3 26,5 143,7 91,7 28,9 138,7 89,8 31,9 133,0 87,5 35,5 126,5 84,9 39,7

148,1 117,1 26,5 143,9 114,8 28,9 139,0 112,0 31,9 133,5 108,8 35,5 127,3 105,2 39,6

150,1 135,2 26,6 146,1 132,4 29,0 141,4 129,1 31,9 136,1 125,3 35,5 130,1 121,0 39,7

154,2 147,8 26,8 150,4 144,8 29,1 145,9 141,2 32,1 140,7 137,2 35,6 134,9 132,6 39,8

163,3 88,1 27,1 158,3 87,1 29,4 152,8 85,9 32,3 146,5 84,4 35,8 139,5 82,5 39,8

162,3 115,9 27,1 157,6 114,0 29,4 152,2 111,7 32,2 146,1 109,1 35,7 139,3 105,9 39,8

163,4 136,9 27,2 158,9 134,3 29,4 153,7 131,3 32,3 147,8 127,9 35,7 141,2 123,9 39,8

166,6 151,5 27,4 162,3 148,6 29,6 157,2 145,2 32,4 151,5 141,3 35,8 145,1 136,9 39,8

179,8 79,7 27,9 174,3 79,6 30,0 168,2 79,3 32,8 161,4 78,7 36,2 153,9 77,8 40,1

178,0 112,4 27,9 172,7 111,1 30,0 166,7 109,5 32,7 160,1 107,5 36,1 152,8 105,1 40,0

178,2 136,8 27,9 173,1 134,7 30,1 167,3 132,2 32,8 160,9 129,3 36,1 153,8 125,9 40,0

180,4 153,9 28,1 175,5 151,3 30,2 170,0 148,3 32,9 163,7 144,8 36,2 156,8 140,8 40,1

160,4 113,2 25,9 155,5 110,9 28,2 150,0 108,2 31,0 143,7 105,2 34,5 136,8 101,7 38,6

162,3 139,3 26,0 157,6 136,2 28,2 152,2 132,7 31,1 146,2 128,7 34,6 139,4 124,2 38,7

166,2 159,6 26,2 161,7 156,0 28,4 156,5 151,9 31,3 150,7 147,3 34,7 144,1 142,2 38,8

172,2 174,0 26,4 167,9 170,1 28,6 162,9 165,8 31,5 157,2 161,0 34,9 150,9 155,6 39,0

175,5 110,3 26,6 170,1 108,6 28,7 164,0 106,6 31,5 157,2 104,2 34,9 149,7 101,4 38,9

176,5 140,3 26,7 171,3 137,6 28,8

165,5 134,5 31,6

158,8 131,0 34,9 151,5 126,9 38,9

179,5 163,4 26,8 174,5 160,0 29,0 168,8 156,2 31,7 162,4 151,9 35,0 155,3 147,1 38,9

184,6 179,7 27,1 179,8 176,0 29,2 174,2 171,8 31,9 168,0 167,1 35,2 161,1 161,9 39,1

192,1 104,8 27,4 186,1 103,8 29,4 179,4 102,6 32,1 172,1 101,1 35,3 164,1 99,2 39,2

192,1 139,4 27,5 186,3 137,2 29,5 179,9 134,7 32,1 172,7 131,8 35,3 164,9 128,4 39,2

194,2 165,8 27,6 188,6 162,9 29,6 182,4 159,5 32,2 175,4 155,6 35,4 167,8 151,2 39,2

198,4 184,7 27,9 193,0 181,2 29,8 186,9 177,3 32,4 180,2 172,9 35,6 172,7 168,0 39,4

169,2 128,3 27,5 163,8 125,3 29,6 157,6 121,8 32,4 150,8 118,0 35,8 143,3 113,7 39,8

173,3 156,3 27,7 168,0 152,4 29,8 162,0 148,1 32,6 155,4 143,3 35,9 148,1 137,9 39,9

179,3 178,4 28,0 174,3 174,0 30,1 168,5 169,1 32,8 162,1 163,7 36,1 154,9 157,7 40,1

187,5 194,1 28,3 182,6 189,5 30,4 177,0 184,3 33,1 170,8 178,7 36,5 163,8 172,5 40,4

184,3 128,3 28,3 178,3 125,8 30,3 171,6 122,9 32,9 164,3 119,6 36,2 156,2 115,9 40,0

187,4 160,0 28,5 181,6 156,4 30,5 175,1 152,4 33,1 167,9 148,0 36,3 160,1 143,0 40,1

192,6 184,8 28,7 187,0 180,6 30,7 180,7 175,9 33,3 173,7 170,7 36,5 166,0 164,9 40,3

199,9 202,6 29,1 194,4 198,0 31,0 188,3 193,0 33,6 181,5 187,4 36,8 174,0 181,3 40,6

200,8 126,1 29,2 194,2 124,3 31,1 187,0 122,1 33,6 179,1 119,6 36,7 170,5 116,6 40,5

203,0 162,1 29,4 196,7 159,1 31,2 189,6 155,6 33,7 181,9 151,7 36,8 173,4 147,3 40,5

207,3 190,3 29,6 201,1 186,4 31,5 194,3 182,0 33,9 186,7 177,2 37,0 178,5 171,8 40,7

213,6 210,5 29,9 207,6 206,2 31,8 201,0 201,4 34,2 193,6 196,0 37,3 -

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.16

Débit d'air

(m 3 /h)

18000

26000

35000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

197

194

190

187

183

180

176

207

204

200

197

193

190

186

214

211

208

204

201

197

193

18°C

PA

33,8

35,4

37,1

39,0

41,0

43,2

45,4

29,0

30,3

31,9

33,5

35,3

37,2

39,3

26,6

27,7

29,0

30,4

31,9

33,6

35,4

PT

185

181

178

175

172

169

165

194

191

187

184

181

178

174

199

196

193

190

187

184

180

15°C

PA

32,1

33,7

35,5

37,3

39,3

41,5

43,7

27,6

28,9

30,4

32,1

33,8

35,8

37,9

25,5

26,6

27,9

29,3

30,8

32,5

34,3

172

169

166

163

185

182

180

177

174

171

168

PT

172

170

12°C

PA

30,6

32,2

167

164

161

158

155

180

178

175

33,9

35,7

37,7

39,9

42,1

26,3

27,6

29,1

30,8

32,6

34,5

36,5

24,5

25,6

26,9

28,3

29,8

31,5

33,3

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

146

167

165

163

160

158

155

153

171

169

166

164

161

159

156

PT

161

158

156

153

151

148

9°C

40,6

25,1

26,5

27,9

29,6

31,3

33,2

35,3

23,6

24,7

26,0

27,4

28,9

30,5

32,3

PA

29,1

30,7

32,4

34,3

36,2

38,4

136

155

153

151

149

147

145

142

157

155

153

151

149

147

145

PT

149

147

145

143

141

139

6°C

39,2

24,0

25,4

26,9

28,5

30,2

32,1

34,2

22,8

23,9

25,2

26,6

28,1

29,7

31,5

PA

27,8

29,4

31,1

32,9

34,9

37,0

3°C

37,9

23,0

24,4

25,8

27,5

29,2

31,1

33,1

22,1

23,2

24,5

25,8

27,3

29,0

30,8

PA

26,5

28,1

29,8

31,6

33,6

35,7

128

143

141

140

138

136

134

132

144

142

141

139

137

135

133

PT

138

137

135

133

131

130

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

36,6

22,0

23,3

24,8

26,4

28,2

30,0

32,1

21,4

22,5

23,7

25,1

26,6

28,2

30,0

PA

25,2

26,8

28,5

30,3

32,3

34,4

119

131

130

128

127

125

124

122

131

129

128

127

125

124

122

PT

127

126

125

123

122

120

• 31 •

PERFORMANCES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.17

Débit d'air

(m

3

/h)

21000

30000

35000

Température d'eau extérieure

IDWD IDDB

21

16

24

27

30

24

19

22

27

30

33

27

30

16

19

24

27

30

33

33

36

21

24

27

30

22

16

19

22

27

30

33

36

21

24

27

30

24

27

30

33

27

30

33

36

170

Taille

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA PT PS PA

174,1 110,5 32,0 169,1 108,4 35,1 163,3 106,1 38,8 156,8 103,4 43,3 149,4 100,3 48,5

174,6 137,0 32,1 169,8 134,1 35,1 164,2 130,9 38,9 157,8 127,3 43,4 150,7 123,2 48,5

177,0 157,9 32,2 172,3 154,6 35,3 166,9 150,9 39,0 160,7 146,6 43,4 153,7 141,9 48,6

181,1 173,6 32,4 176,7 170,1 35,4 171,4 166,1 39,1 165,4 161,5 43,5 158,6 156,4 48,7

191,6 105,0 32,7 186,0 103,6 35,7 179,5 101,9 39,3 172,2 99,9 43,7 164,2 97,6 48,7

191,3 135,4 32,8 185,8 133,0 35,7 179,5 130,3 39,3 172,5 127,2 43,7 164,6 123,7 48,7

192,7 159,3 32,9 187,4 156,3 35,8 181,4 152,9 39,4 174,5 149,0 43,7 166,8 144,6 48,7

196,0 177,0 33,0 190,9 173,6 35,9 185,0 169,9 39,5 178,3 165,6 43,8 170,9 160,7 48,8

210,8 96,0 33,6 204,5 95,4 36,4 197,4 94,7 39,9 189,5 93,7 44,1 180,8 92,5 49,1

209,6 131,1 33,6 203,5 129,4 36,4 196,5 127,4 39,9 188,8 125,1 44,1 180,3 122,4 49,0

210,2 158,6 33,6 204,3 156,1 36,4 197,5 153,2 39,9 190,0 149,9 44,1 181,7 146,2 49,0

212,6 178,9 33,7 206,9 175,9 36,5 200,3 172,5 39,9 193,0 168,7 44,1 184,8 164,3 49,0

188,8 130,9 31,2 183,1 128,1 34,1 176,5 124,9 37,8 169,2 121,4 42,1 161,1 117,5 47,2

191,1 161,0 31,4 185,6 157,3 34,3 179,2 153,3 37,9 172,1 148,7 42,2 164,2 143,7 47,3

195,2 185,5 31,6 189,9 181,3 34,5 183,7 176,6 38,1 176,8 171,4 42,4 169,0 165,6 47,4

201,2 204,4 31,8 196,0 199,9 34,7 190,0 194,9 38,3 183,2 189,4 42,6 175,7 183,2 47,6

206,3 128,1 32,0 199,9 125,8 34,8 192,7 123,3 38,3 184,7 120,5 42,5 175,9 117,3 47,5

207,7 162,1 32,1 201,5 158,8 34,9

194,4 155,2 38,4

186,7 151,1 42,6 178,1 146,6 47,5

211,0 189,5 32,3 204,9 185,5 35,1 198,1 181,1 38,6 190,5 176,3 42,7 182,1 170,8 47,7

216,0 210,5 32,5 210,2 206,2 35,3 203,5 201,4 38,7 196,1 196,0 42,9 187,9 190,1 47,8

225,5 122,2 32,9 218,4 120,8 35,6 210,5 119,2 39,0 201,8 117,3 43,1 192,4 115,0 47,9

226,1 160,9 33,0 219,2 158,3 35,7 211,5 155,3 39,1 203,0 152,0 43,1 193,7 148,1 47,9

228,4 191,9 33,2 221,7 188,4 35,8 214,2 184,5 39,2 205,9 180,1 43,2 196,9 175,2 48,0

232,6 215,6 33,3 226,1 211,6 36,0 218,8 207,1 39,3 210,7 202,1 43,4 201,8 196,5 48,1

194,8 139,2 32,8 188,6 135,9 35,7 181,7 132,4 39,2 173,9 128,4 43,5 165,4 124,1 48,5

198,1 171,0 33,0 192,1 166,9 35,9 185,4 162,4 39,4 177,8 157,4 43,7 169,5 151,8 48,7

203,2 197,2 33,3 197,4 192,5 36,1 190,8 187,4 39,6 183,5 181,7 43,9 175,3 175,4 48,8

210,1 217,8 33,6 204,5 212,7 36,4 198,1 207,2 39,9 190,9 201,2 44,1 183,0 194,5 49,1

212,2 137,9 33,7 205,4 135,2 36,4 197,8 132,3 39,8 189,4 129,0 44,0 180,2 125,3 48,9

214,7 173,7 33,8 208,0 169,9 36,6 200,6 165,8 40,0 192,4 161,2 44,1 183,4 156,2 49,0

218,9 202,9 34,1 212,5 198,4 36,8 205,2 193,5 40,2 197,2 188,0 44,3 188,4 182,0 49,1

225,0 225,6 34,3 218,7 220,7 37,0 211,6 215,3 40,4 203,8 209,4 44,5 195,2 202,9 49,3

231,4 134,0 34,6 223,9 132,1 37,3 215,6 130,0 40,6 206,5 127,6 44,6 196,6 124,7 49,4

233,0 174,4 34,8 225,7 171,2 37,4 217,5 167,7 40,7 208,7 163,8 44,7 199,0 159,4 49,4

236,3 207,2 35,0 229,2 203,1 37,6 221,3 198,7 40,8 212,6 193,7 44,8 203,1 188,1 49,5

241,5 232,6 35,2 234,6 228,0 37,8 226,9 222,9 41,0 218,4 217,3 45,0 209,1 211,1 49,7

PUISSANCE CALORIFIQUE ET PUISSANCE ABSORBEE

Tableau 3.18

Débit d'air

(m 3 /h)

21000

30000

35000

17

20

23

26

8

26

8

11

14

11

14

17

20

23

26

OWT

IDDB

8

11

14

17

20

23

PT

238

234

230

225

221

217

212

249

245

241

237

233

229

224

254

250

246

242

238

233

229

18°C

PA

43,1

45,2

47,5

49,9

52,5

55,2

58,1

36,7

38,6

40,6

42,7

45,0

47,5

50,1

34,8

36,5

38,3

40,3

42,5

44,8

47,3

PT

223

219

215

212

208

204

200

233

229

226

222

218

214

210

237

233

230

226

222

218

214

15°C

PA

41,0

43,1

45,3

47,7

50,2

52,9

55,8

35,0

36,9

38,8

40,9

43,2

45,7

48,3

33,3

35,0

36,8

38,8

40,9

43,2

45,7

PT: Puissance totale brute frigorifi que / calorifi que e

ν kW - DT eau = 5°C

PS: Puissance frigorifi que sensible en kW

PA: Intensité absorbée du compresseur

207

204

201

197

220

217

214

211

207

204

200

PT

208

205

12°C

PA

39,0

41,0

202

198

195

191

188

217

214

211

43,2

45,6

48,1

50,8

53,7

33,5

35,2

37,2

39,3

41,6

44,0

46,6

32,0

33,6

35,4

37,4

39,5

41,7

44,2

9°C

51,6

32,0

33,8

35,7

37,8

40,0

42,4

45,0

30,7

32,4

34,1

36,1

38,2

40,4

42,8

PA

37,1

39,1

41,3

43,7

46,2

48,8

176

202

199

196

194

191

187

184

205

202

199

196

193

190

187

PT

194

192

189

186

183

179

6°C

49,8

30,7

32,4

34,3

36,4

38,6

41,0

43,5

29,6

31,2

33,0

34,9

37,0

39,2

41,6

PA

35,3

37,3

39,5

41,8

44,3

47,0

165

188

185

183

180

178

175

172

189

187

185

182

180

177

174

PT

181

179

176

174

171

168

xxx: Données selon les conditions standard Eurovent

OWT: Température d'eau extérieure

IDDB: Température sèche en °C

3°C

47,9

29,4

31,1

33,0

35,0

37,2

39,6

42,1

28,6

30,2

31,9

33,8

35,9

38,1

40,4

PA

33,6

35,6

37,8

40,1

42,5

45,2

155

174

172

170

167

165

163

160

175

173

171

168

166

164

162

PT

169

167

164

162

160

157

• 32 •

Guide technique • RT WHSP-1109

0°C

46,1

28,1

29,8

31,7

33,7

35,9

38,2

40,7

27,6

29,1

30,8

32,7

34,7

36,9

39,2

PA

31,9

33,9

36,0

38,3

40,7

43,3

144

160

158

156

154

153

151

149

160

158

157

155

153

151

149

PT

156

154

152

151

149

147

PERFORMANCES - HEATER CAPACITIES

Tableau 4.1

Taille

45

55

65

75

85

100

120

150

170

200

230

Débit d'air m 3 /h

8100

8100

8100

9000

9000

9000

10800

10800

10800

12600

12600

12600

15000

15000

15000

18500

18500

18500

20500

20500

20500

26000

26000

26000

30000

30000

30000

35000

35000

35000

39000

39000

39000

Type

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

S

M

H

Guide technique • RT WHSP-1109

Brûleur gaz

Puissance absorbée kW

Puissance calorifi que kW

Pabs Elec kW

33 30,7 0,2

Nb d'étages

2

60

33

60

60

120

60

120

60

120

60

120

60

120

120

180

120

180

180

240

180

240

55,8

30,7

55,8

55,8

111,6

55,8

111,6

55,2

110,4

55,2

110,4

55,2

110,4

110,4

165,6

110,4

165,6

165,6

220,8

165,6

220,8

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,16

0,25

0,16

0,25

0,16

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

2

2

2

2

4

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Option modulation

Puissance disponible kW

40% - 100%

40% - 100%

20% - 100%

20% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

40% - 100%

27

45

54

27

45

54

27

45

54

27

45

54

30

54

72

30

54

72

30

54

72

45

72

108

45

72

108

72

108

162

72

108

162

Batterie électrique

Type de régulation

2 stages

2 stages

0-100%

2 stages

2 stages

0-100%

3 stages

3 stages

0-100%

3 stages

3 stages

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

2 stages

0-100%

0-100%

Etages

Elévation de température

°C

10,1

2,5

5,0

4,0

7,9

6,0

5,6

11,2

2,1

4,2

3,8

7,6

5,0

6,9

13,8

2,3

4,6

4,2

8,4

11,2

6,7

13,5

2,9

5,7

5,2

10,3

15,7

2,2

4,5

6,7

4,5

6,7

2,6

5,2

7,8

5,2

7,8

13,1

7,8

3,1

9,4

6,3

15,7

9,4

18,8

3,4

10,4

7,0

17,4

10,4

20,9

2,9

5,9

4,4

8,8

6,6

13,3

11,9

2,2

4,3

3,4

6,9

5,2

10,3

2,6

5,3

4,0

7,9

6,0

11,9

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

Etage 2

Etage 3

Etage 1

Etage 2

Etage 3

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

Etage 1

Etage 2

Etage 3

Etage 1

Etage 2

Etage 3

50%-->

100%-->

Etage 1

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

100%-->

Etage 1:

Etage 2:

50%-->

100%-->

50%-->

100%-->

• 33 •

055

Tableau 5.2

ODDB/ODWB

Débit d'air

IDDB

7200

9000

10800

33

36

18

21

24

27

30

30

33

36

18

18

21

24

27

21

24

27

30

33

36

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE FROID

045

Tableau 5.1

ODDB/ODWB

Débit d'air

6500

8100

9700

IDDB

18

21

24

27

30

33

36

27

30

33

36

18

21

36

18

21

24

24

27

30

33

CC

25 / 16

Out DB/

WB

6,7

3,8

1,0

22/13

23/15

25/17

8,3

4,7

1,2

9,8

5,6

1,4

22/13

23/15

25/17

22/13

23/15

25/17

CC

30 / 20

Out DB/

WB

11,4

8,5

5,7

2,8

25/14

26/16

27/18

29/20

14,1

10,5

7,0

3,5

16,6

12,4

8,2

4,1

25/14

26/16

27/18

29/20

25/14

26/16

27/18

29/20

23,3

19,1

14,9

10,8

6,7

2,7

19,7

16,2

12,6

9,1

5,7

2,3

CC

35 / 23

Out

DB/WB

16,0

13,1

10,3

7,4

4,6

1,8

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

CC

40 / 27

Out

DB/WB

14,7

11,2

7,8

4,4

29,9

25,7

21,5

17,4

13,3

9,2

5,3

20,5

17,6

14,8

11,9

9,1

6,3

3,6

25,3

21,7

18,2

34/21

35/23

37/25

38/27

30/16

31/17

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

30/16

31/18

33/19

34/21

35/23

37/25

38/27

30/16

31/18

33/19

CC

25 / 16

Out DB/

WB

7,4

4,2

1,0

22/13

23/15

25/17

9,1

5,2

1,3

10,8

6,1

1,5

22/13

23/15

25/17

22/13

23/15

25/17

CC

30 / 20

Out DB/

WB

12,6

9,4

6,2

3,1

25/14

26/16

27/18

29/20

15,5

11,6

7,7

3,8

18,3

13,7

9,1

4,5

CC : Puissance de refroidissement du module de récupération d'énergie en kW

Out DB / WB : Température de sortie sèche et humide : après la récupération d'énergie et avant la température d'entrée dans la batterie intérieure du rooftop en °C

100% air neuf

• 34 •

25/14

26/16

27/18

29/20

25/14

26/16

27/18

29/20

25,7

21,1

16,5

11,9

7,4

2,9

21,8

17,8

13,9

10,1

6,3

2,5

CC

35 / 23

Out

DB/WB

17,7

14,5

11,3

8,2

5,1

2,0

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

CC

40 / 27

Out

DB/WB

23,9

20,1

16,2

12,4

8,6

4,9

33,0

22,6

19,4

16,3

13,1

10,1

7,0

4,0

27,9

28,3

23,7

19,2

14,7

10,2

5,8

31/18

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

30/16

30/16

31/18

33/19

34/21

35/23

37/25

38/27

30/16

31/17

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

CC

45 / 31

Out

DB/WB

20,1

16,7

13,2

9,9

36,2

32,0

27,9

23,8

19,7

15,7

11,7

24,9

22,0

19,1

16,3

13,5

10,7

8,0

30,6

27,1

23,6

37/22

38/24

40/26

41/28

32/16

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

32/17

34/18

35/20

37/22

38/24

39/26

41/28

32/16

34/18

35/20

CC

45 / 31

Out

DB/WB

29,9

26,0

22,2

18,4

14,6

10,9

40,0

27,4

24,2

21,1

18,0

14,9

11,9

8,8

33,8

35,4

30,8

26,3

21,8

17,3

12,9

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

33/16

32/16

34/18

35/20

37/22

38/24

39/26

41/28

32/16

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

ODDB : Température extérieure sèche en °C

ODWB: Température extérieure humide en °C, telle que RH = 40%

IDWB : Température intérieure humide en °C - Supposée être à 16°C dans tous les tableaux

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

Guide technique • RT WHSP-1109

075

Tableau 5.4

ODDB/ODWB

Débit d'air

IDDB

7200

9000

10800

33

36

18

21

24

27

30

30

33

36

18

18

21

24

27

21

24

27

30

33

36

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE FROID

065

Tableau 5.3

ODDB/ODWB

Débit d'air

8600

11500

13000

IDDB

18

21

24

27

30

33

36

27

30

33

36

18

21

36

18

21

24

24

27

30

33

CC

25 / 16

Out DB/

WB

8,9

5,0

1,3

22/13

23/15

25/17

11,0

6,2

1,6

13,0

7,4

1,8

22/13

23/15

25/17

22/13

23/15

25/17

CC

30 / 20

Out DB/

WB

15,1

11,2

7,5

3,7

25/14

26/16

27/18

29/20

18,6

13,9

9,2

4,6

22,1

16,5

10,9

5,4

25/14

26/16

27/18

29/20

25/14

26/16

27/18

29/20

31,0

25,4

19,9

14,4

8,9

3,6

26,2

21,4

16,7

12,1

7,5

3,0

CC

35 / 23

Out

DB/WB

21,1

17,3

13,5

9,8

6,1

2,4

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

CC

40 / 27

Out

DB/WB

19,5

14,9

10,4

5,9

39,7

34,1

28,6

23,1

17,7

12,3

7,0

27,0

23,2

19,5

15,7

12,0

8,4

4,8

33,5

28,8

24,1

34/21

36/23

37/25

38/27

30/16

31/17

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

30/16

31/18

33/19

34/21

35/23

37/25

38/27

30/16

31/18

33/19

CC

25 / 16

Out DB/

WB

10,2

5,8

1,4

22/13

23/15

25/17

12,6

7,2

1,8

15,7

8,9

2,2

22/13

23/15

25/17

22/13

23/15

25/17

CC

30 / 20

Out DB/

WB

17,4

12,9

8,6

4,3

25/14

26/16

27/18

29/20

21,5

16,0

10,6

5,3

26,7

19,9

13,2

6,6

CC : Puissance de refroidissement du module de récupération d'énergie en kW

Out DB / WB : Température de sortie sèche et humide : après la récupération d'énergie et avant la température d'entrée dans la batterie intérieure du rooftop en °C

100% air neuf

Guide technique • RT WHSP-1109

25/14

26/16

27/18

29/20

25/14

26/16

27/18

29/20

37,5

30,7

24,0

17,4

10,8

4,3

30,1

24,7

19,3

14,0

8,7

3,5

CC

35 / 23

Out

DB/WB

24,3

19,9

15,6

11,3

7,0

2,8

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

28/15

29/17

30/19

32/21

33/23

34/25

27/15

29/17

30/19

31/21

33/23

34/25

CC

40 / 27

Out

DB/WB

33,2

27,8

22,5

17,2

12,0

6,8

48,0

31,2

26,8

22,4

18,1

13,9

9,6

5,5

38,6

41,3

34,6

28,0

21,4

14,9

8,5

31/17

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

30/16

30/16

31/18

33/19

34/21

35/23

37/25

38/27

30/16

32/17

33/19

34/21

36/23

37/25

38/27

CC

45 / 31

Out

DB/WB

26,7

22,1

17,6

13,1

48,2

42,6

37,1

31,7

26,2

20,9

15,6

32,8

29,0

25,2

21,5

17,8

14,2

10,6

40,6

35,9

31,3

37/22

38/24

40/26

41/28

33/16

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

32/17

34/18

35/20

37/22

38/24

39/26

41/28

32/16

34/18

35/20

CC

45 / 31

Out

DB/WB

41,4

36,1

30,8

25,5

20,3

15,1

58,3

37,8

33,4

29,1

24,8

20,6

16,4

12,2

46,8

51,6

44,9

38,3

31,7

25,2

18,8

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

33/16

32/16

34/18

35/20

37/22

38/24

40/26

41/28

32/16

34/18

36/20

37/22

38/24

40/26

41/28

ODDB : Température extérieure sèche en °C

ODWB: Température extérieure humide en °C, telle que RH = 40%

IDWB : Température intérieure humide en °C - Supposée être à 16°C dans tous les tableaux

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

• 35 •

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE FROID

85 - 100 - 120

Tableau 5.5

Taux d'air neuf

F085 F100 F120

Débit d'air

20% 16% 15% 3000

40% 32% 29% 6000

60% 49% 44% 9000

80% 65% 59% 12000

100% 81% 73% 15000

100% 90% 18500

100% 20500

23000

ODDB

IDDB EFF

25/16

CC

OUT

DB/WB

24

27

30

33

33

36

18

21

21

24

27

30

30

33

36

18

27

30

33

36

36

18

21

24

18

21

24

27

27

30

33

36

36

18

21

24

24

27

30

33

33

36

18

21

21

24

27

30

30

33

36

18

18

21

24

27

EFF

30/20

CC

OUT

DB/WB

EFF

35/24

CC

OUT

DB/WB

EFF

40/27

CC

OUT

DB/WB

EFF

43/30

CC

OUT

DB/WB

90 6,1 19/14 91 10,5 19/16 90 14,9 20/19 91 19,3 20/20 92 21,9 20/20

89 3,5 21/15 90 7,9 22/17 91 12,3 22/20 91 16,6 23/22 91 19,3 23/23

89 0,9 24/16 90 5,3 25/18 91 9,6 25/21 92 14,0 25/24 91 16,6 26/25

89 2,6 27/19 90 7,0 28/22 91 11,4 28/25 92 14,0 28/27

90 4,4 31/23 91 8,8 31/26 92 11,4 31/28

90 1,8 33/23 91 6,1 34/26 91 8,8 34/28

90 3,5 36/27 91 6,1 37/29

80 11,2 19/14 81 19,1 20/17 82 27,1 21/20 82 35,1 22/22 83 39,9 22/22

80 6,4 22/15 81 14,4 23/18 82 22,3 24/21 83 30,3 24/24 82 35,1 25/25

80 1,6 24/16 81 9,6 25/19 82 17,5 26/21 83 25,5 27/25 84 30,3 27/27

80 4,8 28/19 82 12,8 28/22 83 20,7 29/25 83 25,5 30/27

81 8,0 31/23 82 15,9 32/26 83 20,7 32/28

81 3,2 33/24 82 11,2 34/26 83 15,9 35/28

82 6,4 37/27 82 11,2 37/29

73 15,3 20/14 74 26,2 21/17 75 37,1 22/20 74 48,0 24/23 75 54,5 24/24

73 8,7 22/15 73 19,6 23/18 75 30,5 25/21 76 41,5 26/24 75 48,0 27/26

72 2,2 24/16 73 13,1 26/19 74 24,0 27/22 75 34,9 28/25 76 41,5 29/27

73 6,5 28/19 74 17,5 29/22 75 28,4 30/26 76 34,9 31/28

74 10,9 31/23 75 21,8 33/26 76 28,4 33/28

74 4,4 34/24 75 15,3 35/27 76 21,8 35/29

75 8,7 37/27 75 15,3 38/29

66 18,6 20/15 67 32,0 22/17 68 45,3 23/21 69 58,6 25/24 69 66,6 26/25

66 10,7 22/15 67 24,0 24/18 68 37,3 25/21 69 50,6 27/25 70 58,6 28/27

66 2,7 24/16 67 16,0 26/19 68 29,3 28/22 69 42,6 29/25 70 50,6 30/27

67 8,0 28/19 68 21,3 30/22 69 34,6 31/26 70 42,6 32/28

68 13,3 32/23 69 26,6 33/26 70 34,6 34/28

68 5,3 34/24 69 18,6 35/27 69 26,6 36/29

69 10,7 37/27 69 18,6 38/29

61 21,4 21/15 62 36,7 23/18 63 52,1 24/21 64 67,4 26/24 65 76,6 27/27

61 12,2 23/15 62 27,6 24/18 63 42,9 26/21 64 58,2 28/25 65 67,4 29/27

61 3,1 24/16 62 18,4 26/19 63 33,7 28/22 64 49,0 30/25 65 58,2 31/28

62 9,2 28/19 63 24,5 30/23 64 39,8 32/26 64 49,0 33/28

63 15,3 32/23 64 30,6 34/26 64 39,8 35/28

63 6,1 34/24 64 21,4 36/27 64 30,6 37/29

63 12,2 37/27 64 21,4 39/29

56 24,2 21/15 57 41,5 23/18 58 58,8 25/21 59 76,1 27/25 59 86,5 28/27

56 13,8 23/15 57 31,1 25/18 58 48,4 27/22 59 65,7 29/25 59 76,1 30/27

56 3,5 24/16 57 20,8 27/19 58 38,1 29/22 59 55,4 31/26 59 65,7 32/28

57 10,4 28/20 58 27,7 30/23 59 45,0 32/26 59 55,4 34/28

57 17,3 32/23 58 34,6 34/26 59 45,0 35/29

57 6,9 34/24 58 24,2 36/27 59 34,6 37/29

58 13,8 38/27 59 24,2 39/29

53 25,7 21/15 54 44,0 24/18 55 62,4 26/21 56 80,7 28/25 56 91,7 29/27

53 14,7 23/15 54 33,0 25/19 55 51,4 27/22 56 69,7 29/25 57 80,7 31/27

53 3,7 24/16 54 22,0 27/19 55 40,4 29/22 56 58,7 31/26 57 69,7 32/28

54 11,0 28/20 55 29,4 31/23 56 47,7 33/26 56 58,7 34/28

55 18,3 32/23 56 36,7 34/27 56 47,7 36/29

55 7,3 34/24 56 25,7 36/27 56 36,7 37/29

56 14,7 38/27 56 25,7 39/29

50 27,5 22/15 51 47,1 24/18 52 66,7 26/21 53 86,4 28/25 53 98,1 30/27

50 15,7 23/15 51 35,3 25/19 52 55,0 28/22 53 74,6 30/25 53 86,4 31/28

50 3,9 25/16 51 23,6 27/19 52 43,2 29/22 53 62,8 32/26 53 74,6 33/28

51 11,8 28/20 52 31,4 31/23 53 51,0 33/26 53 62,8 34/28

52 19,6 32/23 53 39,3 35/27 53 51,0 36/29

52 7,9 34/24 53 27,5 36/27 53 39,3 38/29

53 15,7 38/27 53 27,5 39/29

EFF : EfÞ cacité du module de récupération d'énergie en %

CC : Puissance de refroidissement du module de récupération d'énergie en kW

OUT DB / WB : Température de sortie sèche et humide : après la récupération d'énergie et avant la température d'entrée dans la batterie intérieure du rooftop en °C

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

• 36 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE FROID

150 - 170

Tableau 5.6

Taux d'air neuf

F150

23%

38%

54%

69%

81%

100%

F170

20%

33%

47%

60%

70%

87%

Débit d'air

6000

10000

14000

18000

21000

26000

100% 30000

35000

ODDB 25/16 30/20 35/24 40/27 43/30

24

27

30

33

33

36

18

21

21

24

27

30

30

33

36

18

27

30

33

36

36

18

21

24

18

21

24

27

27

30

33

36

36

18

21

24

24

27

30

33

33

36

18

21

21

24

27

30

30

33

36

18

18

21

24

27

IDDB EFF CC

OUT

DB/WB

EFF CC

OUT

DB/WB

EFF CC

OUT

DB/WB

EFF CC

OUT

DB/WB

EFF CC

OUT

DB/WB

86 11,8 19/14 87 20,2 20/17 88 28,7 20/20 87 37,1 21/20 88 42,1 21/21

85 6,7 22/15 86 15,2 22/18 87 23,6 23/20 87 32,0 23/23 88 37,1 24/23

85 1,7 24/16 86

86

10,1

5,1

25/18

27/19

87

87

18,5

13,5

25/21

28/22

88

88

27,0

21,9

26/24

29/25

87

89

32,0

27,0

26/26

29/27

86

86

8,4 31/23 88 16,9 31/26 88 21,9 32/28

3,4 33/23 87 11,8 34/26 88 16,9 34/28

87 6,7 37/27 87 11,8 37/29

78 18,1 20/14 79 31,0 21/17 80 43,9 21/20 79 56,8 23/22 80 64,6 23/23

78 10,3 22/15 79 23,2 23/18 80 36,2 24/21 81 49,1 25/24 80 56,8 25/25

77 2,6 24/16 78 15,5 25/19 79 28,4 26/22 80 41,3 27/25 81 49,1 28/27

78 7,7 28/19 79 20,7 29/22 80 33,6 30/25 81 41,3 30/27

79 12,9 31/23 80 25,8 32/26 81 33,6 33/28

5,2 33/24 80 18,1 34/27 80 25,8 35/28

79 10,3 37/27 80 18,1 37/29

71 23,3 20/14 72 39,9 21/17 73 56,6 23/20 73 73,2 24/24 73 83,2 25/24

71 13,3 22/15 72 30,0 24/18 73 46,6 25/21 74 63,2 26/24 73 73,2 27/26

71 3,3 24/16 72 20,0 26/19

79

73 36,6 27/22 74 53,3 28/25 75 63,2 29/27

72 10,0 28/19 73 26,6 29/22 74 43,3 30/26 74 53,3 31/28

73 16,6 31/23 74 33,3 33/26 74 43,3 33/28

72 6,7 34/24 73 23,3 35/27 74 33,3 36/29

73 13,3 37/27 74 23,3 38/29

65 27,7 20/15 66 47,4 22/17 67 67,2 24/21 68 86,9 25/24 68 98,8 26/26

65 15,8 22/15 66 35,6 24/18 67 55,3 26/21 68 75,1 27/25 69 86,9 28/27

65 4,0 24/16 66 23,7 26/19 67 43,5 28/22 68 63,2 29/25 69 75,1 30/27

66 11,9 28/19 67 31,6 30/22 68 51,4 31/26 69 63,2 32/28

67 19,8 32/23 68 39,5 33/26 69 51,4 34/28

67 7,9 34/24 68 27,7 35/27 69 39,5 36/29

68 15,8 37/27 68 27,7 38/29

62 30,5 21/15 63 52,2 22/18 64 74,0 24/21 65 95,7 26/24 64 108,8 27/27

62 17,4 23/15 63 39,2 24/18 64 60,9 26/21 65 82,7 28/25 65 95,7 29/27

62 4,4 24/16 63 26,1 26/19 64 47,9 28/22 65 69,6 30/25 65 82,7 31/27

63 13,1 28/19 64 34,8 30/23 65 56,6 32/26 65 69,6 33/28

63 21,8 32/23 64 43,5 34/26 65 56,6 35/28

63 8,7 34/24 64 30,5 36/27 65 43,5 37/29

64 17,4 37/27 65 30,5 38/29

56 34,5 21/15 57 59,1 23/18 58 83,8 25/21 59 108,4 27/25 60 123,2 28/27

56 19,7 23/15 57 44,4 25/18 58 69,0 27/22 59 93,6 29/25 60 108,4 30/27

56 4,9 24/16 57 29,6 27/19 58 54,2 29/22 59 78,9 31/26 60 93,6 32/28

57 14,8 28/20 58 39,4 30/23 59 64,1 32/26 60 78,9 33/28

58 24,6 32/23 59 49,3 34/26 60 64,1 35/29

58 9,9 34/24 59 34,5 36/27 60 49,3 37/29

59 19,7 38/27 60 34,5 39/29

53 37,4 21/15 54 64,0 24/18 55 90,7 26/21 56 117,4 28/25 56 133,4 29/27

53 21,3 23/15 54 48,0 25/19 55 74,7 27/22 56 101,4 29/25 56 117,4 31/28

53 5,3 24/16 54 32,0 27/19 55 58,7 29/22 56 85,4 31/26 56 101,4 32/28

54 16,0 28/20 55 42,7 31/23 56 69,4 33/26 56 85,4 34/28

55 26,7 32/23 56 53,4 34/27 56 69,4 36/29

55 10,7 34/24 56 37,4 36/27 56 53,4 37/29

55 21,3 38/27 56 37,4 39/29

49 40,8 22/15 50 69,9 24/18 50 99,0 26/22 51 128,1 29/25 52 145,6 30/27

49 23,3 23/16 50 52,4 26/19 51 81,5 28/22 51 110,6 30/26 52 128,1 32/28

49 5,8 25/16 50 34,9 27/19 51 64,1 29/22 51 93,2 32/26 52 110,6 33/28

50 17,5 29/20 51 46,6 31/23 52 75,7 33/26 52 93,2 35/28

51 29,1 32/23 52 58,2 35/27 52 75,7 36/29

51 11,6 34/24 51 40,8 36/27 52 58,2 38/29

51 23,3 38/27 52 40,8 39/29

EFF : EfÞ cacité du module de récupération d'énergie en %

CC : Puissance de refroidissement du module de récupération d'énergie en kW

OUT DB / WB : Température de sortie sèche et humide : après la récupération d'énergie et avant la température d'entrée dans la batterie intérieure du rooftop en °C

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

• 37 •

Guide technique • RT WHSP-1109

055

ODDB

Tableau 5.8

Débit d'air

IDDB

7200

9000

10800

17

20

23

26

8

11

14

8

11

14

17

20

23

17

20

23

26

26

8

11

14

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE CHAUFFAGE

045

Tableau 5.7

ODDB 20 10 0 -10

Débit d'air

6500

8100

9700

IDDB

8

11

14

17

20

23

26

17

20

23

26

8

11

26

8

11

14

14

17

20

23

HC

2,9

5,7

3,5

7,0

4,2

8,3

OT

21

23

21

23

21

23

HC

1,4

5,8

10,0

14,2

18,4

22,5

1,2

4,9

8,5

12,1

15,6

19,1

1,0

4,0

6,9

9,8

12,7

15,5

OT

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

HC

21,0

24,5

28,1

33,0

11,8

16,2

20,5

24,8

29,0

33,1

38,4

8,2

11,2

14,1

17,1

20,0

22,8

26,9

10,0

13,7

17,4

OT

3

5

6

7

9

10

11

7

8

10

11

4

5

12

4

5

6

6

7

9

10

HC

35,3

40,0

45,2

50,4

27,1

31,4

36,8

41,4

47,1

53,0

59,3

18,7

21,7

25,4

28,8

32,9

37,0

41,4

22,9

26,6

31,2

OT

-3

-1

0

5

7

2

3

5

7

2

3

-2

-1

7

-2

-1

0

4

5

1

2

HC

3,2

6,3

3,9

7,7

4,6

9,2

20

OT

21

23

21

23

21

23

HC

1,3

5,4

9,4

13,3

17,2

21,0

1,1

4,4

7,6

10,8

14,0

17,1

1,6

6,4

11,1

15,7

20,3

24,9

10

OT

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

OT

7

8

10

12

3

5

6

6

7

4

5

9

10

7

8

10

11

11

3

5

6

HC

29,6

11,0

15,1

19,1

23,1

27,0

30,9

9,0

12,3

15,6

18,8

22,0

25,1

36,3

13,0

17,8

22,6

27,3

32,0

36,5

42,4

0 -10

HC

45,3

25,3

29,3

34,3

38,7

44,0

49,7

20,6

23,9

28,0

31,7

36,1

40,6

55,4

29,8

34,6

40,0

45,6

51,9

58,3

65,2

OT

2

3

5

7

-2

-1

0

1

2

-2

-1

4

5

5

6

1

3

7

-3

-1

0

HC : Puissance caloriÞ que du module de récupération d'énergie en kW

OT: Après la récupération d'énergie et avant la température de la batterie intérieure du rooftop en °C

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

• 38 •

Débit d'air : Débit d'air neuf en m

3

/h

100% air neuf

-15

-15

Guide technique • RT WHSP-1109

HC

43,7

48,6

54,0

59,5

35,3

40,3

45,6

51,2

57,2

63,5

69,9

24,7

27,9

31,7

35,7

39,9

44,2

48,7

30,3

34,2

38,8

OT

-5

-4

-3

3

4

-1

1

2

4

-1

1

-5

-4

5

-5

-4

-2

1

3

-2

-1

HC

53,5

33,3

37,7

42,7

47,9

53,5

59,4

27,2

30,7

34,8

39,3

43,8

48,5

65,4

38,9

44,5

50,1

56,4

63,0

69,9

77,0

OT

-1

1

3

5

-5

-4

-3

-5

-4

-2

-1

1

3

2

4

-1

0

4

-6

-4

-3

075

ODDB

Tableau 5.10

Débit d'air

IDDB

10000

13500

16000

17

20

23

26

8

11

14

8

11

14

17

20

23

17

20

23

26

26

8

11

14

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE CHAUFFAGE

065

Tableau 5.9

ODDB 20 10 0 -10

Débit d'air

8600

11500

13000

IDDB

8

11

14

17

20

23

26

17

20

23

26

8

11

26

8

11

14

14

17

20

23

HC

3,8

7,5

4,7

9,3

5,6

11,0

OT

21

23

21

23

21

23

HC

1,9

7,7

13,3

18,9

24,5

30,0

1,6

6,5

11,2

16,0

20,7

25,3

1,3

5,2

9,1

12,9

16,7

20,5

OT

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

HC

27,8

32,5

37,2

43,7

15,7

21,5

27,3

32,9

38,5

44,1

51,1

10,8

14,7

18,6

22,5

26,3

30,1

35,4

13,3

18,2

23,0

OT

3

5

6

7

9

10

11

7

8

10

11

4

5

12

4

5

6

6

7

9

10

HC

46,5

53,0

59,8

66,7

36,0

41,8

48,3

55,0

62,6

70,4

78,7

24,6

28,6

33,5

37,9

43,2

48,7

54,4

30,4

35,3

41,3

OT

-3

-1

0

5

7

2

3

5

6

1

3

-2

-1

7

-2

-1

0

4

5

1

2

HC

4,4

8,7

5,4

10,7

6,7

13,3

20

OT

21

23

21

23

21

23

HC

1,9

7,4

13,0

18,4

23,8

29,1

1,5

6,0

10,5

14,9

19,2

23,5

2,3

9,2

16,1

22,9

29,6

36,2

10

OT

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

16

17

10

12

13

14

15

17

OT

7

8

10

11

3

5

6

6

7

4

5

9

10

9

11

7

8

11

3

5

6

HC

40,7

15,3

20,9

26,5

32,0

37,4

42,8

12,4

16,9

21,4

25,9

30,3

34,6

49,7

19,0

26,0

32,9

39,7

46,5

53,2

61,6

0 -10

HC

62,2

35,0

40,6

46,9

53,5

60,9

68,4

28,3

32,8

38,5

43,5

49,4

55,8

76,5

43,4

50,4

58,2

66,3

75,0

84,6

94,5

OT

2

3

5

7

-3

-1

0

0

2

-2

-1

3

5

4

6

1

3

6

-3

-2

0

HC : Puissance caloriÞ que du module de récupération d'énergie en kW

OT: Après la récupération d'énergie et avant la température de la batterie intérieure du rooftop en °C

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

Guide technique • RT WHSP-1109

Débit d'air : Débit d'air neuf en m

3

/h

100% air neuf

HC

73,4

45,6

52,1

58,7

66,1

73,9

82,0

37,4

42,2

47,8

53,9

60,0

66,6

90,3

56,5

64,6

72,7

81,9

91,3

101,0

111,6

-15

OT

-1

1

2

4

-5

-4

-3

-5

-4

-2

-1

1

3

2

3

-2

0

4

-6

-4

-3

HC

57,6

64,3

71,4

78,7

46,9

53,6

60,4

68,0

76,0

84,3

92,9

32,5

36,8

41,7

47,0

52,5

58,1

64,0

40,1

45,3

51,3

-15

OT

-6

-4

-3

3

4

-1

1

2

4

-1

1

-5

-4

5

-5

-4

-2

1

3

-2

-1

• 39 •

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE CHAUFFAGE

85 - 100 - 120

Tableau 5.11

Taux d'air neuf

F085 F100 F120

Débit d'air

20% 16% 15% 3000

40% 32% 29% 6000

60% 49% 44% 9000

80% 65% 59% 12000

100% 81% 73% 15000

100% 90% 18500

100% 20500

23000

26

8

11

14

14

17

20

23

20

23

26

8

8

11

14

17

23

26

8

11

11

14

17

20

17

20

23

26

26

8

11

14

14

17

20

23

23

26

8

11

ODDB 20 10 0 -10 -15

IDDB EFF HC OT EFF HC OT EFF HC OT EFF HC OT EFF HC OT

8

11

14

17

20

23

26

8

89

89

2,7 22,7 89 13,5 21,2 91 26,5 19,2 92 41,6 16,7 92 50,0 15,2

5,4 25,3

88

88

89

89

90

0,9

3,6 13,5 89 14,7 11,9 90 27,9 9,8

6,3

9,0 18,6 90 22,4 16,8 91 36,8 14,4 91 44,9 13,0

17,2

10,9

16,1

23,7

88

89

89

91

78

7,2

9,9

18,5

30,8

13,4

6,9

9,4

14,4

21,5

6,1

89

89

90

92

78

19,7

23,7

32,3

46,6

36,6

5,1

7,5

12,1

18,8

3,3

89

90

90 35,3 8,6

91

92

79

26,5

30,8

40,0

55,3

49,1

3,9

6,3

10,8

17,4

1,7

11

14

17

20

78

79

79

80

1,7

6,7

11,7

16,8

10,8

13,1

15,4

17,7

79

79

79

80

18,4

27,3

34,2

41,5

8,3

10,6

12,8

15,0

79

80

80

81

43,9

51,7

59,7

68,2

5,4

7,5

9,6

11,7

79

80

80

81

57,0

65,3

74,0

83,0

3,8

5,8

7,8

9,8

80 5,0 22,4 80 25,1 20,0 81 49,1 17,1 81 77,0 13,7 81 92,4 11,8

80 10,1 24,7 80 31,9 22,2 81 57,0 19,2 82 86,1 15,7 82 102,2 13,8

70

71

2,3 10,7

70 18,6 5,5

71 25,6 7,5

9,3 12,8 71 32,6 9,5

70

71

50,6

60,7

1,9

3,8

71 71,3 5,7

72 16,3 14,9 71 47,3 11,5 72 82,4 7,6

70 67,7 -0,1

71 78,7 1,8

71

72

90,1

102,0

3,6

5,5

72 7,0 22,2

72 23,3 17,0 72 57,3 13,5 72 94,0 9,4

73 30,3 19,0 73 67,7 15,4 73 106,1 11,3

72 114,4 7,3

73 127,3 9,1

73 14,0 24,3 73 44,1 21,1 73 78,7 17,4 73 118,7 13,1 73 140,7 10,9

64

65

2,9

11,4

10,6

12,6

64 22,9 4,9

64

65

31,5

40,1

6,8

8,6

63

64

61,7

74,0

0,8

2,5

64 86,9 4,2

65 20,0 14,5 65 57,7 10,4 65 100,3 5,9

63 82,5 -1,5

64 95,8 0,2

64

65

109,6

124,1

1,8

3,5

66 8,6 22,0

66 28,6 16,3 65 69,8 12,2 65 114,4 7,7

66 37,2 18,2 66 82,5 14,0 66 129,0 9,4

65

66

139,1

154,7

5,2

6,8

66 17,2 23,9 67 53,8 20,0 66 95,8 15,8 66 144,2 11,0 65 170,9 8,7

59 3,3 10,6

58 26,2 4,5

59 36,0 6,2

59 13,1 12,3 59 45,8 7,9

58

58

69,9

83,7

-0,2

1,4

60 22,9 14,1 60 55,6 9,5

59 98,3 3,0

59 113,4 4,6

60 32,7 15,8 60 79,0 11,2 60 129,2 6,2

58

58

59

59

60

93,4 -2,7

108,3 -1,2

123,9

140,1

157,0

0,4

1,9

3,5

61 9,8 21,8 61 42,5 17,5 60 93,4 12,8 60 145,7 7,7

61 19,6 23,6 61 52,3 19,2 61 108,3 14,5 61 162,8 9,2

60 174,5 5,0

59 192,7 6,9

53 3,6 10,5

53 28,7 4,1

53 39,5 5,6

54 14,4 12,1 54 50,3 7,1

53

53

64,7

90,8

-1,2

0,3

54 25,1 13,7 54 61,1 8,7

53 106,4 1,8

54 122,7 3,2

55 35,9 15,3 54 85,7 10,2 54 139,7 4,7

52

53

53

54

54

101,1 -3,9

117,2 -2,5

133,9 -1,1

151,3

169,4

0,3

1,8

55

56

10,8

21,6

21,7

23,3

55

56

51

46,7

57,5

3,7

16,9

18,4

10,5

55

55

51

101,1 11,7

117,2 13,2

50 29,6 3,9

40,7 5,3

51 14,8 12,0 51 51,8 6,8

55

55

50

50

157,3

175,6

66,6

92,6

6,1

7,5

-1,6

-0,2

52 25,9 13,5 52 62,9 8,2

52 37,0 15,0 52 87,5 9,6

51 108,5 1,2

51 125,1 2,6

51 142,3 4,0

53 11,1 21,6 53 48,1 16,5 52 103,1 11,1 52 160,1 5,3

54

53

49

50

50

51

51

51

188,2

207,6

3,3

5,0

103,1 -4,5

119,5 -3,1

136,4 -1,8

154,1 -0,5

172,4

191,4

0,9

2,3

53 22,2 23,1 53 59,2 18,0 52 119,5 12,6 52 178,7 6,6

47 30,1 3,7 47 67,7 -2,1

50

46

211,0 4,0

103,3 -5,1

48 3,8 10,5 48 41,4 5,0

48 15,1 11,9 48 52,7 6,4

47

47

79,0

108,6

-0,8

0,5

47

47

119,5 -3,9

136,3 -2,6

17

20

23

26

49 26,3 13,3 49 64,0 7,7

49 37,6 14,7 49 75,3 9,1

48 125,0 1,8

48 142,1 3,1

50 11,3 21,5 50 48,9 16,2 49 103,3 10,5 49 159,8 4,4

50 22,6 23,0 50 60,2 17,6 49 119,5 11,9 49 178,1 5,7

48 153,8 -1,3

48 171,9 0,0

48 190,7 1,3

47 210,0 2,9

EFF: EfÞ cacité du module de récupération d'énergie en %

HC: Puissance caloriÞ que du module de récupération d'énergie en kW

OT: Température extérieure: après la récupération d'énergie et avant la température de la batterie intérieure du rooftop en °C

• 40 •

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - OPTIONS

MODULE DE RECUPERATION D'ENERGIE EN MODE CHAUFFAGE

150 - 170

Tableau 5.12

Taux d'air neuf

Débit

F150 F170 d'air

23% 20% 6000

38% 33% 10000

54% 47% 14000

69% 60% 18000

81% 70% 21000

100% 87% 26000

100% 30000

35000

ODDB 20

IDDB EFF HC

8

11

14

17

20

23 85 5,1

OT

22,5

EFF

84

84

85

86

85

86 10,2 25,1 86

10

HC OT EFF

84

0

HC

13,6

OT

6,5

EFF

84

-10

HC

38,3

OT

4,3

EFF

85

-15

HC OT

51,3 3,0

1,7 10,8

6,8 13,3

11,9

17,0

26,2

33,3

15,8

18,3

20,7

23,1

85

85

85

86

87

87

18,8

28,6

35,8

43,4

51,3

59,7

9,0

11,4

13,7

16,0

18,3

20,6

85

86

86

87

87

88

46,0

54,1

62,6

71,4

80,7

90,3

6,6

8,9

11,1

13,3

15,4

17,6

86

86

87

87

88

88

59,7

68,4

77,6

87,1

97,0

107,3

5,2

7,4

9,6

11,7

13,8

15,9 26

8

11

14

17

20

23

26

77

78

8,0

16,0

22,3

24,6

76

76

77

77

78

78

2,7

10,7

18,7

26,7

34,7

52,0

10,8

13,0

15,2

17,5

19,6

21,9

76

76

76

77 55,8 12,4 77

77

78

79

21,4

29,4

37,4

67,6

80,0

93,0

5,9

8,0

10,2

14,5

16,5

18,6

69 28,0 5,3

76

76

77

78

78

79

68

59,6

71,6

84,2

97,4

111,2

125,6

140,6

77,7

2,8

4,9

6,9

9,0

10,9

13,0

14,9

1,6

76

76

77

78

78

78

79

69

80,0

93,0

106,6

120,7

135,5

150,9

166,8

104,2

1,1

3,1

5,1

7,1

9,0

10,9

12,8

-0,5 8

11

14

17

69

69

70

71

3,5

14,0

24,5

35,0

10,7

12,7

14,8

16,8

69

70

70

70

38,4

48,9

72,7

88,0

7,3

9,3

11,2

13,2

69

70

70

71

93,3

109,7

126,8

144,7

3,5

5,3

7,2

9,0

69

70

70

71

121,0

138,6

157,0

176,2

1,4

3,2

5,0

6,8 20

23

26

8

71

71

10,5

21,0

22,1

24,2

71

71

45,4

55,9

18,8

20,8

71 104,2 15,1 71 163,3 10,9 71 196,1 8,5

71 121,0 17,0 72 182,7 12,6 72 216,7 10,3

63 33,5 4,9

63 46,0 6,7

62

63

75,3

111,0

0,6

2,3

62

63

123,9

143,9

-1,7

-0,1 11

14

17

20

23

26

8

11

14

17

20

23

65

66 25,1 23,9 66

61

12,6

13,8

21,9

21,8

63

64

64

65

65

59

60

60

61

62

62 27,7 23,7 62

4,2 10,6

16,7 12,5

29,3 14,4

41,8 16,2

54,4

66,9

4,6

18,4

32,3

46,1

59,9

73,7

18,1

19,9

10,6

12,4

14,1

15,9

17,6

19,4

64

64

64

58,6

71,1

104,8

8,5

10,3

12,1

59 36,9 4,6

59 50,7 6,3

60 64,5 8,0

64

64

64

58

59

60

130,4

150,7

171,9

83,0

121,7

142,9

4,0

5,7

7,4

65 123,9 13,8 65 193,9 9,1

65 143,9 15,6 66 216,9 10,7 64 257,1 8,4

61

61

61

61

78,4

92,2

135,7

157,5

9,6

11,4

13,0

14,7

60

60

61

62

165,0

188,2

212,2

237,2

-0,1

1,6

3,2

4,8

6,4

8,0

9,5

64

64

64

65

59

59

60

60

60

61

60

164,7

186,5

209,1

232,7

135,7

157,5

180,3

204,1

228,8

254,5

281,1

1,6

3,3

4,9

6,5

-2,6

-1,0

0,6

2,1

3,7

5,3

7,2 26

8

11

14

17

20

23

26

56

57

15,4

30,9

21,7

23,3

54

55

55

56

56

57

5,1

20,6

36,0

51,5

66,9

82,3

10,5

12,2

13,8

15,4

17,0

18,5

54

54

55

41,2

56,6

72,1

4,2

5,7

7,2

55 87,5 8,8

55

56

102,9

149,9

10,3

11,8

50 43,4 3,9

53

53

54

55

55

55

50

92,6

108,1

157,8

182,1

207,4

233,8

97,6

-1,0

0,5

2,0

3,4

4,9

6,3

56 173,9 13,4 56 261,1 7,7

-1,7

53

53

54

55

55

55

54

49

149,9

173,9

198,8

224,9

251,9

279,9

309,0

124,7

-3,7

-2,3

-0,9

0,5

2,0

3,5

5,2

-4,5 8

11

14

17

50

51

51

52

5,4

21,7

37,9

54,2

10,5

12,0

13,5

15,0

50

51

51

52

59,6

75,9

92,2

108,4

5,3

6,7

8,2

9,6

50

50

51

51

113,8

130,1

189,5

215,7

-0,3

1,1

2,5

3,9

50

50

51

51

181,0

206,9

233,8

261,7

-3,2

-1,9

-0,6

0,8 20

23

26

8

52

53

16,3

32,5

21,6

23,1

52

53

70,5

86,7

16,5

18,0

52 124,7 11,1

52 181,0 12,5 52 271,2 6,5

46 44,6 3,6

46 61,3 4,9

52 243,0 5,2

46

46

100,3

117,0

-2,4

-1,1

51

50

45

46

290,6

320,6

128,1

144,8

2,2

3,9

-5,4

-4,2 11

14

17

20

23

26

48

49

16,7

33,4

21,4

22,9

46

47

47

48

48

49

5,6 10,5

22,3 11,9

39,0 13,2

55,7 14,6

72,4

89,1

16,0

17,4

47

47

48

78,0

94,7

111,4

6,2

7,5

8,8

48 144,8 11,5

46

47

47

133,7

150,4

217,3

0,2

1,5

2,7

48 128,1 10,2 47 244,4 4,0

48 272,5 5,2

46

47

47

47

46

208,5

235,3

263,1

291,8

321,6

-2,9

-1,7

-0,5

0,9

2,4

EFF: EfÞ cacité du module de récupération d'énergie en %

HC: Puissance caloriÞ que du module de récupération d'énergie en kW

OT: Température extérieure: après la récupération d'énergie et avant la température de la batterie intérieure du rooftop en °C

ODDB : Température extérieure sèche en °C

IDDB : Température intérieure sèche en °C

Débit d'air : Débit d'air neuf en m 3 /h

• 41 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

45 STD

Tailles

Tableau 6.1

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K2

K2

1*1.1

0,78

1*1.1

0,93

1*1.1

1,11

K9 1*1.5

1,25

K10 1*2.2

1,42

K10 1*2.2

1,65

K10 1*2.2

1,91

K12 1*3.0

2,23

K12 1*3.0

2,60

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K2

K2

K3

K3

1*1.1

0,94

1*1.1

1,10

1*1.5

1,23

1*1.5

1,43

K10 1*2.2

1,60

K10 1*2.2

1,84

K12 1*3.0

2,09

K12 1*3.0

2,44

K13 1*4.0

2,78

Kit

P HMPI

K2

K3

1*1.1

1,11

1*1.5

1,23

K3 1*1.5

1,42

K10 1*2.2

1,57

K4

K4

1*2.2

1*2.2

1,79

2,04

K12 1*3.0

2,30

K8 1*3.0

2,65

K13 1*4.0

3,00

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K4

K4

1*1.5

1,24

1*1.5

1,42

1*2.2

1,56

1*2.2

1,76

K4 1*2.2

1,99

K12 1*3.0

2,23

K8 1*3.0

2,51

K13 1*4.0

2,84

K13 1*4.0

3,23

Kit

P HMPI

K8

K8

K8

K4

K4

K4

K5

1*2.2

1*2.2

1*2.2

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*3.0

1,38

1,56

1,75

1,96

2,18

2,45

2,73

K13 1*4.0

3,07

K11 1*4.0

3,46

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

350 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K5

K8

1*2.2

1,56

1*2.2

1,75

1*2.2

1,95

1*3.0

2,15

K8

K8

1*3.0

2,40

1*3.0

2,67

K11 1*4.0

2,92

K11 1*4.0

3,30

K20 1*5.5

3,60

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K8

K8

1*2.2

1,75

1*2.2

1,94

1*3.0

2,13

1*3.0

2,36

K7 1*3.0

2,62

K11 1*4.0

2,86

K11 1*4.0

3,16

K11 1*4.0

3,54

K20 1*5.5

3,84

Kit

P HMPI

K6

K7

K7

K7

1*2.2

1,94

1*3.0

2,12

1*3.0

2,34

1*3.0

2,58

K11 1*4.0

2,80

K11 1*4.0

3,09

K11 1*4.0

3,39

K20 1*5.5

3,68

K20 1*5.5

4,09

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K7

K7

K7

K7

1*3.0

2,12

1*3.0

2,33

1*3.0

2,55

1*3.0

2,80

K11 1*4.0

3,03

K11 1*4.0

3,32

K11 1*4.0

3,64

K20 1*5.5

3,92

K20 1*5.5

4,34

Kit

P HMPI

K14 1*3.0

2,31

K14 1*3.0

2,53

K14 1*3.0

2,77

K17 1*4.0

2,99

K17 1*4.0

3,26

K17 1*4.0

3,56

K20 1*5.5

3,77

K20 1*5.5

4,17

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

600 Pa

Kit

P HMPI

K14 1*3.0

2,51

K14 1*3.0

2,74

K17 1*4.0

2,95

K17 1*4.0

3,21

K17 1*4.0

3,50

K20 1*5.5

3,69

K19 1*5.5

4,27

K19 1*5.5

4,81

Pas de kit

650 Pa 700 Pa

Kit

P HMPI

K15 1*3.0

2,34

K15 1*3.0

2,62

K18 1*4.0

2,90

K18 1*4.0

3,25

K16 1*4.0

3,65

K19 1*5.5

3,96

K19 1*5.5

4,44

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K15 1*3.0

2,49

K15 1*3.0

2,77

K16 1*4.0

3,05

K16 1*4.0

3,41

K19 1*5.5

3,69

K19 1*5.5

4,13

K19 1*5.5

4,60

Pas de kit

Pas de kit

750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K15 1*3.0

2,64

K16 1*4.0

2,89

K16 1*4.0

3,21

K16 1*4.0

3,57

K19 1*5.5

3,85

K19 1*5.5

4,29

K19 1*5.5

4,77

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K16 1*4.0

2,76

K16 1*4.0

3,05

K16 1*4.0

3,37

K19 1*5.5

3,62

K19 1*5.5

4,02

K19 1*5.5

4,46

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

xx: Débit d'air nominal

• 42 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

55 STD

Tailles

Tableau 6.2

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K7

K2

1*1.1

1,01

1*1.5

1,18

1*1.5

1,41

K8

K8

1*2.2

1,63

1*2.2

1,92

K10 1*3.0

2,23

K10 1*3.0

2,60

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K2

K2

K8

1*1.5

1,14

1*1.5

1,35

1*2.2

1,55

K8 1*2.2

1,82

K10 1*3.0

2,10

K10 1*3.0

2,44

K11 1*4.0

2,78

Kit

P HMPI

K2

K8

K3

1*1.5

1,32

1*2.2

1,49

1*2.2

1,74

K3 1*2.2

2,02

K10 1*3.0

2,31

K5 1*3.0

2,65

K11 1*4.0

3,00

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K3

1*2.2

1,46

1*2.2

1,68

1*2.2

1,94

K10 1*3.0

2,21

K5 1*3.0

2,52

K11 1*4.0

2,84

K11 1*4.0

3,23

Kit

P HMPI

K3

K4

K5

1*2.2

1,65

1*2.2

1,88

1*3.0

2,13

K5

K5

1*3.0

2,42

1*3.0

2,75

K11 1*4.0

3,07

K9 1*4.0

3,46

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

350 Pa

Kit

P HMPI

K4

K5

1*2.2

1,84

1*3.0

2,07

K5

K5

1*3.0

2,34

1*3.0

2,64

K11 1*4.0

2,94

K9 1*4.0

3,30

K12 1*5.5

3,60

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K4

K5

K6

K9

K9

K9

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

2,04

2,27

2,55

2,83

3,17

3,54

K12 1*5.5

3,84

Kit

P HMPI

K6

K6

1*3.0

2,22

1*3.0

2,49

K6

K9

1*3.0

2,78

1*4.0

3,06

K9 1*4.0

3,41

K12 1*5.5

3,68

K12 1*5.5

4,09

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

1*3.0

2,43

1*3.0

2,70

K9

K9

1*4.0

2,96

1*4.0

3,29

K9 1*4.0

3,65

K12 1*5.5

3,92

K12 1*5.5

4,34

Kit

P HMPI

K13 1*3.0

2,64

K14 1*4.0

2,89

K14 1*4.0

3,19

K14 1*4.0

3,53

K12 1*5.5

3,78

K12 1*5.5

4,17

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

600 Pa

Kit

P HMPI

K14 1*4.0

2,82

K14 1*4.0

3,11

K14 1*4.0

3,43

K17 1*5.5

3,71

K17 1*5.5

4,23

K17 1*5.5

4,81

Pas de kit

650 Pa 700 Pa

Kit

P HMPI

K15 1*4.0

2,70

K15 1*4.0

3,08

K15 1*4.0

3,51

K17 1*5.5

3,87

K17 1*5.5

4,39

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K16 1*4.0

2,85

K16 1*4.0

3,23

K16 1*4.0

3,67

K17 1*5.5

4,03

K17 1*5.5

4,56

Pas de kit

Pas de kit

750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K16 1*4.0

3,01

K16 1*4.0

3,39

K17 1*5.5

3,71

K17 1*5.5

4,19

K17 1*5.5

4,73

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K16 1*4.0

3,17

K16 1*4.0

3,56

K17 1*5.5

3,88

K17 1*5.5

4,36

K17 1*5.5

4,90

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

xx: Débit d'air nominal

• 43 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

65 STD

Tailles

Tableau 6.3

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K1

K3

K9

1*1.1

0,93

1*1.1

1,12

1*1.5

1,28

1*2.2

1,47

K4

K4

1*2.2

1*2.2

1,73

2,03

K11 1*3.0

2,33

K10 1*3.0

2,73

K13 1*4.0

2,96

K13 1*4.0

3,25

K13 1*4.0

3,55

K19 1*5.5

3,76

K19 1*5.5

4,10

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K4

K4

1*1.5

1,07

1*1.5

1,26

1*2.2

1,43

1*2.2

1,68

K4 1*2.2

1,95

K10 1*3.0

2,23

K10 1*3.0

2,57

K13 1*4.0

2,96

K13 1*4.0

3,23

K13 1*4.0

3,53

K19 1*5.5

3,73

K19 1*5.5

4,05

K19 1*5.5

4,40

Kit

P HMPI

K3

K3

K4

K4

1*1.5

1,26

1*1.5

1,46

1*2.2

1,64

1*2.2

1,89

K10 1*3.0

2,15

K10 1*3.0

2,46

K13 1*4.0

2,77

K7

K7

1*4.0

3,24

1*4.0

3,52

K19 1*5.5

3,71

K19 1*5.5

4,02

K19 1*5.5

4,35

K19 1*5.5

4,71

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K4

K4

1*2.2

1,42

1*2.2

1,62

K5 1*2.2

1,85

K10 1*3.0

2,09

K10 1*3.0

2,38

K10 1*3.0

2,70

K7 1*4.0

3,02

K7 1*4.0

3,53

K19 1*5.5

3,70

K19 1*5.5

4,00

K12 1*5.5

4,33

K12 1*5.5

4,66

K19 1*5.5

4,67

Kit

P HMPI

K5

K5

1*2.2

1,64

1*2.2

1,84

K5 1*2.2

2,08

K10 1*3.0

2,32

K6

K7

K7

1*3.0

1*4.0

1*4.0

2,62

2,91

3,27

K19 1*5.5

3,71

K12 1*5.5

4,00

K12 1*5.5

4,31

K12 1*5.5

4,64

K12 1*5.5

4,64

K20 1*7.5

4,91

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K6

1*2.2

1,86

1*2.2

2,08

1*3.0

2,30

K6

K7

K7

K7

1*3.0

2,57

1*4.0

2,83

1*4.0

3,16

1*4.0

3,53

K12 1*5.5

4,01

K12 1*5.5

4,30

K12 1*5.5

4,62

K12 1*5.5

4,61

K16 1*7.5

4,87

K16 1*7.5

5,21

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

1*3.0

2,08

1*3.0

2,30

1*3.0

2,55

K7

K7

1*4.0

2,78

1*4.0

3,09

K7 1*4.0

3,43

K12 1*5.5

3,69

K12 1*5.5

4,31

K18 1*5.5

4,62

K12 1*5.5

4,60

K12 1*5.5

4,91

K16 1*7.5

5,17

K16 1*7.5

5,53

Kit

P HMPI

K7

K6

K6

1*4.0

2,29

1*3.0

2,55

1*3.0

2,80

K8

K8

1*4.0

3,04

1*4.0

3,36

K12 1*5.5

3,59

K12 1*5.5

3,96

K18 1*5.5

4,62

K18 1*5.5

4,59

K18 1*5.5

4,90

K16 1*7.5

5,15

K16 1*7.5

5,49

K16 1*7.5

5,84

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K8

K8

K8

1*4.0

2,53

1*4.0

2,77

1*4.0

3,03

K8

K8

1*4.0

3,32

1*4.0

3,63

K12 1*5.5

3,86

K12 1*5.5

4,24

K18 1*5.5

4,59

K18 1*5.5

4,89

K16 1*7.5

5,13

K16 1*7.5

5,46

K16 1*7.5

5,80

K16 1*7.5

6,17

Kit

P HMPI

K15 1*4.0

2,78

K15 1*4.0

3,03

K15 1*4.0

3,30

K15 1*4.0

3,59

K18 1*5.5

3,80

K18 1*5.5

4,15

K18 1*5.5

4,53

K18 1*5.5

4,89

K16 1*7.5

5,12

K17 1*7.5

5,44

K17 1*7.5

5,77

K17 1*7.5

6,13

K17 1*7.5

6,50

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

600 Pa

Kit

P HMPI

K15 1*4.0

3,03

K15 1*4.0

3,29

K15 1*4.0

3,58

K18 1*5.5

3,76

K18 1*5.5

4,09

K18 1*5.5

4,44

K18 1*5.5

4,83

K17 1*7.5

5,12

K17 1*7.5

5,43

K17 1*7.5

5,75

K17 1*7.5

6,09

K17 1*7.5

6,45

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

• 44 •

650 Pa

Kit

P HMPI

K16 1*7.5

3,14

K15 1*4.0

3,56

K18 1*5.5

3,74

K18 1*5.5

4,05

K18 1*5.5

4,38

K18 1*5.5

4,74

K18 1*5.5

4,78

K17 1*7.5

5,42

K17 1*7.5

5,73

K17 1*7.5

6,07

K17 1*7.5

6,42

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa

Kit

P HMPI

K17 1*7.5

3,39

K17 1*7.5

3,67

K17 1*7.5

3,96

K17 1*7.5

4,27

K17 1*7.5

4,61

K18 1*5.5

4,70

K17 1*7.5

5,00

K17 1*7.5

5,72

K17 1*7.5

6,05

K17 1*7.5

6,39

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K17 1*7.5

3,64

K17 1*7.5

3,93

K17 1*7.5

4,24

K17 1*7.5

4,56

K17 1*7.5

4,57

K17 1*7.5

4,91

K17 1*7.5

5,29

K17 1*7.5

6,03

K17 1*7.5

6,37

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

800 Pa

Kit

P HMPI

K17 1*7.5

3,89

K17 1*7.5

4,20

K17 1*7.5

4,52

K17 1*7.5

4,52

K17 1*7.5

4,85

K17 1*7.5

5,21

K17 1*7.5

5,59

K17 1*7.5

6,35

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

75 STD

Tailles

Tableau 6.4

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

100 Pa

Kit

P HMPI

K2

K3

K3

K1

K2

K2

K2

1*1.5

1,35

1*2.2

1,46

1*2.2

1,64

1*2.2

1,83

1*2.2

2,03

1*3.0

2,23

1*3.0

2,47

K3

K9

K9

K9

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

2,73

2,96

3,25

3,55

K10 1*5.5

3,76

K10 1*5.5

4,10

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K3

K2

K2

K2

K2

1*2.2

1,52

1*2.2

1,69

1*2.2

1,87

1*2.2

2,07

1*3.0

2,26

1*3.0

2,49

1*3.0

2,74

K9

K9

1*4.0

2,96

1*4.0

3,23

K9 1*4.0

3,53

K10 1*5.5

3,73

K10 1*5.5

4,05

K10 1*5.5

4,40

Kit

P HMPI

K3

K3

K9

K2

K2

K3

K3

1*2.2

1,76

1*2.2

1,93

1*3.0

2,10

1*3.0

2,31

1*3.0

2,52

1*3.0

2,76

1*4.0

2,97

K5

K5

1*4.0

3,24

1*4.0

3,52

K10 1*5.5

3,71

K10 1*5.5

4,02

K10 1*5.5

4,35

K10 1*5.5

4,71

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K4

K5

K5

K3

K3

K4

K4

1*3.0

1,98

1*3.0

2,16

1*3.0

2,36

1*3.0

2,57

1*3.0

2,80

1*4.0

3,00

1*4.0

3,25

K5 1*4.0

3,53

K10 1*5.5

3,70

K10 1*5.5

4,00

K8 1*5.5

4,33

K8 1*5.5

4,66

K10 1*5.5

4,67

Kit

P HMPI

K5

K5

K5

K4

K4

K4

K5

1*3.0

2,22

1*3.0

2,42

1*3.0

2,62

1*4.0

2,80

1*4.0

3,03

1*4.0

3,28

1*4.0

3,54

K10 1*5.5

3,71

K8 1*5.5

4,00

K8

K8

1*5.5

1*5.5

4,31

4,64

K8 1*5.5

4,64

K12 1*7.5

4,91

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K8

K8

K8

K6

K6

K6

K8

K4

K4

K5

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

2,48

2,68

2,85

3,07

3,31

3,57

3,73

4,01

4,30

4,62

K8 1*5.5

4,61

K11 1*7.5

4,87

K11 1*7.5

5,21

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K8

K7

K8

K6

K6

K8

K8

K5

K6

K6

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

2,70

2,90

3,12

3,36

3,60

3,75

4,02

4,31

4,62

4,60

K8 1*5.5

4,91

K11 1*7.5

5,17

K11 1*7.5

5,53

Kit

P HMPI

K7

K7

K7

K6

K7

K7

K7

K6

K6

K6

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

2,96

3,17

3,40

3,64

3,78

4,04

4,32

4,62

4,59

4,90

K11 1*7.5

5,15

K11 1*7.5

5,49

K11 1*7.5

5,84

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

1*4.0

3,23

1*4.0

3,45

1*4.0

3,68

K7

K7

K7

K7

1*5.5

3,81

1*5.5

4,07

1*5.5

4,34

1*5.5

4,63

K7

K7

1*5.5

1*5.5

4,59

4,89

K11 1*7.5

5,13

K11 1*7.5

5,46

K11 1*7.5

5,80

K11 1*7.5

6,17

Kit

P HMPI

K13 1*4.0

3,50

K7 1*5.5

3,61

K7 1*5.5

3,85

K7

K7

K7

K7

1*5.5

4,10

1*5.5

4,37

1*5.5

4,65

1*5.5

4,60

K7 1*5.5

4,89

K11 1*7.5

5,12

K14 1*7.5

5,44

K14 1*7.5

5,77

K14 1*7.5

6,13

K14 1*7.5

6,50

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

600 Pa

Kit

P HMPI

K7

K7

1*5.5

3,66

1*5.5

3,89

K7 1*5.5

4,14

K14 1*7.5

4,33

K14 1*7.5

4,60

K7 1*5.5

4,61

K7 1*5.5

4,89

K14 1*7.5

5,12

K14 1*7.5

5,43

K14 1*7.5

5,75

K14 1*7.5

6,09

K14 1*7.5

6,45

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

Guide technique • RT WHSP-1109

650 Pa

Kit

P HMPI

K14 1*7.5

3,87

K14 1*7.5

4,11

K14 1*7.5

4,36

K14 1*7.5

4,62

K7

K7

1*5.5

4,63

1*5.5

4,90

K14 1*7.5

5,12

K14 1*7.5

5,42

K14 1*7.5

5,73

K14 1*7.5

6,07

K14 1*7.5

6,42

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K14 1*7.5

4,14

K14 1*7.5

4,39

K14 1*7.5

4,65

K14 1*7.5

4,58

K14 1*7.5

4,84

K14 1*7.5

5,12

K14 1*7.5

5,41

K14 1*7.5

5,72

K14 1*7.5

6,05

K14 1*7.5

6,39

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K14 1*7.5

4,42

K14 1*7.5

4,67

K14 1*7.5

4,59

K14 1*7.5

4,85

K14 1*7.5

5,13

K14 1*7.5

5,41

K14 1*7.5

5,72

K14 1*7.5

6,03

K14 1*7.5

6,37

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

Kit

P HMPI

K14 1*7.5

4,70

K14 1*7.5

4,61

K14 1*7.5

4,87

K14 1*7.5

5,14

K14 1*7.5

5,42

K14 1*7.5

5,71

K14 1*7.5

6,02

K14 1*7.5

6,35

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

• 45 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

85 - 100 - 120 STD

Tailles

Tableau 6.5

Taille

085 100 120

xx xx xx

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

16500

17000

17500

18000

18500

19000

19500

20000

20500

21000

21500

22000

22500

23000

150 Pa 200 Pa 250 Pa 300 Pa 350 Pa

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K1 1*2.2

1,54 K2 1*3.0

1,81 K3 1*3.0

2,11 K3 1*3.0

2,42 K4 1*4.0

2,72

K9 1*2.2

1,67 K2 1*3.0

1,94 K3 1*3.0

2,25 K3 1*3.0

2,57 K5 1*4.0

2,87

K2 1*3.0

1,79 K2 1*3.0

2,08 K3 1*3.0

2,39 K3 1*3.0

2,72 K5 1*4.0

3,02

K2 1*3.0

1,94 K2 1*3.0

2,24 K3 1*3.0

2,55 K4 1*4.0

2,85 K5 1*4.0

3,19

K2 1*3.0

2,09 K2 1*3.0

2,40 K3 1*3.0

2,72 K4 1*4.0

3,02 K5 1*4.0

3,37

K2 1*3.0

2,26 K2 1*3.0

2,57 K4 1*4.0

2,86 K4 1*4.0

3,20 K5 1*4.0

3,55

K2 1*3.0

2,44

K3 1*3.0

2,75 K4 1*4.0

3,04 K5 1*4.0

3,39 K10 1*5.5

3,63

K2 1*3.0

2,62 K4 1*4.0

2,90 K4 1*4.0

3,24 K5 1*4.0

3,59 K10 1*5.5

3,83

K13 1*4.0

2,78 K4 1*4.0

3,11 K4 1*4.0

3,44 K10 1*5.5

3,69 K10 1*5.5

4,05

K13 1*4.0

2,99 K4 1*4.0

3,32 K4 1*4.0

3,66 K10 1*5.5

3,90 K10 1*5.5

4,27

K13 1*4.0

3,21 K4 1*4.0

3,54 K14 1*5.5

3,78 K10 1*5.5

4,13 K10 1*5.5

4,50

K4 1*4.0

3,44 K14 1*5.5

3,67 K14 1*5.5

4,01 K10 1*5.5

4,37 K10 1*5.5

4,75

K4 1*4.0

3,69 K14 1*5.5

3,91 K10 1*5.5

4,26 K10 1*5.5

4,63 K10 1*5.5

4,67

K14 1*5.5

3,82

K14 1*5.5

4,16 K10 1*5.5

4,52 K10 1*5.5

4,89 K10 1*5.5

4,92

K14 1*5.5

4,09 K14 1*5.5

4,43 K10 1*5.5

4,80 K10 1*5.5

4,82 K6 1*7.5

5,11

K14 1*5.5

4,36 K14 1*5.5

4,71 K14 1*5.5

4,73 K6 1*7.5

5,02 K6 1*7.5

5,38

K14 1*5.5

4,65 K14 1*5.5

4,66 K6 1*7.5

4,94 K6 1*7.5

5,30 K6 1*7.5

5,67

K14 1*5.5

4,61

K16 1*7.5

4,88 K6 1*7.5

5,23 K6 1*7.5

5,59 K6 1*7.5

5,97

K14 1*5.5

4,90 K6 1*7.5

5,17 K6 1*7.5

5,53 K6 1*7.5

5,90 K6 1*7.5

6,28

K16 1*7.5

5,14 K6 1*7.5

5,48 K6 1*7.5

5,84 K6 1*7.5

6,22 K12 1*7.5

6,60

K16 1*7.5

5,45 K6 1*7.5

5,81 K6 1*7.5

6,17 K6 1*7.5

6,55 K8 2*5.5

7,30

K6 1*7.5

5,78 K6 1*7.5

6,14 K6 1*7.5

6,51 K8 2*5.5

7,19 K8 2*5.5

7,66

K6 1*7.5

6,13 K6 1*7.5

6,49 K18 2*4.0

7,31 K8 2*5.5

7,55 K8 2*5.5

8,02

Taille

085 100 120

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

17000

17500

18000

18500

19000

19500

20000

20500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

16500

21000

21500

22000

22500

23000

400 Pa 450 Pa 500 Pa 550 Pa 600 Pa

Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI

K5 1*4.0

3,05 K6 1*7.5

3,25 K8 2*5.5

3,69 K7 1*5.5

3,72 K7 1*5.5

4,06

K5 1*4.0

3,21 K6 1*7.5

3,40 K8 2*5.5

3,85 K7 1*5.5

3,89 K7 1*5.5

4,23

K5 1*4.0

3,37 K7 1*5.5

3,62 K7 1*5.5

3,71 K7 1*5.5

4,05 K7 1*5.5

4,40

K5 1*4.0

3,55 K7 1*5.5

3,80 K7 1*5.5

3,88 K7 1*5.5

4,23 K7 1*5.5

4,59

K10 1*5.5

3,62 K7 1*5.5

3,98 K7 1*5.5

4,06 K7 1*5.5

4,41 K7 1*5.5

4,78

K10 1*5.5

3,80 K7 1*5.5

4,17 K7 1*5.5

4,24 K7 1*5.5

4,60 K11 1*7.5

4,90

K7 1*5.5

4,00 K7 1*5.5

4,37 K7 1*5.5

4,44 K7 1*5.5

4,80 K11 1*7.5

5,11

K7 1*5.5

4,20 K7 1*5.5

4,59 K7 1*5.5

4,64 K12 1*7.5

4,94 K11 1*7.5

5,32

K7 1*5.5

4,42 K7 1*5.5

4,81 K7 1*5.5

4,85 K12 1*7.5

5,16 K11 1*7.5

5,54

K7 1*5.5

4,65 K7 1*5.5

4,70 K12 1*7.5

5,00 K12 1*7.5

5,38 K11 1*7.5

5,77

K7 1*5.5

4,89 K7 1*5.5

4,93 K12 1*7.5

5,23 K11 1*7.5

5,62 K11 1*7.5

6,01

K10 1*5.5

4,79 K12 1*7.5

5,09 K12 1*7.5

5,47 K11 1*7.5

5,86 K11 1*7.5

6,26

K6 1*7.5

4,96 K12 1*7.5

5,34 K12 1*7.5

5,72 K11 1*7.5

6,12 K11 1*7.5

6,53

K6 1*7.5

5,22 K12 1*7.5

5,60 K12 1*7.5

5,99 K11 1*7.5

6,39 K15 2*5.5

7,43

K6 1*7.5

5,48 K12 1*7.5

5,87 K12 1*7.5

6,26 K15 2*5.5

7,26 K15 2*5.5

7,73

K12 1*7.5

5,76 K12 1*7.5

6,15 K12 1*7.5

6,55 K15 2*5.5

7,56 K15 2*5.5

8,05

K12 1*7.5

6,05 K12 1*7.5

6,44 K15 2*5.5

7,40 K15 2*5.5

7,88 K15 2*5.5

8,37

K12 1*7.5

6,35 K8 2*5.5

7,24 K15 2*5.5

7,72 K15 2*5.5

8,21 K15 2*5.5

8,70

K8 2*5.5

7,09 K8 2*5.5

7,57 K15 2*5.5

8,05 K15 2*5.5

8,55 K15 2*5.5

9,05

K8 2*5.5

7,43 K8 2*5.5

7,91 K15 2*5.5

8,40 K15 2*5.5

8,90 K15 2*5.5

9,41

K8 2*5.5

7,78 K15 2*5.5

8,26 K15 2*5.5

8,76 K15 2*5.5

9,27 K15 2*5.5

9,79

K8 2*5.5

8,14 K15 2*5.5

8,63 K15 2*5.5

9,13 K15 2*5.5

9,65 K17 2*7.5 10,02

K8 2*5.5

8,51 K15 2*5.5

9,01 K15 2*5.5

9,52 K17 2*7.5

9,90 K17 2*7.5 10,42

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

• 46 •

xx: Débit d'air nominal

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

150 - 170 STD

Tailles

Tableau 6.6

Taille

150 170

xx xx

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

150 Pa 200 Pa 250 Pa 300 Pa 350 Pa

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K1 2*1.5

2,27

K1 2*1.5

2,54

K2 2*2.2

2,74

K2 2*2.2

3,04

K2 2*2.2

3,37

K2 2*2.2

3,73

K2 2*2.2

4,11

K2 2*2.2

2,58

K2 2*2.2

2,85

K2 2*2.2

3,14

K2 2*2.2

3,46

K2 2*2.2

3,80

K3 2*3.0

4,14

K3 2*3.0

4,53

K2 2*2.2

2,97

K2 2*2.2

3,25

K2 2*2.2

3,56

K2 2*2.2

3,89

K3 2*3.0

4,21

K3 2*3.0

4,59

K3 2*3.0

5,00

K3 2*3.0

3,35

K3 2*3.0

3,64

K3 2*3.0

3,96

K3 2*3.0

4,30

K3 2*3.0

4,67

K4 2*3.0

5,06

K4 2*3.0

5,49

K3 2*3.0

3,76

K3 2*3.0

4,07

K4 2*3.0

4,40

K4 2*3.0

4,76

K4 2*3.0

5,14

K4 2*3.0

5,55

K7 2*4.0

5,90

K10 2*3.0

4,48

K3 2*3.0

4,93

K3 2*3.0

4,96

K3 2*3.0

5,41

K3 2*3.0

5,40 K11 2*4.0

5,82

K3 2*3.0

5,44

K11

K7

2*4.0

2*4.0

5,83

6,33

K7

K7

2*4.0

2*4.0

5,86

6,34

K11 2*4.0

5,82 K11 2*4.0

6,33 K7 2*4.0

6,85

K7 2*4.0

6,85

K7 2*4.0

7,39

K11 2*4.0

6,35 K11 2*4.0

6,88 K13 2*5.5

7,19 K13 2*5.5

7,72

K11 2*4.0

6,92

K13 2*5.5

7,23 K13 2*5.5

7,77 K13 2*5.5

8,32

K13 2*5.5

7,29 K13 2*5.5

7,83 K13 2*5.5

8,38 K9 2*5.5

8,94

K7

K7

K7

K9

K9

K9

K9

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*5.5

2*5.5

2*5.5

2*5.5

6,37

6,86

7,38

7,70

8,27

8,87

9,51

K13 2*5.5

7,91 K13 2*5.5

8,47 K13 2*5.5

9,03 K9 2*5.5

9,61 K14 2*7.5 10,04

K13 2*5.5

8,57 K13 2*5.5

9,14 K13 2*5.5

9,72 K14 2*7.5 10,16 K14 2*7.5 10,75

K13 2*5.5

9,26 K13 2*5.5

9,85 K14 2*7.5 10,29 K14 2*7.5 10,88 K14 2*7.5 11,49

K16 2*7.5

9,85 K14 2*7.5 10,44 K14 2*7.5 11,04 K14 2*7.5 11,65 K14 2*7.5 12,27

Taille

150 170

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

400 Pa 450 Pa 500 Pa 550 Pa 600 Pa

Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI

K4 2*3.0

4,19

K4 2*3.0

4,51

K4 2*3.0

4,86

K4 2*3.0

5,23

K7 2*4.0

5,55

K4 2*3.0

4,64

K4 2*3.0

4,97

K4 2*3.0

5,33

K5 2*4.0

5,63

K5 2*4.0

6,03

K5 2*4.0

5,03

K5 2*4.0

5,37

K5 2*4.0

5,73

K5 2*4.0

6,12

K5 2*4.0

6,53

K5 2*4.0

5,49

K6 2*4.0

5,84

K6 2*4.0

6,22

K6 2*4.0

6,62

K6 2*4.0

7,05

K6 2*4.0

5,96

K6 2*4.0

6,32

K6 2*4.0

6,71

K6 2*4.0

7,13

K8 2*5.5

7,34

K7 2*4.0

5,96

K5 2*4.0

6,41

K5 2*4.0

6,88

K5 2*4.0

7,39

K5 2*4.0

6,46

K5 2*4.0

6,92

K9 2*5.5

7,19

K9 2*5.5

7,69

K5 2*4.0

6,98

K9 2*5.5

7,22

K9 2*5.5

7,71

K9 2*5.5

8,22

K8 2*5.5

7,27

K8 2*5.5

7,74

K8 2*5.5

8,24

K8 2*5.5

8,77

K8 2*5.5

7,79

K8 2*5.5

8,27

K8 2*5.5

8,79

K8 2*5.5

9,33

K9 2*5.5

7,68

K9 2*5.5

8,24

K9 2*5.5

8,22

K9 2*5.5

8,79

K8 2*5.5

8,77 K8 2*5.5

9,33 K12 2*7.5

9,75

K8 2*5.5

9,35 K12 2*7.5

9,78 K12 2*7.5 10,35

K9 2*5.5

8,82 K9 2*5.5

9,39 K12 2*7.5

9,82 K12 2*7.5 10,39 K12 2*7.5 10,98

K9 2*5.5

9,44 K14 2*7.5

9,87 K12 2*7.5 10,45 K12 2*7.5 11,04 K12 2*7.5 11,64

K14 2*7.5

9,95 K14 2*7.5 10,53 K12 2*7.5 11,13 K12 2*7.5 11,73 K12 2*7.5 12,34

K14 2*7.5 10,63 K12 2*7.5 11,23 K12 2*7.5 11,83 K12 2*7.5 12,45 K12 2*7.5 13,07

K14 2*7.5 11,35 K12 2*7.5 11,96 K12 2*7.5 12,58 K12 2*7.5 13,21 K15 2*9.0 14,34

K14 2*7.5 12,10 K12 2*7.5 12,73 K15 2*9.0 13,37 K15 2*9.0 14,19 K15 2*9.0 15,04

K12 2*7.5 12,90 K15 2*9.0 13,29 K15 2*9.0 14,09 K15 2*9.0 14,92 K15 2*9.0 15,78

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

xx: Débit d'air nominal

Guide technique • RT WHSP-1109

• 47 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

45 GAZ

Tailles

Tableau 6.7

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K2

K2

1*1.5

1,08

1*2.2

1,27

1*2.2

1,52

K2

K8

K8

K9

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1,80

2,11

2,47

2,83

K9 1*4.0

3,32

K10 1*5.5

3,77

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K8

K8

K9

K2

K2

K2

K3

1*2.2

1*2.2

1*2.2

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1,22

1,45

1,71

2,01

2,32

2,69

3,06

K9 1*4.0

3,57

K10 1*5.5

4,01

Kit

P HMPI

K8

K9

K9

K2

K2

K3

K8

1*2.2

1*2.2

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1,39

1,63

1,91

2,19

2,54

2,88

3,29

K10 1*5.5

3,70

K10 1*5.5

4,27

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K5

K9

K7

K3

K3

K8

K8

1*2.2

1*2.2

1*3.0

1*3.0

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1,57

1,83

2,09

2,41

2,76

3,11

3,54

K10 1*5.5

3,94

Pas de kit

Kit

P HMPI

K3

K4

K5

K5

1*2.2

1,76

1*2.2

2,02

1*3.0

2,30

1*3.0

2,63

K9

K7

1*4.0

1*4.0

2,95

3,34

K10 1*5.5

3,67

K10 1*5.5

4,19

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

350 Pa

Kit

P HMPI

K4

K5

K5

K9

1*2.2

1,95

1*3.0

2,21

1*3.0

2,51

1*4.0

2,81

K7

K7

1*4.0

3,18

1*4.0

3,59

K10 1*5.5

3,91

K11 1*5.5

4,82

Pas de kit

400 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K6

K7

1*3.0

2,13

1*3.0

2,41

1*3.0

2,73

1*4.0

3,03

K7 1*4.0

3,41

K10 1*5.5

3,71

K11 1*5.5

4,37

Pas de kit

Pas de kit

450 Pa 500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K7

K7

1*3.0

2,32

1*3.0

2,62

1*4.0

2,90

1*4.0

3,26

K11 1*5.5

3,48

K11 1*5.5

3,98

K11 1*5.5

4,53

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K6

K7

1*3.0

2,52

1*4.0

2,79

K11 1*5.5

2,78

K11 1*5.5

3,18

K11 1*5.5

3,64

K11 1*5.5

4,14

K11 1*5.5

4,70

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K12 1*3.0

2,35

K12 1*3.0

2,68

K13 1*4.0

3,02

K13 1*4.0

3,44

K11 1*5.5

3,80

K11 1*5.5

4,31

K11 1*5.5

4,87

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

6500

7033

7567

8100

8633

9167

9700

10200

10800

600 Pa

Kit

P HMPI

K12 1*3.0

2,50

K13 1*4.0

2,80

K13 1*4.0

3,18

K13 1*4.0

3,60

K11 1*5.5

3,96

K11 1*5.5

4,48

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

650 Pa 700 Pa

Kit

P HMPI

K12 1*3.0

2,65

K13 1*4.0

2,95

K13 1*4.0

3,34

K11 1*5.5

3,65

K11 1*5.5

4,12

K15 1*5.5

4,65

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K13 1*4.0

2,77

K13 1*4.0

3,11

K13 1*4.0

3,50

K11 1*5.5

3,82

K15 1*5.5

4,29

K15 1*5.5

4,82

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K14 1*4.0

2,92

K14 1*4.0

3,27

K14 1*4.0

3,67

K15 1*5.5

3,99

K15 1*5.5

4,46

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K14 1*4.0

3,08

K14 1*4.0

3,44

K15 1*5.5

3,72

K15 1*5.5

4,16

K15 1*5.5

4,64

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

xx: Débit d'air nominal

• 48 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

55 GAZ

Tailles

Tableau 6.8

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

Kit

K5

K6

K6

K7

K1

K1

K2

100 Pa

P HMPI

1*2.2

1,37

1*2.2

1,68

1*2.2

2,03

1*3.0

2,41

1*4.0

2,82

1*4.0

3,32

1*5.5

3,77

Kit

K6

K6

K7

K1

K2

K5

K5

150 Pa

P HMPI

1*2.2

1,56

1*2.2

1,88

1*3.0

2,22

1*3.0

2,63

1*4.0

3,05

1*4.0

3,57

1*5.5

4,01

Kit

K6

K7

K7

K2

K5

K5

K6

200 Pa

P HMPI

1*2.2

1,75

1*3.0

2,06

1*3.0

2,43

1*4.0

2,82

1*4.0

3,29

1*5.5

3,70

1*5.5

4,27

250 Pa

Kit

P HMPI

K2

K5

K3

K6

K4

K7

1*2.2

1,95

1*3.0

2,27

1*3.0

2,65

1*4.0

3,05

1*4.0

3,53

1*5.5

3,94

Pas de kit

300 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K6

K4

K7

K7

1*3.0

2,13

1*3.0

2,48

1*4.0

2,84

1*4.0

3,28

1*5.5

3,66

1*5.5

4,19

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

350 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K4

K4

K7

K9

1*3.0

2,33

1*3.0

2,70

1*4.0

3,07

1*4.0

3,52

1*5.5

3,90

1*5.5

4,82

Pas de kit

400 Pa

Kit

P HMPI

K3

K4

K4

K9

K9

1*3.0

2,54

1*4.0

2,88

1*4.0

3,30

1*5.5

3,70

1*5.5

4,31

Pas de kit

Pas de kit

450 Pa 500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K3

K4

K8

K9

K9

1*3.0

2,75

1*4.0

3,10

1*4.0

3,42

1*5.5

3,86

1*5.5

4,48

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K4

K8

K8

K9

K9

1*4.0

2,93

1*4.0

3,07

1*4.0

3,58

1*5.5

4,02

1*5.5

4,65

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K8 1*4.0

2,78

K10 1*4.0

3,23

K9

K9

1*5.5

1*5.5

3,63

4,19

K9 1*5.5

4,82

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

7200

7800

8400

9000

9600

10200

10800

600 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*4.0

2,94

K10 1*4.0

3,39

K9 1*5.5

3,79

K9 1*5.5

4,35

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

650 Pa 700 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*4.0

3,10

K10 1*4.0

3,55

K9 1*5.5

3,95

K12 1*5.5

4,52

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K10 1*4.0

3,26

K9 1*5.5

3,61

K12 1*5.5

4,12

K12 1*5.5

4,70

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K11 1*4.0

3,42

K12 1*5.5

3,77

K12 1*5.5

4,29

K12 1*5.5

4,87

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K11 1*4.0

3,59

K12 1*5.5

3,94

K12 1*5.5

4,46

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

xx: Débit d'air nominal

Guide technique • RT WHSP-1109

• 49 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

65 GAZ S

Tailles

Tableau 6.9

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K1

K1

K2

1*2.2

1,18

1*2.2

1,43

1*2.2

1,73

1*2.2

2,06

K7

K6

K6

1*3.0

2,42

1*4.0

2,81

1*4.0

3,28

K6

K9

K9

K9

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

3,68

3,94

4,34

4,76

K9 1*5.5

4,85

K13 1*7.5

5,22

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K3

K6

K6

K1

K1

K2

K3

1*2.2

1,37

1*2.2

1,64

1*2.2

1,95

1*3.0

2,27

1*3.0

2,66

1*4.0

3,06

1*4.0

3,54

K9

K9

K9

K9

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

3,83

4,21

4,62

4,70

K13 1*7.5

5,05

K13 1*7.5

5,50

Kit

P HMPI

K6

K6

K9

K2

K2

K3

K3

1*2.2

1,59

1*2.2

1,86

1*3.0

2,16

1*3.0

2,52

1*4.0

2,88

1*4.0

3,32

1*5.5

3,70

K9

K9

1*5.5

4,11

1*5.5

4,49

K9 1*5.5

4,91

K13 1*7.5

4,90

K13 1*7.5

5,33

K11 1*7.5

5,79

250 Pa

Kit

P HMPI

K6

K4

K9

K2

K3

K3

K3

1*2.2

1,81

1*3.0

2,08

1*3.0

2,40

1*3.0

2,77

1*4.0

3,14

1*4.0

3,59

1*5.5

3,97

K9

K8

1*5.5

4,39

1*5.5

4,78

K9 1*5.5

4,84

K13 1*7.5

5,18

K11 1*7.5

5,62

K11 1*7.5

6,08

300 Pa

Kit

P HMPI

K3

K3

K3

K4

K4

K9

K9

1*3.0

2,02

1*3.0

2,32

1*3.0

2,65

1*4.0

2,99

1*4.0

3,41

1*5.5

3,75

1*5.5

4,25

K8

K9

1*5.5

4,68

1*5.5

4,73

K11 1*7.5

5,05

K11 1*7.5

5,47

K11 1*7.5

5,91

K11 1*7.5

6,38

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K3

K6

K4

1*3.0

2,26

1*4.0

2,54

1*4.0

2,88

K4

K4

K8

K8

1*4.0

3,26

1*4.0

3,69

1*5.5

4,03

1*5.5

4,54

K8 1*5.5

4,63

K11 1*7.5

4,94

K11 1*7.5

5,34

K11 1*7.5

5,76

K10 1*7.5

6,21

Pas de kit

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K4

K4

K4

1*4.0

2,47

1*4.0

2,79

1*4.0

3,14

K5

K8

K8

K8

1*4.0

3,54

1*5.5

3,85

1*5.5

4,32

1*5.5

4,84

K8 1*5.5

4,92

K11 1*7.5

5,23

K10 1*7.5

5,63

K10 1*7.5

6,06

K10 1*7.5

6,52

Pas de kit

Kit

P HMPI

K4

K5

K5

1*4.0

2,72

1*4.0

3,05

1*4.0

3,42

K8

K8

K8

K8

1*5.5

3,70

1*5.5

4,14

1*5.5

4,62

1*5.5

4,79

K10 1*7.5

5,13

K10 1*7.5

5,52

K10 1*7.5

5,93

K10 1*7.5

6,37

Pas de kit

Pas de kit

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K5

1*4.0

2,97

1*4.0

3,32

1*4.0

3,70

K8

K8

1*5.5

3,99

1*5.5

4,43

K10 1*7.5

4,85

K10 1*7.5

5,01

K10 1*7.5

5,43

K10 1*7.5

5,82

K10 1*7.5

6,24

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K5

K5

1*4.0

1*4.0

3,21

3,57

K10 1*7.5

3,79

K10 1*7.5

4,21

K10 1*7.5

4,67

K10 1*7.5

4,80

K10 1*7.5

5,31

K10 1*7.5

5,73

K10 1*7.5

6,13

K10 1*7.5

6,55

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

600 Pa 650 Pa

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

Kit

P HMPI

K11 1*7.5

3,31

K10 1*7.5

3,67

K10 1*7.5

4,06

K10 1*7.5

4,49

K10 1*7.5

4,62

K10 1*7.5

5,09

K10 1*7.5

5,61

K10 1*7.5

6,04

K10 1*7.5

6,45

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

• 50 •

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

3,56

K10 1*7.5

3,93

K10 1*7.5

4,34

K10 1*7.5

4,78

K10 1*7.5

4,90

K10 1*7.5

5,39

K10 1*7.5

5,92

K10 1*7.5

6,36

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

3,82

K10 1*7.5

4,20

K10 1*7.5

4,62

K10 1*7.5

4,72

K10 1*7.5

5,18

K10 1*7.5

5,68

K10 1*7.5

6,22

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,08

K10 1*7.5

4,16

K10 1*7.5

4,56

K10 1*7.5

4,99

K10 1*7.5

5,47

K10 1*7.5

5,98

K12 1*7.5

6,53

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

800 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,04

K10 1*7.5

4,41

K10 1*7.5

4,83

K10 1*7.5

5,27

K10 1*7.5

5,76

K12 1*7.5

6,28

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

65 GAZ H

Tailles

Tableau 6.10

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

100 Pa

Kit

P HMPI

K1

K2

K2

K3

1*1.5

1,33

1*2.2

1,57

1*2.2

1,90

1*3.0

2,26

K3

K7

K7

1*3.0

2,68

1*4.0

3,11

1*4.0

3,64

K11 1*5.5

3,95

K11 1*5.5

4,37

K11 1*5.5

4,81

K11 1*5.5

4,92

K12 1*7.5

5,31

K12 1*7.5

5,80

150 Pa

Kit

P HMPI

K2

K2

K3

K3

1*2.2

1,50

1*2.2

1,79

1*3.0

2,11

1*3.0

2,50

K7

K7

1*4.0

1*4.0

2,89

3,37

K11 1*5.5

3,79

K11 1*5.5

4,23

K11 1*5.5

4,65

K11 1*5.5

4,75

K12 1*7.5

5,12

K12 1*7.5

5,59

K12 1*7.5

6,09

200 Pa 250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K2

K2

K3

K3

1*2.2

1,72

1*2.2

2,02

1*3.0

2,35

1*3.0

2,75

K7

K4

1*4.0

1*4.0

3,15

3,65

K11 1*5.5

4,07

K8 1*5.5

4,52

K11 1*5.5

4,60

K12 1*7.5

4,96

K12 1*7.5

5,41

K12 1*7.5

5,88

K12 1*7.5

6,39

Kit

P HMPI

K3

K3

K3

K4

1*3.0

1,93

1*3.0

2,24

1*3.0

2,60

1*4.0

2,97

K4 1*4.0

3,42

K11 1*5.5

3,81

K8 1*5.5

4,35

K8

K8

1*5.5

4,81

1*5.5

4,88

K12 1*7.5

5,24

K12 1*7.5

5,70

K9 1*7.5

Pas de kit

6,18

Kit

P HMPI

K3

K3

K4

K4

1*3.0

2,16

1*3.0

2,49

1*4.0

2,83

1*4.0

3,24

K11 1*5.5

3,59

K8 1*5.5

4,09

K8 1*5.5

4,65

K8 1*5.5

4,76

K12 1*7.5

5,10

K12 1*7.5

5,53

K9 1*7.5

6,00

K9 1*7.5

Pas de kit

6,49

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K4

K4

K4

1*4.0

2,37

1*4.0

2,71

1*4.0

3,09

K5

K8

K8

K8

1*4.0

3,52

1*5.5

3,87

1*5.5

4,38

1*5.5

4,60

K12 1*7.5

4,97

K9 1*7.5

5,39

K9 1*7.5

5,83

K9 1*7.5

6,30

Pas de kit

Pas de kit

400 Pa

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K8

K8

K8

K8

K4

K5

K5

K9

1*4.0

2,62

1*4.0

2,97

1*4.0

3,36

1*5.5

3,69

1*5.5

4,16

1*5.5

4,68

1*5.5

4,89

1*7.5

5,27

1*7.5

5,69

1*7.5

6,14

1*7.5

6,62

Pas de kit

Pas de kit

450 Pa 500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K8

K8

K8

K9

K5

K5

K5

1*4.0

2,87

1*4.0

3,24

1*4.0

3,64

1*5.5

3,97

1*5.5

4,45

1*5.5

4,64

1*7.5

5,11

1*7.5

5,56

1*7.5

5,99

1*7.5

6,45

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K9

K9

K9

K5

K5

K9

1*4.0

3,12

1*4.0

3,50

1*7.5

3,75

1*7.5

4,19

1*7.5

4,68

1*7.5

4,86

1*7.5

5,41

1*7.5

5,87

1*7.5

6,31

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K9

K9

K5

K9

K9

1*4.0

3,39

1*7.5

3,61

1*7.5

4,03

1*7.5

4,50

1*7.5

4,66

1*7.5

5,18

1*7.5

5,75

1*7.5

6,18

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

600 Pa

Débit d'air

(m 3 /h)

8600

9333

10067

10800

11500

12267

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

Kit

K9

K9

K9

K9

K9

K9

K9

K9

P

1*7.5

3,48

1*7.5

3,88

1*7.5

4,31

1*7.5

4,78

1*7.5

4,94

1*7.5

5,47

1*7.5

6,05

1*7.5

6,50

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

HMPI

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

Guide technique • RT WHSP-1109

650 Pa

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K9

K9

K9

K9

1*7.5

3,74

1*7.5

4,14

1*7.5

4,59

1*7.5

4,73

1*7.5

5,23

1*7.5

5,77

1*7.5

6,36

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa 800 Pa

Kit

K9

K9

K9

K9

K9

K9

P HMPI

1*7.5

3,99

1*7.5

4,41

1*7.5

4,54

1*7.5

5,01

1*7.5

5,52

1*7.5

6,07

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K9

K9

K9

K9

1*7.5

3,97

1*7.5

4,37

1*7.5

4,81

1*7.5

5,29

K9 1*7.5

5,81

K13 1*7.5

6,38

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

Kit

P HMPI

K9

K9

1*7.5

4,22

1*7.5

4,63

K9 1*7.5

5,08

K13 1*7.5

5,57

K13 1*7.5

6,10

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

• 51 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

75 GAZ S

Tailles

Tableau 6.11

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

Kit

K9

K6

K6

K6

K6

K7

K3

K9

K9

K1

K1

K8

K3

100 Pa

P HMPI

1*2.2

1,72

1*2.2

1,94

1*3.0

2,17

1*3.0

2,44

1*3.0

2,72

1*4.0

2,99

1*4.0

3,33

1*4.0

3,68

1*5.5

3,94

1*5.5

4,34

1*5.5

4,76

1*5.5

4,85

1*7.5

5,22

Kit

K6

K6

K6

K6

K7

K7

K9

K9

K9

K2

K3

K3

K3

150 Pa 200 Pa 250 Pa 300 Pa

P HMPI

1*2.2

1,94

1*3.0

2,15

1*3.0

2,40

1*3.0

2,68

1*4.0

2,93

1*4.0

3,25

1*4.0

3,59

1*5.5

3,83

1*5.5

4,21

1*5.5

4,62

1*5.5

4,70

1*7.5

5,05

1*7.5

5,50

Kit

P HMPI

K9

K9

K6

K3

K3

K3

K9

1*3.0

2,15

1*3.0

2,39

1*3.0

2,65

1*4.0

2,89

1*4.0

3,19

1*4.0

3,51

1*5.5

3,75

K6

K6

K6

K7

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*7.5

4,11

4,49

4,91

4,90

K7 1*7.5

5,33

K11 1*7.5

5,79

Kit

P HMPI

K4

K6

K6

K3

K3

K9

K9

1*3.0

2,40

1*3.0

2,64

1*4.0

2,87

1*4.0

3,15

1*4.0

3,46

1*5.5

3,68

1*5.5

4,02

K6

K5

K6

K7

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*7.5

4,39

4,78

4,84

5,18

K11 1*7.5

5,62

K11 1*7.5

6,08

Kit

P HMPI

K6

K6

K5

K3

K4

K4

K4

1*3.0

2,65

1*4.0

2,86

1*4.0

3,13

1*4.0

3,42

1*5.5

3,62

1*5.5

3,95

1*5.5

4,30

K5

K6

1*5.5

4,68

1*5.5

4,73

K11 1*7.5

5,05

K11 1*7.5

5,47

K11 1*7.5

5,91

K11 1*7.5

6,38

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K4

K4

K4

1*4.0

2,87

1*4.0

3,13

1*4.0

3,40

K6

K5

K5

K5

1*5.5

3,59

1*5.5

3,90

1*5.5

4,24

1*5.5

4,59

K5 1*5.5

4,63

K11 1*7.5

4,94

K11 1*7.5

5,34

K11 1*7.5

5,76

K10 1*7.5

6,21

Pas de kit

400 Pa 450 Pa

Kit

P HMPI

K4

K4

K4

1*4.0

3,14

1*4.0

3,40

1*4.0

3,69

K5

K5

K5

K5

1*5.5

3,87

1*5.5

4,19

1*5.5

4,53

1*5.5

4,90

K5 1*5.5

4,92

K11 1*7.5

5,23

K10 1*7.5

5,63

K10 1*7.5

6,06

K10 1*7.5

6,52

Pas de kit

Kit

P HMPI

K4

K7

K5

1*4.0

3,41

1*7.5

3,52

1*5.5

3,85

K5

K5

K5

K5

1*5.5

4,16

1*5.5

4,48

1*5.5

4,83

1*5.5

4,84

K10 1*7.5

5,13

K10 1*7.5

5,52

K10 1*7.5

5,93

K10 1*7.5

6,37

Pas de kit

Pas de kit

500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K5

K5

K5

1*5.5

3,58

1*5.5

3,85

1*5.5

4,14

K5 1*5.5

4,45

K10 1*7.5

4,72

K5 1*5.5

4,78

K10 1*7.5

5,06

K10 1*7.5

5,43

K10 1*7.5

5,82

K10 1*7.5

6,24

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

3,78

K10 1*7.5

4,06

K10 1*7.5

4,36

K10 1*7.5

4,68

K10 1*7.5

4,67

K10 1*7.5

5,00

K10 1*7.5

5,36

K10 1*7.5

5,73

K10 1*7.5

6,13

K10 1*7.5

6,55

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

600 Pa 650 Pa

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,05

K10 1*7.5

4,34

K10 1*7.5

4,65

K10 1*7.5

4,63

K10 1*7.5

4,95

K10 1*7.5

5,30

K10 1*7.5

5,66

K10 1*7.5

6,04

K10 1*7.5

6,45

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

• 52 •

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,33

K10 1*7.5

4,63

K10 1*7.5

4,60

K10 1*7.5

4,91

K10 1*7.5

5,24

K10 1*7.5

5,59

K10 1*7.5

5,96

K10 1*7.5

6,36

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,60

K10 1*7.5

4,57

K10 1*7.5

4,87

K10 1*7.5

5,19

K10 1*7.5

5,53

K10 1*7.5

5,89

K10 1*7.5

6,27

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,55

K10 1*7.5

4,84

K10 1*7.5

5,15

K10 1*7.5

5,48

K10 1*7.5

5,83

K10 1*7.5

6,20

K13 1*7.5

6,58

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

800 Pa

Kit

P HMPI

K10 1*7.5

4,81

K10 1*7.5

5,11

K10 1*7.5

5,43

K13 1*7.5

5,77

K13 1*7.5

6,13

K13 1*7.5

6,50

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

75 GAZ H

Tailles

Tableau 6.12

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

100 Pa

Kit

P HMPI

K8

K8

K8

K1

K7

K2

K2

1*2.2

1,89

1*3.0

2,12

1*3.0

2,40

1*3.0

2,69

1*4.0

2,97

1*4.0

3,31

1*4.0

3,68

K9

K9

K9

K9

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

3,95

4,37

4,81

4,92

K10 1*7.5

5,31

K10 1*7.5

5,80

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

K8

K3

K9

K2

K2

K2

K8

1*3.0

2,10

1*3.0

2,36

1*3.0

2,64

1*4.0

2,90

1*4.0

3,23

1*4.0

3,58

1*5.5

3,84

K9

K9

1*5.5

4,23

1*5.5

4,65

K9 1*5.5

4,75

K10 1*7.5

5,12

K10 1*7.5

5,59

K10 1*7.5

6,09

Kit

P HMPI

K3

K9

K9

K2

K2

K8

K8

1*3.0

2,34

1*3.0

2,61

1*4.0

2,86

1*4.0

3,17

1*4.0

3,50

1*5.5

3,74

1*5.5

4,12

K5

K9

1*5.5

4,52

1*5.5

4,60

K10 1*7.5

4,96

K10 1*7.5

5,41

K10 1*7.5

5,88

K10 1*7.5

6,39

250 Pa 300 Pa

Kit

P HMPI

K9

K9

K5

K2

K8

K3

K3

1*3.0

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

2,60

2,83

3,12

3,44

3,66

4,02

4,40

K5

K5

1*5.5

4,81

1*5.5

4,88

K10 1*7.5

5,24

K10 1*7.5

5,70

K6 1*7.5

Pas de kit

6,18

Kit

P HMPI

K5

K5

K5

K3

K3

K3

K9

1*4.0

1*4.0

1*4.0

1*5.5

1*5.5

1*5.5

1*5.5

2,82

3,09

3,39

3,60

3,94

4,31

4,70

K5 1*5.5

4,76

K10 1*7.5

5,10

K10 1*7.5

5,53

K6 1*7.5

6,00

K6 1*7.5

Pas de kit

6,49

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

350 Pa

Kit

P HMPI

K3

K4

K4

1*4.0

3,08

1*4.0

3,37

1*4.0

3,67

K5

K5

K5

K5

1*5.5

3,88

1*5.5

4,23

1*5.5

4,60

1*5.5

4,65

K10 1*7.5

4,97

K6 1*7.5

5,39

K6 1*7.5

5,83

K6 1*7.5

6,30

Pas de kit

Pas de kit

400 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K5

K5

K5

K6

K4

K4

K5

K6

1*4.0

3,35

1*4.0

3,65

1*5.5

3,84

1*5.5

4,17

1*5.5

4,53

1*5.5

4,91

1*7.5

4,87

1*7.5

5,27

1*7.5

5,69

1*7.5

6,14

1*7.5

6,62

Pas de kit

Pas de kit

450 Pa 500 Pa 550 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K6

K6

K5

K6

K4

K5

K5

1*4.0

3,63

1*5.5

3,81

1*5.5

4,13

1*7.5

4,40

1*7.5

4,76

1*5.5

4,85

1*7.5

5,16

1*7.5

5,56

1*7.5

5,99

1*7.5

6,45

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

1*7.5

3,74

1*7.5

4,04

1*7.5

4,36

1*7.5

4,70

1*7.5

4,71

1*7.5

5,07

1*7.5

5,46

1*7.5

5,87

1*7.5

6,31

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

1*7.5

4,00

1*7.5

4,31

1*7.5

4,64

1*7.5

4,64

1*7.5

4,99

1*7.5

5,37

1*7.5

5,76

1*7.5

6,18

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pression statique disponible

600 Pa

Débit d'air

(m 3 /h)

10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

Kit

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

P

1*7.5

4,27

1*7.5

4,59

1*7.5

4,59

1*7.5

4,92

1*7.5

5,28

1*7.5

5,66

1*7.5

6,07

1*7.5

6,50

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

HMPI

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

Guide technique • RT WHSP-1109

650 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

1*7.5

4,55

1*7.5

4,54

1*7.5

4,86

1*7.5

5,21

1*7.5

5,58

1*7.5

5,97

1*7.5

6,38

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

700 Pa 750 Pa 800 Pa

Kit

P HMPI

K6

K6

K6

K6

1*7.5

4,49

1*7.5

4,81

1*7.5

5,14

1*7.5

5,49

K6 1*7.5

5,87

K11 1*7.5

6,27

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

xx: Débit d'air nominal

Kit

P HMPI

K6

K6

1*7.5

4,76

1*7.5

5,08

K6 1*7.5

5,42

K11 1*7.5

5,79

K11 1*7.5

6,17

K11 1*7.5

6,58

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Kit

P HMPI

K6 1*7.5

5,03

K11 1*7.5

5,36

K11 1*7.5

5,71

K11 1*7.5

6,08

K11 1*7.5

6,47

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

Pas de kit

• 53 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

85 - 100 - 120 GAS

Tailles

Tableau 6.13

Taille

085 100 120

xx xx xx

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

16500

17000

17500

18000

18500

19000

19500

20000

20500

21000

21500

22000

22500

23000

150 Pa 200 Pa

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K1 2*2.2

1,8

K2 2*2.2

2,0

K2 2*2.2

2,1

K2 2*2.2

2,3

K2 2*2.2

2,2

K2 2*2.2

2,3

K2 2*2.2

2,5

K2 2*2.2

2,7

K2 2*2.2

2,5

K2 2*2.2

2,7

K2 2*2.2

2,9

K2 2*2.2

2,9

K2 2*2.2

3,2

K2 2*2.2

3,4

K2 2*2.2

3,6

K2 2*2.2

3,1

K2

K2

K3

2*2.2

2*2.2

2*3.0

3,3

3,5

3,7

K2 2*2.2

3,9

K3 2*3.0

4,2

K3 2*3.0

4,4

K3 2*3.0

4,0

K3

K3

2*3.0

2*3.0

4,3

4,6

K3 2*3.0

4,8

K3 2*3.0

5,1

K3 2*3.0

5,4

K9 2*4.0

5,7

K3 2*3.0

4,9

K3

K4

K9

2*3.0

2*3.0

2*4.0

5,2

5,5

5,8

K9 2*4.0

6,1

K9 2*4.0

6,4

K9 2*4.0

6,1

K9

K9

2*4.0

2*4.0

6,5

6,9

K9 2*4.0

6,8 K9 2*4.0

7,3

K9 2*4.0

7,3 K13 2*5.5

7,5

K13 2*5.5

7,5

K13 2*5.5

7,9

K8 2*5.5

7,9

K8 2*5.5

8,4

250 Pa 300 Pa 350 Pa

Kit

P HMPI

K2 2*2.2

2,5

K2 2*2.2

2,7

K2 2*2.2

2,8

K2 2*2.2

3,0

K3 2*3.0

3,2

K3 2*3.0

3,4

K3 2*3.0

3,6

K3 2*3.0

3,9

K3 2*3.0

4,1

K3 2*3.0

4,4

K4 2*3.0

4,7

K4 2*3.0

5,0

K4 2*3.0

5,3

K9 2*4.0

5,5

K9 2*4.0

5,9

K9 2*4.0

6,2

K9 2*4.0

6,6

K7 2*4.0

7,0

K7 2*4.0

7,4

K8 2*5.5

7,6

K8 2*5.5

8,0

K8 2*5.5

8,4

K8 2*5.5

8,9

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K3 2*3.0

2,80 K3 2*3.0

3,1

K3 2*3.0

2,98 K4 2*3.0

3,3

K3 2*3.0

3,17 K4 2*3.0

3,5

K3 2*3.0

3,37 K4 2*3.0

3,7

K3 2*3.0

3,58 K4 2*3.0

4,0

K3 2*3.0

3,81 K4 2*3.0

4,2

K4 2*3.0

4,04 K4 2*3.0

4,4

K4 2*3.0

4,29 K4 2*3.0

4,7

K4 2*3.0

4,55 K4 2*3.0

5,0

K4 2*3.0

4,83 K4 2*3.0

5,3

K4 2*3.0

5,12 K5 2*3.0

5,6

K4 2*3.0

5,42 K7 2*4.0

5,8

K9 2*4.0

5,66 K7 2*4.0

6,1

K9 2*4.0

5,99 K7 2*4.0

6,5

K7 2*4.0

6,34 K7 2*4.0

6,8

K7 2*4.0

6,70 K7 2*4.0

7,2

K7 2*4.0

7,07 K8 2*5.5

7,3

K8 2*5.5

7,24 K8 2*5.5

7,7

K8 2*5.5

7,64 K8 2*5.5

8,1

K8 2*5.5

8,05 K8 2*5.5

8,5

K8 2*5.5

8,49 K8 2*5.5

9,0

K8 2*5.5

8,94 K8 2*5.5

9,4

K8 2*5.5

9,41 K12 2*7.5

9,8

Taille

085 100 120

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

17000

17500

18000

18500

19000

19500

20000

20500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

16500

21000

21500

22000

22500

23000

400 Pa 450 Pa 500 Pa 550 Pa 600 Pa

Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI Kit P HMPI

K4 2*3.0

3,5

K4 2*3.0

3,7

K4 2*3.0

3,9

K4 2*3.0

4,1

K4 2*3.0

4,4

K4 2*3.0

4,6

K5 2*3.0

4,9

K5 2*3.0

5,1

K5 2*3.0

5,4

K7 2*4.0

5,6

K7 2*4.0

5,9

K7 2*4.0

6,2

K7 2*4.0

6,6

K6 2*4.0

6,9

K6 2*4.0

7,3

K8 2*5.5

7,4

K8 2*5.5

7,8

K8 2*5.5

8,2

K5

K5

K5

K5

K5

K5

K5

K5

K7

K6

K6

K6

K6

K8

K8

K8

K8

K8

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*5.5

2*5.5

2*5.5

2*5.5

2*5.5

3,9

4,1

4,3

4,5

4,8

5,0

5,3

5,6

5,8

6,1

6,4

6,7

7,0

7,2

7,5

7,9

8,3

8,7

K5

K5

K5

K5

K5

K5

K6

K6

K6

K6

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

4,24

4,45

4,68

4,92

5,17

5,43

5,63

5,91

6,21

6,51

K5

K5

K5

K5

K5

K6

K6

K6

K6

K6

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*3.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

4,6

4,8

5,1

5,3

5,6

5,8

6,1

6,4

6,7

7,0

K6 2*4.0

6,83 K6 2*4.0

7,3

K6 2*4.0

7,17 K8 2*5.5

7,4

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K8

K8

K8

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*4.0

2*5.5

2*5.5

2*5.5

4,9

5,2

5,4

5,7

5,9

6,2

6,5

6,8

7,1

7,2

7,5

7,9

K8 2*5.5

7,29 K8 2*5.5

7,8 K8 2*5.5

8,2

K8 2*5.5

7,64 K8 2*5.5

8,1 K10 2*5.5

8,6

K8 2*5.5

8,01 K8 2*5.5

8,5 K10 2*5.5

9,0

K8 2*5.5

8,40 K8 2*5.5

8,9 K10 2*5.5

9,4

K8 2*5.5

8,79 K8 2*5.5

9,3 K10 2*5.5

9,8

K8 2*5.5

9,21 K10 2*5.5

9,7 K11 2*7.5

10,1

K8 2*5.5

8,6 K8 2*5.5

9,1 K8 2*5.5

9,64 K11 2*7.5

10,0 K11 2*7.5

10,5

K8 2*5.5

9,1 K8 2*5.5

9,6 K12 2*7.5

9,94 K11 2*7.5

10,5 K11 2*7.5

11,0

K8 2*5.5

9,5 K12 2*7.5

9,9 K12 2*7.5 10,40 K11 2*7.5

10,9 K11 2*7.5

11,5

K12 2*7.5

9,8 K12 2*7.5

10,3 K11 2*7.5 10,88 K11 2*7.5

11,4 K11 2*7.5

12,0

K12 2*7.5

10,3 K12 2*7.5

10,8 K11 2*7.5 11,37 K11 2*7.5

11,9 K11 2*7.5

12,5

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

• 54 •

xx: Débit d'air nominal

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

150 - 170 GAS

Tailles

Tableau 6.14

Taille

150 170

xx xx

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

150 Pa

Kit

P HMPI

No kit

No kit

K1 2*3.0

3,4

K1 2*3.0

3,7

K1 2*3.0

4,1

K1 2*3.0

4,5

K1 2*3.0

5,0

K2 2*4.0

5,4

K2 2*4.0

5,9

K2 2*4.0

6,5

K2 2*4.0

7,1

K7 2*5.5

7,5

K3 2*5.5

8,1

K3 2*5.5

8,8

K3 2*5.5

9,6

K8 2*7.5

10,2

K8 2*7.5

11,0

K8 2*7.5

11,9

200 Pa 250 Pa 300 Pa 350 Pa

Kit

P HMPI

K1 2*3.0

3,3

K1 2*3.0

3,6

K1 2*3.0

3,9

K1 2*3.0

4,3

K2 2*4.0

4,7

K2 2*4.0

5,1

K2 2*4.0

5,5

K2 2*4.0

6,0

K2 2*4.0

6,6

K2 2*4.0

7,1

K3 2*5.5

7,5

K3 2*5.5

8,1

K3 2*5.5

8,8

K3 2*5.5

9,5

K8 2*7.5

10,1

K8 2*7.5

10,9

K8 2*7.5

11,8

K8 2*7.5

12,6

Kit

P HMPI

K2 2*4.0

3,8

K2 2*4.0

4,1

K2 2*4.0

4,5

K2 2*4.0

4,9

K2 2*4.0

5,3

K2 2*4.0

5,7

K2 2*4.0

6,2

K2 2*4.0

6,7

K2 2*4.0

7,2

K3 2*5.5

7,6

K3 2*5.5

8,2

K3 2*5.5

8,8

K3 2*5.5

9,5

K8 2*7.5

10,1

K8 2*7.5

10,9

K8 2*7.5

11,7

K8 2*7.5

12,5

K9 2*9.0

13,4

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K2 2*4.0

4,44

K2 2*4.0

4,77

K2 2*4.0

5,13

K2 2*4.0

5,52

K2 2*4.0

5,94

K2 2*4.0

6,40

K2 2*4.0

6,88

K2 2*4.0

5,1

K2 2*4.0

5,4

K3 2*5.5

5,6

K3 2*5.5

6,0

K3 2*5.5

6,4

K3 2*5.5

6,9

K3 2*5.5

7,4

K3 2*5.5

7,18

K3 2*5.5

7,72

K3 2*5.5

8,30

K3 2*5.5

8,92

K3 2*5.5

7,9

K3 2*5.5

8,4

K3 2*5.5

9,0

K3 2*5.5

9,7

K3 2*5.5

9,58 K8 2*7.5

10,2

K8 2*7.5 10,13 K5 2*7.5

10,9

K8 2*7.5 10,86 K5 2*7.5

11,6

K8 2*7.5 11,63 K5 2*7.5

12,4

K5 2*7.5 12,45 K9 2*9.0

13,2

K9 2*9.0 13,25 K9 2*9.0

14,1

K9 2*9.0 14,16 K9 2*9.0

15,0

Taille

150 170

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

400 Pa 450 Pa 500 Pa 550 Pa 600 Pa

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

Kit

P HMPI

K3 2*5.5

5,6

K3 2*5.5

5,9

K3 2*5.5

6,3

K3 2*5.5

6,7

K3 2*5.5

7,1

K3 2*5.5

7,6

K3 2*5.5

8,1

K3 2*5.5

8,6

K4 2*5.5

9,2

K4 2*5.5

9,8

K5 2*7.5

10,3

K5 2*7.5

11,0

K5 2*7.5

11,7

K3 2*5.5

6,2

K3 2*5.5

6,6

K3 2*5.5

7,0

K4 2*5.5

7,4

K4 2*5.5

7,9

K4 2*5.5

8,3

K4 2*5.5

8,9

K4 2*5.5

9,4

K5 2*7.5

9,8

K5 2*7.5

10,4

K5 2*7.5

11,1

K5 2*7.5

11,8

K5 2*7.5

12,5

K4 2*5.5

6,91

K4 2*5.5

7,30

K4 2*5.5

7,71

K4 2*5.5

8,15

K4 2*5.5

8,61

K4 2*5.5

9,11

K4 2*5.5

9,64

K4 2*5.5

7,6

K4 2*5.5

8,0

K4 2*5.5

8,5

K4 2*5.5

8,9

K4 2*5.5

9,4

K5 2*7.5

9,8

K5 2*7.5

10,3

K5 2*7.5 10,05 K5 2*7.5

10,9

K5 2*7.5 10,63 K5 2*7.5

11,5

K5 2*7.5 11,26 K5 2*7.5

12,1

K5 2*7.5 11,92 K5 2*7.5

12,8

K5 2*7.5 12,62 K6 2*9.0

13,4

K6 2*9.0 13,29 K6 2*9.0

14,2

K4 2*5.5

8,3

K4 2*5.5

8,8

K4 2*5.5

9,2

K5 2*7.5

9,5

K5 2*7.5

10,0

K5 2*7.5

10,5

K6 2*9.0

11,0

K6 2*9.0

11,6

K6 2*9.0

12,2

K6 2*9.0

12,9

K6 2*9.0

13,6

K6 2*9.0

14,3

K6 2*9.0

15,0

K5 2*7.5

12,4

K9 2*9.0

13,2

K9 2*9.0

14,0

K9 2*9.0

14,9

K9

K9

K6

K6

2*9.0

2*9.0

2*9.0

2*9.0

13,2

14,0

14,9

15,8

K6

K6

K6

K10

2*9.0 14,07

2*9.0 14,89

2*9.0 15,76

2*11.0 15,90

K6

K6

K10

K10

2*9.0

2*9.0

14,9

15,8

2*11.0 15,9

2*11.0 16,8

K10 2*11.0 15,1 K10 2*11.0 16,0 K10 2*11.0 16,82 K10 2*11.0 17,7

K10

K10

K10

K10

2*11.0 15,1

2*11.0 15,9

2*11.0 16,8

2*11.0 17,7

No kit

P:

Puissance du moteur du ventilateur en kW

HMPI:

Puissance absorbée du moteur

Guide technique • RT WHSP-1109

xx: Débit d'air nominal

• 55 •

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE - HAUTE EFFICACITE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

85 - 100 - 120 STD

Tableau 6.15

Tailles

Taille

085 100 120

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

12000

13000

14000

15000

16000

17000

18000

19000

20000

21000

22000

23000

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

LP 1,6 LP 2,1 LP 2,6 LP 3,1 LP 3,6 LP 4,1 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,6 HP 6,0

LP 1,8 LP 2,3 LP 2,8 LP 3,2 LP 3,7 LP 4,2 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2

LP 1,9 LP 2,4 LP 2,9 LP 3,4 LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,3 HP 5,8 HP 6,3

LP 2,1 LP 2,6 LP 3,1 LP 3,6 LP 4,0 LP 4,5 LP 5,0 LP 5,5 HP 6,0 HP 6,5

LP 2,2 LP 2,7 LP 3,2 LP 3,7 LP 4,2 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2 HP 6,7

LP 2,4 LP 2,9 LP 3,4 LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,4 HP 6,8

LP 2,6 LP 3,1 LP 3,6 LP 4,1 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,6 HP 6,1 HP 6,6 HP 7,1

LP 2,9 LP 3,4 LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,8 HP 6,3 HP 6,8 HP 7,3

LP 3,1 LP 3,6 LP 4,1 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,6 HP 6,1 HP 6,6 HP 7,1 HP 7,5

LP 3,4 LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,4 HP 6,8 HP 7,3 HP 7,8

LP 3,7 LP 4,2 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2 HP 6,6 HP 7,1 HP 7,6 HP 8,1

LP 4,0 LP 4,5 LP 5,0 LP 5,5 HP 6,0 HP 6,5 HP 6,9 HP 7,4 HP 7,9

Pas de kit

Tableau 6.16

150 - 170 STD

Tailles

150

Taille

170

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

LP 2,4 LP 3,2 LP 3,9 LP 4,7 LP 5,4 LP 6,2 LP 6,9 LP 7,6 LP 8,3 HP 9,1

LP 2,6 LP 3,3 LP 4,1 LP 4,8 LP 5,5 LP 6,3 LP 7,0 LP 7,7 LP 8,5 HP 9,2

LP 2,7 LP 3,4 LP 4,2 LP 4,9 LP 5,7 LP 6,4 LP 7,1 LP 7,9 LP 8,6 HP 9,3

LP 2,8 LP 3,6 LP 4,3 LP 5,1 LP 5,8 LP 6,6 LP 7,3 LP 8,0 HP 8,7 HP 9,5

LP 3,0 LP 3,8 LP 4,5 LP 5,2 LP 6,0 LP 6,7 LP 7,4 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,6

LP 3,2 LP 3,9 LP 4,7 LP 5,4 LP 6,2 LP 6,9 LP 7,6 LP 8,3 HP 9,1 HP 9,8

LP 3,3 LP 4,1 LP 4,8 LP 5,6 LP 6,3 LP 7,1 LP 7,8 LP 8,5 HP 9,3 HP 10,0

LP 3,5 LP 4,3 LP 5,0 LP 5,8 LP 6,5 LP 7,3 LP 8,0 HP 8,7 HP 9,4 HP 10,2

LP 3,7 LP 4,5 LP 5,2 LP 6,0 LP 6,7 LP 7,5 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,6 HP 10,4

LP 4,0 LP 4,7 LP 5,5 LP 6,2 LP 6,9 LP 7,7 LP 8,4 HP 9,1 HP 9,9 HP 10,6

LP 4,2 LP 4,9 LP 5,7 LP 6,4 LP 7,2 LP 7,9 LP 8,6 HP 9,4 HP 10,1 HP 10,8

LP 4,4 LP 5,2 LP 5,9 LP 6,7 LP 7,4 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,6 HP 10,3 HP 11,1

LP 4,7 LP 5,4 LP 6,2 LP 6,9 LP 7,7 LP 8,4 HP 9,1 HP 9,9 HP 10,6 HP 11,3

LP 5,0 LP 5,7 LP 6,5 LP 7,2 LP 7,9 LP 8,7 HP 9,4 HP 10,1 HP 10,9 HP 11,6

LP 5,2 LP 6,0 LP 6,7 LP 7,5 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,7 HP 10,4 HP 11,1 HP 11,8

LP 5,5 LP 6,3 LP 7,0 LP 7,8 LP 8,5 HP 9,2 HP 10,0 HP 10,7 HP 11,4 HP 12,1

LP 5,8 LP 6,6 LP 7,3 LP 8,1 HP 8,8 HP 9,5 HP 10,3 HP 11,0 HP 11,7

Pas de kit

LP 6,1 LP 6,9 LP 7,6 LP 8,4 HP 9,1 HP 9,8 HP 10,6 HP 11,3 HP 12,0

Pas de kit

Kit:

Kit reference (LP = Basse pression ; HP = Haute pression)

P:

Puissance absorbée (kW)

• 56 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - VENTILATEUR DE SOUFFLAGE - HAUTE EFFICACITE

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

85 - 100 - 120 GAS

Tableau 6.17

Tailles

Taille

085 100 120

Pression statique disponible

Débit d'air

(m 3 /h)

12000

13000

14000

15000

16000

17000

18000

19000

20000

21000

22000

23000

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

LP 2,7 LP 3,2 LP 3,6 LP 4,1 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,6 HP 6,1 HP 6,5 HP 7,0

LP 2,8 LP 3,3 LP 3,8 LP 4,3 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2 HP 6,7 HP 7,1

LP 2,9 LP 3,4 LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,3 HP 6,8 HP 7,3

LP 3,1 LP 3,6 LP 4,1 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,5 HP 6,0 HP 6,5 HP 7,0 HP 7,4

LP 3,3 LP 3,8 LP 4,3 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2 HP 6,7 HP 7,2 HP 7,6

LP 3,5 LP 4,0 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,4 HP 6,9 HP 7,3 HP 7,8

LP 3,7 LP 4,2 LP 4,7 LP 5,2 LP 5,6 HP 6,1 HP 6,6 HP 7,1 HP 7,6 HP 8,0

LP 3,9 LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,4 HP 6,8 HP 7,3 HP 7,8

Pas de kit

LP 4,2 LP 4,6 LP 5,1 LP 5,6 HP 6,1 HP 6,6 HP 7,1 HP 7,6 HP 8,0

LP 4,4 LP 4,9 LP 5,4 HP 5,9 HP 6,4 HP 6,9 HP 7,4 HP 7,8

Pas de kit

Pas de kit Pas de kit

LP 4,7 LP 5,2 LP 5,7 HP 6,2 HP 6,7 HP 7,2 HP 7,6 HP 8,1

LP 5,0 LP 5,5 HP 6,0 HP 6,5 HP 7,0 HP 7,5 HP 7,9

Pas de kit Pas de kit

Pas de kit Pas de kit Pas de kit

Tableau 6.18

150 - 170 GAS

Tailles

150

Taille

170

Pression statique disponible

Débit d'air

(m

3

/h)

18000

19000

20000

21000

22000

23000

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

Kit

P

LP 4,1 LP 4,8 LP 5,6 LP 6,3 LP 7,0 LP 7,8 LP 8,5 HP 9,2 HP 9,9 HP 10,6

LP 4,2 LP 5,0 LP 5,7 LP 6,4 LP 7,2 LP 7,9 LP 8,6 HP 9,3 HP 10,0 HP 10,8

LP 4,3 LP 5,1 LP 5,8 LP 6,6 LP 7,3 LP 8,0 HP 8,7 HP 9,5 HP 10,2 HP 10,9

LP 4,5 LP 5,2 LP 6,0 LP 6,7 LP 7,4 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,6 HP 10,3 HP 11,0

LP 4,6 LP 5,4 LP 6,1 LP 6,9 LP 7,6 LP 8,3 HP 9,0 HP 9,8 HP 10,5 HP 11,2

LP 4,8 LP 5,6 LP 6,3 LP 7,0 LP 7,8 LP 8,5 HP 9,2 HP 9,9 HP 10,6 HP 11,4

LP 5,0 LP 5,7 LP 6,5 LP 7,2 LP 7,9 LP 8,7 HP 9,4 HP 10,1 HP 10,8 HP 11,5

LP 5,2 LP 5,9 LP 6,7 LP 7,4 LP 8,1 HP 8,9 HP 9,6 HP 10,3 HP 11,0 HP 11,7

LP 5,4 LP 6,1 LP 6,9 LP 7,6 LP 8,3 HP 9,1 HP 9,8 HP 10,5 HP 11,2 HP 11,9

LP 5,6 LP 6,4 LP 7,1 LP 7,8 LP 8,6 HP 9,3 HP 10,0 HP 10,7 HP 11,4 HP 12,2

LP 5,8 LP 6,6 LP 7,3 LP 8,1 HP 8,8 HP 9,5 HP 10,2 HP 11,0 HP 11,7

Pas de kit

LP 6,1 LP 6,8 LP 7,6 LP 8,3 HP 9,0 HP 9,8 HP 10,5 HP 11,2 HP 11,9 Pas de kit

LP 6,3 LP 7,1 LP 7,8 LP 8,6 HP 9,3 HP 10,0 HP 10,7 HP 11,5 HP 12,2

Pas de kit

LP 6,6 LP 7,3 LP 8,1 HP 8,8 HP 9,5 HP 10,3 HP 11,0 HP 11,7

Pas de kit Pas de kit

LP 6,9 LP 7,6 LP 8,4 HP 9,1 HP 9,8 HP 10,6 HP 11,3 HP 12,0

Pas de kit Pas de kit

LP 7,2 LP 7,9 LP 8,6 HP 9,4 HP 10,1 HP 10,8 HP 11,6 HP 12,3 Pas de kit Pas de kit

LP 7,5 LP 8,2 HP 8,9 HP 9,7 HP 10,4 HP 11,1 HP 11,9

Pas de kit Pas de kit Pas de kit

LP 7,8 LP 8,5 HP 9,3 HP 10,0 HP 10,7 HP 11,5 HP 12,2

Pas de kit Pas de kit Pas de kit

Kit:

Kit reference (LP = Basse pression ; HP = Haute pression)

P:

Puissance absorbée (kW)

Guide technique • RT WHSP-1109

• 57 •

PERFORMANCES - CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

NIVEAU SONORE EXTERIEUR

Tableau 7.1

Pression statique disponible: 150 Pa

FWH/FWM

BWH/BWM

85

100

120

150

170

45

55

65

75

63

44

47

46

48

50

43

45

46

49

125

56

59

58

58

60

54

54

53

58

250

67

67

68

71

71

61

62

60

63

500

70

71

71

75

76

67

67

66

68

1000

68

71

70

72

75

66

68

66

70

2000

69

73

72

74

77

67

69

67

71

4000

66

70

69

71

75

65

66

64

68

8000

62

65

65

66

69

61

63

61

63

Puissance acoustique dB(A)

(1)

76

78

78

80

83

73

74

73

76

Pression acoustique à 10 mètres dB(A)

(2)

45

47

47

49

52

42

43

42

45

(1) Niveau de puissance acoustique extérieur total

(2) Niveau de pression acoustique extérieur global à 10 m

NIVEAU SONORE INTERIEUR

Tableau 7.2

Pression statique disponible: 150 Pa

FWH/BWH

85

100

120

150

170

45

55

65

75

63

49

52

51

55

57

48

49

50

54

125

64

67

66

67

69

61

63

60

65

250

72

75

74

77

79

71

72

69

72

500

77

82

81

84

87

76

78

76

79

1000

80

84

82

85

88

78

80

78

82

2000

81

85

84

86

89

80

81

79

83

4000

78

83

82

84

87

77

79

76

80

8000

71

76

75

75

79

70

72

69

74

Puissance acoustique

Reprise dB(A)

81

85

84

86

89

80

81

79

83

Puissance acoustique

Souffl age dB(A)

85

90

89

91

94

84

86

84

88

Tableau 7.3

Pression statique disponible: 150 Pa

FWM/BWM

85

100

120

150

170

45

55

65

75

63

55

56

58

60

61

47

48

55

54

125

71

73

75

75

77

65

66

67

74

250

72

74

77

76

79

72

73

73

79

500

77

79

81

82

84

79

81

78

83

1000

78

82

84

84

86

79

80

80

85

2000

78

82

84

79

81

81

82

82

85

4000

75

79

81

76

78

79

80

79

84

8000

69

73

75

70

72

71

73

72

78

Puissance acoustique

Reprise dB(A)

81

84

86

84

86

81

83

82

87

Puissance acoustique

Souffl age dB(A)

84

87

89

88

90

86

87

86

91

• 58 •

Guide technique • RT WHSP-1109

PERFORMANCES - PERTES DE CHARGE

ECHANGEUR À PLAQUES

BWH/BWM

FWH/FWM

45

55

65

75

85

100

120

150

170

Courbe

C

D

B

C

A

A

D

E

E

Débit d'eau (m

3

/h)

FILTRE D'EAU

10,0

1,0

1 1 0

Débit d'eau (m

3

/h)

A B C

1 0 0

BWH/BWM

FWH/FWM

45

55

65

75

85

100

120

150

170

Courbe

B

C

B

B

B

B

A

A

C

Guide technique • RT WHSP-1109

• 59 •

85

100

120

150

170

65

75

45

55

PERFORMANCES - PERTES DE CHARGE DES ACCESSOIRES

BWM - FWM

= Rooftop pompe à chaleur avec brûleur gaz

Tableau 8.1

BWH - FWH

= Rooftop pompe à chaleur

Tailles

45

55

65

75

85

100

120

150

170

Débit d'air

18500

23000

15000

20500

23000

18000

26000

35000

21000

30000

35000

13000

10000

13500

14000

12000

15000

23000

14000

6500

8100

9700

7200

9000

10800

8600

11500

Economiseur

45

6

12

22

29

45

19

36

8

16

22

12

19

45

17

37

22

35

56

44

63

16

29

23

36

51

28

Filtres

F7

143

199

105

167

199

75

130

204

94

161

204

125

70

117

194

75

105

199

94

52

86

127

66

108

160

50

96

Filtres

G4

28

1

12

29

15

28

7

21

5

19

29

28

5

1

7

18

7

16

31

14

25

3

12

3

10

18

6

Lampe UV

21

42

54

63

15

33

54

44

63

30

52

18

30

63

26

Batterie

électrique M

Batterie

électrique H

15

5

10

18

10

14

8

12

9

13

19

9

7

5

7

159

79

135

195

85

145

201

98

165

230

67

119

17

7

13

23

11

16

9

13

10

15

21

11

8

6

7

167

85

142

204

89

150

207

102

170

236

72

125

Tailles Débit d'air

18500

23000

15000

20500

23000

18000

26000

35000

21000

30000

35000

13000

10000

13500

14000

12000

15000

23000

14000

6500

8100

9700

7200

9000

10800

8600

11500

23

42

53

16

53

20

34

53

33

59

21

44

59

63

102

14

23

29

46

67

40

Brûleur gaz H Costière réglable

Costière multidirectionnelle

Module de récupération d'énergie - air neuf

63

30

62

112

41

63

27

50

40

82

112

17

27

63

23

43

25

40

65

39

56

19

33

20

32

46

25

78

35

72

131

51

78

35

62

49

95

131

22

33

73

30

26

16

25

40

55

80

12

18

29

45

64

35

318

223

220

185

223

258

277

296

190

359

296

282

171

266

326

149

220

223

194

113

170

239

136

207

293

129

223

Module de récupération d'énergie - air extrait

206

143

139

118

143

193

179

194

121

234

194

207

123

195

240

93

139

143

123

80

124

177

98

153

220

91

162

• 60 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - TABLEAUX

Tableau 9.1

BWH / FWH

45 55 65 75 085 100 120 150 170

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

UNIT

Base Unité en refroidissement R410A

Compresseurs

Intensité de démarrage direct Id/Ia mono

Kit intérieur standard

Kit intérieur haute efÞ cacité

19,1 33,7 23,8 39,6 28,0 49,3 36,2 64,6 35,3 63,4 43,7 73,6 51,9 84,4 58,6 105,5 72,7 129,7

16,8 30,0 23,5 42,0 26,1 46,6 28,8 51,2 31,4 56,2 37,0 62,0 45,2 72,8 51,0 91,8 62,8 112,4

3,4 3,6 3,7 3,2 3,0 3,5 3,0 2,0 2,0

1,9

-

3,4

-

2,7

-

4,8

-

2,7

-

4,8

-

6,4 10,9 3,6

5,7

6,5

9,0

6,4 10,9 6,4 10,9 7,3 13,0 9,6 16,6

5,7 9,0 5,7 9,0 8,6 13,5 8,6 13,5

CHAUFFAGE ELECTRIQUE

Batterie électrique S

Batterie électrique M

Batterie électrique H

27

45

54

38

63

75

27

45

54

38

63

75

27

45

54

38

63

75

27

45

54

38

63

75

30

54

72

42

75

100

30

54

72

42

75

100

30

54

72

42

75

45

72

63

100

45

72

63

100

100 108 150 108 150

KITS VENTILATION

K1 -0,45 -0,9 -1,25 -2,3 -1,25 -2,3 -1,7 -3,1 -1,0 -1,7 -3,7 -6,1 -3,7 -6,1 -3,5 -6,2 -5,8 -9,8

K2 -0,45 -0,9 -0,8 -1,4 -1,25 -2,3 -0,9 -1,7 0,0 0,0 -2,8 -4,4 -2,8 -4,4 -1,9 -3,4 -4,2 -7,0

K3 0 0 0 0,0 -0,8 -1,4 0

K4 0,8 1,4 0 0,0 0 0,0 0

0

0

0,0

1,2

0,0 -2,8 -4,4 -2,8 -4,4 0,0

1,8 -1,6 -2,6 -1,6 -2,6 0,0

0,0 -2,3 -3,6

0,0 -2,3 -3,6

K5 0,8 1,4 0,9 1,7 0 0,0 1,2 1,8 1,2 1,8 -1,6 -2,6 -1,6 -2,6 2,3 3,6 0,0 0,0

K6 0,8 1,4 0,9 1,7 0,9 1,7 1,2 1,8 5,0 8,7 2,2 4,3 2,2 4,3 2,3 3,6 0,0 0,0

K7 1,7 3,1 -0,8 -1,4 2,1 3,5 2,8 4,4 2,8 4,4 0,0 0,0 0,0 0,0 2,3 3,6 0,0 0,0

K8 1,7 3,1 0 0,0 2,1 3,5 2,8 4,4 9,2 15,3 6,4 10,9 6,4 10,9 5,5 8,8 3,2 5,2

Différentiel kit intérieur par rapport au kit standard (base = 0)

K9 0 0 2,1 3,5 0 0,0 1,2 1,8 -1,0 -1,7 -3,7 -6,1 -3,7 -6,1 5,5 8,8 3,2 5,2

K10 0,8 1,4 0,9 1,7 0,9 1,7 2,8 4,4 2,8 4,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -2,3 -3,6

K11 2,9 4,9 2,1 3,5 0,9 1,7 5 8,7 5,0 8,7 2,2 4,3 2,2 4,3 2,3 3,6 0,0 0,0

K12 1,7 3,1 3,7 6,1 2,1 3,5 5 8,7 5,0 8,7 2,2 4,3 2,2 4,3 9,9 17,4 7,6 13,8

K13 2,9 4,9 0,9 1,7 2,1 3,5 1,2 1,8 1,2 1,8 -1,6 -2,6 -1,6 -2,6 5,5 8,8 3,2 5,2

K14 1,7 3,1 2,1 3,5 0,9 1,7 5 8,7 2,8 4,4 0,0 0,0 0,0 0,0 9,9 17,4 7,6 13,8

K15 1,7 3,1 2,1 3,5 2,1 3,5 -

K16 2,9 4,9 2,1 3,5 5,9 10,4 -

9,2 15,3 6,4 10,9 6,4 10,9 13,3 23,2 11,0 19,6

5,0 8,7 2,2 4,3 2,2 4,3 9,9 17,4 7,6 13,8

K17 2,9 4,9 3,7 6,1 5,9 10,4 -

K18 2,9 4,9 3,7 6,1 -

K19 4,5 7,5 -

K20 4,5 7,5 -

3,7 6,1

5,9 10,4

-

-

-

13,6 23,9 10,8 19,5 10,8 19,5 -

6,0 10,1 3,2 5,7 3,2 5,7 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EXTRACTION

Ventilateur d'extraction

Costière d'extraction

RECUPERATION D'ENERGIE

Module de récupération d'énergie

0,3

1,5

0

1,6

3,4

0

0,3

2,2

0

1,6

4,8

0

0,5

1,5

0

2,4

3,4

0

0,5

2,2

0

2,4

4,8

0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

1,4

4,4

0,2

2,7

10

1,0

1,4

4,4

0,2

2,7

10

1,0

P = Puissance absorbée maximum en kW

FLA = Intensité en pleine charge - A=Ia

Id/Ia = Intensité de démarrage/intensite à pleine charge - A

Guide technique • RT WHSP-1109

• 61 •

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - TABLEAUX

Tableau 9.2

BWM / FWM

45 55 65 75 085 100 120 150 170

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

Pa

(kW)

FLA

(A)

UNIT

Base Unité en refroidissement R410A

Compresseurs

Intensité de démarrage direct Id/Ia mono

19,9 35,1 24,7 41,3 28,8 49,4 39,4 70,9 37,1 66,5 44,6 75,7 55,1 90,1 60,9 109,1 75,9 134,9

16,8 30,0 23,5 42,0 26,1 46,6 28,8 51,2 31,4 56,2 37,0 62,0 45,2 72,8 51,0 91,8 62,8 112,4

3,4 3,6 3,7 3,2 3,5 3,6 3,3 2,5 2,3

Kit intérieur standard

Kit intérieur haute efÞ cacité

2,7 4,8 3,65 6,5 3,65 6,5 6,4 10,9 5,4 9,6 7,3 13,0 9,6 16,6 9,6 16,6 12,8 21,8

5,7 9,0 5,7 9,0 5,7 9,0 8,6 13,5 8,6 13,5

KITS VENTILATION

Différentiel kit intérieur par rapport au kit standard gaz S (base = 0)

K1 -0,8 -1,4 -0,9 -1,7 -0,9 -1,7 -2,1 -3,5 0 0,0 -1,9 -3,4 -4,2 -7,0 -2,3 -3,6 -5,5 -8,8

K2 0 0,0 -0,9 -1,7 -0,9 -1,7 -2,1 -3,5 0 0,0 -1,9 -3,4 -4,2 -7,0 0,0 0,0 -3,2 -5,2

K3 0 0,0 0 0 0 0 -1,2 -1,8 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 3,2 5,2 0,0 0,0

K4 0 0,0 1,2 1,8 1,2 1,8 0 0 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 3,2 5,2 0,0 0,0

K5 0,9 1,7 0 0 1,2 1,8 1,6 2,6 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 7,6 13,8 4,4 8,6

K6 0,9 1,7 1,2 1,8 1,2 1,8 1,6 2,6 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 11,0 19,6 7,8 14,4

K7 2,1 3,5 2,8 4,4 0 0 3,8 6,9 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 3,2 5,2 0,0 0,0

K8 0,9 1,7 1,2 1,8 2,8 4,4 -1,2 -1,8 7,4 12,2 5,5 8,8 3,2 5,2 7,6 13,8 4,4 8,6

K9 2,1 3,5 2,8 4,4 2,8 4,4 0 0 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 11,0 19,6 7,8 14,4

K10 3,7 6,1 1,2 1,8 5 8,7 3,8 6,9 7,4 12,2 5,5 8,8 3,2 5,2 15,4 25,6 12,2 20,4

K11 3,7 6,1 1,2 1,8 5 8,7 3,8 6,9 11,8 20,8 9,9 17,4 7,6 13,8 -

K12 0,9 1,7 2,8 4,4 5 8,7 1,6 2,6 12 21 10 17 8 14 -

-

-

-

-

-

-

K13 2,1 3,5 -

K14 2,1 3,5 -

5 8,7 3,8 6,9 7 12 6

2,8 4,4 -

9

-

3

-

5

-

-

-

-

-

-

-

-

K15 3,7 6,1 -

K1 -0,8 -1,4 -0,9 -1,7 -1,7 -3,1 -3,7 -6,1 0 0,0 -1,9 -3,4 -4,2 -7,0 -2,3 -3,6 -5,5 -8,8

Différentiel kit intérieur par rapport au kit standard gaz H (base = 0)

K2 0 0,0 -0,9 -1,7 -0,9 -1,7 -2,8 -4,4 0 0,0 -1,9 -3,4 -4,2 -7,0 0,0 0,0 -3,2 -5,2

K3 0 0,0 0 0 0 0 -1,6 -2,6 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 3,2 5,2 0,0 0,0

K4 0 0,0 1,2 1,8 1,2 1,8 -1,6 -2,6 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 3,2 5,2 0,0 0,0

K5 0,9 1,7 0 0 1,2 1,8 0 0 1,9 3,4 0,0 0,0 -2,3 -3,6 7,6 13,8 4,4 8,6

K6 0,9 1,7 1,2 1,8 -0,9 -1,7 2,2 4,3 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 11,0 19,6 7,8 14,4

K7 2,1 3,5 2,8 4,4 1,2 1,8 -2,8 -4,4 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 3,2 5,2 0,0 0,0

K8 0,9 1,7 1,2 1,8 2,8 4,4 -1,6 -2,6 7,4 12,2 5,5 8,8 3,2 5,2 7,6 13,8 4,4 8,6

K9 2,1 3,5 2,8 4,4 5 8,7 0 0 4,2 7,0 2,3 3,6 0,0 0,0 11,0 19,6 7,8 14,4

K10 3,7 6,1 1,2 1,8 0 0 2,2 4,3 7,4 12,2 5,5 8,8 3,2 5,2 15,4 25,6 12,2 20,4

K11 3,7 6,1 1,2 1,8 2,8 4,4 2,2 4,3 11,8 20,8 9,9 17,4 7,6 13,8 -

K12 0,9 1,7 2,8 4,4 5 8,7 12 21 10 17 8 14 -

K13 2,1 3,5 -

K14 2,1 3,5 -

K15 3,7 6,1 -

-

-

-

5 8,7 -

-

-

-

-

-

-

-

7

-

-

12

-

-

6

-

-

9

-

-

3

-

-

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EXTRACTION

Ventilateur d'extraction

Costière d'extraction

RECUPERATION D'ENERGIE

Module de récupération d'énergie

GAS

Gas S Taille

Gas H Taille

Gas H 100% modulation

0,3

1,5

0

0,2

0,2

0,2

1,6

3,4

0

0,4

0,4

0,4

0,3

2,2

0

0,2

0,2

0,2

1,6

4,8

0

0,4

0,4

0,4

0,5

1,5

0

0,2

0,2

0,2

2,4

3,4

0

0,4

0,7

0,7

0,5

2,2

0

0,2

0,2

0,2

2,4

4,8

0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

0,9

4,4

0,2

1,8

10

1,0

0,4 0,16 0,7 0,16 0,7 0,16 0,7

0,7

0,7

0,3

0,3

1,0

1,0

0,3

0,3

1,0

1,0

0,3

0,3

1,0

1,0

1,4

4,4

0,2

0,3

0,3

0,3

2,7

10

1,0

1,0

1,0

1,0

1,4

4,4

0,2

0,3

0,3

0,3

2,7

10

1,0

1,0

1,0

1,0

P = Puissance absorbée maximum en kW

FLA = Intensité en pleine charge - A=Ia

• 62 •

Id/Ia = Intensité de démarrage/intensite à pleine charge - A

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - SCHEMAS ELECTRIQUES

SCHEMA DE RACCORDEMENT GENERAL CLIENT

TRI 400V + Terre

Alarme

Guide technique • RT WHSP-1109

MARCHE

Détection incendie

MARCHE/ARRÊT

REARMEMENT

Oter le pont si commande à distance

Libre

Libre

• 63 •

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - SCHEMAS ELECTRIQUES

RACCORDEMENT CLIENT AVEC TCB

Adresse de série

Capteur

Capteur

Sonde

Sonde

• 64 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - SCHEMAS ELECTRIQUES

CONNEXION CLIENT AVEC PACK DE CONTRÔLE AVANCE

Adresse de série

Capteur

Capteur

Sonde

Sonde

Guide technique • RT WHSP-1109

• 65 •

LIAISON DE COMMUNICATION

DS 50 : Affi cheur maintenance / DC 50 : Affi cheur confort

• 66 •

Guide technique • RT WHSP-1109

LIAISON DE COMMUNICATION

ADALINK

Guide technique • RT WHSP-1109

• 67 •

LIAISON DE COMMUNICATION

Maître / esclave

• 68 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

STANDARD

Carte de sortie logique (1 sortie : 1 dédiée)

DO 1 - Alarme générale

Carte d’entrée logique

(4 entrées : 2 dédiées, 2 libres)

DI 1 - MARCHE/ARRÊT

DI 2 - Alarme de réarmement

DI 3 & 4 - libres

(pour chaque entrée libre(2), choix parmi les 12 options proposées)

- Désactivation compresseurs et batterie électrique

- Désactivation 100 % compresseurs

- Désactivation 50 % compresseurs

- Désactivation batterie électrique

- Désactivation refroidissement

- Désactivation chauffage

- Contact de défaut humidifi cateur

- Tout air recyclé

{

- 20 % air neuf

- 30 % air neuf

- 40 % air neuf

- 50 % air neuf

- 100% air neuf

- Activation zone A

- Activation zone B

- Activation zone C

- Activation zone inoccupée

- Activation zone GTC

- Libre pour GTC

Ces contacts permettent d’aller jusqu’à

PACK DE CONTRÔLE AVANCÉ OU TCB

Carte de sortie logique (4 sorties : 0 dédiée, 4 libres)

DO 3 to 6 - libres

(pour chaque sortie libre (4), choix parmi les 7 options proposées)

- fi ltres

- ventilateur

- compresseurs

- gaz

- électrique

- Alarme gel de la batterie eau

- Alarme détection de fumée

- Libre pour GTC

Carte d’entrée logique (4 entrées : 0 dédiée, 4 libres)

DI 5 à 8 - libres

(pour chaque entrée libre(4), choix parmi les 12 options proposées)

- Désactivation compresseurs et batterie électrique

- Désactivation compresseurs 100 %

- Désactivation compresseurs 50 %

- Désactivation batterie électrique

- Contact défaut humidifi cateur

{

- 20 % air neuf

- 30 % air neuf

- 40 % air neuf

- 50 % air neuf

Ces contacts permettent d’aller jusqu’à

- Libre pour GTC

Carte d’entrée analogique (2 sorties : 0 dédiée, 2 libres)

AI 1 et 2 - libres

(pour chaque entrée (2), choix parmi les 4 options proposées)

- Modifi cation de la consigne de température. ambiante -5 +5 °C (4-20 mA)

- Sonde météo de température

- Sonde météo d’humidité

- Température externe (sonde NTC)

- Humidité relative externe (4-20 mA)

Guide technique • RT WHSP-1109 • 69 •

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

Régulation Lennox Climatic 50 et GTC

Modbus, Trend ou BACnet

.

Spécifi cation du bus :

Type :

" RS485

Vitesse : (réglable sur le Climatic 50 par l’intermédiaire de l’afÞ cheur DS50 ; consigne n° 3933)

" 1200

" 2400

" 4800

" 9600

"

19200

Parité : Þ xe

" sans parité (N)

Longueur : Þ xe

" 8 bits (8)

Bit de stop : Þ xe

" 2 bits (2)

Spécifi cation du protocole :

Mode : Þ xe

" R.T.U. pour Modbus

Adresse d’esclave : (réglable sur le Climatic 50 par l’intermédiaire de l’afÞ cheur DS50 ; Consigne n° 3931)

" de 1

" à 200

Fonctions supportées, pour Modbus :

" Lecture bits : 1 ou 2

"

Lecture mots : 3 ou 4

" Écriture bit simple : 5

" Écriture mot simple : 6

Fonctionnalité « chien de garde » sur le Climatic 50.

L’automate Climatic 50 étant passif sur le bus, il ne peut pas détecter d’éventuelles ruptures de communication avec le système

GTC. donc en cas de coupure de communication, le rooftop continuerait de fonctionner avec les derniers réglages émis par le système GTC. Pour éviter cette action pénalisant le bon fonctionnement du rooftop, le système GTC doit régulièrement écrire dans le mot 01h une valeur différente de 0. De son côté, l’automate Climatic 50 décrémente la valeur du mot 01h de 5 unités toutes les 5 secondes.

Si le système GTC écrit la valeur 1000 dans le mot 01h et qu’une coupure de communication se produit au bout de 16 minutes 40 secondes, les instructions émises par le système GTC ne sont plus prises en compte par le programme de l’automate. C’est-à-dire que les points suivants ne sont pas pris en compte par le programme de l’automate Climatic 50 si le mot 01h est égal à 0

Points concernés par le mot 01h

Mots :

"

02H/03H/04H/05H/06H/07H/08H

Bits :

" 03H / 04H / 06H / 07H / 08H / 09H / 0AH / 0BH / 0CH / 0DH / 0EH

Cette fonctionnalité n’interdit pas l’écriture du bit ou du mot, ceux-ci étant toujours lisibles sur l’afÞ cheur DS50 (réglé en mode GTC par l’intermédiaire de la touche `Prg’)

Donnée à titre indicatif, cette liste est susceptible d’évoluer en fonction de la version du programme, veuillez contacter votre agence Lennox pour conÞ rmation

• 70 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

MODBUS - BACNET

25H

26H

27H

28H

21H

22H

23H

24H

1AH

1BH

1CH

1DH

1EH

1FH

20H

16H

17H

18H

19H

12H

13H

14H

15H

0BH

0CH

0DH

0EH

0FH

10H

11H

37

38

39

40

33

34

35

36

29

30

31

32

26

27

28

22

23

24

25

18

19

20

21

14

15

16

17

11

12

13

R

R

R

R

R

R

R

R

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

L

L

L

L

L

L

L

L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

Bits

R = lecture / W = écriture / L = logique

@

(hexa)

01H

@

(deci)

1 R/W L

02H

03H

04H

05H

06H

07H

08H

09H

0AH

2

3

4

5

6

7

8

9

10

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

R/W L

DS50

3111

*[Marche/Arrêt] Unité

3112

*[Réinitialisation] remet les consignes de sécurité d’origine de l’unité

*[Activation] Arrêt et marche du ventilateur soufß age. [Arrêt] le soufß age est arrêté, [Marche] le soufß age est activé.

[Activation] Sonde CO2 : [Marche] Mise en marche du contrôle de CO2 dans une zone,

[Arrêt] Arrêt du contrôle de CO2 dans une zone.

3351 (BMS)

[Activation] Arrêt et marche du ventilateur dans la « zone morte de régulation ». [Arrêt] le soufß age est arrêté, [Marche] le soufß age est activé.

3352 (BMS)

[GTC] Activation du mode Inoccupation [Arrêt] mode occupation -[Marche] mode inoccupationmode n

3935

[Régulation pièce] Choix des priorités de régulation du chauffage - [Arrêt] Pompe à chaleur, puis batterie d’eau chaude, électrique ou gaz [Marche] Batterie d’eau chaude, électrique ou gaz, puis pompe à chaleur

3324 (BMS)

*[Réchauffage air neuf] Permet d’activer le réchauffage de l’air neuf dans la zone morte pour conserver la température de soufß age.

3331 (BMS)

[F-Réchauffage air neuf] Choix des priorités de régulation du chauffage - [Arrêt] Pompe à chaleur, puis batterie d’eau chaude, électrique ou gaz [Marche] Batterie d’eau chaude, électrique ou gaz, puispompe

à chaleur

[Activation] Économiseur : [Marche] l’économiseur est activé, [Arrêt] l’économiseur est arrêté.

3332 (BMS)

3353 (BMS)

3354 (BMS)

[Activation] [Arrêt] Force le délestage des compresseurs en mode froid.

[Activation] [Arrêt] Force le délestage des compresseurs en mode chauffage.

[Activation] [Arrêt] Permet de délester le module de chauffage(batterie électrique, gaz ou eau chaude)

3355 (BMS)

3356 (BMS)

3357 (BMS)

[Activation] [Arrêt] Force le délestage du contrôle de l’humidité.

non utilisé

[Horloge] [Arrêt] lire heure & minute [Marche] écrire heure & minute

[Contact sec] Sortie numérique, Libre 1, BM50-J17-NO12

3358 (BMS)

…

2141

[Contact sec] sortie numérique, Libre 2, BE50-J5-NO1

[Contact sec] sortie numérique, Libre 3, BE50-J6-NO2

[Contact sec] sortie numérique, Libre 4, BE50-J7-NO3

[Contact sec] sortie numérique, Libre 5, BE50-J8-NO4

2142

2143

2144

2145 non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé

[Alarme] Général

[Marche/Arrêt] Ventilateur de soufß age

[Marche/Arrêt] Ventilateur d’extraction

[Marche/Arrêt] Compresseur, 1

1000

2315

2321

2516

[Marche/Arrêt]Compresseur, Pompe à chaleur, 1

[Marche/Arrêt] Compresseur, 2

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 2

[Marche/Arrêt] Compresseur, 3

2517

2526

2527

2536

Guide technique • RT WHSP-1109

• 71 •

53

54

55

49

50

51

52

45

46

47

48

41

42

43

44

60

61

62

63

56

57

58

59

64

31H

32H

33H

34H

35H

36H

37H

29H

2AH

2BH

2CH

2DH

2EH

2FH

30H

38H

39H

3AH

3BH

3CH

3DH

3EH

3FH

40H

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

MODBUS - BACNET

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 3

[Marche/Arrêt] Compresseur, 4

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 4

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 1

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 2

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, Puissance élevée, 1

[Marche/Arrêt] Batterie électrique, 1

[Marche/Arrêt] Batterie électrique, 2

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 1, BM50-J8-ID13

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 2, BM50-J8-ID14

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 3, BE50-J4-ID1

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 4, BE50-J4-ID2

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 5, BE50-J4-ID3

[Contact sec] Entrée numérique, Libre 6, BE50-J4-ID4 non utilisé

2151

2152

2153

2154

2155

2156

2537

2546

2547

2615

2616

2617

2625

2626

• 72 •

Guide technique • RT WHSP-1109

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

MODBUS - BACNET

Words

R = Read / W = Write / L = Logical

@

(hexa)

@

(deci)

01H 1 R/W 1 = 1 s

*[GTC] Activation du contrôle par un ordinateur ou un automate - Le mode GTC est activé si cette valeur n’est pas nulle. Cette valeur diminue toutes les secondes.

22H

23H

24H

25H

26H

27H

28H

15H

16H

17H

18H

11H

12H

13H

14H

1EH

1FH

20H

21H

19H

1AH

25

26

1BH 27

1CH 28

1DH 29

30

31

32

33

21

22

23

24

17

18

19

20

02H

03H

04H

05H

06H

07H

08H

09H

0AH

9

10

0BH 11

0CH 12

0DH 13

0EH 14

0FH

10H

15

16

7

8

5

6

2

3

4

38

39

40

34

35

36

37

DS50

3934

R

R

R

R

R

R

R

R/W 10 = 1.0°C

[Occupation][Csg. Amb.] Température ambiante maximum requise en °C. Consigne de refroidissement

3322 (BMS)

R/W 10 = 1.0°C

R/W 1 = 1%

[Occupation][Csg. Amb.] Température ambiante minimum requise dans le local en °C. Consigne de chauffage

[SP pièce] Taux d’air neuf minimum requis dans le local en %Milieu de la zone morte.

3323 (BMS)

3312 (BMS)

R/W 10 = 1.0°C

[Inoccupation][Csg. Amb.] Température ambiante minimum requise en °C. Consigne de refroidissement

3322 (Uno)

R/W 10 = 1.0°C

[Inoccupation][Csg. Amb.] Température ambiante minimum requise dans le local en °C. Consigne de chauffage

3323 (Uno)

R/W 10 = 1.0%

[Humidité] Humidité relative maximum souhaitée en ambiance (en %). – Consigne de déshumidiÞ cation.

3341 (BMS)

R/W 10 = 1.0%

[Humidité] Humidité relative minimum souhaitée en ambiance (en %). – Consigne d’humidiÞ cation.

3342 (BMS)

R/W

R/W

R/W

R/W 1 = 1h non utilisé non utilisé non utilisé

[Horloge] Heure

R/W 1 = 1m

R/W 1 = 1

[Horloge] Minute

[Horloge] Jour dans le mois

R/W 1 = 1

[Horloge] Mois

R/W 1 = 2001

[Horloge] Année

3121

3122

3123

3124

3125

R/W 10 = 1.0°C

[GTC] Température ambiante provenant du système GTC

R/W 10 = 1.0%

[GTC] Humidité ambiante provenant du système GTC

R/W 10 = 1.0°C

[GTC] Température extérieure provenant du système GTC

R/W 10 = 1.0%

[GTC]Hygrométrie extérieure provenant du système GTC

R/W

R/W

R/W

R/W non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R 1 = 1 non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé

[Alarme] Code panne

10 = 1.0°C [Température] ambiante

10 = 1.0°C

[Température] extérieure

10 = 1.0°C [Température]Soufß age

10 = 1.0°C

[Température] air repris

10 = 1.0% [Humidité relative] ambiante

10 = 1.0 g/kg

[Humidité absolue] ambiante

10 = 1.0% [Humidité relative] extérieure

2112

2111

2113

2114

2122

2124

2121

1000

2824

2828

2814

2818

Guide technique • RT WHSP-1109

• 73 •

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

MODBUS - BACNET

34H

35H

36H

37H

30H

31H

32H

33H

29H

2AH

41

42

2BH 43

2CH 44

2DH 45

2EH 46

2FH 47

52

53

54

55

48

49

50

51

38H

39H

3AH

3BH

3CH 60

3DH 61

56

57

58

59

3EH 62

3FH 63

40H 64

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

10 = 1.0 g/kg

[Humidité absolue] extérieure

1 = 1 pa

[Débit] Pression différentielle de l’air, en pascal

1 = 1 ppm

[CO²] Niveau en ppm

1 = 1%

[Pourcentage d’ouverture] Registre d’air neuf

1 = 1%

1 = 1%

1 = 1%

[Pourcentage d’ouverture] Vanne de gaz

[Pourcentage d’ouverture] Résistances électriques (Triac)

[Pourcentage d’ouverture] Batterie d’eau chaude

1 = 1% [Pourcentage d’ouverture] HumidiÞ cateur

10 = 1.0°C

[Contact sec] Température, Libre 1, BE50-J9-B1

10 = 1.0°C [Contact sec] Température, Libre 2, BE50-J9-B2

10 = 1.0°C

[Contact sec] Température, Libre 3, BE50-J10-B3

10 = 1.0°C [Contact sec] Température, Libre 4, BE50-J10-B4

10 = 1.0%

[Contact sec] Humidité, Libre 1, BE50-J9-B1

10 = 1.0% [Contact sec] Humidité, Libre 2, BE50-J9-B2

10 = 1.0%

[Contact sec] Humidité, Libre 3, BE50-J10-B3

10 = 1.0% [Contact sec] Humidité, Libre 4, BE50-J10-B4

1 = 1 h

[Temps de fonctionnement, Comptage] Ventilateur, soufß age

1 = 1 h

1 = 1 h

[Temps de fonctionnement, Comptage] Compresseur, 1

[Temps de fonctionnement, Comptage] Compresseur, 2

1 = 1 h

1 = 1 h

[Temps de fonctionnement, Comptage] Compresseur, 3

[Temps de fonctionnement, Comptage] Compresseur, 4 bit

[Alarme] bit.0 = Débit d’air bit.1 = Filtres encrassés bit.2 = Filtres absents bit.3 = Batterie électrique bit.4 = Température soufß age élevée bit.5 = Température ambiante basse bit.6 = Brûleur gaz 1 bit.7 = Brûleur gaz 2 bit.8 = Température soufß age basse bit.9 = Température ambiante élevée bit.10 = HumidiÞ cateur bit.11 = Humidité ambiante basse bit.12 = Humidité ambiante élevée bit.13 = Pompe bit.14 = Heure réelle bit.15 = BE50

R

R bit

[Alarme] bit.0 = Sondes et capteurs bit.1 = Ventilateur de soufß age bit.2 = Température basse, Condenseur à eau bit.3 = Température élevée, Condenseur à eau bit.4 = Contrôleur de débit d’eau, Condenseur à eau bit.5 = Détection de fumée bit.6 = Ventilateurs, Condenseur bit.7 = Compresseur 1, H.P. & I.P.

bit.8 = Compresseur 1, L.P.

bit.9 = Compresseur 2, H.P. & I.P.

bit.10 = Compresseur 2, L.P.

bit.11 = Compresseur 3, H.P. & I.P.

bit.12 = Compresseur 3, L.P.

bit.13 = Compresseur 4, H.P. & I.P.

bit.14 = Compresseur 4, L.P.

bit.15 = non utilisé

• 74 •

...

…

Guide technique • RT WHSP-1109

2714

2161

2162

2163

2164

2165

2166

2167

2123

2131

2132

2413

2618

2627

2633

2168

2318

2519

2529

2539

2549

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - VARIABLES DE REGULATION

ÉCHELON - Paramètres et lectures

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

R/W

R/W

R/W

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R/W

R

*[Marche/Arrêt] Unité

*[Réinitialisation] remet les consignes de sécurité d’origine de l’unité

[GTC] Activation du mode inoccupation [Arrêt] mode occupation - [Marche] mode inoccupation

[Horloge] [Arrêt] lire heure & minute [Marche] écrire heure & minute

[Alarme] Général

[Marche/Arrêt] Ventilateur de soufß age

[Marche/Arrêt] Compresseur, 1

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 1

[Marche/Arrêt] Compresseur, 2

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 2

[Marche/Arrêt] Compresseur, 3

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 3

[Marche/Arrêt] Compresseur, 4

[Marche/Arrêt] Compresseur, Pompe à chaleur, 4

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 1

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 2

[Marche/Arrêt] Brûleur gaz, Puissance élevée, 1

[Marche/Arrêt] Batterie électrique, 1

[Marche/Arrêt] batterie électrique, 2

R/W

R/W

R/W

R/W

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R/W

R/W

R/W

R

R

R/W

R

R/W

R/W

R/W

R/W

1 = 1 s

10 = 1,0°c

10 = 1,0°c

1 = 1%

10 = 1,0°c

10 = 1,0°c

1 = 1%

1 = 1%

1 = 1h

1 = 1m

1 = 1

1 = 1

1 = 1

10 = 1,0°c

10 = 1,0°c

10 = 1,0°c

10 = 1,0%

10 = 1,0 g/Kg

10 = 1,0%

10 = 1,0 g/Kg

1 = 1%

1 = 1%

1 = 1%

1 = 1%

*[GTC] Activation du contrôle par un ordinateur ou un automate - Le mode GTC est activé si cette valeur n’est pas nulle. Cette valeur diminue toutes les secondes.

[Occupation][SP local] Température ambiante maximum requise en °C.

Consigne de refroidissement

[Occupation][SP local] Température ambiante minimum requise en °C.

Consigne de chauffage

[SP local] Taux d’air neuf minimum requis dans le local en %.

Milieu de la zone morte

[Inoccupation][SP local] Température ambiante maximum requise en °C.

Consigne de refroidissement

[Inoccupation][SP local Température ambiante minimum requise en °C.

Consigne de chauffage

[Humidité] Humidité relative maximum souhaitée en ambiance (en %). –

Consigne déshumidiÞ cation

[Humidité] Humidité relative minimum souhaitée en ambiance (en %). –

Consigne humidiÞ cation

[Horloge] Heure

[Horloge] Minute

[Horloge] Jour dans le mois

[Horloge] Mois

[Alarme] Code panne

[Température] ambiante

[Température] extérieure

[Température] soufß age

[Humidité relative] extérieure

[Humidité absolue] extérieure

[Humidité relative] ambiante

[Humidité absolue] ambiante

[Pourcentage d’ouverture] Registre d’air neuf

[Pourcentage d’ouverture] Vanne de gaz

[Pourcentage d’ouverture] Résistances électriques (Triac)

[Pourcentage d’ouverture] Batterie d’eau chaude

DS50

3932

3322

(BMS)

3323

(BMS)

3312

(BMS)

3322

(Uno)

3323

(Uno)

3341

(BMS)

3342

(BMS)

3121

3122

3123

3124

1000

2112

2111

2113

2121

DS50

3111

3112

3933

2527

2536

2537

2546

2547

2615

2616

2617

2625

2626

…

1000

2315

2516

2517

2526

Guide technique • RT WHSP-1109

• 75 •

DIMENSIONS - PLANS D'ENSEMBLE

A

B

BWH/BWM

D

045/055

065/075

S G

P

DN 50

STD : DN 25

I

Q

28±5

C

H

STD : DN 25

1000

R

ECHELLE 1/25

1000

1000

L M

K

BWH

BWM

045

055

065

075

A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V

2321 418 1861 2236 299 427 113 483 1690 916 166 100 296 504 927 1341 1390 89 778 55 450

2671 414 2195 2880 369 250 180 648 2140 1265 165 100 130 512 1124 1486 1950 89 783 55 455

• 76 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - PLANS D'ENSEMBLE

2245±15

A

P

B

FWH/FWM

85/100/120

150/170

D

G

18±5 H I

Q

18±5 C

1000

R

ECHELLE 3/100

1000

1000

K

85°

N

FWH

FWM

85

100

120

150

170

A B C D E F G H I J K L

2701 458 2266 4371 369 233 223 1713 2548 175 1622 718

M

2605 360 2266 3328 369 230 228 1158 2060 172 1094 698 100 138 562 1182 1977 2150

0

N

172

O P Q R

674 1216 2382 2700

Guide technique • RT WHSP-1109

• 77 •

DIMENSIONS - REPRISE ET SOUFFLAGE

BWH

045/055

065/075

I K

C A

E G

M O

Reprise horizontale

BWH

045

055

065

075

A B

1220 345

1670 345

C

88

83

D

150

E

1060

Reprise dessous

F

345

G

158

H

103

I

472

Soufß age dessous

J

406

K

452

L

208

M

500

Soufß age horizontal

N

440

O

480

P

137

155 1510 349 153 103 1042 410 475 519 1054 424 421 145

• 78 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - REPRISE ET SOUFFLAGE

BWM

045/055

065/075

I

K

E

G

M O C A

Reprise horizontale

BWM A

045

055

1220

B

345

065

075

1670 345

C

88

83

Reprise dessous Soufß age dessous Soufß age horizontal

D E F G H I J K L M N O P

150 1060 345 158 103 1000 550 312 208 950 250 358 148

155 1510 345 153 103 1400 721 307 208 1485 330 259 154

Guide technique • RT WHSP-1109

• 79 •

DIMENSIONS - REPRISE ET SOUFFLAGE

FWH

85/100/120

150/170

I K

E G

M O

C

A

Q S

Reprise horizontale Reprise dessous Soufß age dessous Soufß age horizontal Soufß age dessus

FWH A

85

100

120

B C D E F G

1790 460 185 204 1723 420 184

H I J K L M N O P Q R S T

94 1267 409 459 415 1355 545 135 164 1299 442 421 299

150

170

1800 500 378 320 1967 420 311 94 1450 482 530 373 1475 517 371 187 1623 517 408 471

• 80 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - REPRISE ET SOUFFLAGE

FWM

85/100/120

150/170

I

K

E G

M O C A

Reprise horizontale Reprise dessous

FWM A

85

100

120

1790

B

460

C

185

D

204

E

1723

F

420

G

184

150

170

1800 500 378 320 1967 420 311

H I

Soufß age dessous

J K L M

Soufß age horizontal

N O P

94 1443 700 370 184 1091 502 384 164

94 1540 700 478 184 1440 535 517 147

Guide technique • RT WHSP-1109

• 81 •

DIMENSIONS - COSTIÈRE NON RÉGLABLE

BWH/BWM

045/055

065/075

BWH-BWM

045-055

065-075

A

1740

2090

Dimensions

B

1630

2080

C

400

400

Ouverture du toit

D

1640

1990

E

1530

1980

F

1050

1400

G

675

720

Soufß age

H

352

425

I

229

255

J

50

156

• 82 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - COSTIÈRE NON RÉGLABLE

FWH/FWM

85/100/120

150/170

Dimensions

FWH-FWM A B

085-100-120 2059 2771

150-170 2059 3466

C

410

410

Ouverture du toit

D E F G

2005 1956 2669 1443

2493 1956 3365 1540

H

700

700

Soufß age

I

326

433

J

139

139

K

207

491

Connexions

électriques

L M

96

95

614

800

Guide technique • RT WHSP-1109

• 83 •

DIMENSIONS - COSTIÈRE RÉGLABLE

BWH/BWM

045/055

065/075

Dimensions

Ouverture du toit

Reprise Soufß age

Connexions électriques et hydrauliques

Pente maximum

BWH

BWM

045

055

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R V W

1743 1633 401 1642 1532 347 1072 157 281 1050 636 353 231 91 848 97 130 100 13% 12%

065

075

2092 2082 401 1992 1982 347 1497 199 293 1400 720 427 255 156 1197 97 130 100 10% 10%

• 84 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - COSTIÈRE RÉGLABLE

FWH/FWM

85/100/120

150/170

Dimensions

Ouverture du toit

Reprise Soufß age

Connexions

électriques

Pente maximum

FWH

FWM

085

100

120

150

170

A B C D E F G H I J K L M N O P Q V W

2064 2771 400 2006 1958 2672 1747 422 96 131 146 1443 700 208 140 96 614 14% 10%

2064 3467 400 2494 1958 3368 1997 422 230 235 146 1540 700 520 140 95 800 14% 8%

Guide technique • RT WHSP-1109

• 85 •

DIMENSIONS - CAISSON MULTIDIRECTIONNEL

BWH/BWM 045/055

Dimensions Pieds Reprise horizontale

Reprise de côté

Soufß age horizontal

Soufß age de côté

BWH

BWM

045

055

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

1740 1630 610 40 390 960 390 900 400 629 102 102 900 63 1000 376 254 525 155

• 86 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - CAISSON MULTIDIRECTIONNEL

BWH/BWM 065/075

Dimensions Pieds Reprise horizontale

Reprise de côté

Soufß age horizontal

Soufß age de côté

BWH

BWM

065

075

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

2185 2080 710 40 250 795 250 1400 500 340 340 100 900 90 1400 465 215 700 130

Guide technique • RT WHSP-1109

• 87 •

DIMENSIONS - CAISSON MULTIDIRECTIONNEL

FWH/FWM

85/100/120

150/170

Dimensions Pieds Reprise horizontale

Reprise de côté

Soufß age horizontal

Soufß age de côté

FWH

FWM

085

100

120

150

170

A B C D E F G H I J K L M N O Q R S

2154 2744 840 2056 200 1550 794 1335 600 600 300 60 780 88 1335 300 980 88

2154 3440 1140 2056 200 1799 1241 1540 600 900 229 60 780 88 1540 229 980 88

• 88 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - CAISSON DE REPRISE HORIZONTALE

BWH/BWM

045/055

065/075

Dimensions Pieds Reprise

BWH

BWM

045

055

065

075

A B C

2133 1789 1674 700 344 630 1740 40

2483 2139 2124

D

850

E

344

F G

2080 2090

H

100

I

350

190

J

1040

855

K

0

855

L

350

190

M

1000

1500

N

400

550

O

315

290

P

140

200

Q

315

290

Guide technique • RT WHSP-1109

• 89 •

DIMENSIONS - CAISSON DE REPRISE HORIZONTALE

FWH/FWM

85/100/120

150/170

Dimensions Pieds Reprise Soufß age

FWH

FWM

085

100

120

150

170

A B C D E H I J K L M N O P Q R S T

2761 2158 1228 2056 2026 40 150 853 867 136 400 1605 60 200 1440 700 327 60

3463 2159 1229 2058 2520 40 150 1097 1169 78 400 2000 60 200 1540 700 433 60

• 90 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - COSTIERE DE REPRISE

BWH/BWM

045/055

065/075

Dimensions

Ouverture du toit

Reprise Soufß age

Connexions électriques et hydrauliques

Pente maximum

BWH

BWM

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

045-

055

2134 1790 1730 900 344 1740 1630 347 1072 156 279 279 636 1050 89 229 351 846 95 130 100 12% 9%

065-

075

2484 2140 2180 1050 344 2090 2080 347 1497 198 292 292 720 1400 156 255 425 1196 96 130 100 9,6% 9,8%

Guide technique • RT WHSP-1109

• 91 •

DIMENSIONS - COSTIERE DE REPRISE

FWH/FWM

85/100/120

150/170

Dimensions

Ouverture du toit

Reprise Soufß age

Pente maximum

FWH

FWM

085

100

120

150

170

A B C D F G H I J K M N O P Q V W

2156 2762 2027 1040 2056 2005 845 1649 267 178 700 1440 139 326 239 14% 14%

2156 3457 2515 1040 2055 2493 770 1651 304 409 700 1540 139 433 520 8% 14%

• 92 •

Guide technique • RT WHSP-1109

DIMENSIONS - OPTION RECUPERATION D'ENERGIE

BWH/BWM

045/055

065/075

BWH-BWM

045-055

065-075

A

1880

1840

B

1487

1835

C

488

488

D

425

425

E

1749

1749

F

1367

1367

Guide technique • RT WHSP-1109

• 93 •

DIMENSIONS - OPTION RECUPERATION D'ENERGIE

FWH/FWM

85/100/120

150/170

• 94 •

FWH-FWM

085-100-120

150-170

A

1447

1544

B

2279

2539

C

938

936

D

1908

2211

Guide technique • RT WHSP-1109

POIDS DES OPTIONS (STANDARD)

Tableau 10.1

UNITÉ STANDARD

Unité standard Unit BWH - FWH

Unité standard Unit BWM - FWM (S)

Unité standard Unit BWM - FWM (H)

CONFIGURATION DÉBIT D'AIR

Reprise dessous, soufß age horizontal

Reprise horizontale, soufß age horizontal

Reprise horizontale, soufß age dessous

Reprise horizontale, soufß age dessus

Reprise dessus, soufß age dessus

OPTIONS AIR NEUF

Economiseur + casquette

(5)

OPTIONS AIR EXTRAIT

Ventelle d'extration gravitaire avec reprise dessous

Ventilateur d'extration hélicoïde

Costière d'extraction vertical

Costière d'extraction horizontal

Module de récupération d'énergie

OPTIONS FILTRATION

Filtre G lavable, cadre métallique

Filtres F7, pré-Þ ltres G4

Filtres G4 rechargeables

Lampe UV

KITS DE TRANSMISSION UNITE STANDARD

K11

K12

K13

K14

K15

K16

K17

K18

K19

K20

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K10

KITS DE TRANSMISSION UNITE GAZ S & H

K8

K9

K10

K11

K12

K13

K14

K15

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

OPTION BATTERIE ÉLECTRIQUE

Batterie électrique S

Batterie électrique M

Batterie électrique H

OPTIONS ELECTRIQUES & DE SECURITE

Contrôle gaine textile

AUTRES OPTIONS

Costière non assemblée, non réglable

Costière assemblée et réglable

Caisson horizontal multidirectionnel

Guide technique • RT WHSP-1109

-1

1

2

-

-

45 55 65 75 85 100 120 150 170

494 510 673 733 797 883 969 1250 1313

568 584 779 842 904 990 1076 1491 1554

590 606 840 900 974 1060 1146 1514 1577

33

-1

1

2

-

-

33

7

3

-4

-

-

41

7

3

-4

-

-

41

23

20

5

63

57

57

23

20

5

63

57

57

23

20

5

63

57

57

30

27

7

83

76

75 75

30

27

7

83

76

4

18

-

-

14 14 19 19 14 14 14 19 19

34 34 48 48 41 41 41 63 63

240 240 365 365 499 499 499 572 572

185 185 301 301 474 474 474 557 557

229 229 317 317 478 478 478 600 600

4

18

-

-

17

40

-

-

-

-

17

40

6

36

6

4

6

36

6

4

6

36

6

4

11

44

11

8

11

44

11

8

39

-

-

-

-14

39

24

24

-3

-6

-18

0

-18

0

14

47

49

62

6

6

21

-

6

21

3

6

-

-

-5

0

6

3

3

3

-5

-5

0

0

34

34

18

-

18

18

34

34

-3

-3

0

4

4

4

0

71

74

77

6

37

37

21

6

3

3

6

21

37

6

6

0

3

0

3

-5

-5

-5

0

-

-

35

51

17

20

51

51

14

14

17

20

35

35

51

71

74

77

-

-

-

-

-

-

34

34

4

34

4

4

18

18

4

18

-7

-3

0

0

-4

0

-14

39

-4

-14

0

18

-5

0

0

-3

0

-4

4

47

49

62

7

11

11

11

11

7

11

7

25

25

7

7

0

5

5

5

-1

-1

0

5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

33 33 45 45 94 94 94 108 108

104 104 152 152 197 197 197 229 229

100 100 147 147 237 237 237 332 332

-

-

80

49

48

20

52

84

0

0

5

13

13

19

20

47

64

78

-

-

60

38

92

32

37

37

8

22

7

38

21

60

-3

22

-2

0

0

8

-

-

75

43

43

15

46

78

-5

-5

0

8

8

14

15

-

-

38

16

70

9

15

15

-14

0

-15

15

-1

38

-25

-1

-24

-22

-23

-14

47

64

78

60

29

-

-

28

0

32

64

-19

-20

-15

-7

-7

0

0

38

16

70

9

15

15

-14

0

-

-

-15

15

-1

38

-25

-1

-24

-22

-23

-14

47

64

78

-

-

-

-

67

85

99

-

-7

0

35

39

71

85

36

111

74

-

-

14

72

42

74

-

-

13

12

6

40

42

-2

-16

-7

0

-1

57

78

57

78

103 103

97

60

-

-

0

58

28

59

-

-

-1

-3

-9

26

27

-16

-30

-22

-14

-15

-

-

-

-

32

50

64

-

-42

-35

0

4

36

50

1

• 95 •

Agences commerciales :

BELGIQUE ET LUXEMBOURG

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

FRANCE

ALLEMAGNE

PAYS-BAS

POLOGNE

PORTUGAL

RUSSIE

SLOVAQUIE

ESPAGNE

UKRAINE

ROYAUME-UNI ET IRLANDE

Distributeurs et agents

Algérie, Autriche, Biélorussie, Botswana, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie,

Israël, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liban, Lituanie, Maroc, Norvège, Proche-Orient, Roumanie, Serbie, Slovénie, Suède,

Suisse, Tunisie, Turquie

LENNOX DISTRIBUTION

RT WSHP-AGU-1109-F

Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Une installation, un réglage, une modifi cation, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.

L’installation et la maintenance doivent être confi ées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifi é.